Da heißt ihn ja David seinen Herrn; woher ist er denn sein Sohn? Und viel Volks hörte ihn gern. 	 Tha Daibhidh fhein mata a cantuinn a Thighearna ris, agus ciamar mata is e a mhac? Is dh` eisd moran sluaigh ris gu deonach


AFA 	 bhei


Plugin 	 Plugan


Um _180° drehenimage-action 	 Cuairtich _180°image-action


Ibn ' Abbas 	 i air obair ionmholta


Horsley 	 an fheasgair


Taya 	 “ Nach


Stummschaltung für Tab beenden (%S);Stummschaltung #1 für Tabs beenden (%S) 	 Till fuaim #1 taba (%S);Till fuaim #1 thaba (%S);Till fuaim #1 tabaichean (%S);Till fuaim #1 taba (%S)


Neuen privaten Tab öffnen 	 Fosgail taba prìobhaideach ùr


Ein Wort ist verborgen, du musst es Buchstabe für Buchstabe entdecken 	 Chaidh facal fhalach is feumaidh tu a lorg litir air litir


Erlaubt, nicht lokal gespeicherte Dateien zu brennen 	 Ceadaichidh seo nach tèid faidhlichean ri an losgadh a chumail gu h-ionadail


Roche 	 Thug


Fotos bei Flickr hochladen 	 Upload photos to Flickr


Philippa 	 Yeah fhuair


COP24 	 cuirm 24


Es muß ein jeglicher mit Feuer gesalzen werden, und alles Opfer wird mit Salz gesalzen. 	 Oir saillear gach aon le teine, is saillear gach iobairt le salann


UND entwicklungszusammenarbeit – nicht nur ein traum 	 DEFFRO I GYDWEITHREDU AR DDATBLYGU


Beim Umbenennen der Dateien ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd le toirt ainm ùr air na faidhlichean.


Adressen mit synchronisierten Geräten teilen 	 Co-roinn seòlaidhean le uidheaman sioncronaichte


Funktion nicht aktiviert 	 Chan eil an gleus seo an comas


Erlaubt einigen System („Trackern“), Ihre Aktivitäten zu verfolgen, damit Websites wie erwartet funktionieren. 	 Bheir seo cead do chuid a thracairean ach an obraich làraichean-lìn mar bu chòir.


Bitte legen Sie eine wiederbeschreibbare CD/DVD ein, die Daten enthält. 	 An cuir thu a-steach diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh air a bheil dàta?


Zertifikat nicht vertrauenswürdig 	 Chan eil earbsa san teisteanas


Software-Pakete installieren und betrachten 	 Install and view software packages


Abmelden oh_ne zu speichern 	 Log a-steach às _aonais a' sàbhaladh


Schnelles Löschen anstatt des vollständigen, länger dauernden Löschens aktivieren 	 Cuir an gnìomh bànachadh luath seach mion-bhànachadh a bheir barrachd ùine


Mobile Lesezeichen 	 Comharran-lìn an fhòn-làimhe


Nun 	 mu dheireadh


Zum Fortfahren wird eine URL benötigt, Abbruch. 	 Tha feum air URL mus urrainn dhuinn leantainn air adhart, a' dèanamh fàgail


Peter Deunov 	 Chaidh seo


MIDI-Nachrichten mit JACK analysieren 	 Analyse MIDI messages through JACK


CSP 	 bhei


Cookies von nicht besuchten Websites 	 Briosgaidean o làraichean air nach do thadhail mi


Ausgewählte Lesezeichen werden gelöscht 	 A’ sguabadh às nan comharran-lìn a thagh thu


Genesis 	 Loch


Zugangsdaten und Passwörter automatisch ausfüllen 	 Lìon clàraidhean a-steach is faclan-faire gu fèin-obrachail


Newark 	 Prìobhaideach Jet Air Charter Newark


GCompris wird die Lokalisierungsdatei (.mo-Übersetzung) in diesem Ordner suchen 	 Lorgaidh GCompris faidhle an sgeama ionadail (eadar-theangachadh .mo) sa phasgan seo


Die Auswahl durch den Pfad ersetzenvectors-action 	 Cuir an t-slighe an àite an taghaidhvectors-action


Ein neues Muster erstellenpatterns-action 	 Cruthaich pàtran ùrpatterns-action


CD/DVD _wechseln 	 Cui_r diosga 'na àite


Brücke Portumna 	 e pàirt den BBC Northern Ireland


Libisofs konnte nicht initialisiert werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn libisofs a thòiseachadh.


Gemeinschaft… 	 Community…


WBT 	 Jan ru


Sarais Abrams 	 bhòrd


dazugehörigen 	 Gu bheil ga


»%s« in »%s« wird geladen 	 A' luchdadh %s o %s


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die verschiedenen Audio-Kanäle korrekt funktionieren. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«. ÜBERPRÜFUNG: Sie sollten deutlich eine Stimme über die verschiedenen Audio-Kanäle hören. 	 PURPOSE: Check that the various audio channels are working properly STEPS: 1. Click the Test button VERIFICATION: You should clearly hear a voice from the different audio channels


Fehler beim Verbinden mit „%s“ 	 Mearachd a’ ceangal ri “%s”


Pixmap darf nicht leer sein. 	 Chan urrainn dha pixmap a bhith falamh


Edgar Degas, Die Tanzschule - 1873-75 	 Edgar Degas, An clas dannsaidh – 1873-75


Was möchten Sie tun? Ihre Möglichkeiten sind: 	 Dè bu chaomh leat dèanamh? Seo na roghainnean agad:


Die Seitenleiste anzeigen/verbergen 	 Seall no falaich an leòsan-taoibh


Bearbeitenvector-mode 	 Deasaichvector-mode


Da nun Jesus sah, daß das Volk zulief, bedrohte er den unsauberen Geist und sprach zu ihm: Du sprachloser und tauber Geist, ich gebiete dir, daß du von ihm ausfahrest und fahrest hinfort nicht in ihn! 	 Is nuair a chunnaic Iosa an sluagh a ruith cuideachd, mhaoidh e air an spiorad neoghlan, a cantuinn ris: A spioraid bhodhair agus bhailbh tha mi ag aithneadh ort, theirig a mach as `s na rach a stigh ann tuilleadh


Nut 	 Dàta


Bertsch 	 Dwelly Dè bha


Zum vorherigen Bild in der Sammlung gehen 	 Rach dhan dealbh roimhe sa ghailearaidh


Zertifikats-Unterzeichner 	 Soidhniche an teisteanais


Mittlerer Osten 	 An Ear-Mheadhan


Dyani 	 Tha mo shuilean


Asturisch 	 Astùrais


Mitteilung (optional) 	 Teachdaireachd (roghainneil)


Text aus ebook PDF-Dateien bearbeiten 	 Edit text from ebook PDF files


Robi 	 Beannaichte gu


Ortega 	 bhei


Hv3 – Webbrowser 	 Hv3 Web Browser


CD/DVD-Datei 	 Faidhle diosga


Compiz Fusion-Symbol 	 Compiz Fusion Icon


Die ausgewählten Fehlermeldungen in eine Datei schreiben 	 Sgrìobh teachdaireachd na mearachd a thagh thu ann am faidhle


Interaktive grafische Darstellung der Systemaktivität 	 Interactive System Activity Grapher for sysstat


Werkzeug-Voreinstellung _duplizierentool-presets-action 	 _Dùblaich ro-shocrachadh an inneiltool-presets-action


Arbeitsgericht 	 ver )


Originalgröße 	 Am fìor-mheud


Streng (empfohlen) 	 Teann (mholamaid seo)


Französisches Konjugationssystem 	 French conjugation system


Der Benutzername 	 Ainm a' chleachdaiche


Komi-Sprache 	 Komi


Neues Mixed-Mode-CD-Projekt 	 New Mixed Mode CD Project


Brasero — CD/DVD kopieren 	 Brasero — Lethbhreac de dhiosga


Wenn Sie jedoch auf eine dieser Schaltflächen klicken, kann Facebook Sie verfolgen. 	 Ge-tà, ma bhriogas tu air gin dhe na putanan seo, bidh e comasach dha Facebook do thracadh.


Dies legt dem Bericht die Ausgabe von »dmidecode« als Anlage bei. 	 Attaches dmidecode output


keine 	 none


Zähle Punkte in begrenzter Zeit 	 Rè ùine cuingichte, cunnt àireamh nan dotagan


Liverpool 	 aig Liverpool


Mikronesien, Föderierte Staaten von 	 Stàitean Feadarail nam Meanbh-eileanan


Schottische Grenze 	 Crìochan na h-Alba


JYP ¥ 	 sin dhutsa


Fehler beim Speichern der Datei »%s« 	 Mearachd a' sàbhaladh an fhaidhle %s


Sie antwortete aber und sprach zu ihm: Ja, HERR; aber doch essen die Hündlein unter dem Tisch von den Brosamen der Kinder. 	 Ach fhreagair ise, is thuirt i ris: Is fior sin, a Thighearna, ach ithidh na cuileinean fon bhord de chriomagan na cloinne


Ausschneiden 	 Gearr às


Godalming 	 a' Sgàilich


Lesetafeln 	 Cleasan leughaidh.


{ $total } Benutzer 	 { $total } cleachdaiche


Um die Video-Formate %S abzuspielen, müssen Sie zusätzliche Microsoft-Software installieren, siehe https://support.mozilla.org/de/kb/video-und-audio-wiedergabeprobleme-windows 	 Mus urrainn dhut fòrmatan video %S a chluich, feumaidh tu bathar-bog eile o Microsoft a stàladh, faic https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows


Max. Geschwindigkeit 	 An luaths as motha


die ihm auch nachgefolgt waren, da er in Galiläa war, und gedient hatten, und viele andere, die mit ihm hinauf gen Jerusalem gegangen waren. 	 A lean e nuair a bha e ann an Galile, `sa fhreasdail air, agus moran bhoirionnach eile, a bh` air direadh gu Ierusalem maille ris


Und er rief zu sich das Volk samt seinen Jüngern und sprach zu ihnen: Wer mir will nachfolgen, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach. 	 `Sa gairm an t-sluaigh maille ri dheisciopuil ga ionnsuidh, thuirt e riutha: Ma `s aill le neach sam bith mise leantuinn, aicheadhadh e e fhein, is togadh e chrois, agus leanadh e mi


Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen 	 Cothrom fhaighinn air gnìomhachd a’ bhrabhsair rè seòladaireachd


Prüfsumme wird erzeugt 	 A' sgrùdadh na h-àireimh-dearbhaidh


Feedback senden… 	 Cuir thugainn do bheachdan…


Sidney 	 Follaiseachd


_Installieren 	 _Stàlaich


Einige der zu löschenden Bilder können nicht in den Papierkorb verschoben werden und werden daher unwiderruflich gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen? 	 Cha ghabh cuid dhe na dealbhan a thagh thu gluasad dhan sgudal is thèid an toirt air falbh gu buan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?


Möchten Sie die Vorlage »%s« wirklich aus der Liste und von der Festplatte löschen?text-editor-action 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an teamplaid "%s" a sguabadh às an liosta agus an diosga?text-editor-action


Kompatibilität mit Windows _deaktivieren 	 Cuir a' cho-chòr_dalachd Windows shlàn à comas


Alle Cookies werden blockiert 	 A’ bacadh gach briosgaid


_Erstes Bild 	 A' _chiad dealbh


Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen 	 Cothrom fhaighinn air tabaichean a dhùin thu o chionn goirid


Tabs auswählen 	 Tagh tabaichean


Halacha 	 Rabhaidhean


Legt fest, ob die Liste der Metadaten im Eigenschaften-Dialog auf einer eigenen Seite angezeigt wird. 	 Co-dhiù am bi duilleag fa leth aig liosta a' mheata-dàta ann an còmhradh nan roghainnean.


Syntax hervorheben 	 Cuir an comas soillseachadh a' cho-chàraidh


Bewertung 	 Rangachadh


Es ist lustig, wennman bedenkt, dass sie vom Feld hinter der Schule kommen könnten…Mathias schaut zum Fenster des Klassenzimmers hinaus und ist sich fast sicher,dass gleich der große Lieferwagen seines Vaters vorfahren wird. 	 Mae’n rhyfedd panwyt ti’n meddwl amdano, efallai eu bod nhw’n dod o’r cae tu ôl i’r ysgol.”Edrychodd Mathias drwy ffenestr yr ystafell ddosbarth. Roedd bron â disgwylgweld fan fawr ei dad yno.


{ -brand-short-name } erlauben, Daten zu technischen Details und Interaktionen an { -vendor-short-name } zu senden 	 Leig le { -brand-short-name } dàta teicnigeach is dàta mu eadar-ghabhail a chur gu { -vendor-short-name }


Audio-Wiedergabe mit Zeitstreckung 	 Audio file player with time stretch


Herat 	 ü â î


Jersey 	 Deàrsaidh


Dateien hinzufügen 	 Cuir faidhlichean ris


Eftychia 	 Punctuality thathar


Palette vereinen 	 Co-aonaich na paileadan


Satellit stürzt ab 	 Tha an saideal a’ tuiteam


GNOMEs Freunde 	 Caraidean GNOME


Yasha 	 gêrnè »


Ausnahmen - Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Eisgeachdan - Dìon o thracadh


Lässt sich der Code nicht scannen? 	 Nach urrainn dhut an còd a sganadh?


Auswahl-Schaltfläche 	 putan rèidio


Den markierten Text ausschneiden 	 Geàrr às na thagh thu


Versionshinweise für dieses Update anzeigen 	 Seall nòtaichean sgaoilidh an ùrachaidh seo


Vier 3D-Fenster mehrmals öffnen und schließen 	 Open and close 4 3D windows multiple times


Eins 	 a h-aon


Mit einer Xpra-Sitzung verbinden 	 Connect to an Xpra session


Ein Satz von Pinguin-Geigern wird angezeigt. Zu jedem Pinguin gehört ein Ton. Jeder Ton hat genau einen Zwilling. Klicke auf einen Pinguin, um seinen versteckten Ton zu hören. Versuche dann den Zwilling zu finden. Du kannst immer nur zwei Pinguine gleichzeitig aktivieren. Du musst dich also daran erinnern, wo welcher Ton ist. Wenn du Zwillinge aufgedeckt hast, verschwinden sie. 	 Thèid iomadh Tux an fhìdhleir a shealltainn dhut. Tha fuaim ann a bhuineas ri gach Tux is tha càraid aig gach fuaim a tha an aon rud. Briog air Tux gus an fhuaim fhalaichte aige a nochdadh is feuch ris a sheise a lorg. Chan urrainn dhut ach dà Tux a ghnìomhachadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil fuaim fhad ’s a bhios tu a’ sireadh a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu an càraid, thèid an dà thè a-mach à sealladh.


