Einen neuen Pfad mit den zuletzt verwendeten Werten erstellenvectors-action 	 Cruthaich slighe ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhvectors-action


Nur lokale Dateien 	 Faidhlichean ionadail a-mhàin


Auf Dateien des letzten Tages überprüfen … 	 A' sganadh airson faidhlichean eadar an-dràsta 's an-dè...


Geöffnete Gespräche werden beendet. 	 Thèid còmhraidhean fosgailte a dhùnadh


Die Adresse des Abbildes, das gebrannt werden soll (automatisch erkannt) 	 URI aig faidhle ìomhaighe ri losgadh (air fhèin-mhothachadh)


Das Entfernen der Software ist gescheitert 	 Dh'fhàillig toirt air falbh a' bhathar-bhog


Druckvorschau verlassen 	 Dùin ro-shealladh a' chlò-bhualaidh


Der Speicherort konnte nicht geladen werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-ionad a luchdadh


Nicht gespeicherte Änderungen sind unwiederbringlich verloren. 	 Mur an sàbhail thu e, thèid atharrachadh sam bith a rinn thu air chall.


Beiträge an Ihr Blog senden, um diese zu veröffentlichen 	 Post an entry to a web log


Sichri efraimitischer 	 anama na na


Palästinensische Autonomiegebiete 	 bhei


_Tastenkombinationendialogs-action 	 Ath-ghoiridean a' _mheur-chlàirdialogs-action


Über das {{clientSuperShortname}}-Symbol geht es los. 	 Lorg ìomhaigheag {{clientSuperShortname}} airson tòiseachadh


Das Web-Konto, das die Verwendung von %s in Ihren Anwendungen verwaltet, wird gelöscht. 	 Thèid an cunntas-lìn a tha a' stiùireadh amalachadh de %s leis na h-aplacaidean agad a thoirt air falbh.


Empfangen 	 Cuin a fhuaradh


Adresse außerhalb des Gültigkeitsbereiches 	 Seòladh a-mach à rainse


Juul 	 Tha


Ein Kalender und Zeitplaner 	 Calendar and Scheduling Program


Feuerwehr 	 LAST YEAR


al - Qaida 	 ì â õ


_Suchen … 	 _Lorg…


Protokoll anzeigen 	 seall an loga


Bauen Sie Figuren aus farbigen Murmeln 	 Build figures out of colored marbles


Vorschau auf das Dokument vor dem Drucken 	 Preview before printing


Warte auf Beendigung von Tuxpaint 	 A’ feitheamh air Tux Paint


Lebewesen über ihren genetischen Code entwickeln 	 Evolve biomorphs using genetic algorithms


Bitte legen Sie das Startmedium %u ein. 	 Cuir a-steach an diosga bhùtaidh %u.


Navlakha 	 iad againn…


Sie haben ein Schlüsselwort ausgewählt, das bereits von einem Lesezeichen verwendet wird, bitte wählen Sie ein anderes. 	 Tagh thu facal-luirg a tha 'ga chleachdadh ann an comharra-lìn mu thràth. An tagh thu fear eile?


Befehl wurde abgebrochen. 	 Dh'fhàgadh an àithne gu mì-ghnàthach.


Visualisierung und Analyse von sozialen Netzwerken. 	 Social Networks Visualisation and Analysis.


Und das andere ist ihm gleich: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst." Es ist kein anderes Gebot größer denn diese. 	 Agus tha an darna fainte coltach rithe : Bheir thu gaol dhad choimhearsnach mar dhut fhein. Nas mua na iad so chan eil fainte eile ann


Dock 	 Docaich


Text der Notiz hier eingeben 	 Cuir a-steach teacsa an nòta an-seo


_Moduledialogs-action 	 _Mòidealandialogs-action


PS Plus 	 bhei


Dialog um ein Bild zu öffnendocuments-action 	 Fosgail còmhradh an deilbhdocuments-action


Der Gerätename darf nicht leer sein. 	 Chan fhaod ainm an uidheim a bhith bàn.


Fehlerprotokoll in Datei speichern 	 Sàbhail loga nam mearachdan ann am faidhle


Bayern 	 bhei


Die Seite mit der Adresse %1$s meldet: 	 Tha an duilleag aig %1$s ag ràdh:


Bitte legen Sie die CD/DVD erneut in den CD/DVD-Brenner. 	 An cuir thu an diosga a-steach dhan loisgeadair CD/DVD a-rithist?


Bitte warten Sie, während Ihre alte Banshee-Datenbank in das neue Format konvertiert wird. 	 Fuirich ort fhad 's a tha sinn ag imrich an t-seann stòir-dhàta Banshee agad gun fhòrmat ùr.


Transparenzanzeiger 	 Taisbeanair trìd-shoilleireachd


Text löschen 	 Sguab às an teacsa


Multiplizierrätsel 	 Multiplication Puzzle


gesponserten 	 bhei


DLAC 	 ver


Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm: Meister, du hast wahrlich recht geredet; denn es ist ein Gott und ist kein anderer außer ihm. 	 Is thuirt an sgriobhach ris: Is math, a Mhaighistir, a labhair thu an fhirinn, gu bheil aon Dia ann, `s nach eil ann ach e


Sie haben nicht die nötigen Zugriffsrechte, um auf diesen Ort schreibend zuzugreifen 	 Tha cead a dhìth ort gus sgrìobhadh gun ionad seo


Gruppierung 	 grouping


Sichern Sie Ihre Daten mit einer einfach zu bedienenden Benutzeroberfläche 	 Backup your data with an easy to use user interface


Kanpur 	 Cùirt


Nächste Seite 	 An ath dhuilleag


Und über etliche Tage ging er wiederum gen Kapernaum; und es ward ruchbar, daß er im Hause war. 	 Agus thill e gu Capharnaum an ceann beagan laithean, agus chualas gun robh e aig an tigh


Und sie gingen schnell heraus und flohen von dem Grabe; denn es war sie Zittern und Entsetzen angekommen. Und sie sagten niemand etwas, denn sie fürchteten sich. 	 `Sa gabhail a mach, theich iadsan bhon uaigh: oir ghlac eagal is uamhas iad; `s cha tuirt iad ni ri duine sam bith: oir bha sgath orra


Sollen die Änderungen am Bild »%s« vor dem Schließen gespeichert werden? 	 A bheil thu airson na h-atharraichean air an dealbh "%s" a shàbhaladh mus dùin thu e?


Sagen Sie uns Ihre Meinung und helfen Sie uns, in einer stabilen Umgebung die letzten Verbesserungen an Leistung und Funktionalität vorzunehmen. 	 Innis dhuinn dè do bheachd is cuidich leinn gus an dreach mu dheireadh a dhèanamh foirfe a thaobh dèanadas is obrachadh ann an àrainneachd sheasmhach.


Fegefeuer 	 Day


Krios 	 crìochnaich


Wahrlich, ich sage euch: Alle Sünden werden vergeben den Menschenkindern, auch die Gotteslästerungen, womit sie Gott lästern; 	 Gu firinneach tha mi ag radh ribh, gum mathar do chlann-daoine a h-uile peacadh, agus na blaisbheuman leis an toir iad toibheum


Landgericht von Victoria das 	 bhei


Swasiland 	 Dùthaich nan Suasaidh


%1$@ möchte %2$@ öffnen 	 Bu toigh le %1$@ %2$@ fhosgladh


Russisch 	 Ruisis


Bitte legen Sie die oben angegebene CD-ROM/DVD in das Laufwerk »%s« ein, um davon Software-Pakete zu installieren. 	 Cuir a-steach an CD/DVD gu h-àrd dhan draibh "%s" gus pacaidean bathar-bog a stàladh uaithe.


Im Archiv gespeicherte Ordner wiederherstellen 	 Ath-chruthaich na pasganan a tha san tasglann


Sendet ed2k://, magnet: oder *.emulecollection an das Modul 	 Sends ed2k://, magnet: or *.emulecollection to the engine


Laden des aktuellen Projekts abbrechen 	 Sguir dhe luchdadh a' phròiseict làithrich


Und sie fingen an und baten ihn, daß er aus ihrer Gegend zöge. 	 Agus thoisich iad ri guidhe air, falbh as an criochan


Die zusätzlichen Muster, die beim Filtern von binären Dateien verwendet werden sollen. 	 Na pàtranan foirlionaidh a thèid a chleachdadh le criathradh fhaidhlichean bìnearaidh.


Anzeigen von Informationen über den Künstler aus Wikipedia in einem Kontextfenster. 	 Seall fiosrachadh mun neach-chiùil on Uicipeid san uinneag cho-theacsail.


Standard-Stil 	 Stoidhle bhunaiteach na duilleige


Maximale Anzahl an Einträgen im »Zuletzt geöffnet« Menü. 	 An àireamh as motha de nithean san fho-chlàr-taice "Fosgail tasglann o chionn goirid".


Schutz vor Anzeigenverfolgung 	 Dìon o thracadh sanasachd


MRI Traktographie-Betrachter 	 MRI Tractography View


Melden Sie sich an, um offene Tabs Ihrer anderen Geräte anzusehen. 	 Clàraich a-steach a dhʼfhaicinn tabaichean a tha fosgailte agad air uidheaman eile.


Koran 	 Dreuchdan - stiùiridh


Abenteuerspiel 	 Adventure Game


Tanz 	 Dannsa


Coinfalls 	 Get


Galerie 	 Gallery


Aufrufe 	 Buillean


Sy_ntax im Ausdruck hervorheben 	 Clò-bhuail _soillseachadh a' cho-chàraidh


%1$S zu %2$S hinzugefügt 	 Chaidh %1$S a chur ri %2$S


Anpassung abschließen 	 Fàg an gnàthachadh


Kozhikode 	 Buanaich about


GRÜN 	 ann


Als _POV-Ray-Datei speichern …gradients-action 	 Sàbhail mar _POV-Ray...gradients-action


Und etliche, die dabeistanden, da sie es hörten, sprachen sie: Siehe er ruft den Elia. 	 Agus thuirt cuid den fheadhainn a bha `nan seasamh mun cuairt, nuair a chual iad e: Seall, tha e gairm Eliais


Dieser Test startet automatisch nachdem der Test »suspend/usb3_insert_after_suspend« abgeschlossen ist. 	 This test is automated and executes after the suspend/usb3_insert_after_suspend test is run.


{ -lockwise-brand-short-name } für iPhone und iPad 	 { -lockwise-brand-short-name } airson iPhone agus iPad


Algorithmus-Parameter 	 Paramadairean na h-algairime


personenbezogener 	 ( ver


den karibischen Staaten 	 bhei


Hervorhebung 	 Soillseachadh


lizensiert 	 le ceadachas


Hilfe erhalten 	 Faigh taic


Bitte geben Sie eine Persönlichkeit an, um weitere Informationen über sie zu bekommen 	 Tagh a' phearsantachd a tha thu ag iarraidh barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn


San Saba 	 San Saba sna


Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Passwörter aus %2$S. 	 Cuir %1$S gu làn-fheum làrach nam bonn! Ion-phortaich na faclan-faire agad o %2$S.


Zeichne das Bild durch Anklicken der blauen Punkte in der richtigen Reihenfolge. 	 Tarraing an dealbh ’s tu a’ briogadh air gach dotag gorm ann an òrdugh.


Wenn Sie jetzt den Browser schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser schließen möchten? 	 Ma sguireas tu dheth an-dràsta, thèid casg a chur air luchdadh a-nuas de %S rudan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort?


CPC 	 bhei


»%s« wird getestet 	 A' dearbhadh "%s"


Das Blockieren von Inhalten kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Das Deaktivieren des Blockierens für von Ihnen vertraute Seiten ist ganz einfach. 	 Ma bhacas tu susbaint, dh’fhaoidte gum bris seo cuid a làraichean-lìn. Tha e furasta a chur à comas airson làraichean sa bheil earbsa agad.


Öffnen Sie Firefox auf Ihrem Computer und besuchen Sie firefox.com/pair 	 Fosgail Firefox air a’ choimpiutair agad is tadhail air firefox.com/pair


Hyrum 	 Dàta


Datenschutz 	 Am poileasaidh prìobhaideachd


Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen blockieren Tracker, Schadsoftware und Unternehmen, die Sie verfolgen. 	 Bacaidh na roghainnean prìobhaideachd is tèarainteachd tracaichean, bathar-bog droch-rùnach is companaidhean a leanas mun cuairt thu.


%S (%S-Grafik, %S × %S Pixel) 	 %S (Dealbh %S, %S x %S pixel)


GUI für avconv 	 GUI for avconv


Ungültige Telefonnummer 	 Àireamh fòn mhì-dhligheach


Das Programm beenden 	 Fàg am prògram


Ein einfacher Taschenrechner für chemische Berechnungen 	 A simple calculator for chemistry


Benachrichtigungen einblenden, wenn der Chat nicht fokussiert ist 	 Seall brath ann am priob-uinneag nuair nach eil fòcas air a' chabadaich


_Löschen 	 _Bànaich


Den Dialog »Farbverlaufseditor« anzeigendialogs-action 	 Fosgail deasaiche nan caiseadandialogs-action


Falls Sie diese importieren, können Sie diese sehen und benutzen, sobald die aktuelle Auswahl gebrannt wurde. 	 Ma dh'ion-phortaicheas tu iad, 's urrainn dhut am faicinn is cleachdadh nuair a bhios an taghadh làithreach dhe dh'fhaidhlichean air a losgadh.


»%s« wurde aus dem Dateisystem entfernt. 	 Chaidh "%s" a thoirt air falbh on t-siostam-fhaidhlichean.


Systemeinstellungen 	 System Settings


Ein Bomberman-ähnliches Spiel 	 Play a Bomberman like game


Die Dateien in »%s« werden umbenannt 	 A' toirt ainm ùr air na faidhlichean ann an "%s"


Umriss der Auswahl anzeigenview-action 	 Seall oir-loidhne an taghaidhview-action


Sikh 	 fiadhaich


Liza 	 Badia Z


Wenn Sie schon hier sind, schauen Sie sich doch weitere wunderbare Facetten von Firefox an. 	 Fhad 's a tha thu an-seo, nach doir thu sùil air na rudan eile a tha snasail a thaobh Firefox?


_Hintergrundeigenschaften 	 Roghainnean a' _chùlaibh


UKBA 	 bhei


United States 	 ver )


FEHLER: 	 MEARACHD:


In Bibliothek gespeichert 	 Air a shàbhaladh san leabhar-lann!


Ordner %S existiert nicht 	 Chan eil am pasgan %S ann


Suchen… 	 A' lorg…


_Testen 	 _Dèan deuchainn


Anmelde-_Kennung 	 I_D clàraidh


5 Mose 	 32 waa


%2$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: "%1$S" 	 Tha am progsaidh %2$S ag iarraidh ainm-cleachdaiche is facal-faire. Tha an làrach ag ràdh: “%1$S”


Weitergabe Ihrer Tabs beenden 	 Sguir de cho-roinneadh nan tabaichean agad


Halte das Raumschiff in der Mitte, ohne mit den Planeten oder den Asteroiden zu kollidieren. 	 Cùm an soitheach-fànais sa mheadhan gun tuiteam air na planaidean no dreagan


AEGON 	 film againn


Augustinus 	 Dawbeth ann


WebGL-2-Treiber: Version 	 Tionndadh an draibheir WebGL 2


Lesezeichen _entfernen 	 Thoi_r an comharra-leabhair air falbh


Gleason 	 bliadhna


Vergrößerung 	 Sùm


Als _HintergrundbildPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Suidhich mar _Bàrr-deasc Chùl-raon


Cummins 	 deuchainnean


Fertig! 	 Shoirbheas!


