Herbst 	 Foghar


Durch Inhaltsicherheitsrichtlinie (CSP) blockiert 	 'Ga chasgadh le poileasaidh tèarainteachd susbainte


Dauer 	 gnìomh


Es wird aber die Zeit kommen, daß der Bräutigam von ihnen genommen wird; dann werden sie fasten. 	 Ach thig na laithean anns an toirear bhuatha fear-na-bainnse: agus an sin ni iad traisg anns na laithean sin


Bluetooth-Fernbedienung 	 Bluetooth remote control


Ebenenmaske und deren Effekt entfernenlayers-action 	 Thoir air falbh masg na breatha agus a bhuaidhlayers-action


Weitere Infos zu den Vorteilen. 	 Barrachd fiosrachaidh mu na buannachdan.


Stoppuhr: Langsam 	 Tìmear: Tìmear slaodach


Scratchpad 	 Pada nan sgrìoban


unter 	 bhei


Estel 	 Stàitean


Und da er wieder ausging aus der Gegend von Tyrus und Sidon, kam er an das Galiläische Meer, mitten in das Gebiet der zehn Städte. 	 `Sa triall a rithist a criochan Thiruis, thainig e tromh Shidon gu muir Ghalile tromh mhiadhon criochan Dhecapolis


Amadous Schule ist nagelneu. 	 Roedd ysgol Amadou mewn adeilad oedd bron yn newydd sbon.


Intelligentes Pos1/Ende 	 Home End glic


P_lugins 	 P_lugain


CSTV 	 An làrna


A_lle speichern 	 Sàbhail na h-_uile


Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten (%1$S) 	 Thachair mearachd neo-aithnichte (%1$S)


Noch %3d%% zu durchsuchen 	 %3d%% ri an lorg fhathast


Bitte installieren Sie die folgenden erforderlichen Anwendungen und Bibliotheken manuell und versuchen Sie es erneut: 	 Stàlaich na h-aplacaidean is leabhar-lannan riatanach seo a làimh is feuch ris a-rithist:


Mono Laufzeitumgebung 	 Mono Runtime


Möchten Sie die Änderungen des aktuellen Projektes vor dem Schließen speichern? 	 A bheil thu airson na h-atharraichean air a' phròiseact làithreach a shàbhaladh mus dùin thu e?


Entschlüsseln ist nicht möglich: Der Schlüssel-Verschlüsselungsagorithmus stimmt nicht mit Ihrem Zertifikat überein. 	 Cha gabh a chrioptachadh: chan eil algairim crioptachadh na h-iuchrach a' freagairt ris an teisteanas agad.


Dalida 	 â â å û å û


Z2-Wagen 	 docamaideadh


Weiter zur Website 	 Lean air adhart gun làrach-lìn


Joystiqs 	 i do Ghlaschu


Persische Datum Aban 	 dhuinn


Seite drucken 	 Clò-bhuail an duilleag seo


_Beibehalten 	 _Cum iad


Mulligan 	 aimsir


Finde deinen Weg aus dem 3D-Labyrinth. 	 Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan 3D


Denisa 	 na pròifil agad


Erneut abspielen 	 Ath-chluich


Alter 	 Aois


Binärer NVIDIA-X.Org-Treiber (»Version 96«) 	 NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)


HGG 	 Seo


Eine Umgebung zum Programmieren von Logos 	 A Logo programming environment


Wirtschaftspolitik Deez Nuts 	 Nuadh


Departamento 	 Roinn


Tench 	 a’ tuiteam


Schaltflächen zum Kopieren, Ausschneiden und Einfügen 	 Deasaich na h-uidheaman-smachd


Alle schließenfile-action 	 Dùin a h-uilefile-action


Datum und Uhrzeit einfügen 	 Cuir a-steach ceann-là is àm


Legen Sie Dateien unten ab, um Sie auf ein Medium zu schreiben 	 Slaod faidhlichean no cuir lethbhreac dhiubh gu h-ìosal gus an sgrìobhadh gu diosga


Beendet 	 Crìochnaichte


Zeichenreferenz wurde nicht mit Strichpunkt abgeschlossen. 	 Chan eil leth-chòilean a' crìochnachadh iomradh a' charactair.


Protokolleinträgen einen Zeitstempel voranstellen, für Stapelverarbeitung 	 Cuir stampa-ama air beulaibh teachdaireachdan an loga, airson gnìomhachadh batch


Alle Dateien aus dem Projekt entfernen 	 Thoir na h-uile faidhle air falbh on phròiseact


Die aktuelle Hintergrundfarbe einfügen 	 Cuir dath làithreach a' chùlaibh ris


%s in %s 	 %s ann an %s


in wenigen Sekunden 	 ann an diog no dhà


Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist an 	 Tha an dìon o thracadh air


CA-Zertifikate löschen oder Vertrauen entziehen 	 Sguab às no thoir earbsa far teisteanasan nan ùghdarrasan teisteanachaidh


Soll %1$S das Passwort für %2$S speichern? 	 An sàbhail %1$S am facal-faire seo dhut mu choinneamh %2$S?


Bitte füllen Sie, nachdem der Problembericht versandt wurde, das Formular aus, welches sich automatisch in ihrem Browser öffnen wird. 	 An dèidh dhut an aithris air an duilgheadas a chur, nach lìon thu am foirm ann an uinneag a' bhrabhsair a thèid fhosgladh gu fèin-obrachail?