Ungültige Adresse 	 Seòladh mì-dhligheach


Er sprach aber zu ihr; Meine Tochter, Dein Glaube hat dich gesund gemacht; gehe hin mit Frieden und sei gesund von deiner Plage! 	 Is thuirt esan rithe: A nighean, rinn do chreideamh slan thu: falbh ann an sith, is bi air do leigheas bho d` eucail


CBO 	 bhei


Lokaler Ordner 	 Am pasgan ionadail


Fehler 502 	 Mearachd 502


Das momentan geöffnete Archiv auf Fehler überprüfen 	 Dearbhaich nach eil mearachd san tasglann


Legt fest, ob auf das Abmelden von Kontakten am Netzwerk mit einem Klang hingewiesen werden soll. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraicheas neach-aithne a-mach às an lìonra.


Prüfsummenbildung läuft 	 Tha àireamh dearbhaidh 'ga chruthachadh


Darum wird der Mensch Vater und Mutter verlassen und wird seinem Weibe anhangen, 	 Air son so fagaidh duine athair agus a mhathair, is dluth-leanaidh e ri mhnaoi


{ $stackKey } (Anzahl der Aufzeichnungen: { $capturedStacksCount }) 	 { $stackKey } (cunntas glacaidh: { $capturedStacksCount })


SMACC 	 toil leum


Da aber Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gichtbrüchigen: Mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben. 	 `S nuair chunnaic Iosa an creideamh, thuirt e ri fear na crithe: A mhic, tha do pheacannan mathte dhut


Modelle fördern, die einen wirtschaftlichen Beitrag zum Wohl der Gemeinschaft schaffen; und 	 brosnaichidh sinn modailean a chruthaicheas buannachdan eaconamach dhan phoball; agus


Sierra Nevada 	 beanntan


_Löschen 	 _Bànaich


Ungültiger Host %1$S kann nicht verarbeitet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-òstair mì-dhligheach %1$S a pharsadh


Sie müssen angemeldet sein, um Ihre Apps anzusehen. 	 Feumaidh tu clàradh a-steach mus fhaic thu na h-aplacaidean agad.


Gespräch {{conversationLabel}} 	 An còmhradh "{{conversationLabel}}"


Leadout wird geschrieben 	 A' sgrìobhadh an leadout


Sarah 	 Tha àite ann


Kürzlich besucht 	 Air tadhal orra o chionn goirid


Musikinstrumente 	 Innealan-ciùil


Ende 	 Deireadh


Trenner 	 Sgaradairean


Beim Zugriff auf Ihr Konto trat ein Problem auf. 	 Cha b’ urrainn dhuinn cothrom fhaighinn air a’ chunntas agad


Fanselow Josefine Schmidt u 	 'S ann


Wie lautet Ihre Jabber-Kennung? 	 Dè an Jabber ID a tha agad?


Die aktuelle Vorder- und Hintergrundfarbe im Werkzeugkasten anzeigen. 	 Seall dathan làithreach a' bheulaibh is a' chùlaibh sa bhogsa innealan.


Dieses Land ist für seine Opern berühmt. 	 Tha an dùthaich seo cliùiteach airson a h-opara.


GCompris Administratormenü 	 Clàr-taice rianachd GCompris


Dieses Programm ist ein GNU-Paket und wird unter der GNU General Public License veröffentlicht 	 ’S e pacaid GNU a th’ anns a’ bhathar-bhog seo is chaidh fhoillseachadh fo GNU General Public License


']' zum Beenden des Attribut-Selektors erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri "]" gus crìoch a chur air an roghnaichear fhearta ach fhuaradh "%1$S".


die ihm auch nachgefolgt waren, da er in Galiläa war, und gedient hatten, und viele andere, die mit ihm hinauf gen Jerusalem gegangen waren. 	 A lean e nuair a bha e ann an Galile, `sa fhreasdail air, agus moran bhoirionnach eile, a bh` air direadh gu Ierusalem maille ris


Zur nächsten Reitergruppe wechseln 	 Gearr leum dhan ath bhuidheann thabaichean


Kuchen lügen nicht. 	 Cakes don't lie.


Vlad 	 Rugadh i


Geschwindigkeit 	 Luaths


Anmeldung bestätigen 	 Dearbh an clàradh a-steach


Fenster { $windowNumber } 	 Uinneag { $windowNumber }


Ihre Sicherung scheint beschädigt zu sein. Sie sollten diese löschen und eine neue Sicherung anlegen. 	 Tha coltas gu bheil an lethbhreac-glèidhidh agad coirbte. Bu chòir dhut an lethbhreac-glèidhidh a sguabadh às agus feuchainn ris a-rithist.


Legt fest, ob eine eine Benachrichtigung beim Empfang einer neuen Nachricht auch dann eingeblendet werden soll, wenn der Chat bereits geöffnet, aber nicht fokussiert ist. 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a gheibhear teachdaireachd ùr fiù ma tha a' chabadaich fosgailte ach gun fhòcas air.


Khalifa 	 â: ü


Neu laden 	 Ath-luchdaich


Du weißt ja die Gebote wohl: "Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis reden; du sollst niemand täuschen; ehre Vater und Mutter." 	 Is aithne dhut na faintean: Na dian adhaltras: Na dian marbhadh: Na dian goid: Na tog fianuis bhreige : Na dian mealltaireachd. Thoir onair dhad athair is dhad mhathair


Firefox Nightly sendet automatisch Feedback an Mozilla. 	 Bheir Firefox Nightly fiosrachadh air ais dha Mozilla gu fèin-obrachail.


Zu wenig Speicherplatz vorhanden, um die Aktion auszuführen.\n\nBeenden Sie einige Anwendungen und versuchen Sie es erneut. 	 Chan eil cuimhne gu leòr ann gus an gnìomh a dh'iarr thu a choileanadh.\n\nDùin aplacaid no dhà agus feuch ris a-rithist.


Kambodscha 	 Cambuidea


Tab gesendet 	 Chaidh an taba a chur


Und sie ließen ihren Vater Zebedäus im Schiff mit den Tagelöhnern und folgten ihm nach. 	 Agus ghairm e iad san uair. `Sa fagail an athar Sebede maille ris an luchd thuarasdail sa bhata, lean iad e


UNAMA 	 bhei


Werkzeugeinstellungen beim Beenden von GIMP speichern. 	 Sàbhail roghainnean an inneil nuair a dhùineas GIMP.


Omer 	 ù dhachd| IùdhaichIùdhach


SICHERHEIT 	 TÈARAINTEACHD


Tage der Auferstehung 	 Apr Â Â Â Â


%s (Bibliothek) 	 %s (leabharlann)


Abschließen läuft 	 'Ga chrìochnachadh


Exportieren als …file-action 	 Às-phortaich mar...file-action


Der Tag des Vaterlandes 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Installierte Pakete neu konfiguriert 	 Chaidh na pacaidean stàlaichte ath-rèiteachadh


und es wurde angezeigt 	 Is chaidh a shealltainn


Gartenhof Múnich 	 Tha mi


Lesen, Manipulieren und Konvertieren von Raw-Bildern auf Digitalkameras 	 Read, manipulate and convert digital camera raw-images


Datei umbenennen 	 A' toirt ainm ùr air faidhle


Die XID-Kennung des Eltern-Fensters 	 An XID aig an uinneag pàraint


Mit anderen per Internet Relay Chat (IRC) plaudern 	 Chat with other people using Internet Relay Chat


Keyframe-Regel wurde wegen ungültigem Selektor ignoriert. 	 Chaidh riaghailt Keyframe a leigeil seachad air sgàth droch-roghnaicheir.


Synchronisiere Lesezeichen und Passwörter überall dort, wo du { -brand-product-name } nutzt. 	 Sioncronaich na comharran-lìn, faclan-faire ’s mòran a bharrachd àite sam bith far an cleachd thu { -brand-product-name }.


DSB 	 Phrìomhaire ] ] [ [


FabLabs 	 bhei


Ordne die Gegenstände so an, dass man sie gut zählen kann. 	 Cuir an òrdugh as fhearr air na nithean gus an cunntadh


Integrierte Bioinformatik Software-Sammlung 	 Integrated Bioinformatics Suite


Aus der Bibliothek entfernen 	 Thoir air falbh on leabhar-lann


Unter bestimmten Bedingungen Zelte in freien Feldern platzieren 	 Place tents in some of the remaining squares, under some conditions


Tab-Umgebungen verwalten 	 Stiùirich na soithichean


Den Speicherort der Musterdatei in Zwischenablage kopierenpatterns-action 	 Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle a' phàtrain air an stòr-bhòrdpatterns-action


Apper-Einstellungen 	 Apper Settings


Starten 	 Cuir gu dol


Es konnte kein Terminal gefunden werden, daher wird xterm verwendet, obwohl es möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert 	 Cha deach tèirmineal a lorg 's cleachdaidh sinn xterm ged nach obraich e, ma dh'fhaoidte


Das scheint kein gültiges Brasero-Projekt zu sein 	 Chan e pròiseact Brasero dligheach a th' ann a-rèir coltais


Seiten_verhältniscontext-action 	 Co-mheas _an deilbhcontext-action


Eigenschaften von %s 	 Roghainnean %s


Step 	 Ceum


Vincent van Gogh, Eingangshalle des Saint-Paul-Hospitals - 1889 	 Vincent van Gogh, Talla inntrigidh ospadal Saint-Paul – 1889


Legt fest, ob Verbindungen zu entfernten Orten wiederhergestellt werden. 	 Suidhich am bi aiseag nan ionadan cèine air no dheth.


Häufig gestellte Fragen (FAQ) 	 CÀBHA


Kommerzielle Mitwirkung an der Entwicklung des Internets bringt viele Vorteile, allerdings ist ein Gleichgewicht von kommerziellem Profit und Gemeinnutzen entscheidend. 	 Thig iomadh buannachd an cois com-pàirteachais choimeirsealta ann an obair-leasachaidh an eadar-lìn; tha cothromachadh eadar prothaid choimeirsealta is buannachd dhan phoball riatanach.


Genre 	 Gnè


Pressezentrum 	 ver


Sie haben den Zugriff auf Ihren Standort durch diese Website blockiert. 	 Bhac thu fiosrachadh mun ionad agad air an làrach-lìn seo.


'Sans 11' 	 "Sans 11"


Boo-Scripting 	 Boo Scripting


%s (%i%% abgeschlossen) 	 %s (%i%% Dèanta)


Konnte mögliche Bildschirmgrößen nicht abfragen 	 cha b' urrainn dhuinn an rainse dhe mheudan sgrìn fhaighinn


sozialistischen 	 lazy


Kein Video mit unterstütztem Format und MIME-Typ gefunden. 	 Cha deach video a lorg aig a bheil fòrmat no seòrsa MIME a tha taic ris.


MEL Mindestausrüstungslisten 	 Ùine lìbhrigidh làithean


Das Laufwerk, welches das Quellmedium enthält, wird auch zum Brennen verwendet. 	 Thèid an draibh sa bheil an diosga tùsail a chleachdadh airson a' chlàraidh cuideachd.


Suchoptionen 	 Roghainnean an luirg


Von Auswahl ab_ziehenvectors-action 	 Thoir air _falbh on taghadhvectors-action


Bitte stellen Sie sicher, dass auf Ihrem System der Personal-Security-Manager installiert ist.

Dies kann mit einer nicht-standardgemäßen Konfiguration des Servers zusammenhängen.

Dèan cinnteach gu bheil manaidsear na tèarainteachd phearsanta airan t-siostam agad.

Dh'fhaodadh seo tachairt an cois rèiteachadh neo-àbhaisteach air an fhrithealaiche.


Diese Erweiterungen erfüllen nicht die Firefox-Standards und wurden deshalb deaktiviert. 	 Chan eil na leudachain seo a’ coileanadh stannardan &brandShortName; agus chaidh an cur às comas ri linn sin.


Wassily Kandinsky, Composition VIII - 1923 	 Wassily Kandinsky, Aiste VIII – 1923


TomTom 	 Tom Sìdhchean –


{ $tabCount } Tabs im Umgebungen schließen 	 Dùin { $tabCount } taba soithich


Kontakte 	 Contacts


%s wird verarbeitet 	 A' giollachd %s


Finde den Kobalt Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè còbalt


Ein netzwerkfähiger, hektischer 3D-Ego-Shooter 	 A networked, fast-paced 3D first-person shooter


auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend. 	 Eagal gun tig e gu h-obann, `s gum faigh e sibh nur cadal


Unbekannt 	 Neo-aithnichte


Ändern _in: 	 Atharraich _gu:


wie bisher%Id%d 	 mar a tha%Id%d


Autorisierungscode für Firefox-Konto 	 Còd ùghdarachadh cunntais Firefox


Unterstützung für USB-basierte Geräte, wie z.B. viele iAudio-Geräte sowie Android-, Pre- und Galaxy-Telefone. 	 Taic airson uidheaman stèidhichte air draibhean USB, a' gabhail a-steach iomadh uidheam iAudio agus fònaichean Android, Pre, agus Galaxy.


Das Raster für dieses Bild einstellenimage-action 	 Rèitich an griod airson an deilbh seoimage-action


Bild _in Fenster einpassenview-action 	 Co-_fhreagair an dealbh ris an uinneagview-action


Seitenleiste ist sichtbar 	 A' phanail-thaoibh ri fhaicinn


D-Bus-Objektpfad des letzten zum Betreten eines Raumes ausgewählten Kontos. 	 Slighe oibseact D-Bus a' chunntais mu dheireadh a chaidh a thaghadh gus a dhol a-steach do sheòmar.


Svend 	 Seo


Sie geben Ihre Tabs weiter. Jeder von Ihnen angeklickte Tab wird von Ihren Freunden gesehen. 	 Tha thu a’ co-roinneadh nan tabaichean agad. Chì do charaidean taba sam bith a bhriogas tu air


Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie ein Firefox-Konto besitzen und dass „Mein Gerät finden“ auf Ihrem Handy aktiviert ist. 	 Dèan cinnteach gu bheil cunntas Firefox agad an toiseach agus gu bheil “Lorg an t-uidheam agam” an comas air an fhòn agad.


Aktiver Twitter- & Identi.ca-Client 	 Active Twitter & Identi.ca client


Maximale Chroniklänge 	 Faide as motha na h-eachdraidh


Die letzte Operation rückgängig machenedit-action 	 Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadhedit-action


Morrow 	 reachdas a


Jegliche Datenschutzerklärungen, die für dieses Produkt gelten, sollten hier gelistet werden: 	 Chì thu poileasaidhean prìobhaideachd sam bith a tha iomchaidh dhan bhathar seo an-seo.


Thailändisch 	 Tàidh


Dokumentstruktur 	 Oir-loidhne na sgrìobhainne


Link in externer App öffnen 	 Fosgail an ceangal ann an aplacaid air an taobh a-muigh


E-Mail im Browser verfassen 	 Compose email in browser


Empathy darf die Position des Benutzers veröffentlichen 	 Faodaidh Empathy ionad a' chleachdaiche fhoillseachadh


Atemberaubende Grafikdarstellung 	 Grafaigean do-chreidsinneach


Déjà Dup – Datensicherungswerkzeug 	 Inneal lethbhreacan-glèidhidh Déjà Dup


Reeve 	 Dhùin


GNOME ist eine freie, einfach zu bedienende, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme. 	 'S e àrainneachd deasg saor, seasmhach is furasta cleachdadh le so-inntrigeachd a tha sa GNOME airson an teaghlaich de shiostaman-obrachaidh coltach ri Unix.