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Medienkartenleser des Systems das Einstecken einer »Memory Stick (MS)«-Karte erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und stecken Sie eine MS-Karte in das Lesegerät. Falls sich die Dateiverwaltung öffnet, können Sie diese gefahrlos schließen. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) 2. Entfernen Sie die Speicherkarte nach dem Test nicht. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a Memory Stick (MS) media card STEPS: 1. Click "Test" and insert a MS card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Metropolitan Police Service 	 bhei


Denn auch des Menschen Sohn ist nicht gekommen, daß er sich dienen lasse, sondern daß er diene und gebe sein Leben zur Bezahlung für viele. 	 Oir cha tainig Mac an duine e fhein los gun diante frithealadh dha, ach gu frithealadh, `s gus a bheatha leigeil sios `na h-eirig air son mhorain


TypFile 	 SeòrsaFile


Das Fußballspiel 	 An geama ball-coise


SÜD 	 DEAS


Plugins (Aktivierung durch Klick) 	 Plugain (briog airson gnìomhachadh)


Dokumentenansicht 	 Sealladh na sgrìobhainn


Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Das Zertifikat der Gegenstelle wurde abgelehnt. 	 Cha ghabh conaltradh tèarainte a dhèanamh ris an t-seise: chaidh teisteanas an t-seise a dhiùltadh.


Eine Kopie dieser CD oder DVD erstellen 	 Cruthaich lethbhreac dhen CD no DVD seo


Datum 	 ceann-là


Kanzlei 	 ver


Verteidigen Sie Ihre Kommandozentrale 	 Defend your Command


Gambia 	 bhei


Das Zertifikat ist nur für %S gültig 	 Chan e teisteanas dligheach a tha seo ach airson %S


Prepaid-Verwaltung 	 Prepaid Manager


Klicke auf den Hut, um ihn zu öffnen oder zu schließen. Wie viele Sterne kannst du unter dem Hut sich bewegen sehen? Zähle sorgfältig. :-) Klicke in den unteren rechten Bereich, um deine Antwort einzugeben. 	 Briog air an ad gus a fosgladh no dùnadh. Co mheud rionnag a chì thu a’ gluasad fon ad? Cunnt iad gu cùramach. :) Briog air an raon air a’ bhonn gu deas gus freagairt a thoirt.


das israelische Verfassungsgericht 	 ( ver


Sehen Sie sich das obige Video an, um mehr darüber zu erfahren, wer wir sind, wo wir herkommen und wie wir das Internet für Sie verbessern. 	 Coimhead air a' video a dh'innseas dhut barrachd mu ar dèidhinn, cò às a thàinig sinn agus mar a leasaicheas sinn an lìon dhut.


Versuche der Aktivitätenverfolgung blockiert 	 Chaidh oidhirpean tracaidh a bhacadh


Ishi 	 ü å û:


Symbol 	 Ìomhaigheag


DTI - 	 iad a' dèanamh suas


Frey 	 seòrsa


Dieser Test überprüft, ob die eingestellten CPU-Leistungsprofile ordnungsgemäß angewandt werden. 	 This test checks that CPU frequency governors are obeyed when set.


Ein Archiv kann nicht zu sich selbst hinzugefügt werden 	 Chan urrainn dhut tasglann a chur na broinn fhèin.


Übertragen der Daten von %1$S… 	 A' tar-aiseag dàta o %1$S…


Neue Suchmaschine hinzugefügt. 	 Chaidh einnsean-luirg ùr a chur ris.


Douglas 	 Gràisg


Schealtiëls 	 Â 21 Apr ru


Zweispaltige Dateiverwaltung basierend auf GTK+ 2 	 2-pane Gtk+2 file manager


Systemtheme 	 Ùrlar an t-siostaim


St. Helena 	 Saint Helena, Eilean na Deasghabhalach is Tristan da Cunha


Finde den Weinrot Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè corcar


Ein multimediales Modell-, Simulations- und Konstruktions-Werkzeug und Autorensystem 	 A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool


Gültiges Passwort erforderlich 	 Tha feum air facal-faire dligheach


Dateisystem 	 Siostam-fhaidhlichean


Eine Kopie _speichern … 	 _Sàbhail lethbhreac dheth…


Wähle eine Tafel 	 Tagh bòrd


Zurück 	 Air ais


Eingeschränkte Extras für Kubuntu 	 Kubuntu restricted extras


und Judas Ischariot, der ihn verriet. 	 Agus Iudas Iscariot, esan mar an ciadna a bhrath e


Adresse kopieren 	 Dèan lethbhreac dhen t-seòladh


Wie lautet Ihr AIM AOL-Name? 	 Dè an t-ainm-sgrìn AIM a tha ort?


Gewinnspiel 	 bhei


Bitte legen Sie eine CD/DVD ein, die Daten enthält. 	 An cuir thu a-steach diosga air a bheil dàta?


Informationen zu GIMP 	 Mu dhèidhinn GIMP


UCI 	 bhei


Staurohre 	 goirid


Umgebung zur Bearbeitung von Quelltexten 	 Source editing environment


Alle Schriftarten sind entweder Standardschriftarten oder im Dokument eingebettet. 	 Tha a h-uile cruth-clò stannardach no leabaichte.


bitTiefe 	 bitdepth


&brandShortName; konnte die Seite aus unbekanntem Grund nicht laden.

Chan urrainn dha &brandShortName; an duilleag seo a luchdadh air sgàth adhbhar air choireigin.


Einstellungen für das Löschen der Chronik 	 Roghainnean a chum glanadh na h-eachdraidh


Baschir 	 bhei


Verbesserte, dynamische, Kachel-Fensterverwaltung 	 improved dynamic tiling window manager


Das Drücken von F7 aktiviert und deaktiviert die Eingabemarke-Navigation. Diese Funktion platziert eine bewegliche Eingabemarke in Textseiten und erlaubt es Ihnen mit der Tastatur die Seite zu bewegen sowie Text zu markieren. Möchten Sie die Eingabemarke-Navigation einschalten? 	 Cuiridh tu seòladaireachd carait air is dheth le F7. Cuiridh am feart seo cùrsair gluasadach ann an duilleagan teacsa agus 's urrainn dhut teacsa a thaghadh 's a ghluasad leis a' mheur-chlàr leis. A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur air a-nis?


Geben Sie diesen Geheimschlüssel manuell in Ihre Authentifizierungs-App ein: 	 Cuir an iuchair rùin seo dhan aplacaid dearbhaidh agad de làimh:


Ungültiger Zertifikatstyp. 	 Chan eil taic ann ris an t-seòrsa seo de theisteanas.


{config} Konfiguration für Profil {profile} 	 A’ rèiteachadh {config} airson na pròifil {profile}


Werkzeugleiste anpassen 	 Deasaich bàr-inneal a' phrògraim


UPnP/DLNA-Dienste 	 UPnP/DLNA Services


GCompris mit dem voreingestellten System-Mauszeiger ausführen 	 ruith GCompris le cùrsair tùsail an t-siostaim.


"Zielordner: " 	 "Pasgan às-chur: "


im Nokia Theatre L A Live 	 Nokia ann an Los


Gehe zu den Spieletafeln 	 Cleasan tlachd


Titel 	 Traca


Auto/Aut_/o/u/a/c/k 	 càr/cà_/r/c/n/s/t


Eine Aktualisierung ist unnötig. 	 Chan eil feum air ùrachadh sam bith.


Der integrierte verbesserte Tracking-Schutz verhindert, dass Anzeigen Sie verfolgen. Aktivieren Sie die strenge Einstellung, um noch mehr Tracker, Anzeigen und Pop-ups zu blockieren. 	 Cuiridh an dìon adhartach o thracadh na bhroinn casg air sanasachd o bhith gad leantainn air feadh an àite. Cleachd tracadh teann airson casg a chur air fiù barrachd thracaichean, sanasachd is priob-uinneagan.


Privates Surfen deaktivieren 	 Cuir am brabhsadh prìobhaideach à comas.


Edubuntu ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Feuch Edubuntu gun a stàladh


Zu einer bestimmten Zeile gehen 	 Rach gu loidhne shònraichte


Und Petrus war unten im Hof. Da kam eine von des Hohenpriesters Mägden; 	 `S nuair a bha Peadair gu h-iosal anns a chuirt, thainig te de shearbhantan an ard-shagairt


Frage 	 Ceist


Torrent-Downloader 	 Torrent Downloader


Demokraten 	 Chaisteal Dhùnaidh


Auftragsverarbeiter 	 ver


Profil: { $name } 	 Pròifil: { $name }


Lesen Sie vor der endgültigen Veröffentlichung etwas über die neuesten Funktionen für Firefox für Desktops und Mobilgeräte. 	 Leugh mu na feartan as ùire airson Firefox Mòr agus Beag mus dig an tionndadh deireannach a-mach.


Tab von %s 	 Taba o %s


Hoi An 	 Ach na fàs


Dies wird vom gegenwärtig verwendeten Brenn-Backend nicht unterstützt. 	 Cha chuir am backend losgaidh a tha gnìomhach an-dràsta taic ri seo.


Die durch Stollen 	 Taobh


Fehler: Beschädigte Inhalte 	 Mearachd air sgàth susbaint thruaillte


Jetzt aktivieren: 	 Cuir an gnìomh an-dràsta:


Update bereit zur Installation 	 Ùrachadh deiseil ri stàladh


Und sein Gerücht erscholl alsbald umher in das galiläische Land. 	 `Agus sgaoil iomradh air gun dail feadh duthaich Ghalile uile


Schutzmaßnahmen 	 Dìon prìobhaideachd


News 	 Naidheachdan


Ein komprimiertes Archiv mit den ausgewählten Objekten erstellen 	 Cruthaich tasglann dùmhlaichte dhe na nithean a thagh thu


Lastwagen 	 truca


Website-Einstellungen 	 Roghainnean nan làrach


Enthält die Liste zusätzlicher Erweiterungen, die Brasero zum Brennen von CDs und DVDs verwendet. Wenn diese auf NULL gesetzt ist, lädt Brasero alle. 	 Seo an liosta dhe na plugain eile a chleachdas brasero gus diosgan a loisg. Mas e "NULL" a th' ann, luchdaichidh Brasero a h-uile gin dhiubh.


_Nachname 	 S_loinneadh


Einer aber aus dem Volk antwortete und sprach: Meister, ich habe meinen Sohn hergebracht zu dir, der hat einen sprachlosen Geist. 	 Is fhreagair fear den t-sluagh, ag radh: A mhaighistir, thug mi gad ionnsuidh mo mhac anns a bheil spiorad balbh


Dateibetrachter für Debian-Pakete 	 Debian package file viewer


Dokumentation für das ColorHug-Anzeigekolorimeter 	 Documentation for the ColorHug display colorimeter


Die Zeit feststellen, die benötigt wird, um die Verbindung zu einem W-LAN-Zugangspunkt wiederherzustellen 	 Check the time needed to reconnect to a WIFI access point


Ortiz 	 Spàinntich a’


Legt fest, ob growisofs mit der Einstellung »-use-the-force-luke=dao« benutzt wird. Auf »FALSCH« gesetzt, verwendet Brasero diese Einstellung nicht. Es könnte aber eine provisorische Lösung für einige Laufwerke/Systeme sein. 	 Co-dhiù an tèid a' bhratach "-use-the-force-luke=dao" a chleachdadh le growisofs. Mas e "false" a th' ann cha chleachd brasero e; dh'fhaoidte gun càraich a' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean.


Suchmaschine 	 Einnseanan-luirg


Aktuelles Gerät 	 An t-uidheam làithreach


Öffne oder schließe die Ballasttanks. 	 Fosgail no dùin sruthlachadh na balaiste.


Als _Karo-Muster 	 Mar _phàtran clàir-thaileisg


Airbus 	 airson


Finnisch 	 Fionnlannais


Palau 	 Palabh


Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten, Lesezeichen und Passwörter aus %2$S. 	 Cuir %1$S gu làn-fheum làrach nam bonn! Ion-phortaich na làraichean, comharran-lìn is faclan-faire agad o %2$S.


_Neue Zeichendynamikdynamics-action 	 Di_nimigeachd ùrdynamics-action


Werkzeug zur direkten Bildung von Schleifen 	 live looping instrument


Finde den Coelinblau Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè gorm-ghlas


&brandShortName; ist abgestürzt 	 Thuislich &brandShortName;


_Modusimage-action 	 M_odhimage-action


Karlo 	 Carson


Japanisches Wörterbuch 	 Japanese dictionary


Aber die Weingärtner sprachen untereinander: Dies ist der Erbe; kommt, laßt uns ihn töten, so wird das Erbe unser sein! 	 Ach thuirt na tuathanaich ri cheile: Se so an t-oighre: thigibh, marbhamaid e; agus bithidh an oighreachd againn fhein


Ihr Projekt wurde nicht gespeichert. 	 Cha deach am pròiseact agad a shàbhaladh.


Kategorie: 	 Roinn-seòrsa:


Ein 3D-Spiel, in dem eine Stadt simuliert wird 	 a 3D city simulator game


SSL hat einen nicht wohlgeformten Warnungseintrag empfangen. 	 Fhuair SSL clàr caismeachd mì-chumte.


Erhalten Sie den monatlichen Firefox-Newsletter 	 Faigh cuairt-litir mhìosail Firefox


Hefner 	 reachdas


Und sandte einen Knecht, da die Zeit kam, zu den Weingärtnern, daß er von den Weingärtnern nähme von der Frucht des Weinbergs. 	 Agus chuir e seirbhiseach thun na tuathanaich san am, los gu faigheadh e de thoradh an fhion-lios bhuapa


Verwalten Sie Ihren tragbaren MPMan-MP3-Spieler 	 Manage your MPMan portable mp3 player


IRC-Client 	 IRC client


Passwort eingeben 	 Cuir a-st_each facal-faire


GCompris wird die Python-Aktivität in diesem Ordner suchen 	 Lorgaidh GCompris a’ chleas Python sa phasgan seo


Deanna 	 Tha


Es gibt bereits ein Profil mit diesem Namen 	 Tha pròifil air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth


Einschließen: 	 Gabh a-steach na leanas:


Hersteller 	 Saothraiche


Oder Sie können eine Ausnahme hinzufügen… 	 No ’s urrainn dhut eisgeachd a chur ris…


Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen sowie dem Datenschutzhinweis zu. 	 Ma leanas tu air adhart, bidh thu ag aontachadh ri teirmichean na seirbheise agus aithris na prìobhaideachd.