Dieses Dialogfenster nicht mehr anzeigen 	 Na seall am bogsa conaltraidh seo dhomh a-rithist.


Eine interaktive Python-Shell 	 An interactive Python shell


Qing Ming 	 a- nis na


Auswahl: 	 Roghainnean:


Free Tennis - Eine freie Tennis-Simulation 	 Free Tennis - a free tennis simulation


Video-CD/DVD wird gebrannt 	 A' losgadh diosga video


Zahlen mit Würfeln 	 Àireamhan le dìsnean


CD/DVD auf Fehler ^prüfen 	 ^Thoir sùil a bheil an diosg slàn


Bulgarien 	 A’ Bhulgair


Pinsel als Bild öffnenbrushes-action 	 Fosgail a' bhruis mar dhealbhbrushes-action


Ein Ergebnis anzeigen;Alle #1 Ergebnisse anzeigen 	 Seall aon toradh;Seall a h-uile #1 thoradh;Seall a h-uile #1 toraidhean;Seall a h-uile #1 toradh


:Allegorie 	 Faodaidh


Ludovic 	 Faodaidh


Argentinien 	 An Argantain


CDT 	 A bhean


der Universität Tokio 	 ( ver


Fehlerberichte an Canonical senden 	 Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical


2 Geider Brigitte 	 Dìreach gu math


Erweiterte Konfiguration 	 Roghainnean adhartach


das Model 3 	 2 agus


panex Spiel 	 panex game


Abbre_chen 	 _Sguir dheth


Klicken 	 Briog


Ablagen 	 Bufairean


Erweiterungen des alten Add-on-Typs anzeigen 	 Seall leudachain dhìleabach


Nach weiteren Sprachen suchen… 	 Lorg barrachd chànan…


Projekt als iRiver-Wiedergabeliste speichern 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche iriver


Hermione 	 cadalach


Mieter 	 cuimhneachadh dè dh’


Eltern-Ordner öffnen 	 Fosgail pàrant a' phasgain


Das Add-on konnte auf Grund eines Verbindungsfehlers nicht heruntergeladen werden. 	 Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a luchdadh a-nuas a chionn ’s gun do dh’fhàillig an ceangal.


Eine Prüfung auf Unversehrtheit der Daten wird gestartet, sobald das Medium eingelegt wird. 	 Nì sinn deuchainn air an dàta ach a bheil e mar bu chòir gus nach eil cho luath 's a chuireas tu an diosga a-steach.


Bitte fügen Sie Videos hinzu. 	 An cuir thu video no dhà ris?


%s-Konto 	 Cunntas %s


Palestina 	 Palastain


Einfache Musikproduktion für jederman! 	 easy music production for everyone!


Island 	 Innis Tìle


Archivierte Datensätze 	 Dàta nam ping tasglannaichte


Kajaphas 	 Sgrìobh


Gleichen Sie Ihre Dateien über Rechner hinweg und mit dem Internet ab 	 Sync your files across computers and to the web


WebGL-2-Treiber: Renderer 	 Reandaraiche draibhear WebGL 2


Benutzername 	 Ainm-cleachdaiche


Multiplikations- und Divisions-Gedächtnisspiel 	 Geama cuimhne iomadachaidh is roinnidh


Zuletzt verwendet 	 Cleachdadh mu dheireadh


Ausgewählte Ablage einfügenbuffers-action 	 Cuir ann am bufair a thagh thubuffers-action


Passwort-Verwaltung Pasaffe 	 Pasaffe password manager


Akkuanzeige (batmon) 	 Battery Monitor (batmon)


Finde den Marine Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè gorm a’ chabhlaich


Eine neue Palette erstellenpalettes-action 	 Cruthaich pailead ùrpalettes-action


Ada 	 Seo cuid


Dollar-Symbol 	 Comharra an dolair


typischen Seidenglanz 	 thrì dhiubh


Brunei 	 Brùnaigh


SSL-Client-Zertifikat 	 Teisteanas cliant SSL


_Neues Archiv 	 Tasgla_nn ùr


Fortran 	 Slàinte


maurischen 	 uile


Bank 	 bhei


Gail Dines 	 Dines


Narwale sind Wale, die im arktischen Ozean leben und lange Stoßzähne haben. Die Stoßzähne erinnern viele an das mythische Einhorn. 	 Tha na mucan-mara adharcach a’ fuireach sa Chuan Artach is tha tosgan fada orra. Cuiridh na tosgan seo an aon-adharcach faoinsgeulach an cuimhne iomadh dhaoine.


_Ebenenrahmen anzeigenview-action 	 Sea_ll crìoch na breathaview-action


Entschuldigung, die Anwendung Apport wurde unerwartet beendet. 	 Tha sinn duilich ach stad an aplacaid Apport gu h-obann.