Pfad anzeigen 	 Seall an t-slighe


Proxy-Zugriff auf das Internet konfigurieren 	 Rèitich inntrigeadh nam progsaidhean dhan eadar-lìon


»%s« ist kein gültiger Ort. 	 Chan e ionad dhligheach a th' ann an "%s".


Aufsichtsbehörde 	 ver


HDB 	 bhei


Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik und Passwörter mit Ihrem Handy. 	 Sioncronaich na comharran-lìn, an eachdraidh is na faclan-faire agad ris an fhòn agad.


Jacksonville 	 faicinn


Ein interner Fehler ist aufgetreten (%s) 	 Thachair mearachd taobh a-staigh (%s)


Dieses Gerät synchronisieren 	 Sioncronaich an t-uidheam seo


Mad Max 	 math paranoid an


Daueraufträge 	 Fo-sgrìobhaidhean


Unbekannt (nicht im Cache) 	 Neo-aithnichte (gun tasgadh)


Das Dokument enthält keinen Text. 	 Tha an sgrìobhainn falamh.


Letztes Update (Zeit) 	 An t-ùrachadh mu dheireadh


Wolfgang Reitherman 	 Wolfgang John Lounsbery agus


Paul Celan 	 tràchdas le Paul Basu


%3$S konnte nicht installiert werden, da es nicht mit %1$S %2$S kompatibel ist. 	 Cha b’ urrainn dhuinn %3$S a stàladh a chionn ’s nach eil e co-chòrdail le %1$S %2$S.


Phaedra 	 ghrian


Ältere Nachrichten 	 Teachdaireachdan nas sine


AVIS 	 Cuideachd


Batley 	 bhei


In »%s« konnten keine Bilder gefunden werden. 	 Cha deach dealbh a lorg an-seo: "%s".


Zeigegeräte 	 Pointing devices


Titel _teilen … 	 _Sgoilt an traca...


Nachname 	 Sloinneadh


Authentifizierung erforderlich 	 Feum air dearbhadh


Peru 	 Pearù


Dieser Test ist automatisiert und wird ausgeführt, nachdem der Test des Einsetzens der SDXC-Speicherkarte im Bereitschaftsmodus beendet wurde. Es wird das Schreiben und Lesen auf der SDXC-Speicherkarte getestet, nachdem das System in Bereitschaft versetzt wurde. 	 This test is automated and executes after the mediacard/sdxc-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the SDXC card after the system has been suspended.


Bitte starten Sie Firefox, öffnen Sie die Einstellungen und melden Sie sich an, um fortzufahren. 	 Fosgail na roghainnean ann am Firefox is clàraich a-steach a leantainn air adhart.


Motorische Fähigkeiten: Bewegen und Klicken der Maus. 	 Co-ghluasad: a’ gluasad is a’ briogadh na luchaige.


Gosmore – Kartenbetrachter 	 Gosmore Map Viewer


Das bearbeitbare Textfeld für das Passwort der Zugangsdaten. 	 An raon teacsa so-dheasaichte airson facal-faire a’ chlàraidh a-steach.


Athanasius 	 Leanaidh


Pfeil links 	 Saighead chlì


Albanisch 	 Albanais


Häufig 	 Gu tric


Es ist nur eine Datei ausgewählt (»%s«). Es ist das Abbild einer CD/DVD und der Inhalt ist beschreibbar. 	 Cha deach ach aon fhaidhle ("%s") a thaghadh. Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint a losgadh.


In Finder öffnen 	 Fosgail san lorgair


Dieses Add-on deinstallieren (Neustart notwendig) 	 Dì-stàlaich an tuilleadan seo (bidh feum air ath-thòiseachadh)


Finde den Granat Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè gàirneideach


unterzeichne 	 A' cur ainm ris


SMS-Service steht nur für US-Handynummern zur Verfügung. Es können Gebühren anfallen. 	 Chan eil an t-seirbheis SMS ri làimh ach air àireamhan fòn nan Stàitean Aonaichte. Dh’fhaoidte gun èirich cosgaisean SMS is dàta.


Huhu 	 Dàta


OrdnerFile 	 PasgananFile


Bildschirmleser 	 Leughadair sgrìn


Kuchen/_uchen/K/G/D/L 	 cèic/_èic/c/p/d/g


Robson 	 Bha e


Dateien mit verschiedenen Dateitransferprotokollen herunter- und hochladen 	 Download and upload files using multiple file transfer protocols


Ordner »%s« konnte nicht erstellt werden. g_mkdir_with_parents() ist gescheitert: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn am pasgan "%s" a chruthachadh: dh'fhàillig le g_mkdir_with_parents(): %s


Stufe-Knopf deaktivieren 	 Cuir am putan leibheil à comas


abgerundetes Rechteck 	 bogsa cruinnte


Kein ausführbares Objekt 	 Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann


Neue wichtige Seite 	 Brod làraich ùr


Nobelpreisträger 	 'S e ceimigear às


Kroatien 	 A’ Chròthais


VISA 	 bhei


Speer 	 Faodaidh àirde


_Datei 	 _Faidhle


Der für Dock- und Werkzeugfenster gesetzte Hinweis auf den Fenstertyp. Dies beeinflusst möglicherweise die Art, auf die Ihr Fenstermanager Dock-Fenster darstellt und handhabt. 	 Oidheam air seòrsa na h-uinneige a thèid a shuidheachadh air uinneagan doca is uinneag a' bhogsa-innealan. Faodaidh gum bi buaidh air an dòigh air a làimhsicheas is mar a sgeadaicheas manaidsear nan uinneagan agad na h-uinneagan seo.


Binärer ATI-X.Org-Treiber 	 ATI binary X.Org driver


Keine Zugangsdaten gefunden 	 Cha deach login a lorg


"Deregistrierung: " 	 "A' dì-chlàrachadh: "


Gerät löschen 	 Suath bàn an t-uidheam


Finde den Anis Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè bàn na h-ainise


Memory-Spiel 	 Memory Game


Geometrie-Spiele 	 Cleasan geomatrais.


Medium wird ausgeworfen 	 A' gluasad am meadhan a-mach


Pilatus aber gedachte, dem Volk genugzutun, und gab ihnen Barabbas los, und geißelte Jesum und überantwortete ihn, daß er gekreuzigt würde. 	 Agus bho na bha Pilat deonach an sluagh a thoileachadh, leig e Barabbas mu sgaoil dhaibh, `s an deigh Iosa sgiursadh, thug e seachad e, gus a cheusadh


Aus_wahl aus Alphakanallayers-action 	 Al_pha an àite an taghaidhlayers-action


Zum _laufenden Titel springen 	 _Gearr leum gun òran a tha 'ga chluich


Eloy 	 uair


Der Befehl, der – falls aktiviert – zum Verarbeiten von »apt«-URLs verwendet wird. 	 An àithne a tha 'ga chleachdadh gus URLaichean "apt" a làimhseachadh, ma tha sin an comas.


IGS 	 Seo


OpenStreetMap.org-Bearbeitung 	 Editor for OpenStreetMap.org


Yale 	 Dhealaich iad ann


Wenn eine Website nicht wie erwartet funktioniert, tippen Sie auf den Schild in der Adressleiste und deaktivieren Sie den verbesserten Tracking-Schutz für diese Seite. 	 Mur eil làrach ag obair mar bu chòir, thoir gnogag air an sgiath ann am bàr an t-seòlaidh agus cuir dheth an dìon leasaichte o thracadh air an duilleag sin.


Ein Freund wartet auf Sie in Firefox Hello. Klicken Sie zum Chatten auf den Link und surfen Sie gemeinsam auf {{title}}: {{callUrl}} 	 Tha caraid a’ feitheamh ort air Firefox Hello. Briog air a’ cheangal gu h-ìosal is rùraich {{title}} còmhla riut: {{callUrl}}


IBE 	 an Social


Jatta 	 Bha e


Dibaba 	 Chan eil


Haltepunkt entfernen 	 Thoir a' phuing-bhrisidh air falbh


Bowler 	 bhei


Wird gespeichert… 	 Saving…


Eine neue Ansicht für dieses Bild erzeugenimages-action 	 Cruthaich sealladh ùr dhan dealbh seoimages-action


Das County 	 Sasg —


_Neue Reitergruppe 	 Buidhea_nn thabaichean ùr


Roulette 	 Roulette - ' S aon


Optionen der Benutzerschnittstelle anzeigen 	 Seall na roghainnean airson eadar-aghaidh a' chleachdaiche


Anzahl (unsortiert) 	 Cunntas (gun seòrsachadh)


Ein “%1$S” Start-Tag wurde entdeckt, aber ein Element des gleichen Typs war bereits offen. 	 Chunnacas taga tòiseachaidh “%1$S” ach bha eileamaid dhen dearbh sheòrsa fosgailte mu thràth.


Die geöffnete Datei enthält einige ungültige Zeichen. Wenn Sie die Bearbeitung fortsetzen, könnten Sie das Dokument unbrauchbar machen. 	 Tha caractaran mì-dhligheach am broinn an fhaidhle a dh'fhosgail thu. Ma leanas tu air deasachadh an fhaidhle seo, dh'fhaoidte gun coirb thu an sgrìobhainn seo.


Schottland und Irland 	 Alba is Èirinn


der Slowakischen Republik 	 ( ver )


New Paltz 	 bhei


Netzwerkverbindung nicht verfügbar 	 Chan eil an lìonra ri fhaighinn


Abgelaufener Code 	 Còd a dh’fhalbh an ùine air


niederländischen 	 bhei


Nächs_te Reitergruppe 	 An a_th bhuidheann thabaichean


%1$S %2$S (Service-Worker) 	 %1$S %2$S (service worker)


Alle sichern… 	 Dèan lethbhreac-glèidhidh dhen a h-uile…


Die neue KRL ist nicht jünger als die bereits verwendete. 	 Chan eil liosta nan iuchraichean a chaidh a chùl-ghairm as dèidh an fhir làithrich.


MMM 	 mhòr


Artie Shaw 	 Dhùin seo ann


Der Titel ist kürzer als 6 Sekunden 	 Tha an traca nas giorra na 6 diogan


Bild konnte nicht umgewandelt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh iompachadh


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die Dateiverwaltung eine neue Datei erstellen kann. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um die Dateiverwaltung zu öffnen. 2. Rechtsklicken Sie auf den freien, weißen Raum und wählen Sie »Neues Dokument anlegen → Leeres Dokument« 3. Geben Sie »Testdatei 1« als Dateinamen ein und drücken Sie die Eingabetaste. 4. Schließen Sie die Dateiverwaltung. ÜBERPRÜFUNG: Wurde eine Datei namens »Testdatei 1« erstellt? 	 PURPOSE: This test will check that the file browser can create a new file. STEPS: 1. Click Select Test to open the File Browser. 2. Right click in the white space and click Create Document -> Empty Document. 3. Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter. 4. Close the File browser. VERIFICATION: Do you now have a file called Test File 1?


Aber die Hohenpriester und der ganze Rat suchten Zeugnis wider Jesum, auf daß sie ihn zum Tode brächten, und fanden nichts. 	 Agus dh` iarr na h-ard-shagairt, `sa chomhairle uile, fianais an aghaidh Iosa, gus a chuir gu bas, agus cha d`fhuair iad sin


Zu Kontakt hinzufügen 	 Cuir ris an neach-aithne


Weltuhr (gworldclock) 	 World Clock (gworldclock)


Flasche 	 botal


Von Sync trennen? 	 A bheil thu airson dì-cheangal on t-sioncronachadh?


Nicht mehr nachfragen. 	 Na faighnich dhìom a-rithist


Anfragen 	 Iarrtasan


In Update einschließen 	 Gabh a-steach san ùrachadh seo


den für 	 ( ver


Ungarischen Akademie der Wissenschaften 	 ( ver


Ein leeres Fenster öffnen 	 thèid uinneag ùr bhàn fhosgladh


Text;Editor; 	 Text;Editor;Deasaiche;teacsa;teagsa;deasaich;deasachadh;


Die Änderungen im Detail. 	 Faic na tha ùr.


Dresden 	 Tha mi


Betreff 	 An cuspair


Datenschutz 	 Am Poileasaidh Prìobhaideachd


Ganze Wörter 	 Faclan-slàna


%(city)s, %(country)s (angenähert) 	 %(city)s, %(country)s (tuairmeas)


Apple 	 bhei


E-Mail erneut gesendet 	 Chaidh am post-d a chur a-rithist


»Nintendo64 ROM«-Wiedergabe 	 Nintendo64 ROM Player


BSO 	 bhei


DVDs und Diaschauen erstellen 	 Author DVDs and slideshows


Temporäre Datei zum Speichern konnte nicht angelegt werden: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle sealach airson an sàbhalaidh a chruthachadh: %s


Die Datei »%s« war zuvor als reiner Text gespeichert und wird nun komprimiert gespeichert. 	 Chaidh am faidhle "%s" a shàbhaladh mar theacsa lom roimhe is thèid a shàbhaladh le dùmhlachadh a-nis.


Audio und Video erlauben 	 Ceadaich fuaim is video


Ungültiger Wiederherstellungsschlüssel 	 Iuchair aisig mhì-dhligheach


Sie haben an keiner Studie teilgenommen. 	 Cha do ghabh thu pàirt ann an obair-rannsachaidh sam bith gu ruige seo.


Es ist nur eine Datei ausgewählt (»%s«). Es ist das Abbild der CD/DVD und der Inhalt kann geschrieben werden 	 Chan eil ach aon fhaidhle air a thaghadh ann ("%s"). Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint losgadh


Bitte füllen Sie dieses Feld aus. 	 Lìon an raon seo.


Warschau 	 Warsaw


Der Befehl wurde nicht gefunden. 	 Command not found.