CD/DVD wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac de dhiosga


Aktualisiere bitte Firefox 	 Ùraich am Firefox agad


Apollos 	 Seo docamaideadh


Betreff 	 Cuspair


Segmente gleichmäßig aufteilen 	 Sgoilt na gearraidhean gu aon-fhoirmeach


Amata 	 bhei


Benachrichtigung bei neuen E-Mails 	 Mail Notification


Tagen 	 làithean


Editormenü für Zeichendynamikdynamics-editor-action 	 Clàr-taice an deasaiche aig dinimigeachd a' pheantaidhdynamics-editor-action


Automatisch damit beginnen, alle auf der Befehlszeile angegebenen Titel in die Warteschlange aufzunehmen 	 Tòisich air cluich traca sam bith sa chiutha air an loidhne-àithne gu fèin-obrachail


Aktuelle Seite neu laden (%S) 	 Ath-luchdaich an duilleag làithreach (%S)


Alle 	 Gach nì


Suchvorschläge aktivieren? 	 A bheil thu airson na molaidhean luirg a chur air?


Westsahara 	 Sathara an Iar


Schwerwiegender Syntaxfehler 	 mearachd parsaidh mharbhtach


GeMan X BBS-Client 	 GeMan X BBS Client


Anwenden 	 Cuir an sàs


Das Projekt ist leer 	 Tha am pròiseact falamh


NHL 	 àite


Einfache Textbearbeitung 	 Simple text editor


Werkzeugeinstellungen beim Beenden von GIMP speichern. 	 Sàbhail roghainnean an inneil nuair a dhùineas GIMP.


Einfache GTK-Benutzeroberfläche, um die Wii-Fernbedienung zu testen und Informationen darüber anzuzeigen 	 Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data.


Beibe_halten 	 _Cum iad


Ort für Abbilddatei 	 Ionad an fhaidhle ìomhaighe


Finde den Magenta Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè maidèanta


A_usschneiden 	 _Gearr às


Vier 	 a ceithir


Geben Sie ein neues Tastenkürzel ein oder drücken Sie die Löschen-Taste zum Löschen 	 Sgrìobh ath-ghoirid ùr no brùth air Backspace gus fhalamhachadh


Lies über die wichtigsten Daten des Erfinders des Braille-Systems nach. 	 Thoir sùil air na cinn-latha cudromach aig an fhear a thionnsgail an siostam Braille.


John McCrea Zeichner 	 Uill bidh


Apper-Aktualisierungen 	 Apper Updates


Lesezeichen erstellt 	 Chaidh an comharra-lìn a chruthachadh.


Finde den Sepia Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè donn gibearnaich


Eine neue Instanz starten, anstatt eine vorhandene zu verwenden 	 Tòisich air ionstans ùr an àite ath-chleachdadh an fhir a tha ann


Polly 	 Frank


Stufe 	 Leibheil


Myanmar 	 bhei


Egal, ob Sie eine Reise planen oder ein Geschenk einkaufen, mit {{clientShortname2}} können Sie schnellere Entscheidungen in Echtzeit treffen. 	 Co-dhiù a bheil thu airson turas a chur air dòigh no prèasant a cheannach, nì thu co-dhùnaidhean nas luaithe le {{clientShortname2}}.


rechts 	 deas


Dialog zum Importieren von Medien anzeigen 	 Nochd am bogsa còmhraidh airson ion-phortadh mheadhanan


Und es begab sich, indem er säte, fiel etliches an den Weg; da kamen die Vögel unter dem Himmel und fraßen's auf. 	 `S nuair a bha e cur, thuit cuid ri taobh an rathaid agus thainig eoin an athair, agus dh` ith iad e


Wählen Sie einen auszuschließenden Ordner 	 Tagh pasgan gus a chur air an dubh-liosta


PKCS #1 RSASSA-PSS-Signatur 	 Soidhneachadh PKCS #1 RSASSA-PSS


Katsushika Hokusai, Sonnenuntergang über der Ryogoku-Brücke vom Ommaya-Damm gesehen - 1830 	 Katsushika Hokusai, A’ sealltainn air laighe na grèine air Drochaid Ryōgoku o Uchdan Ommaya – 1830


Websites suchen 	 Lorg sna làraichean-lìn


Bananenrepublik 	 bhei


_Zurücksetzen auf Standardeinstellungen 	 Aisig na bun-_roghainnean


Cook 	 Teàrlach


Manuell schließen 	 Dùin de làimh


Schön 	 Schoen


Teilungspunkt hinzufügenseconds 	 Cuir puing sgaoiltidh risseconds


Zahl der pro Tag erstellten Bildschirmfotos (für die letzten 30 Tage) 	 Co mheud glacadh a thogadh gach latha (rè nan 30 latha seo chaidh)


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Firefox eine einfache Webseite darstellen kann. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um Firefox zu starten und sich die Test-Webseite anzusehen. ÜBERPRÜFUNG: Wurde die Ubuntu-Testseite korrekt geladen? 	 PURPOSE: This test will check that Firefox can render a basic web page. STEPS: 1. Select Test to launch Firefox and view the test web page. VERIFICATION: Did the Ubuntu Test page load correctly?


Suchen nach 	 Lorg


Schweiz 	 An Eilbheis


Nun in der Auferstehung, wenn sie auferstehen, wes Weib wird sie sein unter ihnen? Denn sieben haben sie zum Weibe gehabt. 	 Anns an aiseirigh mata, nuair dheireas iad, co dhiu sin dham bi i `na mnaoi? oir bha i `na mnaoi aig an t-seachdnar


Die Paketoperation ist gescheitert 	 Dh'fhàillig obrachadh na pacaid


Passwortverwaltung 	 Password manager


Erstellen Sie Ihr privates verschlüsseltes Verzeichnis 	 Suidhich am pasgan crioptaichte prìobhaideach agad


Eine Adresse eingeben oder einfügen 	 Sgrìobh URL no cuir fear ann


Leeres Nest 	 Nead bàn


Eine Webseite verlangsamt Ihren Browser. Was soll getan werden? 	 Tha duilleag-lìn a' dèanamh am brabhsair agad slaodach. Dè bu toigh leat dèanamh?


Gespeicherte Position der Seitenleiste des Chat-Fensters (in Pixel) 	 Ionad glèidhte an leòsain-thaoibh (ann am pixels) airson uinneag na cabadaich.


Satellit ist nicht in der Umlaufbahn 	 Chan eil an saideal ann an reul-chuairt


Papageitaucher 	 lazy


Und er seufzte in seinem Geist und sprach: Was sucht doch dies Geschlecht Zeichen? Wahrlich, ich sage euch: Es wird diesem Geschlecht kein Zeichen gegeben. 	 `S ag osnaich `na spiorad, thuirt e: Carson a tha an ginealach so ag iarraidh comharraidh? gu deimhinn tha mi ag radh ribh, nach toirear comharradh don ghinealach so


Das Plugin »sinkbin« konnte nicht erstellt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am plugan sinkbin a chruthachadh


Sponsoring 	 bhei


Ansari 	 â ì â


Passwort vergessen 	 Dhìochuimhnich mi am facal-faire


Farbauswahl 	 Color Chooser


{ -brand-short-name } wurde beim Starten unerwartet beendet. Dies kann durch Add-ons oder andere Probleme verursacht werden. Sie können versuchen, das Problem zu beheben, indem Sie im Abgesicherten Modus starten. 	 Dhùin { -brand-short-name } gun fhiosta nuair a bha e a' tòiseachadh. Faodaidh gun do dh'adhbharaich tuilleadan no rud eile seo. 'S mathaid gun gabh an duilgheadas seo a chàradh ma thòisicheas tu e sa mhodh tèarainte gus fuasgladh a lorg.


Nicht erlauben 	 Na ceadaich


%S kann nicht umgeleitet werden, weil der Channel nsIWritablePropertyBag2 nicht implementiert. 	 Cha ghabh ath-threòrachadh gu %S a chionn 's nach eil an seanail a' cur an sàs nsIWritablePropertyBag2.


Lesezeichen nach HTML exportieren… 	 Às-phortaich comharran-lìn ann an HTML…


Diese Aktion löscht Ihre persönlichen Daten, einschließlich Chronik von Ihren synchronisierten Geräten. 	 Falamhaichidh an gnìomh seo an dàta prìobhaideach agad uile, a’ gabhail a-steach an eachdraidh o na h-uidheaman sioncronaichte agad.


Zionisten 	 Stàitean


Name der Verknüpfung 	 Ainm na h-ath-ghoirid


Fenster 	 Uinneagan


Wiedergabe für DAISY-Bücher 	 Player for DAISY Books


Friedenspalast 	 bhei


Profilordner 	 Pasgan na pròifil


Kamera Rückseite 	 Camara an comhair a chùil


Ein BitTorrent-Programm für KDE 	 A BitTorrent program for KDE


Mons 	 lazy


Aber Jesus schrie laut und verschied. 	 Agus Iosa ag eigheach le guth ard, thug e suas an anail


Region 	 roinn


Fehler beim Auffüllen einer Datei (%s) 	 Mearachd le padadh an fhaidhle (%s)


Ja, Google Play öffnen 	 Nì mi sin, a-null a Google Play leam


Passwort für die Verschlüsselung der Sicherung 	 Facal-faire crioptachadh nan lethbhreacan-glèidhidh


"Firefox Screenshots"-Funktion deaktivieren 	 Cuir gleus nan glacaidhean-sgrìn aig Firefox à comas.


Frames von %S anzeigen 	 Show %S frames


Die angegebene pid ist eine nicht reagierende Anwendung. 	 Tha am pid a shònraich thu 'na aplacaid chrochte.


Eine Video-DVD oder SVCD erstellen, welche von herkömmlichen Wiedergabegeräten abgespielt werden kann 	 Cruthaich DVD video no SVCD a ghabhas leughadh le leughadairean TBh


FIPS 140 Krypto-, Schlüssel- und Zertifikat-Dienste 	 Seirbheisean crioptachaidh, iuchrach is teisteanais FIPS 140


Mathias kennt sie gut und willimmerzu die Hand heben:–Ich weiß es, ich weiß es! 	 Roedd Mathias yneu hadnabod nhw’n dda, ac roedd eisiau codi ei law trwy’r amser:“Syr, Syr! Wn i!”


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. { -brand-short-name } vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für { $hostname } gilt. Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen: { $subject-alt-names } 	 Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd. Chan eil earbsa aig { -brand-short-name } san làrach seo a chionn ’s gu bheil e a’ cleachdadh teisteanas nach eil dligheach airson { $hostname }. Chan eil an teisteanas dligheach ach airson nan ainmean a leanas: { $subject-alt-names }


titelanzahl 	 trackcount


Ermittle das Produkt zweier Zahlen in begrenzter Zeit. 	 Iomadaich dà àireamh ann an ùine chuingealaichte


ADT 	 - dòigh


Blueman – Bluetooth-Verwaltung 	 Blueman Bluetooth Manager


Das Zertifikat enthält eine unbekannte kritische Erweiterung. 	 Tha leudachan neo-aithnichte èiginneach anns an teisteanas.


Dieses Bildschirmfoto löschen? 	 A bheil thu airson an glacadh seo a sguabadh às?


Und sie hatten vergessen, Brot mit sich zu nehmen, und hatten nicht mehr mit sich im Schiff denn ein Brot. 	 Agus dhiochuimhnich iad aran a thoirt leo agus cha robh aca ach aon bhonnach maille riutha san eathar


Dies ist das Messgerät für die von den Solarzellen erzeugte Elektrizität. 	 Seo am meidheadair airson an dealain a nì na panailean-grèine.


der Datenschutz - Aufsichtsbehörde 	 ( ver


DjVu-Betrachter 	 DjVu Viewer


Immer den Privaten Modus verwenden 	 Dèan brabhsadh prìobhaideach an-còmhnaidh


Eine Installation ist unnötig. 	 Chan eil feum air stàladh sam bith.


Interpret 	 Neach-ciùil


Michael Moore 	 Bha Tomm Moore


Zeit bis Antwort 	 Response Time


dem Buch der Offenbarung 	 ( ru ) Â Â


Kanal _löschenchannels-action 	 Sguab às _an t-seanailchannels-action


Die Brailleschrift ist weit unter Blinden verbreitet zum Lesen und Schreiben. Es war die erste digitale Form einer Schrift. 	 ’S e dòigh leughaidh ’s sgrìobhaidh a chleachdas daoine dalla gu tric a tha sa Braille agus ’s e a’ chiad mhodh sgrìobhaidh digiteach a bha ann.


Laufend 	 A’ treandadh


Lokomotive Leipzig 	 " Lokomotiv Moscow "


Stelle die Uhr auf die angegebene Zeit ein (gezeigte Zeiteinheiten Stunden:Minuten oder Stunden:Minuten:Sekunden). Du kannst die Zeiger durch Anklicken und Bewegen mit der Maus stellen. 	 Suidhich an uaireadair air an t-àm a chaidh iarraidh ort, leis na h-aonadan ama a tha gan sealltainn dhut (uairean:mionaidean no uairean:mionaidean:diogan). Briog air na saighdean is gluais an luchag gus na h-àireamhan a dhèanamh nas motha no nas lugha.


Offline-Speicher anlegen 	 Rianaich an stòras far loidhne


Kopieren der Audio-CD wird vorbereitet 	 Ag ullachadh gus lethbhreac a dhèanamh dhen diosga fuaime


Und sie haben einen Plan. 	 Agus tha plana aca.


Permalink 	 Ceangal buan


Synchronisation läuft… 	 ’Ga shioncronachadh…


Gibt an, in welchem Amazon-S3-Bucket die Dateien gespeichert werden sollen. Der Ordner muss nicht bereits existieren. Nur korrekte Servernamen sind gültig. 	 Dè a' bhucaid Amazon S3 san dèid na faidhlichean a stòradh ann. Cha leag seo a leas a bhith 'na bhucaid a tha ann mu thràth. Chan eil dligheach ach sreangan ainmean òstairean laghail.


Anzeigen 	 Nochd


Ebene nach ganz _untenlayers-action 	 Gluais a' bhreath seo gun _bhonnlayers-action


Arya 	 och ” thuirt


Update wird durchgeführt… 	 A' cur an ùrachaidh an sàs…


Ärgert dich dein Fuß, so haue ihn ab. Es ist dir besser, daß du lahm zum Leben eingehest, denn daß du zwei Füße habest und werdest in die Hölle geworfen, in das ewige Feuer, 	 Agus ma bheir do chas sgainneal dhut, gearr dhiot i: is fhearr dhut a dhol a stigh gu beatha air lethchois, na do thilgeadh le da chois a dh` iutharna gu teine nach tig as


_Statusleiste 	 Bàr na staide


Ein extrem kleines Programm für die Arbeit mit Scannern. 	 A minimal program to work with scanner.


Unsichtbar 	 Do-fhaicsinneach


Es sind noch weitere Videos zu brennen 	 Tha video no dhà ri losgadh fhathast


Dadurch sind alte Dateien aus vorhergehenden Sitzungen nach dem Brennen noch nutzbar. 	 San dòigh sin, gabhaidh seann fhaidhlichean o sheiseanan roimhe a chleachdadh às dèidh an losgaidh.


Wenn Sie das nicht waren, klicken Sie hier. 	 Mur bu tusa a rinn seo, briog an-seo.


tty-Eingabe des Hintergrundprozesses 	 tty input for background process


Ähnliche Nachrichten nicht mehr anzeigen 	 Na seall dhomh teachdaireachdan mar seo a-rithist


Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät erzeugt: 	 Ghin thu iuchair aisig dhan chunntas Firefox agad on uidheam a leanas:


Erstellen Sie Ihr Firefox-Konto 	 Cruthaich cunntas Firefox dhut


Reiter _lösenpreview-size 	 _Dealaich an tabapreview-size


Die Seite auf %S wurde als potenziell gefährdende Seite gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Chaidh aithris gur e làrach cunnartach a tha san làrach %S is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd.