Bildschirmfotos 	 Glacaidhean-sgrìn


Erlauben Sie nur Websites Ihres Vertrauens Zugriff auf %1$S. Der Zugriff durch betrügerische Websites würde diesen erlauben, im Internet als Sie zu surfen und private Daten zu stehlen. %2$S 	 Na co-roinn %1$S ach le làraichean sa bheil earbsa agad. Ma nì thu co-roinneadh air làrach a tha ri foill, dh’fhaoidte gun goid iad dàta prìobhaideach ort is tu ri brabhsadh orra. %2$S


A_ktivieren 	 _Gnìomhaich


Blockieren für diese Website aktivieren 	 Cuir an comas bacadh air an làrach seo


Wird angemeldet 	 Registering


Zu aktualisierende Kreditkarte: 	 A’ chairt-chreideis a tha ri ùrachadh:


Einen Paketnamen im Fehlerberichtsmodus (--file-bug) angeben. Das ist optional, wenn --pid angegeben wird. (Implizit, wenn der Paketname als einziges Argument angegeben wurde.) 	 Sònraich ainm na pacaid sa mhodh --file-bug. Tha seo roghainneil ma chaidh --pid a shònrachadh. (Tuigear dheth seo mas e ainm na pacaid an aon argamaid.)


Newegg 	 Sgaoileadh


Das Aktualisieren des Systems ist gescheitert 	 Dh'fhàillig àrdachadh an t-siostaim


Einstellungen 	 na roghainnean agam


Die erste Sicherung wird erstellt. Das kann eine Weile dauern. 	 A' cruthachadh a' chiad lethbhric-ghlèidhidh. Dh'fhaoite gum bi seo greiseag.


OpenUniverse – Weltraumsimulation 	 OpenUniverse Space Simulator


Einstellungen für Plugin %s 	 Roghainnean airson plugan %s


In Ablage kopieren 	 Cuir lethbhreac gu bufair ainmichte


Herzlichen Glückwunsch Spieler {player_id}, du hast gewonnen 	 Meal do naidheachd, a chluicheadair {player_id}, bhuannaich thu


Soll der Benutzer nach einem Format gefragt werden oder das gewählte oder ein eigenes Format verwendet werden? 	 An tèid am fòrmat fhaighneachd dhan chleachdaiche no an tèid am fòrmat gnàthaichte no air a thaghadh a chleachdadh.


Statusleiste anzeigen/verbergen. 	 Seall/Falaich bàr staid na h-uinneige.


%S konnte nicht gespeichert werden, da eine Datei mit gleichem Namen wie der '-Dateien'-Ordner bereits existiert.\n\nVersuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 Cha b' urrainn dhuinn %S a shàbhaladh a chionn 's gu bheil faidhle ann mu thràth leis an dearbh ainm a tha air a' phasgan "_faidhle".\n\nFeuch ri a shàbhaladh am badeigin eile.


Ungültige Eigenschaft im Fortsetzungsschlüssel: %(property)s 	 Roghainn mhì-dhligheach san Resume Token: %(property)s


Dateien über BitTorrent herunterladen und tauschen 	 Download and share files over BitTorrent


Farbe _bearbeiten …palette-editor-action 	 D_easaich an dath...palette-editor-action


Chinesisch (Hongkong) 	 Sìnis (Hong Kong)


Nein, danke 	 Na ùraich, mòran taing


Ubuntu-SDK 	 Ubuntu SDK


Das Bild »%s« wurde durch eine andere Anwendung verändert. Möchten Sie es neu laden? 	 Chaidh an dealbh "%s" atharrachadh le prògram taobh a-muigh. Am bu toigh leat ath-luchdadh?


Bevorzugt 	 As fhearr


Magnetis_ches Rasterview-action 	 _Greimich ris a' ghriodview-action


Ende der at-Regel 	 deireadh an at-rule


Bewahren Sie ihre Daten sicher auf durch regelmäßige Datensicherungen 	 Cum na faidhlichean agad sàbhailte 's tu a' dèanamh lethbhreacan-glèidhidh gu cunbhalach


gehalten 	 'ga chumail


Toronto 	 ( ver


Serveradresse 	 Ainm an òstair


MHA 	 An fhìrinn


Datenträger konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an draibh a chruthachadh


Robin ( 	 Tha seirbheisean aig Dubai City


Hibs 	 lazy


Systemwerkzeuge 	 Innealan siostaim


Als Standardsuchmaschine festlegen 	 Cleachd seo mar an t-einnsean-luirg bunaiteach


Dateien im FITS-Format betrachten und bearbeiten 	 View and manipulate FITS-format files


Frankfurt 	 Paris


Ungültige Schlüsselkennung: %s 	 ID iuchrach mì-dhligheach: %s


Sind Sie noch da? 	 A bheil thu ann fhathast?


Annemarie 	 Ach mìos


Miro Guide Podcast-Verzeichnis 	 Pasgan pod-chraoladh Miro Guide


1 Treffer 	 1 result


Ihr Konto muss verifiziert werden. 	 Tha an cunntas agad feumach air dearbhadh.


Frühling 	 Earrach


Sync-Einstellungen 	 Roghainnean sioncronachaidh


Bitte geben Sie eine Internetadresse ein. 	 Cuir a-steach URL.


Werkzeug zur Sicherheitsüberprüfung (root) 	 Security auditing tool (root)


404: Seite nicht gefunden 	 404: Cha deach an duilleag a lorg


_Invertierenselect-action 	 A_is-thionndaidhselect-action


Keine Dateien ausgewählt. 	 Cha deach faidhle sam bith a thaghadh.