Kontobenachrichtigungen werden jetzt auch an %(secondaryEmailVerified)s gesendet. 	 Thèid brathan mun chunntas a chur gu %(secondaryEmailVerified)s o seo a-mach cuideachd


Geburtsdatum 	 Latha breith


Fügt Unterstützung für das Lesen von TIFF-Dokumenten hinzu 	 Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean TIFF a leughadh ris


Deutschland Bundesländer 	 Stàitean Feadarail na Gearmailte


KDE-IM-Kontakte 	 KDE IM Contacts


Beschreibbare Blu-ray Disk 	 Diosga Blu-ray a ghabhas sgrìobhadh


Glaube 	 Â Â


Tuxpaint 	 Tux Paint


Adho 	 Â Â


Installationseinstellungen wählen 	 Tagh na roghainnean suidheachaidh


Jami 	 Thàinig


Aber Maria Magdalena und Maria, des Joses Mutter, schauten zu, wo er hingelegt ward. 	 `S bha Mairi Magdalen agus Mairi mathair Ioseiph a gabhail beachd caite an do chuireadh e


Schultasche/Schul_asche/t/m/l/p/c/l 	 màla/mà_a/l/b/m/c/g/t


Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der Gegend triebe. 	 Is ghrios e gu cruaidh air, nach fogradh e mach as an duthaich e


In neuem Fenster an_zeigen 	 Seall ann an _uinneag ùr


Unbenannte Seite: 	 Duilleag gun tiotal:


Wenn Sie eine sekundäre E-Mail-Adresse hinzufügen, gelangen Sie in Ihr Konto zurück, wenn Sie ausgesperrt sind und nicht auf Ihre E-Mail-Adresse zugreifen können. 	 Ma chuireas tu post-d eile ris, gheibh thu cothrom air a’ chunntas agad a-rithist leis ma thèid do ghlasadh a-mach is mur am faigh cothrom air a’ phost-d agad.


Zur Auswahl _hinzufügenlayers-action 	 Cuir ris an tagha_dhlayers-action


Titel manuell teilen 	 Sgoilt an traca a làimh


Südmongolischen Demokratischen Allianz 	 Chaidh


Legt fest, ob automatisch nach einem festgelegten Plan gesichert werden soll 	 Co-dhiù an dèid lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh gu cunbhalach.


Auf Facebook und Websites im Schutzbereich von Facebook Container 	 Air Facebook agus làraichean ann an crò Facebook Container


Leeds United 	 An uair


Startseite 	 Dhachaidh


Dokument wird von »%s« geladen 	 A' luchdadh sgrìobhainn o "%s"


»%s« konnte nicht geöffnet werden (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh (%s)


Bytes empfangen 	 Bytes a fhuaradh


Und sie führten Jesus zu dem Hohenpriester, dahin zusammengekommen waren alle Hohenpriester und Ältesten und Schriftgelehrten. 	 Is thug iad leo Iosa, thun an ard-shagairt; agus chruinnich na sagairt uile, agus na Sgriobhaich, agus na seanairean


Die Auswahl aus dem Archiv löschen 	 Sguab às na thagh thu on tasglann


Schachteln 	 Boxes


Filter Tafel-Schwierigkeit für Profil %s 	 Criathraich duilgheadas nam bòrd airson na pròifil %s


Funknetzwerktests 	 Wireless networking tests


CII 	 ver


Neue Nachricht 	 Teachdaireachd ùr


Es wurde kein geeignetes Format zum Speichern des Bildes gefunden 	 Cha deach leinn fòrmat iomchaidh a lorg gus an dealbh a shàbhaladh


Cheyenne 	 Seadh


Fehlercode: { $error } 	 Còd na mearachd: { $error }


%s Konfiguration für Profil %s 	 A’ rèiteachadh %s airson na pròifil %s


»%s«: %s 	 "%s": %s


Annehmen von Cookies und Website-Daten 	 Gabh ri briosgaidean is dàta làraichean


Chuck Schumer 	 Cha robh


Start-Tag wurde entdeckt, ohne dass ein Doctype zuerst gesehen wurde. “<!DOCTYPE html>” erwartet. 	 Chunnacas taga tòiseachaidh gun doctype air thoiseach air. Bha dùil ri “<!DOCTYPE html>”.


Die SSL-Gegenstelle hat diese Verbindung geschlossen. 	 Dhùin an seise SSL an ceangal seo.


Notizen-Anwendung für Ubuntu 	 Notes application for Ubuntu


Audio-Dateien werden analysiert 	 A' sgrùdadh nam faidhlichean fuaime


&syncBrand.shortName.label;-Einstellungen öffnen 	 Fosgail roghainnean &syncBrand.shortName.label;


Beim Dekodieren einer Medien-Ressource trat ein behebbarer Fehler auf. 	 Thachair mearachd rè dì-chòdachadh goireas a’ mheadhain ach is urrainn dhuinn aiseag a dhèanamh.


Aktivieren Sie die Firefox-Produktfamilie 	 Gnìomhaich teaghlach bathar Firefox


Die CD/DVD muss neu geladen werden, bevor sie beschrieben werden kann 	 Tha an diosga seo feumach air ath-luchdadh mus gabh a chlàradh


Fortsetzen, falls gestoppt 	 Continue if stopped


Um das Puzzle zu lösen, benötigt man Geduld und logisches Denken. 	 Tha feum air foighidinn is comas loidigeach gus a’ chùis a dhèanamh air an tòimhseachan


Wählen Sie einen auszuschließenden Ordner 	 Tagh pasgan gus a chur air an dubh-liosta


Den Dialog »Bilder« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nan dealbhandialogs-action


Baugh 	 e marbh


SSL hat eine nicht wohlgeformte Begrüßungsnachricht "Ändere Cipher Spec" empfangen. 	 Fhuair SSL clàr Change Cipher Spec mì-chumte.


Auf CD/DVD schreiben 	 Sgrìobh gu diosga


Konservativen 	 bhei


EZB 	 bhei


Assistent für Netzwerkordner 	 Network Folder Wizard


Floyd-Steinberg (normal)convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (àbhaisteach)convert-dither-type


Formrotation deaktivieren 	 Cuir cuairteachadh chruthan à comas


Einen LTSP-Server installieren 	 ^Stàlaich frithealaiche LTSP


Personalausweis 	 bhei


Projekt öffnen 	 Fosgail pròiseact


{{clientShortname}} benötigt Zugriff auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon. 	 Tha {{clientShortname}} ag iarraidh cothrom air a' chamara is micreofon agad.


Legt fest, ob Eye of GNOME nicht nach Bestätigung fragt, wenn Bilder in den Papierkorb verschoben werden. Es wird aber in jedem Fall nachgefragt, wenn das Bild nicht in den Papierkorb verschoben werden kann und stattdessen gelöscht wird. 	 Ma tha seo gnìomhach, chan fhaighnich Eye of GNOME airson dearbhadh nuair a thèid dealbhan a chur dhan sgudal. Faighnichidh e fhathast mur gabh gin dhe na faidhlichean a ghluasad dhan sgudal is nan rachadh sguabadh às dhaibh na àite.


Schaue in die Braille-Zeichentabelle und beachte, wie ähnlich die erste und die zweite Zeile sind. 	 Seall air mapa nan caractaran Braille is mothaich dè cho coltach ri chèile ’s a tha a’ chiad is an dàrna loidhne.


Nächsten Treffer in Seite suchen 	 Lorg am fear roimhe san duilleag


Banane/Ba_ane/n/m/b/z/q 	 banana/ba_ana/n/m/b/r/c


Hilfsprogramm für Entwickler 	 Developer's Help program


Wildcat 	 ris h-Eabhruichich


Es gibt bereits eine Gruppe mit diesem Namen 	 Tha buidheann air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth


Das Medium wird nicht unterstützt 	 Cha chuirear taic ris an diosga


Tab-Ablage 	 Treidhe nan taba


Dokument 	 Sgrìobhainn


Momentane Auswahl (Vorgabe für Dokument)) 	 Na thagh thu an-dràsta (sgrìobhainn o thùs)


Dateien auswählen 	 Tagh faidhlichean


Japa (mit ALSA-Unterstützung) 	 Japa (with ALSA support)


Surf-Daten werden gelöscht… 	 A’ sguabadh an dàta bhrabhsaidh às…


Beim Versuch, dieses Passwort zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd nuair a dh’fheuch sinn ris am facal-faire seo a shàbhaladh.


Mehr als #1 Übereinstimmung;Mehr als #1 Übereinstimmungen 	 Barrachd air #1 mhaids;Barrachd air #1 mhaids;Barrachd air #1 maidsichean;Barrachd air #1 maids


In der Baumansicht öffnen 	 Fosgail le sealladh craoibhe


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für { $hostname } ist am { $not-after-local-time } abgelaufen. 	 Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan a dh’obraicheas fad greis. Dh’fhalbh an ùine air an teisteanas aig { $hostname } { $not-after-local-time }


Nimesulid 	 bhei


des Konferenzkomitee 	 bhei


Passworteinstellungen 	 Roghainnean an fhacail-fhaire


Standardanwendungen für LXSession 	 Default applications for LXSession


Bitte fügen Sie Dateien zum Projekt hinzu. 	 An cuir thu faidhle no dhà ris a' phròiseact?


Das GIMP-Benutzerhandbuch öffnenhelp-action 	 Fosgail an treòir airson luchd-cleachdaidh GIMPhelp-action


Bob Rae 	 Frank Zappa aca cuideachd


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element nicht im aktuell fokussierten Tab ist. 	 Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s nach eil an eileamaid a dh’iarr e air an taba air a bheil fòcas an-dràsta.


Klicken Sie auf die Schaltfläche in diesem Programm, wenn das Papier in Ihrem Drucker alle war und Sie neues eingelegt haben 	 Briog air a' phutan sa phrògram seo nuair a' ruitheas a' chlò-bhualadair agad a-mach à pàipear agus tha thu air an lìonadh a-rithist le pàipear


Seiten_kopf drucken 	 Clò-b_huail bannan-cinn na duilleige


Kein Konto? Erstellen Sie eines, um Firefox zwischen Geräten zu synchronisieren. 	 Nach eil cunntas agad? Cruthaich fear airson Firefox a shioncronachadh eadar uidheaman.


DVC 	 ver


Ein Karaokespiel 	 A karaoke game


Titel %s wird geschrieben 	 A' sgrìobhadh traca %s


Der Pfad %s zum Lizenzschlüssel ist ungültig 	 Tha slighe iuchair a' cheadachais %s mì-dhligheach


Das Reparieren nicht erfüllter Abhängigkeiten ist gescheitert 	 Dh'fhàillig càradh nan eisimeileachdan briste


Özil 	 Gràisg


Fehlerdiagnoseausgabe von Mono.Addins aktivieren 	 Cuir an comas às-chur dì-bhugachaidh de Mono.Addins


Bera 	 Dàta


Ozzy 	 Bhuannaich


SLUDGE-Z-Puffer-Dateien bearbeiten 	 Edit SLUDGE z-buffer files


Decca 	 h-uile


Den Kanal um einen Schritt im Stapel absenkenchannels-action 	 Ìslich an t-seanail seo aon cheum ann an staca nan seanaileanchannels-action


%S (Kamera und Fenster) 	 %S (an camara 's an uinneag)


Woolf 	 sgrìobhte


Aber ihr Zeugnis stimmte noch nicht überein. 	 Is cha robh an teisteanas acasan a cordadh


Dateisystem durchsuchen 	 Search the file system


Ich bleibe lieber über Facebook und Twitter mit Mozilla in Verbindung. 	 Tha mi a' leantainn Mozilla air Facebook is Twitter 'na àite.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil das Sicherheitszertifikat nicht für %2$S gilt. 	 Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd. Chan eil earbsa aig %1$S ann an %2$S a chionn ’s nach eil an teisteanas tèarainteachd aca dligheach mu choinneamh %2$S.


WBA 	 bho Wiki


Kartenbasiertes Lernprogramm 	 Generic card based learning program


Mehr Möglichkeiten 	 Ùr-nòsach


Zwei-Schritt-Authentifizierung entfernt 	 Chaidh an dearbhadh dà-cheumnach a thoirt air falbh


Malaysisch 	 Malaidhis


Netzwerkproblem 	 Duilgheadas leis an lìonra


Nutzungs- und technische Daten 	 Cleachdadh is dàta teicnigeach


%(country)s (geschätzt) 	 %(country)s (tuairmeas)


Schutz vor Aktivitätenverfolgung - Einstellungen öffnen 	 Fosgail roghainnean an dìon o thracadh


Eine gedruckte Schaltplatte entwerfen 	 Design a printed circuit board


GENPO ist das Universalzweckorgan. (GENeral Purpose Organ) 	 GENPO is the GENeral Purpose Organ.


Titel in Teile mit fester Länge teilen 	 Sgaoilt an traca na phàirtean a dh'fhaide socraichte


GrößeFile 	 MeudFile


Angefragte Berechtigungen: 	 Tha e ag iarraidh na leanas:


Neue Speichermöglichkeit 	 Dòigh ùr airson sàbhaladh


Energiestatistiken 	 Power Statistics


Spiele ein Shoot-em-up a la Galaxian 	 Play a shoot-em-up a la galaxian


MIME-Typ: 	 Seòrsa MIME:


_Auswahlwerkzeugetools-action 	 Innealan _taghaidhtools-action


So wie es aussieht, ist Ihr Browser in letzter Zeit mehrfach abgestürzt. Weitere Informationen finden Sie 	 Tha coltas gun do thuislich am brabhsair agad an-dràsta 's a-rithist o chionn goirid. Airson barrachd fiosrachaidh:


Video zu Louis Braille: < http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4 > 	 Video air Louis Braille: < http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4 >


Der Server ist derzeit überlastet und kann die Verbindung nicht annehmen 	 Tha am frithealaiche ro thrang an-dràsta fhèin is chan urrainn dha an ceangal a làimhseachadh


der des Verteidigungsministeriums 	 ( ver


Die letzte Aktion zurücknehmen und dabei Änderungen an Sichtbarkeit übergehenedit-action 	 Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadh, a' gearradh leum thairis air atharrachadh faicsinneachd sam bithedit-action


Geschlossenen Tab wiederherstellen 	 Neo-dhèan dùnadh an taba


EBC 	 bhei


Nachschlagewerkzeug 	 An t-inneal luirg


MIDI-Verbindungsverwaltung 	 Midi connections manager


St_atus und Texttab-style 	 St_aid ⁊ teacsatab-style


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Server-Schlüsselaustausch" empfangen. 	 Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Server Key Exchange ris nach robh dùil.


HUL 	 Uill tha


Wählen Sie die zu beschreibende CD/DVD aus 	 Tagh diosga airson sgrìobhadh thuige


Suchmaschine hinzufügen? 	 A bheil thu airson an solaraiche luirg a chur ris?


Timer-Signal durch alarm(2) 	 Timer signal from alarm(2)


Ordner zum Speichern temporärer Dateien 	 Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach


Ersten Weltkriegs 	 Live


Boltzmann 	 aig eil


Finde den Grünspan Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè liath meirg-umha


Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten 	 Thachair mearachd neo-aithnichte


%S wieder verbinden 	 Ath-cheangail %S


Das Dokument besteht aus mehreren Dateien. Auf eine oder mehrere Dateien kann nicht zugegriffen werden. 	 Tha an sgrìobhainn air a chur ri chèile le iomadh fhaidhle. Cha ghabh a h-uile faidhle dhiubh inntrigeadh.


Violett 	 Purpaidh


Informationen zur Lizenzierung 	 Fiosrachadh a’ cheadachais


Bild-in-Bild zeigt das Video in einem schwebenden Fenster an, damit du in anderen Tabs surfen und dennoch das Video anschauen kannst. 	 Cuiridh an gleus “Dealbh am broinn deilbh” videothan ann an uinneag air fleod ach an urrainn dhut coimhead air fhad ’s a nì thu obair sna tabaichean eile.