Farbschema »%s« konnte nicht entfernt werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an sgeama dhathan "%s" a sguabadh às.


Aktuelle Ansicht (zum Kopieren oder Öffnen in einem neuen Fenster) 	 An sealladh làithreach (dèan lethbhreac no fosgail e ann an uinneag ùr)


XMMS2-Client, der darauf ausgelegt ist, möglichst einfach und funktionsreich zu sein 	 XMMS2 client which aims to be as feature-full and easy-to-use as possible


Dieses Add-on immer verwenden 	 Cleachd an tuilleadan seo an-còmhnaidh


Starten… 	 A' tòiseachadh…


Sona 	 Airson


Argument fehlt in Negations-Pseudoklasse '%1$S'. 	 Argamaid a dhìth anns a' chlas fhuadain àichidh "%1$S".


Eingeschränkte Extras für Ubuntu 	 Ubuntu restricted extras


Das Problem trat in der Anwendung %s auf, die seit dem Absturz verändert wurde. 	 Thachair an duilgheadas leis a' phrògram %s ach chaidh atharrachadh on a thachair an tuisleadh.


Eingebetteter Teilsatz 	 Fo-sheata leabaichte


Benutzername in Zwischenablage kopiert 	 Chaidh lethbhreac dhen ainm-chleachdaiche a chur air an stòr-bhòrd


Element der CDDA-Adresse konnte nicht initialisiert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid a thòiseachadh on cdda URI


JACK und ladisch verwalten und einrichten 	 Manage and configure JACK and ladish


Kevin Durant 	 Â Â Â Â


amateur 	 tha iad


Abermals sandte er ihnen einen anderen Knecht; dem zerwarfen sie den Kopf mit Steinen und ließen ihn geschmäht von sich. 	 Agus a rithist chuir e gan ionusuidh seirbhiseach eile; is lot iad sa cheann e, agus thug iad taire dha


Tägliches Journal mit Kalender, Vorlagen und Suche nach Schlüsselworten 	 Daily journal with calendar, templates and keyword searching


Kevin O'Brien 	 Càirdineal Keith O’Brien


Aus Symbolleiste entfernen 	 Thoir air falbh on bhàr-inneal


Die Kriegsknechte aber führten ihn hinein in das Richthaus und riefen zusammen die ganze Schar 	 Ach thug na saighdearan leo e a stigh gu cuairt an uachdrain, (ris an canar am Praetorium), is ghairm iad am buidheann uile


ZWECK: Informationen, die sich auf die testende Person beziehen, in den Bericht aufnehmen. DURCHFÜHRUNG: 1. Informationen zur testenden Person. 2. Bitte geben Sie folgende Informationen in das Bemerkungsfeld ein: a. Ihren Namen. b. Ihre E-Mail-Adresse. c. Den Grund, warum Sie diesen Test ausführen. ÜBERPRÜFUNG: In diesem Test muss nichts überprüft werden. 	 PURPOSE: Keep tester related information in the report STEPS: 1. Tester Information 2. Please enter the following information in the comments field: a. Name b. Email Address c. Reason for this test run VERIFICATION: Nothing to verify for this test


Dauer 	 Faid


Satellit bewegt sich zu schnell 	 Tha an saideal a’ dol ro luath


Sohn des Menschen 	 : Dàta


Wahrlich, ich sage euch, daß ich hinfort nicht trinken werde vom Gewächs des Weinstocks bis auf den Tag, da ich's neu trinke in dem Reich Gottes. 	 Gu deimhinn tha mi ag radh ribh, nach ol mi a so suas de thoradh na fionain, gus an latha sin air an ol mi ur e ann an rioghachd Dhe


Internet-Radio 	 Rèidio-lìn


Sphärisch (_abnehmend)gradient-editor-blending 	 Sfèireach (a' _lùghdachadh)gradient-editor-blending


Das Abonnement wurde bereits entfernt 	 Chaidh crìoch a chur air an fho-sgrìobhadh mu thràth


Vermutlich wurde das Spiel 1883 vom französischen Mathematiker Edouard Lucas erfunden. Er dachte sich dazu die Geschichte aus, dass indische Mönche im großen Tempel zu Benares, im Mittelpunkt der Welt, einen Turm aus 64 goldenen Scheiben versetzen müssten, und wenn ihnen das gelungen sei, wäre das Ende der Welt gekommen. Das Puzzle ist deswegen auch als "Die Türme von Benares" bekannt. Es ist nicht bekannt, ob Lucas diese Sage erfunden hat oder durch sie inspiriert wurde. (Quelle Wikipedia <http://de.wikipedia.org/wiki/Türme_von_Hanoigt;) 	 Chaidh an tòimhseachan seo a thionnsgal leis an fhear-matamataig Frangach Edouard Lucas ann an 1883. Tha faoinsgeul ann mu theampall Hionduthach sa bhiodh na sagartan a’ gluasad seata de 64 diosga a-rèir riaghailtean tòimhseachan Tùr Hanoi. A-rèir an fhaoinsgeoil, thigeadh crìoch air an t-saoghail nuair a chrìochnaicheadh na sagartan an obair. Air an adhbhar seo, tha an tòimhseachan aithnichte mar thòimhseachan Tùr Brahmā cuideachd. Chan eilear cinnteach an do chruthaich Lucas am faoinsgeul seo no an do bhrosnaich am faoinsgeul e. (Tùs: Uicipeid <http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoigt;)


Software-Liste wird geladen 	 A' luchdadh liosta a' bhathar-bhog


Steuere ein U-Boot 	 Stiùirich bàta-tumaidh


Internetanwendungen 	 Prògraman leis am faighear cothrom air an eadar-lìon, can brabhsairean is prògraman puist-d


Importieren der Medienbibliothek aus Amarok, Rhythmbox oder iTunes. 	 Ion-phortaich an leabhar-lann agad o Amarok, Rhythmbox no iTunes.


Verknüpfungen einrichten 	 Rèitich na h-ath-ghoiridean


&syncBrand.shortName.label;-Einstellungen… 	 Roghainnean &syncBrand.shortName.label;…


Anfrageart 	 Iarr seòrsa


_Vorherige Seite 	 An duilleag _roimhpe


Versatz 	 offset


ACSM 	 bhei


Piatnik Söhne 1971 	 Taing mhòr


_Ersetzen 	 Cui_r na àite


Da sie aber vom Berge herabgingen, verbot ihnen Jesus, daß sie niemand sagen sollten, was sie gesehen hatten, bis des Menschen Sohn auferstünde von den Toten. 	 `Sa tearnadh bhon bheinn, dh` aithn e orra, gun iad a dh` innse do neach sam bith nan nithean a chunnaic iad, gus an eireadh Mac an duine bho na mairbh


Kürzlich Arron 	 Faodaidh


Haben Sie noch kein Konto? Erstellen Sie eines. 	 Nach eil cunntas agad? Dèan toiseach-tòiseachaidh


Random House 	 mhaighstear


Cherryh 	 ri h- Èireann


Streng 	 Teann


Online-Konto-Einstellungen 	 Roghainnean nan cunntasan air loidhne


Achbors 	 cùmhnant


Encoder-Pipeline konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn a' phìob-loidhne encoder a chruthachadh


Variante des Erscheinungsbilds des Chat-Fensters 	 Eug-samhail de dh'ùrlar uinneag na cabadaich


Und da Jesus wieder herüberfuhr im Schiff, versammelte sich viel Volks zu ihm, und er war an dem Meer. 	 `S nuair a thill Iosa a rithist chon an taobh eile sa bhata, chrunnaich moran sluaigh ga ionnsuidh, agus bha e teann air a mhuir


Profil: 	 Pròifil:


Ein Python-Textbearbeitungsprogramm. 	 A python text editor.


GCompris wird das Aktivitätsmenü in diesem Ordner suchen 	 Lorgaidh GCompris clàr-taice nan cleas sa phasgan seo


Fiat 	 Chable


beide Modi 	 an dà mhodh


Optionen anzeigen 	 Seall na roghainnean


Gehe zurück zur Aktivität 	 Till dhan chleas


Neue Pakete vorschlagen, wenn Hardware-Geräte angeschlossen werden 	 Suggest new packages when hardware devices are plugged in


Rechnerunterstütztes Übersetzungswerkzeug 	 Computer-Assisted Translation tool


Adresse 	 URI


Wenn die Wolke größer wird, werden aus den kleinen Wassertröpfchen größere Tröpfchen, die dann so groß werden können, dass es zu regnen beginnt.meter 	 Nuair a dh’abaicheas neul, faodaidh na sileagan uisge dùmhail tighinn còmhla gus dol nan sileagan nas motha gus am bi iad mòr gu leòr ach an tuit iad nan uisgemeter


Südeuropäisch 	 Eòrpach a Deas


Monat 	 Mìos


SAA 	 iad gairm


Das scheint weder ein gültiges Abbild noch eine gültige CUE-Datei zu sein. 	 Chan e faidhle ìomhaigh diosga no faidhle cue dligheach a th' ann a-rèir coltais.


Legt fest, wie die Zeitüberschreitungswerte für verschiedene Spieler angepasst werden. Sinnvolle Werte sind kleiner als 1.0. Der Wert 1.0 übernimmt die Voreinstellung 	 Mar a dh’fhàsas an dàil air nuair a dh’fhalbhas an ùine air cleas; tha luachan < 1.0 feumail; ’s e 1.0 a tha san luach tùsail


Fehler beim Hinzufügen der Karte 	 Cha b’ urrainn dhuinn am pas a chur ris


Eine ungültige LDAP-Antwort wurde vom Server gesendet 	 Thill am frithealaiche droch fhreagairt LDAP


Datei »%s« kann nicht geöffnet werden (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh (%s)


AMC 	 bhei


Zaltbommel 	 Mar mu dheireadh


Diese Zugangsdaten aktualisieren? 	 A bheil thu airson an clàradh a-steach seo ùrachadh?


Die Zertifikat-Erweiterung wurde nicht gefunden. 	 Cha deach leudachan an teisteanais a lorg.


Brig 	 Teamplaid


_Bearbeiten 	 D_easaich


Dorset 	 chuairteachadh le Dorset


Organisationseinheit (OU) 	 Aonad na buidhne (Organisational Unit, OU)


Bankia 	 bhei


Ein Gerüst für Data-Mining-Algorithmen 	 Data mining algorithm development framework


Carlo 	 ciall


_Ersetzen 	 _Cuir 'na àite


_Ort der Datensicherung 	 Ionad nan _lethbhreacan-glèidhidh


Das Element »sink« konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid sink a chruthachadh


_Beschreibung 	 _Tuairisgeul


Metcalfe 	 metaloighd a


Bilde eine waagerechte (liegende), senkrechte (stehende) oder diagonale (schräge) Linie mit vier Spielsteinen. 	 Cruthaich loidhne de 4 buinn air a’ chòmhnard (nan laighe) no gu h-inghearach (nan seasamh) no air an trastan.


Valerie 	 Thuirt


Shrew Soft VPN-Zugangsverwaltung 	 Manaidsear Cothrom VPN Bog Shrew


EBG 	 bhei


Das Bezirksgericht 	 bhei


Fingerabdruck 	 Lorg-meòir


jamaikanischen 	 Gàidhlig ·


SoulKaufleutenZürich 	 robh rudan


Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr wisset nicht, was ihr bittet. Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinke, und euch taufen lassen mit der Taufe, mit der ich getauft werde? 	 Is thuirt Iosa riutha: Chan eil fhios agaibh de tha sibh ag iarraidh. An urrainn dhuibh a chailis ol, a tha mise dol a dhol, no bhith air ur baisteadh leis a bhaisteadh leis a bheil mise rim bhaisteadh


Arbeitsfläche 	 Desktop


Akkordanalyseprogramm für MP3-/OGG-/Wav-Titel 	 MP3/OGG/Wav songs chord analyser


die Europäische Arbeitsbehörde 	 ( ver )


Sith 	 stèidhichte shealladh


Das Medium in »%s« ist in Betrieb. 	 Tha "%s" trang.


Neustarten 	 Restart


LEISTUNG 	 DÈANADAS


Erzeugtes Passwort verwenden… 	 Cleachd facal-faire a chaidh gintinn dhut…


Ob der Archivkopf verschlüsselt wird. Wenn der Kopf verschlüsselt wird, ist das Passwort auch notwendig um eine Auflistung des Archivinhalts zu erhalten. 	 An tèid bann-cinn na tasglainn a chrioptachadh gus nach tèid. Ma thèid am bann-cinn a chrioptachadh, bidh feum air facal-faire gus liosta de na tha san tasglann a shealltainn cuideachd.


Die Größe des Ebeneninhaltes ändernlayers-action 	 Atharraich meud susbaint na breathalayers-action


Asiaten Schwarze 	 â â


GUI für das Gamera-Framework 	 GUI for the Gamera framework


anglikanischen 	 Gàidhlig


Suchen nach %@ 	 Lorg %@


Ausführlicher verhalten 	 Bi nas briathraiche


Utagawa Hiroshige, Der Benzaiten-Schrein in Inokashira im Schnee - 1760-70 	 Utagawa Hiroshige, Naomh-chiste Benzaiten aig Inokashira san t-sneachd – 1760-70


Medien-Ressource %S konnte nicht dekodiert werden. 	 Dh'fhàillig dì-chòdachadh %S a' ghoireis mheadhain.


_Informationimage-action 	 _Fiosrachadhimage-action


DVD-Fehler 	 Mearachd DVD


Ich taufe euch mit Wasser; aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen. 	 Bhaist mise sibh le uisge; ach baistidh esan sibh leis an Spiorad Naomh


Vorschau 	 Preview


Ausführbarer Startbefehl fehlerhaft 	 Droch àithne (Exec) ri thòiseachadh


Zu protokollierende Module festlegen 	 Suidhich mòidealan logaidh


Fügt Unterstützung für Comicbücher hinzu 	 Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean Comic Books a leughadh ris


Keine Sammlungen 	 Chan eil cruinneachadh ann


Ein Dokument oder den markierten Text sortieren.Check SpellingCheck Spelling 	 Seòrsaichidh seo sgìobhainn no an teacsa a thagh thu.Check SpellingCheck Spelling


Auf neueste Version von Gedit prüfen 	 Thòir sùil airson an tionndadh as ùire de gedit


Himmel 	 Rabhadh


Zusätzliche Software muss aktualisiert werden 	 Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd àrdachadh


Schieß den Ball ins Tor. 	 Breab am bàla dhan tadhal


Zum Startbildschirm hinzufügen 	 Cuir ris an sgrìn mhòr


"Ordner erstellen: " 	 "Cruthaich am pasgan: "


Zu klein 	 Ro ìseal


Schloss Neuschwanstein in Schwangau, Bayern, Deutschland 	 Caisteal Neuschwanstein aig Schwangau, Bavaria sa Ghearmailt


Bitte wählen Sie einen Wert, der nicht größer ist als %S. 	 Tagh luach nach eil nas motha na %S.