Nehmen Sie auf, was Sie möchten 	 Na glac ach dìreach na tha a dhìth ort


Ein verlustbehaftetes Audioformat mit hochqualitativer Ausgabe bei kleineren Dateigrößen als MP3. Eine WMA-Kodierung mit 96 kbps ist mit einer MP3-Kodierung mit 128 kbps gleichwertig. 	 Fòrmat fuaime malairteach aig a bheil droch-bhuaidh air an fhuaim le às-chur àrd-chàileachd agus meud nas lugha na MP3. Bhiodh WMA aig 96 kbps a' freagairt ri MP3 aig 128 kbps.


Daten sichern … 	 A' dèanamh an lethbhric-ghlèidhidh...


Temple Hills 	 bhei


Bei Pocket speichern 	 Sàbhail ann am Pocket


Legt die Größe der Vorschaubilder im Öffnen-Dialog fest. 	 Suidhichidh seo meud na dealbhaige a chithear sa chòmhradh fhosglaidh.


Pavan/Humana 	 Teamplaid


Es sind keine Add-ons dieses Typs installiert 	 Chan eil tuilleadan dhen t-seòrsa seo air a stàladh agad


Zur Download-Seite gehen 	 Rach gu duilleag nan luchdaidhean


%1$S will die Standardsuchmaschine von %2$S zu %3$S ändern. Soll diese Änderung vorgenommen werden? 	 Bu toigh le %1$S %3$S a chur an àite an einnsein-luirg bhunaitich agad, %2$S. A bheil sin ceart gu leòr?


Ort der Benutzerordner: [$HOME/My GCompris] 	 Ionad airson pasgain luchd-cleachdaidh: [$HOME/My GCompris]


PHP-Quelldateien bearbeiten 	 Edit PHP source files


PCP-Diagramme 	 PCP Charts


Wenn diese Option ausgewählt ist, wird der Zeiger des aktuellen Malwerkzeugs über dem Bild angezeigt. 	 Ma bhios seo an comas, thèid tomhaire na luchaige a shealltainn air uachdar an deilbh fhad 's a chleachdas tu inneal peantaidh.


3D-Artilleriespiel, ähnlich wie Scorched Earth 	 3D artillery game similar to Scorched Earth


Crane 	 s a tha crann


Déjà Dup benötigt mindestens Version %d.%d.%.2d von Duplicity, konnte aber nur Version %d.%d.%.2d finden 	 Feumaidh inneal nan lethbhreacan-glèidhidh Déjà Dup tionndadh %d.%d.%.2d de Duplicity air a' char as lugha ach 's %d.%d.%.2d an tionndadh a chaidh a lorg


Jetzt löschen 	 Falamhaich e an-dràsta


_Dicktengleiche Schrift des Systems benutzen (%s) 	 Cleachd cr_uth-clò bunaiteach an t-siostaim le leud socraichte (%s)


Beim Versuch, das Profil zu löschen, trat ein Fehler auf. 	 Thachair mearachd fhad ’s a bha sinn a’ feuchainn ris a’ phròifil seo a sguabadh às.


Ein anderes Konto verwenden 	 Cleachd cunntas eile


Vincent van Gogh, Nachts vor dem Café an der Place du Forum in Arles - 1888 	 Vincent van Gogh, Barraid cafaidh air an oidhche – 1888


Apr 	 Gibl


Sicherheit: 	 Tèarainteachd:


Seven Angels 	 dhannan Iùdhach


Klassisches 2D-Zeig-und-Klick Fantasie-Abenteuer-Spiel 	 classic 2D point and click fantasy adventure game


Die Wiedergabelautstärke einstellen (0-100), +/- vorangestellt für relative Werte 	 Suidhich àirde na fuaime (0-100), cuir +/- air a bheulaibh airson luachan dàimheach


der Republik Malta 	 pàrlamaideach leis a ' Cheann


SECG elliptische Kurve secp128r1 	 SECG lùb eileapsach secp128r1


Design 	 An t-ùrlar


Heman 	 docamaideadh


Astronomische Bilder verarbeiten und CCDs steuern 	 Process astronomical images and control CCDs


BPS 	 bhei


Dschidda 	 Jeddah


Der neue Code muss sich vom bestehenden unterscheiden. 	 Chan fhaod an còd-faire ùr a bhith co-ionnan ris a' chòd làithreach.


_Passwort … 	 _Facal-faire…


CD/DVD mit Treiber-Aktualisierungen benutzen 	 Cleach an diosg airson ùrachadh nan draibhear


Vergrößerungsfaktor 	 Iomadair an t-sùma


Chronik 	 Eachdraidh


XML parsen 	 Parse XML


Mittelview-size 	 Meadhanachview-size


Montenegrinisch 	 Monadh Neagrach


Bildschirmleser 	 Leughadair sgrìn


Zeigt die Menüleisten der Fenster an 	 Ceall bàraichean clàir-taice na h-uinneige


NOP 	 bhei


Meiden Sie die Roboter und lassen Sie sie ineinanderkrachen 	 Avoid the robots and make them crash into each other


TOTP-Token nicht gefunden 	 Cha deach an tòcan TOTP a lorg


CUE-Abbild 	 Ìomhaigh cue


Aktivierte Plugins 	 Plugain ghnìomhach


Plan 	 bhei


Port in %1$S kann nicht verarbeitet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am post ann an %1$S a pharsadh