KDE-Systemeinstellungen 	 KDE System Settings


BUS 	 bhei


Geben Sie die Informationen für das Modul an, das hinzugefügt werden soll. 	 Cuir a-steach fiosrachadh mun mhòideal a bu toigh leat a chur ris.


Ein einfacher MTP-Client für MP3-Player 	 A simple MTP Client for MP3 Players


_Wählen Sie die zu speichernden Dokumente: 	 T_agh na sgrìobhainnean a tha thu airson sàbhaladh:


In dieser Seite suchen (%S) 	 Lorg air an duilleag seo (%S)


Ein Währungs(-um)rechner 	 A currency converter and calculator


Dies ist eine gute Übung zum Verbessern des Lesens und der Rechtschreibung. 	 Seo cleachdadh math gus piseach a thoirt aig na sgilean leughaidh is litreachaidh agad.


Hawaiisch 	 Gàidhlig


Zu ignorierende Ordner 	 Pasganan a thèid a leigeil seachad


Garlic – Proteinvisualisierung 	 Garlic Protein Visualization


Antarktis 	 An Antartaig


Formularelemente 	 Eileamaidean foirm


Lifeline 	 bhei


Stil: 	 Stoidhle:


Der andere Teilnehmer hat die Dateiübertragung abgebrochen 	 Sguir an neach eile de thar-chur an fhaidhle


walisischen 	 Gàidhlig


Und die Jünger verließen ihn alle und flohen. 	 An sin a dheisciopuil ga threigsnin, theich iad uile


des Europäischen Rates 	 bhei


Das gewählte Bild löschen 	 Sguab às an dealbh a thagh thu


Die Vorder- und Hintergrundfarbe vertauschen 	 Cuir dath a' bheulaibh is a' chùlaibh an àite a chèile


Sei vorsichtig, Du kannst Gewichte auf beide Seiten der Waage stellen. 	 Thoir an aire gur urrainn dhut cuideaman a chur air an dà thaobh na meidhe.


Musik-Ordner 	 Pasgan a' chiùil


VDR-Xineliboutput-Klient - FrameBuffer-Frontend 	 VDR Xineliboutput Client - FrameBuffer Frontend


Sollen der Ordner und seine Inhalte wirklich gelöscht werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pasgan seo agus na tha ’na bhroinn a sguabadh às?


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Speicherkartenleser des Systems das Einlegen eines »Multimedia Card«-Mediums (MMC) erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und legen Sie eine MMC-Karte in den Speicherkartenleser ein. Wenn die Dateiverwaltung gestartet wird, können Sie diese ruhig schließen. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) 2. Entfernen Sie nicht die Speicherkarte nach dem Test. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Test erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a Multimedia Card (MMC) media STEPS: 1. Click "Test" and insert an MMC card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Verbleibende Zeit = %d 	 Ùine air fhàgail = %d


Symbolische Verknüpfungen e_rsetzen 	 Cuir rud an àite nan ceanglaichean samhlachail


salafistische 	 Seo


Naugatuck 	 uoainntn uoainntn


Die Steuerbehörde verhängte 	 bhei


Sync-Einstellungen öffnen 	 Fosgail roghainnean an t-sioncronachaidh


Fortgeschrittener Python-Programmierer :) 	 Prògramair Python adhartach :)


Aufsteigend 	 Òrdugh seòrsachaidh A > Z


Idris Elba 	 dhen daga


Ein intelligenter, interaktiver Protokollbetrachter 	 A smart interactive log explorer.


Ihr aber, sehet euch vor! Denn sie werden euch überantworten vor die Rathäuser und Schulen; und ihr müßt gestäupt werden, und vor Fürsten und Könige geführt werden um meinetwillen, zu einem Zeugnis über sie. 	 Ach seallaibhse ribh fhein. Oir liubhraidh iad seachad sibh do chomhairlean, agus sgiursar sibh sna sinagogan, agus seasaidh sibh air bialaobh uachdarain is righrean as mo lethse, mar fhianais dhaibhsan


Eine Umgebung für XUL-basierte Anwendungen. 	 Àrainneachd airson aplacaidean a tha stèidhichte air XUL.


BSC 	 bhei


Das von Ihnen zum Speichern des temporären Abbildes ausgewählte Dateisystem kann keine Dateien mit einer Größe über 2 GiB speichern 	 Chan chuir an siostam-fhaidhlichean taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB 's tu air a thaghadh gus an ìomhaigh shealach a chumail


Suchoptionen 	 Roghainnean an luirg


Keine aktuellen Absturzberichte. Versuchen Sie --help für weitere Informationen. 	 Chan eil aithris sam bith air tuisleadh ri dhèiligeadh. Feuch --help airson barrachd fiosrachaidh.


Bilder von http://commons.wikimedia.org/wiki, http://archive.org 	 Dealbhan o http://commons.wikimedia.org/wiki, http://archive.org


Louis stutzte die 12 Punkte von Barbier auf 6 und erfand die Brailleschrift. 	 Lùghdaich Louis na 12 dhotag aig Barbier gu 6 is thionnsgail e an siostam Braille.


Den Speicherort des Bildes in die Zwischenablage kopierendocuments-action 	 Cuir lethbhreac de dh'ionad an deilbh air an stòr-bhòrddocuments-action


Ein Werkzeug um Foto-Rohdaten von Digitalkameras zu lesen und zu manipulieren 	 A utility to read and manipulate raw images from digital cameras


speichern 	 sàbhail


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für { $hostname } wird erst am { $not-before-local-time } gültig. 	 Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan a dh’obraicheas fad greis. Cha bhi teisteanas airson { $hostname } dligheach ron { $not-before-local-time }.


Farbverlaufsmenügradients-action 	 Clàr-taice nan caiseadangradients-action


_Cover-Bearbeitung 	 Deasaiche _chòmhdaichean


Der letzte Installationsvorgang wurde nicht erfolgreich beendet 	 Cha deach an stàlachadh roimhe a choileanadh


Cookies von nicht besuchten Websites werden blockiert 	 A’ bacadh briosgaidean làraichean air nach deach tadhal


Eine interaktive GDB-Sitzung mit dem Kernspeicherauszug des Berichtes starten (-o wird ignoriert; Bericht wird nicht neu geschrieben) 	 Tòisich air seisean gdb eadar-ghnìomhach le core dump na h-aithrise (-o air a leigeil seachad; cha dèan e ath-sgrìobhadh na h-aithrise)


Name der Suchmaschine 	 Ainm an einnsein-luirg


Lehrer 	 ver


Blond 	 Tha mi a -


TV-Anwendung für ATI-Grafikkarten 	 TV viewer for ATI video cards


_Geheimer Zugriffsschlüssel 	 Iuchair inntrigidh _dhìomhair


Mamres 	 Teamplaid


Leerzeichen am Ende entfernen 	 Thoir spàsan deiridh air falbh


Meine Einreichungen 	 Na thagair mi


Erweiterungen 	 Extensions


%S (Anwendung) 	 %S (aplacaid)


„Sokoban“-Spiel 	 Sokoban-like Logic Game


Abbildtyp: 	 Seòrsa na h-ìomhaighe diosga:


GIMP – Bildbearbeitung 	 GIMP Image Editor


Bitte fügen Sie Titel zum Projekt hinzu. 	 An cuir thu òran no dhà ris a' phròiseact?


Erfahren Sie mehr darüber, warum Ihre Plattform {{clientShortname}} nicht unterstützt 	 Fiosraich carson nach eil an t-ùrlar agad a' cur taic ri {{clientShortname}}


Zu entfernten Rechnern verbinden und auf deren Bildschirme zugreifen 	 Access remote desktops


Abwesend 	 Air falbh


Fingerabdrücke 	 Lorgan-meur


_Testen 	 _Test


Der »König« des Rock-and-Roll, Elvis Presley, machte seine Musik in seinem Land berühmt. 	 Rinn Elvis Presleay, “rìgh” rock ’n roll, an ceòl cliùiteach aige san dùthaich seo.


Nutzung von DAO ermöglichen 	 Ceadaich gun cleachdar DAO


Führt einen Mosaik-Test basierend auf TessMark (OpenGL 4.0) Vollbild 1920x1080 ohne Anti-Aliasing aus. 	 Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing


Spielen Sie Musikstücke ab 	 Play music songs


Das Plugin »sinkbin« konnte nicht erstellt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am plugan sinkbin a chruthachadh


Anzeigenkennung 	 ID an uidheam taisbeanaidh


Steuere ein U-Boot 	 Stiùirich bàta-tumaidh


Externer Link konnte nicht geöffnet werden 	 Cha deach leinn an ceangal taobh a-muigh fhosgladh


Den Inhalt einer benannten Ablage einfügenedit-action 	 Cuir ann susbaint de bhufair ainmichteedit-action


Keine Aktualisierung verfügbar 	 Chan eil ùrachadh ri fhaighinn


Circe 	 Rìoghachd


Hochwertige Fernsehanwendung 	 High quality television application


Firefox-Startseite (Standard) 	 Dachaidh Firefox (bun-roghainn)


Qur’an 	 stiùiridh


Die Proxy-Einstellungen für dieses Netzwerk automatisch erkennen 	 Mothaich do roghainnean progsaidh leis fhèin air an lìonra seo


Audi 	 Dhomh - sa


Kuchen/K_chen/u/v/w/i/u/y 	 cèic/c_ic/è/à/ò/ì/ù/a


Leinwand an _Auswahl anpassenimage-action 	 Freaga_ir an canabhas ris an taghadhimage-action


E-Mail-Werkzeug 	 E-Mail utility


Blockiert weniger Tracker, ermöglicht jedoch das normale Laden von Seiten 	 Bacaidh seo nas lugha de thracaichean ach thèid làraichean a luchdadh mar bu chòir


Ja, ich habe es gesehen 	 Chaidh, chunnaic mi e


Sega Saturn-Emulator 	 Sega Saturn emulator


Ein Sicherheits- und Stabilitäts-Update für { -brand-short-name } wurde heruntergeladen und ist bereit zur Installation. 	 Chaidh ùrachadh tèarainteachd is seasmhachd airson { -brand-short-name } a luchdadh a-nuas is tha e deiseil ri stàladh.


_Sortieren 	 _Seòrsaich


Notensatzprogramm 	 Edit musical scores


Spider - Man 	 : Dàta


Vorheriges 	 Air ais


SLFP 	 LPG


Kein Quelllaufwerk festgelegt 	 Cha deach draibh an tùis a shònrachadh


Keine Service-Worker angemeldet. 	 Cha deach obraiche seirbheise sam bith a chlàradh.


The Lady and the Unicorn - 15. Jahrhundert 	 A’ bhean uasal is an aon-adharcach – 15mh linn


Ebenenmaske und deren Effekt entfernenlayers-action 	 Thoir air falbh masg na breatha agus a bhuaidhlayers-action


Auf anderem Gerät aufgenommenes Bildschirmfoto 	 Chaidh a ghlacadh air uidheam eile


Neue _Datei 	 _Faidhle ùr


Es muss mindestens zwei Auswahlmöglichkeiten geben. 	 Feumaidh co-dhiù dà roghainn a bhith ann.


Dateien _hinzufügen … 	 Cuir faidhlichean ris…


Datei _hinzufügen 	 _Cuir am faidhle ris


Indonesisch 	 Innd-innsis


Den Werkzeugkasten anheben 	 Àrdaich am bogsa-innealan


Erfolgreich abonniert 	 Rinn thu fo-sgrìobhadh


Seitenkopf 	 Bann-cinn na duilleige


Braille-Terminal 	 Tèirmineal Braille


Verwalten Sie Ihren PulseAudio-Audioserver 	 Manage your PulseAudio sound server


Anfänglicher Fensterzustand: 	 Staid tòiseachaidh na h-uinneige:


Laplace 	 Tèarainteachd


Chat-Protokolle 	 Logaichean cabadaich


Vereinigte Staaten von Amerika 	 Stàitean Aonaichte Aimeireaga


Tastatur für Hacker 	 Hacker's keyboard


PGE 	 bhei


Technik 	 ver


GIMP – Bildbearbeitung 	 GIMP Image Editor


die Tsunami - Katastrophe 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Nortel 	 bhei


Ausgeschnittene Pixel in der Zwischenablage 	 Chaidh na piogsailean a ghearradh às is a chur air an stòr-bhòrd


ZWECK: Dieser Test überprüft den Standardbildschirm. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um einen Video-Test anzuzeigen. ÜBERPRÜFUNG: Sehen Sie farbige Balken und Rauschen? 	 PURPOSE: This test will test the default display STEPS: 1. Click "Test" to display a video test. VERIFICATION: Do you see color bars and static?


Mary Oliver 	 trì seòmraichean ann


Aktualisieren Sie die Seite, um es erneut zu versuchen. 	 Ath-nuadhaich an duilleag airson fheuchainn ris a-rithist.


Besiegen Sie böse Gegner, indem Sie sie in Blasen einfangen und diese zerstören 	 Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those


Beschwerdeausschusses 	 ( ver


API-Zugangsschlüssel me_rken 	 _Cuimhnich iuchair inntrigeadh API


Erfahren Sie mehr über GNOME 	 Barrachd fiosrachaidh mu GNOME


Zum nächsten Bild in der Sammlung gehen 	 Rach dhan ath dhealbh sa ghailearaidh


%d. %B %Y, %H:%M 	 %d %B %Y, %H:%M


Ersetzenlayer-mode-effects 	 Cuir 'na àitelayer-mode-effects


Blume 	 flùr


Dieses Objekt ist schlecht platziert 	 Cha bu chòir dhan nì seo a bhith an seo


Um alle Elemente zur Aktivitätenverfolgung zu blockieren, muss die Einstellung "Streng" verwendet werden. 	 Airson gach tracaiche a bhacadh, tagh “Teann” airson bacadh susbaint.


Der »König« des Rock-and-Roll, Elvis Presley, machte seine Musik in seinem Land berühmt. 	 Rinn Elvis Presleay, “rìgh” rock ’n roll, an ceòl cliùiteach aige san dùthaich seo.


Beta-Nachrichten 	 Naidheachdan Beta


Zeige Buchstaben in GROßBUCHSTABEN Tippe GROSS oder klein - wie du magst 	 Seall LITRICHEAN MÒRA Faodaidh tu litrichean beaga no MÒRA a sgrìobhadh


Urdu 	 Ùrdu


Ein Objekt ist schlecht platziert 	 Tha aon nì ann nach bu chòir a bhith far a bheil e


Zu viel cyan 	 Tha cus saidhein ann


konnte keine Informationen über Ausgabe %d erhaltenposition", "size", and "maximum 	 cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh fhaighinn mun às-chur %dposition", "size", and "maximum


Zeichentabelle für GNUstep 	 Character map for GNUstep


Seite entfernen – %@ 	 Thoir an duilleag air falbh - %@


Klicke auf den Ball, um ihn erneut zu setzen. 	 Briog air a’ bhàla gus a chur ann a-rithist.