Sie müssen einen Namen für Ihr Profil angeben 	 Feumaidh tu ainm a shònrachadh airson na pròifil agad


Verweis 	 Ceangal-lìn


FPC 	 bhei


Privater Modus 	 Dèan brabhsadh prìobhaideach


Standardmäßig aktiviert 	 An comas a ghnàth


SBV 	 bhei


Gruppierte Ordner helfen Ihnen dabei, mehrere E-Mail-Konten zu verwalten, indem bestimmte Ordner wie Ihr Posteingang, der Ordner „Gesendet“ oder „Archiv“ kombiniert werden. Anstatt einen separaten Posteingang für jedes E-Mail-Konto lesen zu müssen, finden Sie alle eingehenden Nachrichten in einem Posteingang. 	 Cuidichidh na pasgain ghlice ma tha thu airson smachd a chumail air iomadh cunntas puist ’s iad a’ co-aonadh nam pasgan sònraichte, leithid nam bogsaichean a-steach, pasgain a’ phuist chuirte no pasgan nan tasg-lannan. Cha bhi agad siubhal eadar na diofar bogsaichean a-steach agad, fear gach cunntas, ’s gach teachdaireachd a thig a-steach san aon phasgan agad.


Lerne Tierstimmen den jeweiligen Tieren zuzuordnen und wie das Tier aussieht. 	 Ionnsaich mar a chuireas tu fuaimean nam beathaichean ris an ainm is coltas.


Finde die Details 	 Lorg an nì


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. { -brand-short-name } vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für { $hostname } gilt. Das Zertifikat ist nur gültig für { $alt-name }. 	 Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan. Chan eil earbsa aig { -brand-short-name } san làrachd seo a chionn ’s gu bheil e a’ cleachdadh teisteanas nach eil dligheach mu choinneamh { $hostname }. Chan e teisteanas dligheach a tha seo ach airson { $alt-name }.


Endlosschleife durch die Bildabfolge 	 Lùb tron t-sreath dhealbhan


Ubuntu MID ^installieren 	 ^Stàlaich Ubuntu MID


des Forschung und Entwicklung 	 ( ver )


Änderungen speichern 	 Sàbhail na dh'atharraich thu


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob »gedit« (der Texteditor) funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um den Texteditor zu öffnen, und öffnen Sie die zuvor erstellte Datei. 2. Bearbeiten und speichern Sie die Datei, dann schließen Sie den Texteditor. ÜBERPRÜFUNG: Konnte dieser Vorgang erfolgreich ausgeführt werden? 	 PURPOSE: This test checks that gedit works. STEPS: 1. Click the "Test" button to open gedit, and re-open the file you created previously. 2. Edit then save the file, then close gedit. VERIFICATION: Did this perform as expected?


{ -brand-short-name } kämpft noch stärker für deine Privatsphäre 	 Tha { -brand-short-name } a’ strì nas cruaidhe airson do phrìobhaideachd a-nis


Gedächtnistraining mit Grundrechenarten 	 Cleasan cuimhne stèidhichte air obrachaidhean


Tab schließen 	 Dùin an taba


Markierung 	 Taghadh


Du weißt ja die Gebote wohl: "Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis reden; du sollst niemand täuschen; ehre Vater und Mutter." 	 Is aithne dhut na faintean: Na dian adhaltras: Na dian marbhadh: Na dian goid: Na tog fianuis bhreige : Na dian mealltaireachd. Thoir onair dhad athair is dhad mhathair


Primzahlen sind Zahlen, die nur durch sich selbst und 1 teilbar sind. Zum Beispiel ist 3 eine Primzahl, jedoch 4 nicht (weil 4 durch 2 teilbar ist). Du kannst dir Primzahlen als sehr kleine Familien vorstellen. Sie haben immer nur zwei Mitglieder, sich selbst und 1. Du kannst keine andere Zahl in ihnen unterbringen, ohne einen Rest zu lassen. 5 ist eine dieser einsamen Zahlen (nur 5 mal 1 ergibt 5). Du kannst leicht erkennen, dass 6 noch zwei andere Familienmitglieder hat, nämlich 2 und 3 (6 mal 1 ist 6 und 2 mal 3 ist auch 6). 6 ist also keine Primzahl.Verwende die Pfeiltasten, um den Zahlenmampfer auf dem Brett zu bewegen und den Troggeln auszuweichen. Drücke die Leertaste, um eine Zahl zu essen. 	 ’S e àireamhan a th’ anns na prìomh-àireamhan nach gabh roinneadh ach leotha fhèin no le 1. Mar eisimpleir, tha 3 na prìomh-àireamh ach chan eil 4 (oir gabhaidh 4 roinneadh le 2). ’S urrainn dhut beachdachadh air prìomh-àireamhan mar theaghlaichean glè bheaga: chan eil ach dithis bhall aca! ’S e seo an àireamh fhèin agus 1. Chan urrainn dhut àireamh sam bith eile a chur annta gun dad air fhàgail. Is 5 aon dhe na h-àireamhan aonarach seo (chan e ach 5 x 1 = 5), ach chì thu le 6 gu bheil 2 is 3 san teaghlach aice-se cuideachd (6 x 1 = 6, 2 x 3 = 6). Mar sin, chan e 6 na prìomh-àireamh. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe.


Luzifer 	 ceàrr le Lucifer


_Oberste Ebene auswählenlayers-action 	 _Tagh a' bhreath aig a' bharrlayers-action


Gorbatschow 	 Cuideachd tha


Umbenennungsmodus 	 Modh toirt ainm ùr air


der US Botschaft 	 ( ver


Steuer Zakaat 	 truinnsigeadh


Bearbeite_nedit-action 	 D_easaichedit-action


BRP 	 bhei


Die heilige Jungfrau 	 Bha e duilich


Seitenquelltext anzeigen 	 Bun-tùs na duilleige


Leadout wird geschrieben 	 A' sgrìobhadh an leadout


der Steuerverwaltung 	 ( ver


ZWECK: Dieser Test stellt sicher, dass der Laptop nach Ausführung der Akkutests wieder mit dem Stromnetz verbunden wird. DURCHFÜHRUNG: 1. Schließen Sie den Laptop an das Stromnetz an. ÜBERPRÜFUNG: Wurde der Laptop ans Stromnetz angeschlossen? 	 PURPOSE: This test will ensure that the AC is plugged back in after the battery. tests STEPS: 1. Plug laptop into AC. VERIFICATION: Was the laptop plugged into AC?


Sarazenen 	 BAA -


Zusätzliche Verarbeitung 	 Giullachd a bharrachd


Master 	 ver


HIZs ES 	 HIZ's ES


dem Europäischen Patentamt 	 bhei


Und der Hahn krähte zum andernmal. Da gedachte Petrus an das Wort, das Jesus zu ihm sagte: Ehe der Hahn zweimal kräht, wirst du mich dreimal verleugnen. Und er hob an, zu weinen. 	 Agus anns a cheart uair ghoir an coileach a rithist. Is chuimhnich Peadar air an fhacal, a thuirt Iosa ris: Mun goir an coileach da uair, aicheadhaidh thu mi tri uairean. Agus thoisich e air gal


Und er fragte die Schriftgelehrten: Was befragt ihr euch mit ihnen? 	 Agus dh` fhaighnich e dhiu: Ciod mu bheil sibh a consachadh ri cheile


Ihr System ist nicht verbunden. Bitte überprüfen Sie Ihr Netzwerk. 	 Tha an siostam agad far loidhne. Thoir sùil air an lìonra agad.


Status: { $status } 	 Cor: { $status }


Alle Dateiendisc 	 A h-uile faidhledisc


Herkules 	 Faodaidh na


Gespeicherte Formulardaten 	 Eachdraidh nam foirmean


Ordner zum Zwischenspeichern von Paketen, die in der Sandbox heruntergeladen wurden 	 Pasgan an tasgadain airson pacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas dhan bhogsa-ghainmhich


Client konnte keine Session-Schlüssel für die SSL-Sitzung generieren. 	 Dh'fhàillig gineadh nan iuchraichean seisein airson seisean SSL air a' chliant.


Unser Support liefert Antworten auf Fragen zu { -brand-name-firefox } und allen Produkten von { -brand-name-mozilla }. 	 Faigh freagairtean air do cheistean mu { -brand-name-firefox } is bathar { -brand-name-mozilla } air fad on sgioba taice againn.


Das Abbild der CD wurde erfolgreich erstellt 	 Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' CD


Beschränkt die Möglichkeiten sozialer Netzwerke, Ihre Surfaktivitäten im Internet zu verfolgen. 	 Cuingichidh seo an comas aig lìonraidhean sòisealta a thaobh tracadh a’ bhrabhsaidh agad.


Nicht erkannter SSL-Fehlercode. 	 Còd mearachd SSL nach aithnich sinn.


Leiste verstecken 	 Falaich a' phanail


Bears 	 bhei


Es wird abgebrochen 	 A' sgur dheth


Diana Krall 	 'S ann fada


Keine Variablen verfügbar. 	 Chan eil caochladair ann ri thaisbeanadh


Dies ist das Messgerät für die von der Windturbine erzeugte Elektrizität. 	 Seo am meidheadair airson an dealain a nì an turbain-ghaoithe.


Verlauf löschen 	 Falamhaich an dàta cleachdaidh


Ein Bild auf mehrere Seiten aufteilen, um diese zu einem Poster zusammenzufügen 	 Splits an image across multiple pages for assembly into a poster


Durch das Aktualisieren dieser Seite können die letzten Aktionen doppelt ausgeführt werden, z. B. das Senden einer Zahlung oder das zweimalige Posten eines Kommentars. 	 Ma nì thu ath-nuadhachadh air an duilleag seo, dh’fhaoidte gun dèid gnìomhan a rinn thu o chionn goirid, can pàigheadh a chur thu no beachd a phostaich thu, a dhèanamh a-rithist.


Kann die gemeinsame Sitzung nicht starten 	 Cha ghabh seisean co-roinnidh tòiseachadh


Einstellungen öffnen (%S) 	 Fosgail na roghainnean (%S)


Alle Haltepunkte deaktivieren 	 Cuir à comas gach puing-bhrisidh


Kennung (ID) für Sitzungsverwaltung festlegen 	 Sònraich ID stiùireadh nan seisean


HRT 	 iongnadh


Suchvorschläge werden nicht in der Adressleiste angezeigt, weil { -brand-short-name } angewiesen wurde, keine Chronik zu speichern. 	 Cha dèid molaidhean luirg a shealltainn ann an toraidhean bàr an t-seòlaidh a chionn ’s gun do dh’iarr thu air { -brand-short-name } gun a bhith a’ cumail na h-eachdraidh sa chuimhne.


In Teilarchive auf_teilen zu je 	 Sgoilt nan iom-thasglannan de


_Statusleiste anzeigenview-action 	 Seall bàr na s_taidview-action


Und da sie nahe an Jerusalem kamen, gen Bethphage und Bethanien an den Ölberg, sandte er seiner Jünger zwei 	 Agus nuair thainig e teann air Ierusalem is Betania aig sliabh Olibheit, chuir e air adhart dithis dhe a dheisciopuil


der Mitgliedstaaten 	 bhei


Sidebar schließen 	 Dùin am bàr-taoibh


Erfahren Sie, wie Sie online mit anderen zusammenarbeiten können 	 Mar a nithear co-obrachadh air loidhne


Das Bild in seiner normalen Größe anzeigen 	 Seall an dealbh air a mheud àbhaisteach


Alle in Tabs öffnen 	 Fosgail na h-uile ann an tabaichean


_Zeichenkodierung: 	 Còdachadh c_haractaran:


Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd neo-aithnichte rè a' chlò-bhualaidh.


Über uns 	 Mu ar dèidhinn


Ungesehen 	 Gun choimhead air


Die beste plattformübergreifende IDE, die es gibt! 	 The best cross platform IDE available!


Veranstaltungen 	 Tachartasan


Clint Barton 	 Chan eil ach aon


Eine ganze Seite aufnehmen 	 Glac duilleag


Narwal in der Arktis 	 Mucan-mara adharcach san Arctaig


Die Werkzeug-Voreinstellungen neu ladentool-presets-action 	 Ath-nuadhaich ro-shocrachaidhean an inneiltool-presets-action


Und er kam gen Kapernaum. Und da er daheim war, fragten er sie: Was handeltet ihr miteinander auf dem Wege? 	 Is thainig iad gu Capharnaum. `S nuair a bha iad san tigh, dh` fhaighnich e dhiu: De an deaspud a bh`agaibh air an rathad


Nur _vollständige Wörter berücksichtigen 	 Faclan s_làna a-mhàin


Die Seite mit der Adresse %S meldet: 	 Tha an duilleag aig %S ag ràdh:


Umwelt 	 An àrainneachd


wird Barras 	 Uill tha seo


Textkodierung: 	 Còdachadh an teacsa:


Französisch 	 Fraingis


Ohne Schutz vor Aktivitätenverfolgung neu laden 	 Ath-luchdaich gun dìon o thracadh


Werkzeug zum verfolgen von Menstruationszyklen und Vorhersagen von Fruchtbarkeitszeiträumen 	 Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods


Schließen 	 Dùin


Eine Datei öffnen 	 Fosgail faidhle


Unerwarteter Fehler 	 Mearachd ris nach robh dùil


Bitte eine Nummer eingeben 	 Cuir a-steach àireamh


Überschrift 1 	 Ceann-sgrìobhadh 1


Vater Sohn 	 en el


Pfad aus Auswahl (_Erweitert)vectors-action 	 An taghadh 'na shlighe (_Adhartach)vectors-action


Bildlaufleiste 	 bàr-sgrolaidh


Heap-Abbild importieren 	 Import Snapshot


Musik scratchen und mischen 	 Scratch and mix audio


Ibn 	 ionmholta


Dieses Konto ist bereits mit dem Server verbunden 	 Tha an cunntas seo ceangailte ris an fhrithealaiche mu thràth


Beim Wiederherstellen Ihrer letzten Browser-Sitzung ist ein Problem aufgetreten. Wählen Sie "Sitzung wiederherstellen", um es erneut zu versuchen. 	 Tha duilgheadasan againn ag aiseag an t-seisein bhrabhsaidh mu dheireadh agad. Tagh “Aisig an seisean” airson feuchainn ris a-rithist.


Untot 	 Undead


Hala 	 bhei


An Gerät senden 	 Cuir gu uidheam


Die Stunde 	 Tha Pàirc


Systemschrift verwenden 	 Co-dhiù an tèid cruth-clò an t-siostaim a chleachdadh no nach tèid


Rechnerlaborverwaltungswerkzeug Epoptes 	 Epoptes computer lab administration tool


Blockiert eingebettete Inhalte anderer Websites wie Werbung oder Quellcode, welche das Surfen verlangsamen und Sie im Internet Website-übergreifend verfolgen können. Wählen Sie ein ausgewogenes Verhältnis von Schutz und Leistung. 	 Bac susbaint le treas-phàrtaidhean, mar shanasachd no còd, a chuireadh dàil air a’ bhrabhsadh agus a thracaicheadh tu air feadh an lìn. Gnàthaich na roghainnean agad airson deagh-chothromachadh eadar dìon is dèanadas.