Schiffe versenken 	 Naval Battle


Hochzeitsreise 	 no pasganan


Suche 	 Lorg


Byam Shaw gehörten 	 For example Bha am ann


Leviten 	 docamaideadh


Löschenundo-type 	 Falamhaichundo-type


Neue Auswahl größer um 	 Cuir iomall air an taghadh a-rèir


Löschen & öffnen 	 Suath bàn ⁊ fosgail


Vereinbarung 	 bhei


Unterstützte Archivtypen 	 A h-uile tasglannan ris an cuirear taic


Junk 	 Truilleis


Karma-Unterstützung 	 Taic Karma


RCWN-Status 	 RCWN Status


Möchten Sie die aktuelle CD/DVD wirklich löschen? 	 A bheil thu cinnteach bu bheil thu airson an diosga seo a bhànachadh?


Aladdin 	 docamaideadh


Verwaltungsprogramm für den Arbeitsplatz des Palm Pilot 	 Desktop organizer application for the Palm Pilot


Es sind noch weitere Titel zu brennen 	 Tha òran no dhà ri losgadh fhathast


%f: ursprünglicher Dateiname 	 %f: An t-ainm-faidhle tùsail


Ungeschlossener String '%1$S' gefunden. 	 Fhuaradh sreang gun dùnadh: "%1$S".


Diese Seite verwendet eine nicht unterstützte Technologie, die nicht mehr standardmäßig unterstützt wird. 	 Tha an duilleag seo a' cleachdadh teicneolas nach eil taic ann ris tuilleadh a ghnàth.


Esme 	 Ach


Passwort erneut eingeben 	 Cuir a-steach am facal-faire a-rithist


Gerät umbenennen… 	 Atharraich ainm an uidheim...


Königin 	 Nuair


Empfangen 	 Air fhaighinn


Doppelklicke mit der linken Maustaste auf den Ball, um ein Tor zu erzielen. 	 Dèan briogadh dùbailte leis an luchag air a’ bhàla gus an tadhal a bhualadh.


Konfiguration der Standorteinstellungen für das Profil {profile} 	 A’ rèiteachadh an sgeama ionadail airson na pròifil {profile}


NuFW-Client (Qt) 	 QT NuFW Client


Ein neues Projekt erstellen: 	 Cruthaich pròiseact ùr:


Welches IRC-Netzwerk? 	 Dè lìonra IRC?


CD-Auslesetreiber konnte nicht erstellt werden. 	 Cha b' urrainn draibhear airson reubadh CD a chruthachadh.


Eine neue Ansicht für das Bild erzeugenview-action 	 Cruthaich sealladh ùr air an dealbh seoview-action


Sie müssen OCSP aktivieren, bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen. 	 Feumaidh tu OCSP a chur an comas mus dèan thu seo.


Indische Zeichen mit einer virtuellen Tastatur eingeben 	 Enter Indic characters with a virtual keyboard


Ort 	 Ionad


Achilles – Lebenssimulator 	 Achilles Life Simulator


Mylan EPD 	 Diardaoin 1


Diese Aktivität funktioniert nur im lokalen Netzwerk 	 Chan obraich an cleas cabadaich seo ach air an lìonraidh ionadail


Das letzte nicht gespeicherte und nicht gebrannte Projekt laden 	 Luchdaich am pròiseact mu dheireadh nach deach a losgadh no a shàbhaladh


Schlüssel 	 Iuchair


Werkzeuge für Überprüfer 	 Innealan luchd-lèirmheasaidh


Staates Ogun 	 Osun


XML-Verarbeitungsfehler: %1$S\nAdresse: %2$S\nZeile Nr. %3$u, Spalte %4$u: 	 Mearachd ann am parsadh XML: %1$S\nÀite: %2$S\nÀireamh na loidhne %3$u, colbh %4$u:


Titel zufällig anhand der _Bewertung wiedergeben 	 Air thuaiream a-_rèir rangachaidh


Musik- und Videobibliotheken automatisch aktualisieren. 	 Ùraich leabhar-lannan a' chiùil 's a' video gu fèin-obrachail.


Edubuntu-Menübearbeitung 	 Edubuntu Menu Editor


Abbildtyp: 	 Seòrsa na h-ìomhaighe diosga:


und 	 agus


Menü für Werkzeug-Voreinstellungentool-preset-editor-action 	 Clàr-taice deasaiche nan innealan ro-shocraichtetool-preset-editor-action


Höre auf die gespielte Tonfolge. Dann wiederhole sie durch Anklicken der Stäbe. Du kannst die Tonfolge noch einmal hören, indem du auf den Wiederholungsknopf klickst. 	 Èist ris na fuaimean a thèid a chluiche is cluich iad ’s tu a’ briogadh air na h-eileamaidean. Faodaidh tu èisteachd ris a-rithist is brùth air a’ phutan gus seo a dhèanamh.