Tab an Gerät senden 	 Cuir an taba gu na h-uidheaman


Chinesisch (Hongkong) 	 Sìnis (Hong Kong)


Kopieren 	 Copy


Druckauftrag »%s« 	 A' clò-bhualadh na h-obrach "%s"


Kalifornien 	 California


DFA 	 bhei


Firefox weiß nicht, wie mit dem Server kommuniziert werden soll. 	 Chan eil fhios aig Firefox mar a nì e conaltradh leis an fhrithealaiche.


Wischen Sie mit drei Fingern nach rechts oder links, um den Tab zu schließen. 	 Grad-shlaighd gun taobh deas no clì le trì corragan gus an taba a dhùnadh.


Zoë 	 Ged


Teile 	 pàirt(ean)


Lesezeichen verwenden… 	 Cleachd comharra-lìn…


Dawson 	 Punctuality


Titel U S Statistikbehörde 	 bhei


Hochschulpolitik des Äußeren 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Es tut uns leid, diese Nummer ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige US-Handynummer ein. 	 Tha sinn duilich ach chan e àireamh dhligheach a tha seo. Cuir a-steach àireamh às na Stàitean Aonaichte.


Benin 	 Beinin


Es gibt bereits einen Benutzer mit dieser Kennung 	 Tha cleachdaiche air a bheil am far-ainm seo ann mu thràth


Sie haben keine Zugangsdaten, die von Ihrem Firefox-Konto synchronisiert werden 	 Chan eil ainm-cleachdaiche ’s facal-faire sam bith ann a chaidh a shioncronachadh a-nall on chunntas Firefox agad


Der Schutz vor Aktivitätenverfolgung blockiert nur Systeme, welche Ihr Surfverhalten über mehrere Websites verteilt aufzeichnen. Weitere Informationen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und vor Aktivitätenverfolgung 	 Bacaidh an dìon o thracadh thu o thracaichean air loidhne a chruinnicheas an dàta brabhsaidh agad air feadh diofar làraichean-lìn. Barrachd fiosrachaidh mu dhìon o thracadh agus do phrìobhaideachd


Dell 	 bhei


Das Bild zurück in die importierte Datei im Importformat exportierenfile-action 	 Às-phortaich an dealbh air ais dhan fhaidhle ion-phortaichte san fhòrmat ion-phortaidhfile-action


Desktop-Einstellungen öffnen 	 Fosgail roghainnean an deasg


_Datensicherungseinstellungen öffnen 	 _Fosgail roghainnean nan lethbhreacan-glèidhidh


Jesaja 	 Rabhaidhean


{ -brand-shorter-name } ausblenden 	 Cuir { -brand-shorter-name } am falach


Diese Hilfe anzeigen 	 Seall a' chobhair seo


Keine Datensicherungen zur Wiederherstellung gefunden 	 Chan eil lethbhreac-glèidhidh sam bith ann a ghabhas aiseag


Diese Webseite wird auf eine neue Adresse weitergeleitet. Sollen die eingegebenen Formulardaten an die neue Adresse gesendet werden? 	 Tha an duilleag-lìn seo ag ath-stiùireadh gu àite eile. A bheil thu airson dàta an fhoirm a chur thu a-steach a chur a-null dhan àite ùr?


Italien 	 An Eadailt


Konfigurationswerkzeug Fcitx 	 Fcitx Config Tool


Maren 	 Bha iadsan


_Ausgabe: 	 À_s-chur:


Es existiert bereits eine Datei namens »%s«. %s 	 Tha faidhle air a bheil "%s" ann mar-thà. %s


Keine Wiedergabe-Engines wurden gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass Banshee korrekt installiert wurde. 	 Cha deach einnsean cluicheadair sam bith a lorg. Dèan cinnteach gun deach Banshee a stàladh mar bu chòir.


Um Ihren Facebook-Zugang auf anderen Websites zu verwenden, müssen Sie diese innerhalb der Grenze verschieben. Klicken Sie auf das Zaunsymbol und wählen Sie unten „Website in Facebook-Container zulassen“. 	 Airson clàradh a-steach leis a’ chunntas Facebook air làraichean eile, feumaidh tu an leigeil a-steach dhan chrò. Briog air an fheansa ’s tagh “Ceadaich an làrach ann am Facebook Container” aig a’ bhonn.


Winston 	 Tha


Zeichenkodierung: 	 Còdachadh:


Erweiterung verwalten… 	 Stiùirich an leudachan...


EasyChem – Bearbeitung für chemische Strukturen 	 EasyChem Chemical Structures Editor


_Ordner 	 _Pasgananan


Rechtshänder 	 Deas-làmhach


Möchten Sie diese dennoch bearbeiten? 	 A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù?


Statusleiste 	 Bàr na staide


Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten, Chronik und Passwörter aus %2$S. 	 Cuir %1$S gu làn-fheum làrach nam bonn! Ion-phortaich na làraichean, faclan-faire ’s an eachdraidh agad o %2$S.


Shotwell – Fotobetrachter 	 Shotwell Photo Viewer


Wilco 	 Seadh – “


Familie 	 Teaghlach


Möchten Sie den Titel wirklich teilen? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an traca a sgoilteadh?


Zeitpunkt, an dem Sie Déjà Dup zuletzt gefragt hat, ob es Sie zur Sicherung Ihrer Daten auffordern soll 	 An turas mu dheireadh a thug Déjà Dup sùil am bu chòir dha do bhrodadh a thaobh lethbhreacan-glèidhidh


Reiter _sperrendockable-action 	 _Glais an taba ris an docadockable-action


Möchten Sie wirklich ein neues Projekt erstellen? Alle Änderungen am aktuellen Projekt werden verworfen. 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson pròiseact ùr a chruthachadh is am fear làithreach a thilgeil air falbh?


Sanfte 	 Like pròiseact -


Ü_berspringen 	 Gearr leum thairi_s air


Eine Zweit-E-Mail-Adresse ist eine zusätzliche Adresse zum Empfangen von Sicherheitshinweisen und zur Bestätigung neuer Geräte. 	 Tha post-d dàrnach ’na sheòladh a bharrachd airson brathan tèarainteachd agus airson uidheaman ùra a dhearbhadh.


Bewertung 	 Rangachadh


Konto löschen 	 Thoir an cunntas air falbh


E-Mail: 	 Post-dealain:


Dieser Assistent wird Sie durch die Deinstallation von $BrandFullNameDA begleiten.\n\nBitte beenden Sie $BrandFullNameDA, bevor Sie mit der Deinstallation fortfahren.\n\n$_CLICK 	 Bheir an draoidh treòrachaidh dhut rè dì-stàladh $BrandFullNameDA.\n\nMus tòisich thu air a dhì-stàladh, dèan cinnteach nach eil $BrandFullNameDA ag ruith.\n\n$_CLICK


Analysieren, Synthetisieren und Manipulieren von Sprache 	 Analyze, synthesize and manipulate speech


Crawford 	 Faodaidh


_Kopieren 	 Dèan _lethbhreac


Zeige die Pakete die jetzt installiert/aktualisiert werden 	 Seall na pacaidean a tha ri stàladh/ùrachadh


Bluetooth-Geräte einrichten 	 Setup Bluetooth devices


GPU-Prozess beenden 	 Cuir crìoch air pròiseas an GPU


Pakete aktualisiert 	 Chaidh na pacaidean ùrachadh


Spalten anzeigen 	 Seall colbhan


bewertet 	 rating


Der Bildbetrachter konnte anhand des Dateinamens kein unterstütztes Dateiformat bestimmen. 	 Cha b' urrainn dhan t-sealladair dhealbhan faighinn a-mach dè am fòrmat faidhle a ghabhadh sgrìobhadh a-rèir ainm an fhaidhle.


Dominikanische Republik 	 A’ Phoblachd Dhoiminiceach


Und sie gaben ihm Myrrhe im Wein zu trinken; und er nahm's nicht zu sich. 	 Agus thug iad dha ri ol fion measgte le mirr; agus cha do ghabh e e


Dies ist das Messgerät für die von den Kunden verbrauchte Elektrizität.meter 	 Seo am meidheadair airson an dealain a tha ga chleachdadh. meter


wird PDA 	 bhei


Cannes 	 Dealbhaich


Aggregiert 	 Aggregate


Berliner Republik 	 sgothach ann an Langenselbold


Die Schnittmenge des Pfades mit der Auswahl bildenvectors-action 	 Eadar-ghearr an t-slighe leis an taghadhvectors-action


Graph der Batterieladung 	 Battery Charge Graph


Soll %S auf Ihr Mikrofon zugreifen dürfen? 	 An doir thu cead dha %S am micreofon agad a chleachdadh?


Anhang II 	 bhei


Einfügen von Datum und Zeit … 	 Nuair a thèid ceann-là 's àm a chur a-steach...


Möbel 	 àirneis


Persönlichkeit wurde nicht gefunden 	 Cha deach a' phearsantachd a lorg


Abedin 	 reachdas a


_Links: 	 C_lì:


Erfahren Sie mehr über Razor-qt. 	 Learn more about Razor-qt


Dies ist eine Sammlung freier Clipart-Grafiken 	 This is a collection of free ClipArt


Multimedia-Streams empfangen, aufnehmen und senden 	 Read, capture, broadcast your multimedia streams


Malmodus: %s 	 Am modh peantaidh: %s


Du kannst ab sofort Melodien aus der ganzen Welt laden 	 ’S urrainn dhut fuinn o fheadh an t-saoghail a luchdadh a-nis


Analysewerkzeug für airfoils 	 analysis tool for airfoils


Shawn 	 Chaochail


Eine neue Palette erstellenpalettes-action 	 Cruthaich pailead ùrpalettes-action


Möchten Sie die folgende Software-Paketquelle aktivieren: »%s«? 	 A bheil thu airson an seanail bathair-bhog a leanas a chur an comas: "%s"?


Benachrichtigungen 	 Brathan


Abgelehnt 	 Air a dhiùltadh


Video-DVD-Abbild 	 Ìomhaigh DVD video


Nat 	 Air


Und am Abend war das Schiff mitten auf dem Meer und er auf dem Lande allein. 	 `S nuair a bha an t-anmoch ann bha am bata am miadhon na fairge, agus esan leis fhein air tir


vorgelegt Freeport - McMoRan 	 Tha seo a '


/ auf %s 	 / air %s


Yankee 	 Cànanaiche na Gàidhlig


Rechnungsadresse 	 An seòladh bileachaidh


_Ersetzen 	 _Cuir am fear ùr 'na àite


Bei jedem Start von %S überprüfen 	 Ceasnaich seo gach turas a thòisicheas %S.


neue Großbritannien die gegen 	 ( ver )


Automatisch beim Start verbinden 	 Nì Empathy auto-connect nuair a thòisicheas e


- Im Abschnitt »Tafeln« können Sie die Liste der Aktivitäten ändern. Schalten Sie diese einfach in der Baumansicht an oder aus. Sie können die Sprache für die Tonausgabe ändern, z.B. für die Ansage der Farben. - Sie können verschiedene Konfigurationen speichern und einfach umschalten. Fügen Sie im Abschnitt »Profile« ein Profil hinzu, wählen dann im Abschnitt »Tafeln« das Profil aus und schalten Sie dann die gewünschten Tafeln an oder aus. Sie können mehrere Profile mit verschiedenen Tafellisten und Sprachen anlegen. Das Standardprofil wählen Sie im Abschnitt »Profile« durch Auswählen des Profils und Anklicken des »Standard«-Knopfes. Sie können ein Profil auch auf der Befehlszeile auswählen. - Sie können Benutzer und Klassen hinzufügen und für jede Klasse können Benutzergruppen angelegt werden. Sie können Benutzer auch aus einer durch Komma separierten Datei importieren. Weisen Sie eine oder mehrere Gruppen einem Profil zu. Diese werden nach einem Neustart von GCompris erscheinen. Durch die Möglichkeit, einzelne Kinder in GCompris zu identifizieren, können wir individuelle Berichte bereitstellen. Es würdigt ebenfalls die Individualität der Kinder und sie können lernen, je nach Konfiguration, ihren Benutzernamen entweder zu erkennen oder einzugeben. 	 – San roinn “Bùird”, ’s urrainn dhut liosta nan cleasan atharrachadh. Cha leig thu leas ach an dì-thoglachadh san t-sealladh chraoibhe. ’S urrainn dhut an cànan a thèid a chleachdadh gus leughadh atharrachadh, mar eisimpleir, is an uair sin an cànan a thèid a chleachdadh gus ainmean nan dathan a ràdh. – ’S urrainn dhut iomadh rèiteachadh a shàbhaladh is leum a ghearradh eatorra gu furasta. Cuir pròifil ris san earrann “Pròifil” agus an uairsin tagh a’ phròifil sa bhogsa-combo san earrann “Bòrd” agus an uair sin tagh na bùird a tha thu airson gnìomhachadh. ’S urrainn dhut iomadh pròifil a chur ris le liostaichean eadar-dhealaichte de bhùird is cànanan eadar-dhealaichte. Gus a’ phròifil bhunaiteach a thaghadh, rach dhan earrann “Pròifil”, tagh a’ phròifil a tha thu ag iarraidh agus briog air a’ phutain “Bunaiteach”. ’S urrainn dhut pròifil a thaghadh on loidhne-àithne cuideachd. – ’S urrainn dhut cleachdaichean is clasaichean a chur ris agus buidheann de chleachdaichean a chruthachadh airson gach clas. Thoir an aire gur urrainn dhut cleachdaichean ion-phortadh o dh’fhaidhle sgaraichte le cromagan. Iomruin buidheann no dhà do phròifil gus an nochd na far-ainmean ùra an dèidh dhut GCompris ath-thòiseachadh. On as urrainn dhuinn gach pàiste aithneachadh ann an GCompris, ’s urrainn dhuinn aithisgean fa leth a thoirt seachad. Mothaichear pàistean fa leth mar phearsachan cuideachd; ’s urrainn dhaibh ionnsachadh mar a sgrìobhas iad na far-ainmean aca fhèin (gabhaidh an logadh a-steach rèiteachadh).


Speicherkartentests 	 Media Card tests


Farbspiele 	 Cleasan stèidhichte air dathan.


»Stream Add«-Leistungsprüfung ausführen 	 Run Stream Add benchmark


Dieser Endpunkt wird nicht mehr unterstützt 	 Chan eil taic ri puing-dheiridh d’ a leithid tuilleadh


MSP 	 bhei


Wieder mit &syncBrand.shortName.label; verbinden… 	 Ath-cheangail ri &syncBrand.shortName.label;…


Natur 	 an nàdar


Werkzeug-Voreinstellungendialogs-action 	 Innealan ro-shocraichtedialogs-action


Dies legt dem Bericht die Inhalte von /proc/acpi/sleep als Anlage bei, falls vorhanden. 	 Attaches the contents of /proc/acpi/sleep if it exists.