»%s« ist ein virtuelles Paket. 	 'S e pacaid bhiortail a tha ann an "%s".


Übersprungene Bilder 	 Frèamaichean a thuit


Test wiederherstellen 	 Deuchainn aisig


Tannis 	 Diardaoin


John Deere 	 ann roinnean


Tierhüte 	 portant


Eine weitere Datei anhängen 	 Ceangail faidhle eile ris


Aoife 	 aois


Daten erneut an diese Website senden? 	 A bheil thu airson an dàta a chur gun làrach seo a-rithist?


Erweiterungen & Themes 	 Leudachain ⁊ ùrlaran


Schema installieren 	 Stàlaich sgeama


Wo werden mit Musik Gläubige zum Gebet gerufen? 	 Càit an tèid ceòl a chleachdadh gus na daoine a ghairm dhan ùrnaigh?


Ändert die Sichtbarkeit der Bildersammlungsleiste des aktuellen Fensters 	 Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu leòsan a' ghailearaidh dhealbhan san uinneag làithreach


Ein Thema wird in dieser Unterhaltung nicht unterstützt 	 Chan eil taic ri cuspairean sa chòmhradh seo


Kontakte und Adressen verwalten 	 Manage contacts and addresses


Wiede_rherstellen 	 _Aisig


Client für das Gadu-Gadu/XMPP-Protokoll 	 Gadu-Gadu/XMPP protocol client


Es können nicht mehrere Optionen gleichzeitig gewählt werden 	 Chan urrainn dhut ach aon roghainn a thoirt seachad aig an aon àm


Website in Zwischenablage kopiert 	 Chaidh lethbhreac dhen làrach a chur air an stòr-bhòrd


Beim Verbinden mit { $hostname } trat ein Fehler auf. { $errorMessage } 	 Thachair mearachd fhad 's a bha ceangal ann ri { $hostname }. { $errorMessage }


Nach 5 Minuten 	 An dèidh 5 mionaidean


Seitenbreite 	 Leud na duilleige


Ubuntu One Music Store 	 Bùth ciùil Ubuntu One


Mädchen 	 angle étant


Lernkarteikarten-Programm 	 Flashcards Program


TCOS (Eigenständiger Modus) 	 TCOS Standalone


Auswahl mit den zuletzt benutzten Werten nachziehen 	 Stràcaich an taghadh leis na luachan a chaidh a chleachdadh an turas mu dheireadh


PCC 	 ver


Auf Dateien der letzten Woche überprüfen … 	 A' sganadh airson faidhlichean eadar an-dràsta 's an t-seachdain seo chaidh...


Jemand hat das Gespräch betreten! 	 Tha cuideigin eile sa chòmhradh seo a-nis!


Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Master-Passwort nicht vergessen. Falls Sie das Master-Passwort vergessen sollten, gibt es keine Möglichkeit, an die Daten zu gelangen, die davon geschützt werden. 	 Dèan cinnteach gun cum thu am prìomh fhacal-faire agad 'nad chuimhne. Ma dhìochuimhnicheas tu am prìomh fhacal-faire agad, chan urrainn dhut smid dhen fhiosrachadh fhaighinn a tha fo dhìon.


B2B Plattform 	 bhei


Einschränkungen des Zertifikatnamens 	 Co-èiginnean ainmeachadh an teisteanais


Dokument erloschen 	 Dh'fhalbh an ùine air an sgrìobhainn


Der Identifikator dieses Add-ons, der vom Entwickler des Add-ons festgelegt wurde 	 Aithnichear an tuilleadain seo mar a chaidh a mhìneachadh le leasaichear an tuilleadain


Cheryl 	 Tha leabhar Cheryl


Annette 	 suspects


Effekt anwenden und die Ebenenmaske entfernenlayers-action 	 Cuir an sàs buaidh masg na breatha agus thoir air falbh elayers-action


Hauptmenü Version 2 	 Dàrna tionndadh dhen phrìomh chlàr-taice


Link öffnen 	 Fosgail ceangal


Legt fest, ob der Dialog zum Schließen des Hauptfensters mit dem »x«-Knopf in der Titelleiste angezeigt werden soll. 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn mus dùinear a' phrìomh-uinneag leis a' phutan "x" air bàr na h-uinneige.


http://www mbkp com/ 780-439-8800 	 bhei


Suchmaschine hinzugefügt 	 Chaidh an t-einnsean-luirg a chur ris!


eingeschlossen 	 iadhta


Cerberus 	 Rìoghachd


der „ Digitalen Wirtschaft “ 	 bhei


Es wurde keine CD/DVD zum Kopieren eingelegt. 	 Cha deach diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth a chur a-steach.


Eine horizontale Anordnung festlegen 	 Suidhich co-dhealbhachd chòmhnard


»%s« kann nicht gelesen werden - keine Berechtigung. 	 Chaidh leughadh "%s" a dhiùltadh.


',' oder '{' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri "," no "{" ach fhuaradh "%1$S".


und werden die zwei ein Fleisch sein. So sind sie nun nicht zwei, sondern ein Fleisch. 	 Agus bithidh an dithis nan aon fheoil. As leth sin cha dithis iad a nis, ach aon fheoil


Sie konnten nicht legitimiert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn ùghdarras a thoirt dhut


Hilfsanwendung wählen 	 Tagh aplacaid cobharach


lizensiert 	 le ceadachas


Test unterbrochen 	 Test interrupted


Archivverwaltung 	 Manaidsear tasglannan


Eine Fotoentwicklungsanwendung für Fortgeschrittene 	 An advanced photo development program


Lnk 	 lnc


IBM DB2 	 bhei


Freshwater 	 bhei


Äthiopisch 	 Amtharais


Braeburn 	 bheachd a -


Twitch 	 tuiteam


Dialog anzeigen 	 Seall còmhradh


Kein Proxy für: 	 Gun phrogsaidh airson


Übersetzungsprogramm 	 Translation Tool


Pyramiden von Gizeh, Ägypten 	 Pioramaidean Giza san Èipheit


der Kleinbetrieb Leitung 	 bhei


Machen Sie das Beste aus Firefox 	 Cuir Firefox gu làn-fheum


Karbala 	 docamaideadh


{ -brand-shorter-name }-Hilfe 	 Cobhair { -brand-shorter-name }


Drei 	 a trì


PGA 	 bhei


Ihr voller Name 	 D’ ainm slàn


Autoren 	 Ùghdaran


Auswahl vergrößernundo-type 	 Thoir fàs air an taghadhundo-type


{ $sitename } wurde als betrügerische Seite gemeldet. Sie können dies als Fehlerkennung melden oder aber auch das Risiko ignorieren und diese nicht sichere Seite aufrufen. 	 Chaidh aithris a dhèanamh gur e làrach foille a tha ann an { $sitename }. ’S urrainn dhut aithris a dhèanamh gu bheil seo cearr no an cunnart a leigeil seachad agus tadhal air an làrach mhì-shàbhailte seo co-dhiù.


Verpassen Sie nicht die neuesten Ankündigungen über unseren Desktop-Browser. 	 Cum suas ris na naidheachdan as ùire mun bhrabhsair desktop agad.


Imogen 	 chairt


Das Dateisystem auf diesem Datenträger unterstützt keine großen Dateien (Größe über 2 GiB). Dies kann beim Schreiben von DVDs oder großen Abbilddateien ein Problem sein. 	 Cha chuir an siostam-fhaidhlichean air an draibh seo taic ri faidhlichean mòra (nas motha na 2 GiB). Faodaidh seo a bhith 'na dhuilgheadas nuair a thèid DVDan no ìomhaighean mòra a sgrìobhadh.


Daten-CD/DVD wird gebrannt 	 A' losgadh diosga dàta


Lochaber 	 Loch Abar


Stufe 1 	 Leibheil 1


Menü „Seitenoptionen“ 	 Clàr-taice roghainnean na duilleige


Letzter Eintrag 	 An nì mu dheireadh


Datei 	 faidhle


Bett 	 leabaidh


Gamecube 	 bho Play


Das Medium in »%s« muss neu geladen werden. 	 Tha an diosga ann an "%s" feumach air ath-luchdadh.


Auswahl verkleinern um 	 Crùb an taghadh a-rèir


Filme abspielen 	 Play movies


Vom 	 agaibh


Archiv wurde erfolgreich entpackt 	 Chaidh an dì-dhùmhlachadh a choileanadh


Passwort nicht gefunden 	 Cha deach am facal-faire a lorg


Updates von Ihrem System-Administrator deaktiviert 	 Chuir rianaire an t-siostaim agad casg air ùrachaidhean


Beschäftigt 	 Working


Den Kanal ans Ende des Stapels setzenchannels-action 	 Ìslich an t-seanail seo gu bonn staca nan seanaileanchannels-action


mehr… 	 more…


Datensatz auswählen: 	 Tagh ping:


Gute Beherrschung der Maus 	 Smachd air an luchag


Die werden ihn verspotten und geißeln und verspeien und töten; und am dritten Tag wird er auferstehen. 	 Is ni iad fanaid air, agus caithidh iad smugaidean air, agus sgiursaidh iad e; agus marbhaidh iad e, agus eiridh e air an treas latha


Es wurde keine CD/DVD zum Kopieren eingelegt. 	 Cha deach diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth a chur a-steach.


Und er fragte die Schriftgelehrten: Was befragt ihr euch mit ihnen? 	 Agus dh` fhaighnich e dhiu: Ciod mu bheil sibh a consachadh ri cheile


Zusätzliche Software muss erneut installiert werden 	 Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd a ath-stàladh


Entschuldigung, die Anwendung »%s« wurde unerwartet beendet. 	 Tha sinn duilich ach stad an aplacaid %s gu h-obann.


Lizenzinformationen anzeigen und Programm beenden 	 Seall am fiosrachadh mun cheadachas is fàg an-seo


Ealing 	 bhei


Fehler: Diese Aktivität erfordert die Installation der Pakete mit den GCompris-Stimmen für das Gebiet »%s«. 	 Mearachd: feumaidh tu na pacaidean le guthan GCompris airson an sgeama ionadail %s a stàladh mus urrainn dhut an cleas seo a chluich.


Die anzuzeigende Seitennummer des Dokuments. 	 Àireamh duilleige na sgrìobhainne ri a shealltainn.


Der Zertifikat-Aussteller der Gegenstelle wurde nicht erkannt. 	 Chan eil foillsichear teisteanas an t-seise 'ga aithneachadh.


Eine Video-DVD oder SVCD erstellen 	 Cruthaich DVD video no SVCD


Zurück zur Hauptseite 	 Till dhan duilleag-dhachaigh


Venus 	 Feachd


Zusätzliche Informationen zu Paketen anzeigen; aktuell ist das nur die Versionsnummer 	 Seall fiosrachadh a bharrachd mu na pacaidean. Chan eil 'ga shealltainn an-dràsta ach àireamh an tionndaidh


Serbisch (Latein) 	 Sèirbis (Laidinneach)


Aus Adressleiste entfernen 	 Thoir air falbh o bhàr an t-seòlaidh


Teilt einen Datenstrom in seine einzelnen Teile 	 Splits a stream in its tracks!


_Werkzeugcontext-action 	 _Innealcontext-action


Joseph Pease 	 John Giant


Europa 	 An Roinn-Eòrpa


CSI 	 ver


Floyd-Steinberg (reduziertes Farbbluten)convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (fuileachadh dhathan lùghdaichte)convert-dither-type


Verschiedene Multimedia-Formate wie Bilder, Audio oder Video wiedergeben 	 Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video


Neuer Absatz 	 Paragraf ùr


Fehlerfarbe 	 Dath teacsa nam mearachdan


Menschen müssen das Internet und ihr eigenes Erlebnis darin gestalten können. 	 Feumaidh comas a bhith ag daoine an t-eadar-lìon a dhealbhadh agus na nì iad air.


Das Bild um 90 Grad nach links drehen 	 Cuairtich an dealbh 90 ceum gu clì


Minigolf 	 Miniature Golf


Zahlen in Reihenfolge 	 Àireamhan ann an òrdugh


Stresstest zum Ausschalten des Systems (100 mal) 	 Stress poweroff system (100 cycles)


Haushalt 	 bhei


Verbindung vom Sitzungs-D-Bus annehmen (Nur zum Testen nützlich) 	 Èist air a' bhus seisein DBus (Chan eil feum air seo ach a chum deuchainn)


Dukla 	 brataich


Nov 	 Samh


Eine PuTTY-Terminalsitzung starten 	 Start a PuTTY terminal session


Wird sonst in Symbolleiste angezeigt 	 Air neo, seall air aʼ bhàr-inneal


Ein Spiel zur Verbesserung des Gedächtnisses 	 A game to enhance your memory


Leite den Zahlenmampfer zu allen Primzahlen. 	 Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile prìomh-àireamh.


Datei installiert 	 Chaidh am faidhle a stàladh


_Rand …select-action 	 Io_mall...select-action


Sortieren 	 Seòrsaich


An _Breite anpassen 	 Co-fhreagair ris an _leud


Schlechteste 	 As miosa


Dott 	 a’ tuiteam


Grundeinstellungen 	 Rudan bunasach


Link-Adresse kopieren 	 Dèan lethbhreac de sheòladh a' cheangail


Fehlgeschlagen 	 Dh’fhàillig seo


im Justizministerium der Vereinigten Staaten 	 ver )


Und niemand faßt Most in alte Schläuche; sonst zerreißt der Most die Schläuche, und der Wein wird verschüttet, und die Schläuche kommen um. Sondern man soll Most in neue Schläuche fassen. 	 Agus cha chuir duine sam bith fion ur ann an seann searragan: air-neo sgainidh am fion na searragan, is doirtear am fion, agus caillear na searragan: ach is coir fion ur a chur an searragan ura


Linien im Kreis deaktivieren 	 Cuir tarraing loidhne ann an cearcall à comas


_Beginnen bei Spalte: 	 _Tòisich aig colbh:


Autor: 	 Cruthadair:


der Ewigen Stadt 	 an Tìr Iongantas


Importieren war nicht möglich. Dekodierungsfehler. Datei ist nicht gültig. 	 Cha ghabh ion-phortadh. Mearachd dì-chòdachaidh. Faidhle mì-dhligheach.


Zuletzt geändert: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } 	 An t-atharrachadh mu dheireadh: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }


Namen 	 bhei


Die Ressource unter "%1$S" wurde blockiert, weil das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist und die Ressource als langsam ladendes Seitenelement zur Aktivitätenverfolgung eingestuft wurde. 	 Chaidh an goireas aig “%1$S” a bhacadh a chionn ’s gun bheil bacadh susbaint an comas agus a chionn ’s gur e goireas tracaidh slaodach a tha sa ghoireas.


Das DVI-Dokument besitzt ein ungültiges Format 	 Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DVI


Griechen 	 ceàrr


den Konföderierten Staaten von Amerika der 	 ver )


Ein eleganter GTK+-Client für den Dienst MPD 	 An elegant GTK+ MPD client


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Server-Schlüsselaustausch" empfangen. 	 Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Server Key Exchange mhì-chumte.


Dies wird vom gegenwärtig verwendeten Brenn-Backend nicht unterstützt. 	 Cha chuir am backend losgaidh a tha gnìomhach an-dràsta taic ri seo.