Neues Werkzeug 	 Inneal ùr


Manche Werbeanzeigen verfolgen Ihre Seitenbesuche, auch wenn Sie nicht auf die Anzeigen klicken 	 Tracaichidh cuid dhen t-sanasachd tadhlan air an làrach, fiù mur am briog thu orra


Die ausgewählte Datei ist möglicherweise keine GPG-Schlüsseldatei oder sie ist beschädigt. 	 Dh'fhaoidte nach e faidhle iuchrach CPG a tha san fhaidhle a thagh thu no 's mathaid gu bheil e coirbte.


Gossen 	 Dhomh - sa


des House Budget Committee 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Statistiken einblenden 	 Seall an stadastaireachd


Beim Festlegen des Wurzelordners ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd le suidheachadh freumh-phasgain


Bestimmen Sie, ob das Touchpad automatisch als Gerät zur Bedienung mit einem Finger erkannt wird. 	 Determine whether the touchpad is detected as a singletouch device automatically.


Erstellt Avatare für all Ihre Anwendungen 	 Builds avatars for all your applications.


Betreff: 	 Cuspair:


Installiert am: { $date } 	 Air a stàladh: { $date }


Das Leeren von durch { -brand-short-name } gespeicherten Cookies und Website-Daten meldet Sie eventuell von Websites ab und entfernt lokal zwischengespeicherte Webinhalte (Cache). Ihre Zugangsdaten bleiben beim Leeren des Caches erhalten. 	 Ma dh’fhalamhaicheas tu na briosgaidean is dàta nan làraichean a tha { -brand-short-name } a’ stòradh, dh’fhaoidte gun dèid do chlàradh a-mach à làraichean-lìn agus gum falbh susbaint-lìn far loidhne. Ma dh’fhalamhaicheas tu an tasgadan, cha bhi buaidh air na clàraidhean a-steach.


Bob Dylan 	 Thàinig an


Thunderbird herunterladen 	 Luchdaich a-nuas Thunderbird


WHO 	 bhei


Die nationale Feuerschutz Verbindung 	 bhei


Protokollordner %s konnte nicht erstellt werden: %s 	 Dh'fhàillig le cruthachadh LogDir %s: %s


Diebold 	 bhei


Eine alternative Datenbank angeben 	 Sònraich stòr-dàta eile a thèid a tha ri chleachdadh


Vincent van Gogh, Die Brücke von Langlois in Arles mit einer Dame mit Regenschirm - 1888 	 Vincent van Gogh, Drochaid Langlois aig Arles le ban-uasal le sgàilean – 1888


P_fad aus Auswahlvectors-action 	 An _taghadh 'na shlighevectors-action


Vermischte Notizen ablegen und ordnen 	 Store and organise your random notes


Die Fenster über Ihre X-Arbeitsfläche verteilen 	 Tile the Windows Upon your X Desktop


des US Justizministeriums 	 ( ver


_Gerätestatusdialogs-action 	 Stai_d an uidheimdialogs-action


Übe das Addieren mit einem Dartspiel 	 Cleachdaich cur ris le geama targaide


Farbe: 	 Dath:


Sind Sie das, der sich da anmeldet? 	 An tusa a tha a’ clàradh a-steach?


Problembericht an die Entwickler senden? 	 A bheil thu airson aithris mun duilgheadas a chur gun luchd-leasachaidh?


Finde den Opal Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè geal na bainne


Wo soll das Bild auf der Seite gedruckt werden? 	 Am fiosrachadh airson na duilleige far an tèid an dealbh a chlò-bhualadh


Unversehrtheit der Dateien wird geprüft 	 A' sgrùdadh a bheil na faidhlichean mar bu chòir


GDB 	 bhei


GDebi – Paketinstallationsanwendung 	 GDebi Package Installer


Programm zum Drucken von CD-Covern 	 CD Cover Printer


Es gibt viele Möglichkeiten, die im Mozilla-Manifest angesprochenen Prinzipien voranzutreiben. Wir freuen uns über eine große Bandbreite an Aktivitäten und hoffen auf dasselbe Maß an Kreativität, das Mitwirkende am Mozilla-Projekt schon in anderen Bereichen des Projektes gezeigt haben. Jeder, der sich nicht aktiv am Mozilla-Projekt beteiligt, kann das Manifest auch durch die Nutzung von Mozilla Firefox und anderen Produkte, die sich diesen Prinzipien verschreiben, auf einfache und sehr effektive Art unterstützen. 	 Tha diofar dòighean ann air an gabh prionnsabalan manifesto Mozilla adhartachadh. Tha sinn a' cur fàilte air raon farsaing dhe ghnìomhachdan agus tha sinn an dùil gum faic sinn an aon spiorad cruthachail a tha air a bhith follaiseach ann an gnìomhachdan eile na h-iomairt. Mur eil cuideigin airson a bhith an sàs ann gu domhain, tha dòigh shimplidh èifeachdach ann gus taic a chumail ris a' mhanifesto - a' cur gu feum Firefox is bathar eile sa bheil prionnsabalan a' mhanifesto.


Auf den Speicherort der Datei kann nicht zugegriffen werden, weil er nicht eingebunden ist. 	 Cha ghabh ionad an fhaidhle ruigsinn on nach deach a mhunntachadh.


Sie erhalten hier weitere interessante und ausführliche Informationen, je öfter Sie Ihren Browser verwenden. Schauen Sie in ein paar Wochen wieder vorbei, um neue Entwicklungen zu erfahren. 	 Chì thu barrachd mion-fhiosrachaidh inntinnich mar as trice a chleachdas tu am brabhsair agad. Thoir sùil air a-rithist ann am beagan sheachdainean 's chì thu mar a tha rudan a' dol.