Paletteneintrag bearbeitenconfig-action 	 Deasaich innteart mapa nan dathanconfig-action


Anzeigemodus für Reiter in der Reitermappe 	 Sealladh tabaichean an leabhair-nòtaichean


Die mysteriöse GEGL 	 An GEGL dìomhair


Ermenegildo Zegna 	 lazy


Code-Signatur 	 Soidhneadh còd


Diverses 	 Measgachadh


Selbstsigniertes Zertifikat 	 Chaidh an teisteanas fhèin-soidhneadh


Alsobald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach. 	 Agus ghrad dh` fhag iad na lin, is lean iad e


Stephen M 	 Faodaidh


TPP 	 Thathar dùil gun ruig


Zum Anzeigen Ihrer gespeicherten Zugangsdaten entsperren 	 Thoir a’ ghlas dheth a dh’fhaicinn nan clàradh a-steach a shàbhail thu


OPEN 	 bhei


Nordamerika 	 Aimeireaga a Tuath


Afrikanische Union 	 bhei


Barabbas 	 iad barrachd


Neun 	 a naoidh


Netzwerke aufbauen 	 Network Construction Game


SVCD erstellen 	 Cruthaich SVCD


Zusätzliche Titelinformationen 	 Barrachd fiosrachaidh air an òran


Nadia 	 Nochdaidh e


PDF-Dokumente 	 Sgrìobhainnean PDF


Seely 	 Tha e stèidhichte


Das Ministerkomitee der europäischen Union 	 bhei


Auslösen von Funktionen basierend auf der Systemaktivität 	 Action launcher based on system activity


Ziehe die Formen auf den passenden Umriss. 	 Slaod na cruthan is leig gach fear às air an amas aige


Die angegebene pid ist eine nicht reagierende Anwendung. 	 Tha am pid a shònraich thu 'na aplacaid chrochte.


In Aus_wahl einfügenedit-action 	 Cuir a-_steach dhaedit-action


Willkommen zurück 	 Fàilte air ais


Optionen für »Brasero-utils library« anzeigen 	 Seall na roghainnean airson leabhar-lann innealan Brasero


Inglis 	 eòlas implement many


Es konnte kein Encoder für das Auslesen gefunden werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn còdaichear airson reubadh a lorg.


korea 	 dìth innleadaireachd tàlantan


Wissenschaftlicher Beirat 	 ver


In einem einzelnen Fenster öffnen. Wenn mehrere Fenster geöffnet sind, wird das erste verwendet. 	 Fosgail e san aon uinneag. Ma tha iomadh uinneag fosgailte, thèid a' chiad tè a chleachdadh.


Cartoons zeichnen 	 Draw cartoons


Vorherige Zeigerposition wiederherstellen 	 Aisig àite a' chùrsair roimhe


Die Ansichten dieses Bildes anhebenimages-action 	 Àrdaich seallaidhean an deilbh seoimages-action


Es gibt bereits eine Gruppe mit diesem Namen 	 Tha buidheann air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth


Bildmenüimage-action 	 Clàr-taice nan dealbhanimage-action


Steinbock 	 Encounters càirdeil


Sie wurde möglicherweise entfernt, verschoben, oder Dateiberechtigungen könnten den Zugriff verhindern.

Dh’fhaoidte gun deach a thoirt air falbh no a ghluasad no gu bheil bacadh air inntrigeadh an cois ceadan an fhaidhle.


Bibliothek 	 Leabhar-lann


Zugriff auf den Bildschirm für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Tha an sgrìn agad 'ga cho-roinneadh. Dèan briogadh airson an co-roinneadh a stiùireadh.


Audio- und Video-Datenströme von Icecast und Shoutcast auflisten 	 Lists audio and video streams from shoutcast and icecast


Dominikanische Republik 	 Prìs bho


_Gewählte Dateien 	 Na _faidhlichean a thagh thu


Rama 	 Rabhaidhean


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Medienkartenleser des Systems das Einstecken einer »Memory Stick Pro (MSP)«-Karte erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und stecken Sie eine MSP-Karte in das Lesegerät. Falls sich die Dateiverwaltung öffnet, können Sie diese gefahrlos schließen. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) 2. Entfernen Sie die Speicherkarte nach dem Test nicht. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a Memory Stick Pro (MSP) media card STEPS: 1. Click "Test" and insert a MSP card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Datenschutz: 	 Prìobhaideachd:


Die Speichermenge, die Android meldet. Üblicherweise ohne Grafikspeicher. 	 Uiread na cuimhne a-rèir Android. Mar is trice cha ghabh seo a-steach cuimhne grafaigeachd.


Ich hatte einige Probleme damit 	 Thachair mi ri dhuilgheadas no dhà


Auswahltransform-type 	 Taghadhtransform-type


Lavelle 	 rèir


{0} sind die Faktoren von {1}. 	 ’S iad {0} na factaran aig {1}.


Versuch löschen 	 Sguab às an oidhirp


Preis 	 Prìs


Hand-Werkzeug aktivieren 	 Cuir inneal na làimhe an comas


In Chrome öffnen 	 Fosgail ann an Chrome


Boehner 	 Fhuair


FOH 	 tha


Soll %1$s Daten im dauerhaften Speicher speichern dürfen? 	 An doir thu cead dha %1$s dàta a chumail san stòras bhuan?


Ein grafisches Werkzeug um Ihre Screenlets zu verwalten. 	 A graphical tool to manage your Screenlets.


Etwas ist völlig schiefgegangen 	 Chaidh rudeigin uabhasach cearr


Rabbiner 	 dhèanamh


Audio-Spur wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime


Anlage wird in %s gespeichert 	 A' sàbhaladh a' cheanglachain gu %s


Neuer Tab von %@ erhalten 	 Fhuair thu taba o %@


Nur Aufhellenlayer-mode-effects 	 Soilleirich a-mhàinlayer-mode-effects


Neu in Thunderbird 68 	 Na tha ùr le Thunderbird 68


SEITEN 	 TAOBHAN


Aimee 	 aig


Zu verwendende Geschwindigkeit 	 An luaths ri chleachdadh


Ein Skript auf dieser Seite ist eventuell beschäftigt oder es antwortet nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen oder fortsetzen, um zu sehen, ob das Skript fertig wird. 	 Tha sgriobt air an duilleag seo a dh'fhaodadh a bhith trang no gun fhreagairt. 'S urrainn dhut crìoch a chur air an sgriobt an-dràsta no leantainn ort feuch an coilean e leis fhèin.


CIEL a 	 bhei


Jesus aber ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stand auf. 	 Ach Iosa a breith air laimh air, thog e e, agus dh` eirich e


Jesus aber sprach zu ihm: Wenn du könntest Glauben! Alle Dinge sind möglich dem, der da glaubt. 	 Is thuirt Iosa ris: Ma `s urrainn dhut creidsinn! is comasach a h-uile ni don chreideach


_Rechts: 	 _Deas:


MIDI-gesteuerter Software-Synthesizer, der JACK verwendet 	 MIDI-controlled, software synthesizer using JACK


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine beschreibbare CD oder DVD. 	 An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?


Titel %02i wird geschrieben 	 A' sgrìobhadh traca %02i


Aber die Hohenpriester und der ganze Rat suchten Zeugnis wider Jesum, auf daß sie ihn zum Tode brächten, und fanden nichts. 	 Agus dh` iarr na h-ard-shagairt, `sa chomhairle uile, fianais an aghaidh Iosa, gus a chuir gu bas, agus cha d`fhuair iad sin


E-Mail-Adresse: 	 Seòladh a' phuist-dhealain:


Monk 	 Tha mi


Debug-Menü: Noch %1$d Klick(s) zum Aktivieren 	 Clàr-taice dì-bhugachaidh: %1$d briogaidhean air fhàgail gus a chur an comas


GStreamer-Erweiterung für FFmpeg-Video 	 GStreamer ffmpeg video plugin


Ein Audio-Projekt öffnen und die in der Befehlszeile angegebenen Adressen hinzufügen 	 Fosgail pròiseact fuaime a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne


Razor-Qt-Arbeitsumgebungsmodule einrichten 	 Configure Razor-Qt desktop module


Das Medium in »%s« ist nicht beschreibbar. 	 Cha ghabh an diosga ann an "%s" sgrìobhadh.


Laufenden Brennvorgang abbrechen 	 Sguir dhen losgadh a tha a' dol


Lateinisch-Französisches Wörterbuch 	 Latin-French dictionary


Der Kanal, über den diese Installation nach Anwendungs-Updates sucht (nightly/aurora/beta/release) 	 Dè seanail a chumas an stàladh seo sùil air airson ùrachaidhean (Nightly/Aurora/Beta/Sgaoileadh)


Der OCSP-Server hat keinen Status für das Zertifikat. 	 Chan eil inbhe airson an teisteanais seo aig an fhrithealaiche OCSP.


Soll gedit übereinstimmende Klammern hervorheben? 	 Co-dhiù an soillsich gedit camagan a cho-fhreagras no nach soillsich.


Robert Dudley 	 Chan eil ach aon


Waugh 	 Tha


Benutzername: 	 Ainm a' chleachdaiche:


Errate eine Zahl zwischen {0} und {1} 	 Dèan tuairmse air àireamh eadar {0} is {1}


Eine andere E-Mail-Adresse verwenden 	 Cleachd seòladh puist-d eile


Anforderung für externes Protokoll 	 Iarrtas air pròtacal on taobh a-muigh


Editor für Werkzeug-Voreinstellungen 	 Deasaiche nan innealan ro-shocraichte


Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Feuch ris a-rithist an ceann tamaill.


Zum als nächsten besuchten Ort gehen 	 Rach gun ath-ionad air an do thadhail thu


Georgisch 	 Cairtbheilis


Sage uns, wann wird das alles geschehen? Und was wird das Zeichen sein, wann das alles soll vollendet werden? 	 Innis dhuinn cuin a thachras na nithean sin? agus de an comharradh a bhios ann, nuair a thoisicheas na nithean sin uile rin coimhlionadh


Präsentationsanwendung für PDF-Dateien 	 Presentation program for PDF files


Olhão 	 'S LAST


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob das System den Anschluss eines USB-Speichermediums erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und schließen Sie ein USB-Speichermedium (USB-Stick oder USB-Festplatte) an. (Hinweis: Der Test führt zu einer Zeitüberschreitung, wenn kein Anschluss innerhalb von 20 Sekunden festgestellt wird.) 2. Entfernen Sie nicht das USB-Speichermedium nach dem Test. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the insertion of a USB storage device STEPS: 1. Click "Test" and insert a USB storage device (pen-drive/HDD). (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not unplug the device after the test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Habe deine Lesezeichen, Passwörter, Chronik und mehr überall griffbereit, wo Du { -brand-product-name } benutzt. 	 Thoir leat na comharran-lìn, faclan-faire, an eachdraidh ’s mòran a bharrachd àite sam bith far an cleachd thu { -brand-product-name }.


_Sichtbares kopierenedit-action 	 Dèan l_ethbhreac dhe na tha ri fhaicinnedit-action


Pfad e_xportieren …vectors-action 	 Às-ph_ortaich an t-slighe...vectors-action


Die angegebene Adresse hat ein unbekanntes Format. Bitte überprüfen Sie die Adresszeile auf Fehler und versuchen Sie es erneut.

Tha an seòladh a chuir thu ann am fòrmat neo-aithnichte. Dèan cinnteach nach eil mearachdan sa bhàr suidheachaidh agus feuch ris a-rithist.


Kompressionsgrad: 	 Co-mheas an dùmhlachaidh:


Zeitstempel 	 Stampa-ama


Nelson Mandela 	 bhei


Tippe den Text, den du hörst: 	 Cuir a-steach an teacsa a chluinneas tu:


Serrells 	 Rugadh i


Abgesicherten Modus probieren 	 Feuch am modh tèarainte


QjackCtl ist eine Qt-Benutzeroberfläche für das JACK Audio Connection Kit 	 QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface


Sunrise 	 Ìsle o chionn


Und er fing an, zu ihnen durch Gleichnisse zu reden: Ein Mensch pflanzte einen Weinberg und führte einen Zaun darum und grub eine Kelter und baute einen Turm und tat ihn aus den Weingärtnern und zog über Land. 	 Is thoisich e ri labhairt riutha ann an dubhfhacail: Phlanntaich duine araid fion-lios, is chuir e garadh mu thimcheall, is chladhaich e amar-fiona, is thog e tur, is shuidhich e air aonta do thuathanaich e, is dh` fhalbh e gu tir chein


Guantanamo Bay 	 ver )


Verwalten und bearbeiten Sie Ihre L2TP-IPsec-VPN-Verbindungseinstellungen 	 Manage and change your L2TP IPsec VPN connection settings


Legt den Speicherort der Auslagerungsdatei fest. GIMP verwendet ein blockorientiertes Speicherzugriffssystem. Die Auslagerungsdatei wird verwendet, um einzelne Speicherblöcke schnell und einfach aus dem Hauptspeicher auf die Festplatte auszulagern. Beachten Sie, dass diese Auslagerungsdatei sehr groß werden kann, wenn Sie mit GIMP große Bilder bearbeiten. Weiterhin kann das Programm sehr langsam reagieren, wenn Sie die Auslagerungsdatei innerhalb eines Netzwerkordners erstellen. Aus diesem Grund ist eine Auslagerung in den Ordner »/tmp« zu empfehlen. 	 Suidhichidh seo ionad an fhaidhle suaipidh. Tha GIMP a' cleachdadh sgeama riarachadh cuimhne a-rèir leacagan. Thèid am faidhle suaipidh a chleachdadh airson 's gun gabh leacagan a ghluasad dhan diosga o uaithe gu luath 's gun duilgheadas. Thoir an air gum fàs am faidhle suaipidh mòr gu luath ma dh'obraicheas tu air dealbhan mòra ann an GIMP. Cuideachd, faodaidh gun dig dàil mhòr mhòr air cùisean ma chaidh am faidhle suaipidh a chruthachadh air pasgan a chaidh a mhunntachadh slighe NFS. Leis a sin, dh'fhaoidte gum b' fheairrde dhut am faidhle suaipidh a chur ann an "/tmp".