Mit einer anderen Anzeige verbindenview-action 	 Ceangail ri uidheam-taisbeanaidh eileview-action


Beim Exportieren ist ein Fehler aufgetreten: %s 	 Thachair a' mhearachd seo rè an às-phortaidh: %s


Firmware-Aktualisierung 	 Firmware Updater


Reitergruppe %i 	 Buidheann taba %i


Feinmotorische Fähigkeiten 	 Co-ghluasad mionaideach


Tab stummschalten (%S);#1 Tabs stummschalten (%S) 	 Mùch #1 taba (%S);Mùch #1 thaba (%S);Mùch #1 tabaichean (%S);Mùch #1 taba (%S)


Usbekisch 	 Usbagais


Bildübertragung deaktivieren 	 Cuir a’ video à comas


Dateien über das BitTorrent-Protokoll herunterladen 	 Downloading files by BitTorrent protocol


SLUDGE-»Sprite banks« bearbeiten 	 Edit SLUDGE sprite banks


regexxer Suchwerkzeug 	 regexxer Search Tool


Grafische Benutzeroberfläche für die European Molecular Biology Open Software Suite. 	 Graphical user interface for the European Molecular Biology Open Software Suite.


Die Datei »%s« konnte nicht geöffnet werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh.


Paket existiert nicht 	 Chan eil a' phacaid ann


DeSoto 	 Rìoghachd


Dieses Konto ist bereits auf dem Server vorhanden 	 Tha an cunntas seo air an fhrithealaiche mu thràth


der Republik Seychellen 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


_Dateifile-action 	 _Faidhlefile-action


Überprüfen, ob Ihre Hardware Compiz ausführen kann 	 Check that hardware is able to run compiz


Segment sp_iegeln 	 Thoir _flip dhen ghearradh


Aus Sicherheitsgründen wurde Ihr Firefox-Konto gesperrt. Um Aktivitäten mit diesem Konto durchzuführen, klicken Sie bitte auf den Link, um Ihr Konto jetzt erneut zu verifizieren. 	 Chaidh an cunntas Firefox agad a ghlasadh air sgàth adhbharan tèarainteachd. Airson an cunntas a chur air gleus, briog air a’ cheangal gus a dhearbhadh an toiseach.


Bektaschi 	 Mháma


Leinwand an _Auswahl anpassenimage-action 	 Freaga_ir an canabhas ris an taghadhimage-action


Die Sonne erwärmt Wasser und lässt es zu Wasserdampf verdunsten. Wasserdampf bildet kleine Wassertröpfchen, aus denen Wolken entstehen. 	 Teasaichidh a’ ghrian an uisge is cruthaichidh seo smùid uisge. Thig an smùid uisge còmhla na sileagan beaga a thèid nan neòil.


%S (Kamera und Bildschirm) 	 %S (an camara is an sgrìn)


%1$S-Regel ist innerhalb von @media- oder @-moz-document-Regeln nicht erlaubt. 	 Chan eil an riaghailt %1$S ceadaichte am broinn riaghailtean @media no @-moz-document.


Aus 	 Dheth


Bericht senden 	 Cuir an aithisg


Bukolische 	 Dòmhnall


Ugaritisch 	 Seo


Zahl der Suchanfragen: 	 Co mheud lorg:


Registrierte OID 	 OID clàraichte


Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde erfolgreich geändert. 	 Chaidh facal-faire a’ chunntais Firefox agad atharrachadh.


Hafsa 	 aithrichean


PSN 	 bogha


Wir haben auch Ihrer Neuer-Tab-Seite Verbesserungen hinzugefügt. 	 Leasaich sinn duilleag nan tabaichean ùra cuideachd.


Soll dieses Bildschirmfoto wirklich dauerhaft gelöscht werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an glacadh seo a sguabadh às gu buan?


Lawrence 	 reachdas


Der Südwesten Englands 	 a Dorset


Die FATF 	 ver


Hintergrundeinstellungen ö_ffnen 	 F_osgail roghainnean a' chùlaibh


»%s« konnte nicht von GStreamer verarbeitet werden. 	 Cha b' urrainn do GStreamer "%s" a làimhseachadh.


Textdatei (UTF-8) öffnen 	 Fosgail faidhle teacsa (UTF-8)


Bei Sync anmelden: 	 Clàraich a-steach gun t-sioncronachadh:


Kein Leerzeichen zwischen dem Schlüsselwort “SYSTEM” des Doctypes und dem Zitat. 	 Chan eil àite eadar facal-luirg an doctype “SYSTEM” agus an t-iomradh.


MDB-Betrachter 	 MDB Viewer


_Neues Projekt 	 Pròiseact ù_r


Hilf Tux, aus der Höhle zu fliehen. Tux versteckt eine Zahl, die du finden musst. 	 Thoir cobhair dha Tux gus teicheadh on uamh. Tha Tux air àireamh fhalach ach an lorg thu i.


WTO 	 bhei


Später Schreibvorgang { $lateWriteCount } 	 Sgrìobhadh fadalach #{ $lateWriteCount }


Legt die Größe der Ebenen- und Kanalvorschau für neu erstellte Dialoge fest. 	 Suidhichidh seo meud an ro-sheallaidh a chleachdar airson ro-sheallaidhean bhreathan is sheanailean ann an còmhraidhean a bhios air ùr-chruthachadh.


Netzwerkanimation 	 Network animator


CD/DVD-Ersteller 	 Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan


Hintergrundeigenschaften _festlegen 	 Suidhich roghainnean a' _chùlaibh


Den Dienst nicht aufgrund von Inaktivität beenden 	 Na dùin sìos an daemon mur eil gnìomhachd ann


Erstes Objektalign-reference-type 	 A' chiad nìalign-reference-type


Milton Friedman 	 mìneachadh


_Erweiterte Einstellungen 	 R_oghainnean eile


Grafische Benutzeroberfläche für das R-Projekt 	 GUI for the R-project


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die Dateiverwaltung eine Datei löschen kann. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um die Dateiverwaltung zu öffnen. 2. Rechtsklicken Sie auf die Datei namens »Testdatei 1« und wählen Sie »In den Müll verschieben«. 3. Überprüfen Sie, ob »Testdatei 1« gelöscht wurde. 4. Schließen Sie die Dateiverwaltung. ÜBERPRÜFUNG: Wurde »Testdatei 1« erfolgreich gelöscht? 	 PURPOSE: This test will check that the file browser can delete a file. STEPS: 1. Click Test to open the File Browser. 2. Right click on the file called Test File 1 and click on Move To Trash. 3. Verify that Test File 1 has been removed. 4. Close the File Browser. VERIFICATION: Is Test File 1 now gone?


Drucken… 	 Clò-bhuail...


Kroatien 	 Siorrachd


Die beliebten Spam-Werkzeuge von Thunderbird wurden aktualisiert, um dem Spam immer einen Schritt voraus zu sein. Jede Nachricht, die Sie empfangen, wird mit dem hochwertigen Spam-Filter von Thunderbird geprüft. Jedes Mal, wenn Sie eine Nachricht als Spam markieren, „lernt“ Thunderbird dazu und verbessert seinen Filter, so dass Sie mehr Zeit zum Lesen der wichtigen Nachrichten haben. Thunderbird kann auch den Spam-Filter Ihres E-Mail-Anbieters verwenden, um Spam aus Ihrem Posteingang fernzuhalten. 	 Cum air thoiseach air spama leis na h-innealan ùraichte, air a bheil fèill mhòr, aig Thunderbird. Thig gach post-dealain a gheibh thu tro na criathragan sàr-mhath aig Thunderbirg an aghaidh puist truilleis. Bidh Thunderbird "ag ionnsachadh" a h-uile turas a chomharraicheas tu teachdaireachd mar spama agus leis a-sin, fàsaidh an criathradh nas fhearr ’s gheibh thu nas lugha dhen phost nach robh a dhìth ort co-dhiù. ’S urrainn do Thunderbird criathragan spama solaraiche a’ phuist agad-sa a chleachdadh gus casg a chur air a’ phost truilleis mus ruig e am bogsa a-steach agad.


Wenn dieser Schlüssel auf »Wahr« gesetzt ist und kein Bild im aktiven Fenster geladen ist, zeigt die Dateiauswahl den Bilderordner des Benutzers unter Verwendung der speziellen XDG-Benutzerordner. Wenn dieser Schlüssel auf »Falsch« gesetzt ist oder der Bilderordner nicht eingerichtet ist, wird der aktuelle Arbeitsordner angezeigt. 	 Ma tha seo gnìomhach gun dealbh air a luchdadh san uinneag ghnìomhach, seallaidh roghnaichear nam faidhle am pasgan dhealbhan aig a' chleachdaiche, a' chleachdadh pasganan sònraichte XDG a' chleachdaiche. Ma tha seo à gnìomh no mur deach pasgan dhealbhan a shuidheachadh, seallaidh e am pasgan obrach làithreach.


der Abteilung für Soziale Arbeit 	 ( ver


EWR 	 bhei


Änderungen am Dokument »%s« vor dem Schließen speichern? 	 A bheil thu airson na h-atharraichean air an sgrìobhainn "%s" a shàbhaladh mus dùin thu i?


Das Mozilla-Projekt setzt auf gemeinschaftliche Zusammenarbeit, um erstklassige Open-Source-Software zu erstellen und neue kollaborative Formate zu entwickeln. Wir erschaffen Gemeinschaften von Leuten, die das Internet zu einem besseren Ort für uns alle machen. 	 Tha pròiseact Mozilla ag obair leis a' choimhearsnachd gus sàr bhathar-bog le còd fosgailte a chruthachadh agus airson dòighean ùr a lorg gus co-obrachadh a dhèanamh. Cruthaichidh sinn coimhearsnachdan de dhaoine a tha iad uile ag obair airson piseach a chur air an eadar-lìon a chum leas chàich.


Informationen über diese Version von GNOME anzeigen 	 Seall fiosrachadh mun tionndadh seo de GNOME


Bearbeitungsprogramm für SLUDGE-Übersetzungen 	 SLUDGE Translation Editor


Programm zur Finite Elemente Analyse 	 Finite Element Analysis Program


Nachrichten 	 Teachdaireachdan


[DATEI …] 	 [FAIDHLE…]


Medien konnte nicht abgespielt werden. Keine Dekoder für angefragte Formate: %S 	 Cha ghabh am meadhan a chluich. Chan eil dì-chòdair ri làimh airson nam fòrmatan a dh’iarradh: %S


Motorische Fähigkeiten. Verknüpfung von Begriffen. 	 Co-ghluasad is mothachadh.


Dateifehler 	 Mearachd faidhle


Gobby Gemeinschaftseditor (0.5) 	 Gobby Collaborative Editor (0.5)


Autoteile 	 ag ràdh


Und zwangen einen, mit Namen Simon von Kyrene, der vom Felde kam (der ein Vater war des Alexander und Rufus), daß er sein Kreuz trüge. 	 Agus rug iad air fear a bha dol seachad, Simon bho Chirene, athair Alastair agus Rufuis, a bha tighinn as an duthaich, agus thug iad air a chrois a ghiulan


Eindeutiger Identifikator für die Anwendung, der anzeigt, ob es sich um Firefox oder Thunderbird, usw. handelt. Gleich für alle Installationen einer Anwendung unabhängig vom Wert von <var>appName</var> 	 An t-aithnichear àraidh aig an aplacaid a dh'innseas gur ann aig Firefox no Thunderbird no rud mar sin a tha e. Co-ionnann aig gach stàladh de dh'aplacaid ge be dè an luach a tha aig <var>appName</var>


Er aber, Herodes, hatte ausgesandt und Johannes gegriffen und ins Gefängnis gelegt um der Herodias willen, seines Bruders Philippus Weib; denn er hatte sie gefreit. 	 Oir chuir Herod fhein a mach is ghlac e Eoin, agus cheangal e am priosan e as leth Herodiais, bean a bhrathar Philip, chionn gun do phos e i


Sie aber schwiegen; denn sie hatten miteinander auf dem Wege gehandelt, welcher der Größte wäre. 	 Ach bha iadsan samhach: oir air an rathad bha iad a consachadh eatorra fhein, co dhiu bu mhua bhiodh


CSE 	 ver


Vorbereiten … 	 'Ga ullachadh...


Zahlensequenz am Beginn einfügen 	 Cuir sreath-àireamhan a-steach aig an toiseach


Dugi 	 Rabhaidhean


WAV+PCM ist ein verlustfreies Format, das unkomprimierte, roh kodiert modulierte Audioinformation (PCM) speichert. 	 Tha WAV+PCM 'na fhòrmat aig nach eil droch-bhuaidh air fuaim a ghlèidheas fuaim Pulse-Code Modulated (PCM) amh is gun dùmhlachadh.


_Benutzerdefiniertes Format verwenden 	 Cleachd fòrmat _gnàthaichte


Erneut _prüfen 	 Dearbhaich _a-rithist


Aus Ablage _einfügen …edit-action 	 Cuir ann susbaint de bhufair ain_michte...edit-action


Der SASP 	 Sasg —


Audio/Video-Rekorder 	 Audio/video recorder


Abbrechen 	 SGUIR DHETH


Katharina 	 innleadair catharra


und ergriff das Kind bei der Hand und sprach zu ihr: Talitha kumi! das ist verdolmetscht: Mägdlein, ich sage dir stehe auf! 	 `Sa breith air laimh na h-ighinn, thuirt e rithe: Talitha cum, se sin air eadar-theangachadh : A nighean (tha mu ag radh riut), eirich


Am für die temporären Dateien gewählten Ort kann keine Datei erstellt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn faidhle a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh airson faidhlichean sealach.


Kilikien 	 Rabhadh


Verfügbare Quelltexte von %s 	 Tùsan a tha ri fhaighinn o %s


Einstellungen bearbeiten 	 Deasaich na roghainnean


Bibledit – Gtk 	 Bibledit-Gtk


SodaStream 	 Rods Tha


Bildpfad:Disc Image 	 Slighe an deilbh:Disc Image


Und nach zwei Tagen war Ostern und die Tage der süßen Brote. Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn mit List griffen und töteten. 	 A nis bha feill na casga `s an arain neo-ghoirtichte an ceann da latha: is bha na h-ard-shagairt,`s na Sgriobhaich a sireadh ciamar a ghlacadh iad e le foill, sa mharbhadh iad e


Auf CD-RW geschriebene Audio-CDs können möglicherweise in älteren CD-Spielern nicht korrekt abgespielt werden. 	 Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD.


Lemnos 	 docamaideadh


Diablo 	 Hell Tha


Entwickeln von .NET-Anwendungen in einer integrierten Entwicklungsumgebung 	 Develop .NET applications in an Integrated Development Environment


Passcode ist erforderlich. 	 Tha feum air còd-faire.


_Ansicht 	 _Sealladh


Von einem XPath-Ausdruck wurde die Rückgabe eines NodeSets erwartet. 	 Bha dùil gun till an spresiean XPath NodeSet.


Leer 	 Falamh


Kompakte Tabs verwenden 	 Dùmhlaich na tabaichean


Wenn der Private Modus immer verwendet wird, löscht { -brand-short-name } Cookies und Website-Daten beim Beenden. 	 Sa mhodh bhrabhsaidh phrìobhaideach bhuan, thèid briosgaidean is dàta làraichean fhalamhachadh an-còmhnaidh nuair a dhùineas { -brand-short-name }.