Einfache Buchstaben 	 Litrichean simplidh


Menü mit Zugangsdaten sortieren 	 Seòrsaich clàr-taice nan clàradh a-steach


ABE 	 bhei


Maskenball 	 bhei


Litauisch 	 Liotuainis


Löschen;Löschen 	 Sguab às an &duilleag;Sguab às na duilleagan


Die Kane Chroniken " 	 Canar " Lord North


Zielordner 	 Am pasgan-amais


FDI 	 ver


Die zur Überprüfung Ihres Zertifikats benötigten Daten konnten nicht digital signiert werden. 	 Cha do ghabh ainm digiteach a chur ris an dàta air a bheil feum gus an teisteanas agad a dhearbhadh.


Unterstützung erhalten 	 Faigh cuideachadh


GESCHÄFTSERGEBNISSE BEKANNT 	 bhei


Unbekannte Kodierung von: %s 	 Còdachadh neo-aithnichte aig: %s


_Statusleiste 	 Bàr na staide


Kritisch 	 Èiginneach


Sehen Sie sich an, was { -brand-name-mozilla } tut, um Ihre Privatsphäre an erste Stelle zu setzen 	 Faic mar a chuireas { -brand-name-mozilla } do phrìobhaideachd an teis-mheadhan rudan


Das Taj Mahal 	 Le mo fhastaiche


Standard-Schriftart 	 An cruth-clò bunaiteach


zuletzt synchronisiert über %(translatedTimeAgo)s 	 sioncronachadh mu dheireadh nas fhaide na %(translatedTimeAgo)s air ais


Container 	 Soitheach


Titellänge: 	 Faid an traca:


Alle Dateiendisc 	 A h-uile faidhledisc


Keith 	 Gràisg


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Zertifikat" empfangen. 	 Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Certificate mhì-chumte.


Werte von bestimmten Einstellungen festlegen und Änderungen daran verhindern 	 Suidhich is glais an luach aig fo-sheata de roghainnean.


Entfernen von %s wird vorbereitet 	 Ag ullachadh toirt air falbh %s


Hagerty 	 sgrìobhadh le


Socket konnte nicht angelegt werden! 	 Cha b' urrainn dhuinn socaid a chruthachadh!


Die Farbe, die zum Füllen der Hintergrundfläche hinter dem Bild verwendet wird. Falls der Schlüssel »background-color« nicht gesetzt ist, so wird die Farbe durch das aktuelle GTK+-Thema bestimmt. 	 An dath a thèid a chleachdadh gus an raon air cùlaibh an deilbh a lìonadh. Mur deach an iuchair use-background-color a shuidheachadh, bidh an dath a-rèir an ùrlair GTK+ ghnìomhaich.


Schreibgeschützt 	 Ri leughadh a-mhàin


Beim Speichern des Archivs ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd le sàbhaladh na tasglainn.


Eigene Präferenzen 	 Roghainnean pearsanta


Klassen 	 Clasaichean


PNTL 	 bhei


Aus diesem Bild eine neue Vorlage erzeugenfile-action 	 Cruthaich teamplaid ùr dhen dealbh seofile-action


umgeschaltet 	 air a chuairteachadh


_Schnipsel verwalten … 	 Stiùirich _snippets...


EDGAR CAYCE'S 	 Thairg mìneachaidhean Edgar Cayce


Ein Zug - eine Lokomotive und Waggons - wird oben für ein paar Sekunden dargestellt. Bau ihn durch Auswahl der richtigen Waggons und der richtigen Lokomotive wieder zusammen. Du kannst Bauteile durch Anklicken wieder entfernen. Überprüfe deine Konstruktion durch Klicken auf die Hand am unteren Bildschirmrand. 	 Chì thu trèana – einnsean is carbadan – air barr a’ phrìomh raoin fad diog no dhà. Ath-thog e air barr na sgrìn is tu a’ taghadh an einnsein is nan carbadan iomchaidh. Ma tha thu airson carbad a thoirt air falbh, briog air a-rithist. Gus na thog thu a dhearbhadh, briog air an làmh aig a bhonn.


Blackhat 	 Crìoch


Bean 	 beagan


Auswahl 	 Taghadh


Da diese Daten für Ihre Sicherheit von entscheidender Bedeutung sind, löscht Firefox sie, um Sie beim Zurücksetzen Ihres Passworts zu schützen und zu verhindern, dass andere Personen darauf zugreifen. 	 A chionn ’s gu bheil am fiosrachadh seo aig teis-mheadhan na tèarainteachd, sguabaidh Firefox seo às gus do dhìon nuair a thèid am facal-faire agad ath-shuidheachadh airson ’s nach fhaigh daoine eile greim air.


Der OCSP-Server hat diese Anfrage als unautorisiert abgelehnt. 	 Dhiùlt am frithealaiche OCSP an t-iarrtas seo a chionn 's nach eil ùghdarras aige.


Was 	 gu dè?