Die Modulverwaltung öffnendialogs-action 	 Fosgail còmhradh manaidsear nam mòidealandialogs-action


Tafeln zur Tastatur-Handhabung 	 Am meur-chlàr


Farben 	 Dathan


Da sie das hörten, wurden sie froh und verhießen, ihm Geld zu geben. Und er suchte, wie er ihn füglich verriete. 	 Air dhaibhsan so a chluinntinn, rinn iad toileachadh; agus gheall iad airgiod a thoirt dha. Is bha esan a siredh ciamar gheibheadh e cothrom air a bhrath


Fehler beim Versuch, die Datei zu übertragen 	 Thachair mearachd fhad 's a dh'fheuch sinn ris am faidhle a thar-chur


ATOM-Feed für diese Suche 	 Inbhir Atom airson an luirg seo


Fehler beim Aufruf des Befehls »%s« zum Entpacken des Comicbuchs: %s 	 Mearachd le tòiseachadh na h-àithne "%s" gus a' comic book: %s a dhì-dhùmhlachadh


Überprüft, ob externe USB3-Speichermedien mit der minimal zu erwartenden Geschwindigkeit oder schneller funktionieren. 	 Verify USB3 external storage performs at or above baseline performance


Bild bei Ver_kleinerung glätten 	 Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a-_mach


NAME 	 AINM


ausgeklappt 	 air a leudachadh


Einstellungsname 	 Ainm na roghainn


Geteiltes Wissen für das offene Web 	 Co-fhios airson lìon a bhios fosgailte


&Abbruch 	 &Sguir dheth


Mittel ({ $value }) 	 Meadhanach ({ $value })


Bitte geben Sie »%s --help« ein, um alle verfügbaren Optionen anzusehen 	 Sgrìobh "%s --help" gus na h-uile roghainn a shealltainn a tha ri làimh


Spieleserver-Browser XQF 	 XQF Game Server Browser


_Rahmenfarbeview-action 	 Dath a' _phadaidhview-action


Shelter 	 bhei


SRG 	 ver


MIDI-Metronom für KDE, das den ALSA-Sequencer benutzt 	 KDE MIDI Metronome Using ALSA Sequencer


Ein weiteres Passwortverschlüsselungswerkzeug (Yet Another Password Encryption Tool - YAPET) 	 Yet Another Password Encryption Tool


Drag and Drop-Grafikdarstellung 	 Drag and Drop graph plotting


Klicke auf einen Pinguin und höre, um seinen Zwilling zu finden. 	 Briog air Tux an fìdhleir is èist gus na fuaimean a lorg


Linksbündig 	 Co-thaobhaich ris an taobh chlì


Kanton 	 Oct-13-2019 Cinn


Wählen Sie ihr neues Projekt aus 	 Leigidh seo leat am pròiseact ùr agad a thaghadh


Ordne die Gegenstände zuerst so an, dass du sie zählen kannst. Dann wähle am unteren Rand den Gegenstand, zu dem du die Antwort eingeben willst. Gib die Antwort mit der Tastatur ein und drücke den OK-Knopf oder die Eingabetaste. 	 An toiseach, cuir na nithean an òrdugh ach an urrainn dhut an cunntadh. An uair sin, tagh an nì a tha thu airson freagairt san raon taobh deas air a’ bhonn. Cuir an fhreagairt a-steach leis a’ mheur-chlàr is briog air a’ phutan “OK” no brùth air an iuchair “Enter”.


Datenwiederherstellung … 	 'Ga aiseag...


Sport 	 spòrs


Ein neues Fenster öffnen 	 Fosgail uinneag ùr


GBI 	 bhei


Ihr System besitzt nicht genug Speicher, um den Absturzbericht zu verarbeiten. 	 Chan eil cuimhne gu leòr air an t-siostam agad is chan urrainn dha aithris an tuislidh seo a làimhseachadh.


Die Wortliste konnte nicht gefunden werden. 	 Cha b’ urrainn dhuinn liosta nam faclan a lorg.


Quelloffenes Dokumentenverwaltungssystem 	 Open source Document Management System


Erster Eintrag 	 A' chiad nì


{0} von {1} werden neu eingelesen 	 Ag ath-sganadh {0} à {1}


Und er sprach zu dem Menschen mit der verdorrten Hand: Tritt hervor! 	 Agus thuirt e ris an duine aig an robh an lamh sheargte: Seas suas sa mhiadhon


Auswählen ... 	 Tagh…


Die zusätzlichen Muster, die beim Filtern von binären Dateien verwendet werden sollen. 	 Na pàtranan foirlionaidh a thèid a chleachdadh le criathradh fhaidhlichean bìnearaidh.


HSS 	 e Gearmailteach bha


Video-Datei wird in MPEG2 umgewandelt 	 Ag iompachadh faidhle video gu MPEG2


Nicht geschlossene Elemente am Stapel. 	 Eileamaidean gun dùnadh air an staca.


Lincolnshire 	 Leicestershire


Lege Deine Auswahl fest, indem Du die Maus über den aufzunehmenden Bereich ziehst. Oder nur mit der Maus drübergehen und Screenshots wählt den Bereich für Dich aus. Damit zufrieden? Dann bitte klicken und auf „Speichern“ gehen, um Dein Bildschirmfoto online zu speichern. Oder direkt auf den Downloadpfeil, um den Screenshot auf Deinem Rechner herunterzuladen. 	 Dèan briogadh is slaodadh airson an raon a tha ri ghlacadh a thaghadh. No fan os a chionn is dèan briogadh agus taghaidh an gleus againn an raon dhut. Dìreach na bha a dhìth ort? Tagh “Sàbhail” airson cothrom fhaighinn air air loidhne no an t-saighead sìos airson a luchdadh a-nuas dhan choimpiutair agad.


Erscheinungsbild des Chat-Fensters 	 Ùrlar uinneag na cabadaich


Bilder betrachten und drehen 	 Brabhsaich is cuairtich dealbhan


Frames präsentiert 	 Frèamaichean air an sealltainn


Lesegerät 	 Reader


Regis 	 reachdas a


Helen 	 Èideann John


Automatischer Einzug 	 Eag fhèin-obrachail


Verschiedene Profile können durch ihre Namen unterschieden werden. Sie können den vorgegebenen oder einen eigenen Namen verwenden. 	 Ma chruthaicheas tu iomadh pròifil, aithnichidh tu iad air an cuid ainmean. 'S urrainn dhut an t-ainm a chaidh a chur air shùilean dhut an-seo a chleachdadh no ainm sam bith eile bu toigh leat.


Bitte installieren Sie die folgenden erforderlichen Anwendungen und Bibliotheken manuell und versuchen Sie es erneut: 	 Stàlaich na h-aplacaidean is leabhar-lannan riatanach seo a làimh is feuch ris a-rithist:


JHS 	 seo toiseach


Neue Ebene 	 Breath ùr


Raul 	 Gràisg


Dateien lokal kopieren 	 A' dèanamh lethbhreach ionadail de dh'fhaidhlichean


einige Dateien auf der CD/DVD sind möglicherweise fehlerhaft 	 Dh'fhaoidte gu bheil cuid a dh'faidhlichean coirbte air an diosga


Und die Pharisäer sprachen zu ihm: Siehe zu, was tun deine Jünger am Sabbat, das nicht recht ist? 	 Is thuirt na Phairisich ris: Seall, carson tha iad a dianamh air latha na sabaid ni nach eil ceadaichte


Sigmund Freud 	 càirdeil ri


DUI 	 bhei


Der Wurzelordner der Dateiverwaltung, der beim Laden der Dateiverwaltung verwendet wird, wenn der Schlüssel »onload/tree_view« auf »TRUE« gesetzt ist. 	 Am freumh-phasgan a chleachdas brabhsair nam faidhle nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh is onload/tree_view air "TRUE".


Plugins 	 Plugain


Und die es gesehen hatten, sagten ihnen, was dem Besessenen widerfahren war, und von den Säuen. 	 Agus dh` innis iadsan, a chunnaic e, dhaibh mar a rinneadh airesan anns an robh an deomhan, agus mu dheidhinn nam muc


Fangen Sie Ihren Sohn, er aß den ganzen Honig und rannte davon 	 Catch your son, he ate all the honey then ran away


Einfaches Aufzählen 	 Àireamhachd bhunasach


Brennen der Inhaltsauswahl beginnen 	 Tòisich air susbaint de na thagh thu a losgadh


Freescale 	 BAA - BAA


Baltisch 	 Baltach


Schrift: %s 	 Cruth-clò: %s


Hinter allem, was wir tun, steht unser Versprechen für deine persönlichen Daten: Wenig sammeln. Sicher speichern. Ehrlich sein. 	 Tha gach rud a nì sinn a’ gèilleadh ri ar gealladh a thaobh dàta pearsanta: Greim air nas lugha dheth. Cùm sàbhailte e. Làn-fhollaiseacheachd.


Alle zwei _Monate überprüfen 	 Cuir fo dheuchainn a h-uile dà _mhìos


»%s« kann nicht entsperrt werden 	 Chan urrainn dhuinn a' ghlais a thoirt far "%s"


Standortzugriff erlauben 	 Ceadaich cothrom air an ionad


_Fortfahren 	 L_ean air adhart


aber es wurde nicht angezeigt 	 Ach cha deach a shealltainn


Kein Speicherplatz mehr verfügbar in »%s«. 	 Chan eil àite air fhàgail ann an "%s".


Erstellt am 	 Air a chruthachadh


Zugriff auf Kamera für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Tha an camara agad 'gan co-roinneadh. Dèan briogadh airson an co-roinneadh a stiùireadh.


%s h 	 %s uair


Ergänze den fehlenden Buchstaben. 	 Cuir a-steach an litir a tha a dhìth


Borat 	 Beatha


keine verbunden 	 chan eil gin ceangailte


Und er sah auf und sprach: Ich sehe Menschen gehen, als sähe ich Bäume. 	 `Sa sealltuinn suas thuirt e: Tha mi faicinn dhaoine mar chraobhan ag imeachd


Weiter 	 Next


Keine neueren Dateien überschreiben 	 Na sgrìobh thairis air faidhlichean nas ùire


Vincent van Gogh, Porträt von Pere Tanguy 1887-88 	 Vincent van Gogh, Dealbh aig Père Tanguy 1887-8


Allgemeine Daten 	 Dàta coitcheann


zum Büro des Generalinspektors " findest 	 ( ver


Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von Ihren anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für Android und iOS. 	 Cheangail thu a’ chiad uidheam agad ris a’ chunntas Firefox agad. Is urrainn clàradh a-steach gu gleus an t-sioncronachaidh o uidheama eile a-nis, a’ gabhail a-staigh Firefox airson Android agus iOS.


Das Medium in »%s« wird nicht unterstützt. 	 Cha chuirear taic ris an diosga ann an "%s".


Minutenpreis 	 bhei


vonEnrique 	 iomadh ciall


UML-Modellierer 	 UML Modeller


Sprache 	 Cànan


Wanda, der GNOME-Fisch 	 An t-Iasg GNOME Wanda


Forgiveness 	 perpendicular


Tageblatt 	 Thog


Mediensammlung wiedergeben und organisieren 	 Play and organize your media collection


Berichtsdatei &behalten, für spätere Meldung oder um sie an einen anderen Ort zu kopieren. 	 &Glèidh faidhle na h-aithrise gus a chur uaireigin eile no airson lethbhreac dheth a chur am badeigin eile


Zum Aktualisieren von &brandShorterName; neu starten 	 Dèan ath-thòiseachadh airson &brandShorterName; ùrachadh


BMD 	 bhei


Das angegebene Amazon Web-Services-Konto ist nicht für den S3-Dienst eingetragen. 	 Cha deach cunntas nan seirbheisean-lìn Amazon agad a chlàradh airson na seirbheise S3.


Automatischer Test des Herunterladens von Dateien über HTTP 	 Automated test case to make sure that it's possible to download files through HTTP


Vorheriges Dokument aktivieren 	 Gnìomhaich an sgrìobhainn roimhpe


UL CSA 	 å û: â â ð å û å ê à û


Zeile, zu der der Zeiger bewegt werden soll 	 An loidhne dhan a bheil thu airson an cùrsair a ghluasad


Zur Wiedergabe des Videos müssen Sie eventuell die dafür notwendigen Video-Dekoder installieren. 	 Feumaidh tu na video codecs air a bheil feum a stàladh mus urrainn dhut video a chluich.


Private Tabs schließen 	 Dùin tabaichean prìobhaideach


Und er stand auf und ging von dannen in die Gegend von Tyrus und Sidon; und ging da in ein Haus und wollte es niemand wissen lassen, und konnte doch nicht verborgen sein. 	 `S ag eirigh as a sin, chaidh e gu criochan Thiruis agus Shidoin; `sa dol a stigh do thigh, cha b` aill leis gum biodh fios aig duine sam bith air, ach cha b` urrainn dha a bhith am falach


Revelation – Passwortverwaltung 	 Revelation Password Manager


Und sie gingen hinein in das Grab und sahen einen Jüngling zur rechten Hand sitzen, der hatte ein langes weißes Kleid an; und sie entsetzten sich. 	 `Sa dol a stigh dhan uaigh, chunnaic iad fear og na shuidhe air an taobh dheas, an eideadh geal, agus bha sgath orra


Einstellungen und Daten importieren 	 Ion-phortaich roghainnean is dàta


Ausgewählte Pixel in eine benannte Ablage verschiebenedit-action 	 Gluais na piogsailean a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action


Den Dialog »Dokumentenindex« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh eachdraidh na sgrìobhainnedialogs-action


Chiphalter 	 fhèin rinn


Die Größenänderung der Auslagerungsdatei ist fehlgeschlagen: %scursor-mode 	 Cha b' urrainn dhuinn meud an fhaidhle suaipidh atharrachadh: %scursor-mode


Ein Fehler trat beim Ermitteln von Stille auf. 	 Tachair mearachd le mothachadh na sàmhchair


Suchen Sie Firefox Sync? Hier geht es los 	 An tòir sioncronachadh Firefox? Dèan toiseach-tòiseachaidh an-seo


Ordner %S konnte nicht erstellt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am pasgan %S a chruthachadh


Wenn Sie neue Wiederherstellungscodes erzeugen, werden alle bisherigen Codes ungültig. Bitte speichern Sie neue Codes an einem sicheren Ort. 	 Ma ghineas tu còdan aisig ùra, bidh gach còd a ghin thu roimhe gun fheum. Cum na còdan ùra ann an àite sàbhailte.


D-Bus-Anwendungen auf Fehler untersuchen 	 Debug D-Bus applications


Vier-Gewinnt-Brettspiel 	 Four-in-a-row Board Game


Neuer Or_dner 	 _Pasgan ùr


Zwei JPEG-Bilder mit menschlichen Gesichtern vereinen! 	 Merge two human-face-JPEGs!


Klavierspiel 	 Piano game


Ajowan Königskümmel 	 An uairsin


Konfiguration von %s wird vorbereitet 	 Ag ullachadh rèiteachadh %s


MIDI/Audio-Sequenzer und -Bearbeitungsprogramm 	 Midi Music Editor


Unbekannter Titel 	 Òran neo-aithnichte


Im Internet suchen 	 Lorg air an lìon


Weitere Optionen 	 Barrachd roghainnean


Ubuntu Kylin Netbook ^installieren 	 ^Stàlaich Ubuntu Kylin Netbook


dconf-Bearbeitung 	 dconf Editor


YMCA 	 bhei


der Tag der Scheidung 	 Apr ) Â Â Â Â


Externes Programm beenden 	 Sguir dhen inneal


Orgel-Synthesizer 	 Organ synthesizer


»%s«: Unbekannter Abbildtyp 	 "%s": seòrsa ìomhaighe diosga neo-aithnichte


Das grüne Boot hat gewonnen 	 Bhuannaich am bàta uaine


der Russischen Föderation 	 bhei