Und er verbot ihnen, sie sollten's niemand sagen. Je mehr er aber verbot, je mehr sie es ausbreiteten. 	 Is dhaithn e orra gun iad a dh` innse do neach sam bith. Ach mar is mua dh` aithn e orra `sann is mua bha iadsan ga innse


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. Die meisten Browser vertrauen Zertifikaten nicht mehr, welche von GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte oder VeriSign ausgestellt wurden. { $hostname } verwendet ein Zertifikat von einer dieser Zertifizierungsstellen, weshalb die Identität der Website nicht bestätigt werden kann. 	 Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd a tha ’gam foillseachadh le ùghdarrasan theisteanasan. Chan eil earbsa aig a’ mhòrchuid de bhrabhsairean ann an GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte agus VeriSign tuilleadh. Tha { $hostname } a’ cleachdadh teisteanas o aon dhe na h-ùghdarrasan seo agus cha ghabh dearbh-aithne na làraich-lìn a dhearbhadh ri linn sin.


Finde den Safran Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè crò-dhearg


Zeichendynamik _bearbeiten …dynamics-action 	 D_easaich an dinimigeachd...dynamics-action


In den _Papierkorb verschieben 	 Gluais dhan _sgudal


Anwendung des Stil-Dokuments umschalten 	 Toglaich so-fhaicsinneachd an t-siota-stoidhle


Diaschau 	 Taisbeanadh-shleamhnagan


Empathy – Sofortnachrichten 	 Empathy Internet Messaging


Johannes aber war bekleidet mit Kamelhaaren und mit einem ledernen Gürtel um seine Lenden, und aß Heuschrecken und wilden Honig; 	 Agus bha Eoin air eideadh le fionnadh chamhal, is crios leathair mu mheadhon; agus dh` ith e locuist is mil fhiadhaich. Agus shearmonaich e ag radh


Rotana 	 L ' angle


Und er half vielen Kranken, die mit mancherlei Seuchen beladen waren, und trieb viele Teufel aus und ließ die Teufel nicht reden, denn sie kannten ihn. 	 Agus leighis e moran, a bha air an leireadh le iomadh gne ghalar, agus thilg e mach moran dheomhan, `s cha do leig e leo labhairt, a chionn `s gum b` aithne dhaibh e


Automatische Erkennung 	 Aithnich gu fèin-obrachail


Nie %S-Meldungen anzeigen 	 Na seall caismeachdan %S idir


Symbol im Benachrichtigungsfeld 	 Ìomhaigheag raon nam brathan


Die Simulation war erfolgreich. 	 Shoirbhich leis an losgadh mas-fhìor.


Konfiguration der Tastenkombinationen in Razor 	 Razor Shortcut Configuration


Und alsbald versammelten sich viele, also daß sie nicht Raum hatten auch draußen vor der Tür; und er sagte ihnen das Wort. 	 Agus chruinnich na h-uimhir, `s nach robh aite aca eadhon timcheall an dorais, is labhair e am facal riutha


Zeichnen 	 Paint


Symbolische Analyse von linearen analogen Schaltkreisen 	 Symbolic analyzer of linear analog circuits


Pfad aus Auswahlvectors-action 	 An taghadh 'na shlighevectors-action


Lesezeichen 	 comharran-lìn


Suchen 	 Dèan lorg


Gespeicherte Protokolldateien befinden sich in: %1$S 	 gheibhear na faidhlichean loga an-seo: %1$S


Ebenenname bearbeitenlayers-action 	 Deasaich ainm na breathalayers-action


CD wird gebrannt 	 A' losgadh CD


Alle Fehlermeldungen in eine Datei schreibenerror-console-action 	 Sgrìobh a h-uile teachdaireachd mearachd ann am faidhleerror-console-action


Heruntergeladene Schriftart 	 remote


Entfesseln Sie das Internet 	 Leig an t-eadar-lìon mu sgaoil


Versteckte Minen aus einem Minenfeld räumen 	 Clear hidden mines from a minefield


Schwarz Schach 	 Tha casg air an rìgh aig a’ chluicheadair dhubh


Passwort bestätigen 	 Dearbh am facal-faire


Draghi 	 Suidh


"select"-Start-Tag, wenn ein End-Tag erwartet wurde. 	 Taga tòiseachaidh “select” nuair a bha dùil ri taga crìochnachaidh.


Deutschland 	 A’ Ghearmailt


am AnfangInsertInsert" [Entry] "at the end 	 aig an toiseachInsertInsert" [Entry] "at the end


Premium TV 	 bhei


Fehler bei der App-Installation: {error} 	 Mearachd le stàladh na h-aplacaid: {error}


Neue _Datei 	 _Faidhle ùr


DeNA 	 Bidh


Politikwissenschaft 	 ver )


Miguel 	 ann


Aktualisierungen werden übersprungen 	 Thèid leum a ghearradh thairis air na h-ùrachaidhean


Es ist kein freier Speicherplatz auf dem Laufwerk übrig 	 Chan eil rum air fhàgail air an diosga


Nur _anfügen 	 Cuir ris _a-mhàin


Den Text der Ebene am aktuellen Pfad entlang verzerrenlayers-action 	 Dlùthaich teacsa na breath seo a-rèir na slighe làithreachlayers-action


Einträge 	 Innteartan


Dies legt dem Bericht einen Bericht über »sysfs«-Attribute als Anlage bei. 	 Attaches a report of sysfs attributes.


Ein Ubuntu-ISO testen 	 Test Drive an Ubuntu ISO


Ansehen 	 Seall


Diese Version von mkisofs wird nicht unterstützt 	 Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de mkisofs


Brettspiel 	 Board Game


»Bürokriegsführung« unter Linux 	 Enabling Cubicle Warfare on Linux


Anfrageinhalt 	 Request payload


Er ist noch nie von so einem Häuptling begrüßt worden, derihm wie ein König oder ein Präsident vorkommt. 	 Roeddfel petai e’n frenin neu’n arlywydd neu rywbeth.


Zeigt verborgene Dateien und Ordner an 	 Seall na faidhlichean is pasganan falaichte


Und er gebot ihnen und sprach: Schauet zu und sehet euch vor vor dem Sauerteig der Pharisäer und vor dem Sauerteig des Herodes. 	 Is dh` aithn e orra, ag radh bithibh sealltuinneach agus faicilleach bho thaois-ghoirt nam Phairiseach, `s bho thaois ghoirt Heroid


Video-Einstellungen 	 Roghainnean airson video


Zukünftige Abstürze dieser Art ignorieren 	 Leig seachad duilgheadasan dhen t-seòrsa seo san àm ri teachd


_Hilfehelp-action 	 Cob_hairhelp-action


Libanon 	 bhei


Elfenbeinküste 	 Costa Ìbhri


Benutzen Sie »%s«, um das gewählte Bild zu öffnen 	 Cleachd "%s" gus an dealbh a thagh thu fhosgladh


_Vertikale Anordnung 	 Co-dhealbhachd _inghearach


Vitalik Buterin 	 Buterin coinneachadh


_Enormpreview-size 	 B_aibheilpreview-size


Simulation des Brennens eines Abbildes auf CD 	 A' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor


Integrität überprüfen 	 Dearbh an treibhdhireas


{Nummer}/ 	 {àireamh}/


Qualitative Forschungssoftware für GNUstep 	 Qualitative Research Software for GNUstep


Sperma auf Brust 	 bhei


Aktiven Pinsel bearbeitenbrushes-action 	 Deasaich a' bhruis ghnìomhachbrushes-action


weibliches U17- 	 bhei


Anhalten 	 Stop


MONA 	 mise Mona


Weiternutzung insgesamt 	 Glèidheadh uile gu lèir


Ausnahmen - Gespeicherte Zugangsdaten 	 Eisgeachdan – Clàraidhean a-steach sàbhailte


Satellit ist nicht in der Umlaufbahn 	 Chan eil an saideal ann an reul-chuairt


Am Abend aber kam er mit den Zwölfen. 	 Agus na thainig am feasgar, rainig e leis na dha dhiag


Verwende die Pfeiltasten, um Tux hoch zur Tür zu bewegen. In den ersten Spielstufen läuft Tux gemütlich einen Schritt pro Tastendruck durch das Labyrinth. Es gibt für größere Labyrinthe einen speziellen Laufmodus namens "Schnell-Laufen-Modus". 	 Cleachd na saighdean air a’ mheur-chlàr gus Tux a ghluasad dhan doras. Air na ciad leibheilean, coisichidh Tux gu socair tron chuartan is nì e ceum le gach brùthadh iuchrach. Sna cuartanan mòra, tha modh coiseachd sònraichte ann air a bheil “modh-ruith-gu-luath”. Nuair a bhios am modh-ruith-gu-luath seo an comas, ruithidh Tux gun stad gus an ruig e gobhal far am bi co-dhùnadh a dhìth ort càite an tèid e an uair sin. Chì thu cò dhiubh a bheil am modh seo air no nach eil ma sheallas tu air an dà chois Tux: Ma tha Tux casruisgte, tha am “modh-ruith-gu-luath” à comas. Ma tha brògan spòrs dearga air, tha am “modh-ruith-gu-luath” an comas. O leibheil 14 a-mach, bidh am modh-ruith-gu-luath an comas gu fèin-obrachail. Ma tha thu airson an fheart seo a chleachdadh air na leibheilean nas ìsle no ma tha thu airson a chur dheth air na leibheilean nas àirde, briog air Tux no air an ìomhaigheag “casruisgte / brògan spòrs” san oisean clì air barr na sgrìn gus am modh-ruith-gu-luath a thoglachadh. \t


Brennvorgang läuft 	 Tha losgadh a' dol


Dixieland 	 ri diofar


Ungültige Eingabe 	 Ion-chur mì-dhligheach


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Ihr System USB-Speichergeräte erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Schließen Sie einen oder mehrere USB-Sticks oder -Festplatten an. 2. Klicken Sie auf »Testen«. INFO: $output ÜBERPRÜFUNG: Wurden die Datenträger erkannt? 	 PURPOSE: This test will check that your system detects USB storage devices. STEPS: 1. Plug in one or more USB keys or hard drives. 2. Click on "Test". INFO: $output VERIFICATION: Were the drives detected?


Dieses Muster löschenpatterns-action 	 Sguab às am pàtran seopatterns-action


Die gesammelten Informationen können an die Entwickler gesendet werden\r um die Anwendung zu verbessern. Das kann einige Minuten dauern. 	 'S urrainn dhut am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh a chur dhan luchd-leasachaidh airson 's gun urrainn dhaibh an aplacaid a leasachadh. Dh'fhaoidte gum feum seo beagan mhionaidean.


Name anzeigen 	 An t-ainm-taisbeanaidh


Lesezeichen für diese Seite hinzufügen 	 Cruthaich comharra-lìn dhan duilleag seo


Stellen Sie sicher, dass der gesamte Speicher nach dem Aufwecken aus der Bereitschaft zur Verfügung steht. 	 Verify that all memory is available after resuming from suspend.


Daten 	 ver


Wiederholen 	 Feuch ris a-rithist


Wenn Sie bisher noch kein Abonnement eines { -brand-name-mozilla }-Newsletters bestätigt haben, müssen Sie dies vielleicht jetzt tun. Sehen Sie bitte in Ihrem Posteingang oder Ihrem Spam-Filter nach einer E-Mail von uns. 	 Mur an do dhearbh thu fo-sgrìobhadh airson cuairt-litir air chor-eigin o { -brand-name-mozilla }, dh’fhaoidte gum bi agad ri sin seo a dhèanamh. Thoir sùil air a’ bhogsa phuist agad no pasgan an spama airson post-d uainn.


Weiterleitungs-Tracker 	 Ath-stiùirich tracaichean


Water Diver 	 bhei


Flickr-Verwaltung für GNOME 	 Desktop Flickr Organizer for Gnome


Das Medium konnte nicht geöffnet werden: »%s« 	 Cha b' urrainn dhuinn am meadhan %s fhosgladh


Dieser Wert bestimmt, welche Dateien in der Dateiverwaltung gefiltert werden. Gültige Werte sind: »none« (filtert nichts), »hide-hidden« (filtert verborgene Dateien) und »hide-binary« (filtert binäre Dateien). 	 Suidhichidh an luach seo dè na faidhlichean a thèid a chriathradh air falbh o bhrabhsair nam faidhle. Seo na luachan dligheach: none (na criathraich dad), hide-hidden (criathraich faidhlichean falaichte air falbh) is hide-binary (criathraich faidhlichean bìnearaidh air falbh) .


Weitere Informationen erhalten Sie unter %(supportUrl)s 	 Airson barrachd fiosrachaidh, tadhail air %(supportUrl)s


Mathe-Aktivitäten 	 Cleasan matamataig.


Stellen Sie sicher, dass der richtige Codec installiert ist 	 Dèan cinnteach gu bheil an codec freagarrach stàlaichte


IAF 	 iad


%(escapedEmail)s registriert. E-Mail-Adresse falsch geschrieben? 	 Chaidh %(escapedEmail)s a chlàradh. Saoil an robh mearachd sa phost-d?


Teilprojekt 	 bhei


%1$s erlauben, Ihre Kamera zu verwenden? 	 A bheil thu airson cead a thoirt dha %1$s an camara agad a chleachdadh?


Autor: 	 Ùghdar:


Die Erweiterung <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kontrolliert diese Einstellung. 	 Tha smachd aig leudachan, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, air an roghainn seo.


XUL-Box für %1$S-Element enthält ein Inline-%2$S-Kind-Element, was alle Nachkommen zwingt, von einem Block umgeben zu werden. 	 Bha mac ion-loidhne %2$S sa bhogsa XUL airson na h-eileamaid %1$S agus sparr sin air a chuid mhac a bhith paisgte ann am bloc.


Ophir 	 â â ì ÿ â ì â


Identische Zugangsdaten sind bereits vorhanden 	 Tha an clàradh seo ann mu thràth.


Trophy 	 cuideachd


Standard wiederherstellen 	 Aisig na roghainnean bunaiteach


Brackett 	 Frankie '


Bradley 	 tha


komprimiertes BZip2-Archiv 	 Tasglann dhùmhlaichte Bzip2


Stumpfcap-style 	 Maolcap-style


Sunnyside 	 bhei


_Ort: 	 _Ionad:


ZWECK: Dieser Test überprüft die Funktion der Stumm-Taste Ihrer Tastatur. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um ein Fenster zu öffnen, welches die Stummschaltung überprüft. 2. Wenn die Taste funktioniert, ist der Test bestanden und das Fenster wird geschlossen. ÜBERPRÜFUNG: Funktioniert die Stumm-Taste wie erwartet? 	 PURPOSE: This test will test the mute key of your keyboard STEPS: 1. Click test to open a window on which to test the mute key. 2. If the key works, the test will pass and the window will close. VERIFICATION: Does the mute key work as expected?


End-Tag “%1$S” wurde entdeckt, aber keine Elemente waren offen. 	 Chunnacas taga crìochnachaidh “%1$S” ach bha eileamaidean fosgailte ann.


Farb_tabelledialogs-action 	 _Mapa nan dathandialogs-action


Aikman 	 neo-eisimeileachd