Zug überarbeitetes Wagenmaterial 	 bhei


Das nächste Vorkommen des Ausdrucks suchen 	 Lorg ath-làthair na h-abairt seo


distcc-Überwachung 	 distcc monitor


Noor 	 fhuair


Guake-Terminal 	 Guake Terminal


Minimalistischer Webbrowser 	 Minimalist's Web Browser


Tummim 	 Innsibh dè pàipearan -


Einen Dialog anzeigen, um die Aktivierung der Eingabemarke-Navigation zu bestätigen. 	 Seall còmhradh gus dearbhadh gu bheil an cleachdaiche airson seòladaireachd carait.


das Büro des Bürgerbeauftragten 	 ( ver )


_Letzte Aktion anzeigenplug-in-action 	 Ath-sh_eall am fear mu dheireadhplug-in-action


Drucker 	 Printers


Fidschi 	 Fìdi


Visualisierungsprogramm für kristalline und molekulare Strukturen 	 Crystalline and Molecular Structure Visualisation Program


Und da er allein war, fragten ihn um dies Gleichnis, die um ihn waren, mitsamt den Zwölfen. 	 Agus nuair a bha e leis fhein, dh` fhaighnich na dha dhiag, a bha comhla ris, an dubhfhacal dheth


Bitte legen Sie eine CD/DVD ein, die nicht kopiergeschützt ist. 	 An cuir thu diosga a-steach anns nach eil dìon air lethbhreacan?


Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt einen Prozessor mit Unterstützung für ${MinSupportedCPU}. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um weitere Informationen zu erhalten. 	 Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName pròiseasar a chuireas taic ri ${MinSupportedCPU}. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh.


CD/DVD auswählen 	 Tagh diosga


Alle schließenfile-action 	 Dùin a h-uilefile-action


Möchten Sie ein kostenpflichtiges Abonnement kündigen? Besuchen Sie die Seite Abonnements verwalten. 	 A bheil thu airson crìoch a chur air fo-sgrìobhadh air airgead? Tadhail air Stiùirich na fo-sgrìobhaidhean.


Balham 	 a' Sgàilich


Bitte Passwort eingeben für Konto %s 	 Cuir a-steach am facal-faire airson a' chunntais %s


Firefox Beta für Mobilgeräte 	 Firefox Beta airson innealan-làimhe


Und es begab sich, daß er wandelte am Sabbat durch die Saat; und seine Jünger fingen an, indem sie gingen, Ähren auszuraufen. 	 Is thachair a rithist, nuair a bha an Tighearna triall tro achaidhean arbhair air an t-sabaid, gun do theann a dheisciopuil, `s iad a gabhail air adhart, ri spioladh dhias


Kanal _duplizierenchannels-action 	 _Dùblaich an t-seanailchannels-action


Orks 	 nam


Am wahrscheinlichsten wird das Problem durch die Website verursacht und Sie können nichts dagegen tun. Sie können den Website-Administrator über das Problem benachrichtigen.

Tha teans gu bheil rudeigin cearr leis an làrach-lìn agus nach eil dad ann as urrainn dhut-sa a dhèanamh airson a chur ceart. ’S urrainn dhut fios a chur gu rianaire na làraich-lìn mun duilgheadas ge-tà.


wer aber den Heiligen Geist lästert, der hat keine Vergebung ewiglich, sondern ist schuldig des ewigen Gerichts. 	 Ach esan a their blaisbheum an aghaidh an Spioraid Naoimh, chan fhaigh e mathanas a chaoidh, ach bithidh e ciontach am peacadh siorruidh


Eine grafische Benutzeroberfläche für Bluetooth-Übertragungen 	 A GUI for bluetooth transfers


{{date}} {{time}} 	 {{date}}, {{time}}


Ob der Archivkopf verschlüsselt wird. Wenn der Kopf verschlüsselt wird, ist das Passwort auch notwendig um eine Auflistung des Archivinhalts zu erhalten. 	 An tèid bann-cinn na tasglainn a chrioptachadh gus nach tèid. Ma thèid am bann-cinn a chrioptachadh, bidh feum air facal-faire gus liosta de na tha san tasglann a shealltainn cuideachd.


Dateinamen-Vorschau 	 Ro-shealladh an ainm fhaidhle


Neue Auswahl größer um 	 Cuir iomall air an taghadh a-rèir


Liste 	 Liosta


Es ist nicht genügend Speicherplatz zum Drucken verfügbar. 	 Chan eil cuimhne shaor gu leòr ann gus clò-bhualadh a dhèanamh.


%d Tab(s) geschlossen 	 %d taba(ichean) air an dùnadh


Unversehrtheit der Dateien wird geprüft 	 A' sgrùdadh a bheil na faidhlichean mar bu chòir


Denn es werden sich erheben falsche Christi und falsche Propheten, die Zeichen und Wunder tun, daß sie auch die Auserwählten verführen, so es möglich wäre. 	 Oir eiridh criosdan breige, agus faidhean-breige, is ni iad comharran agus beartan iongantach, gus, nam faodadh e bhith, mhealladh iad na daoine taghte fhein


Nicht genug rot 	 Chan eil dearg gu leòr ann


Ninive 	 Tòisichidh mi-fhìn


Schützen Sie sich 	 Dìon thu fhèin


Unsere Mission ist es, Offenheit, Innovation & Chancen im Web zu fördern. 	 'S e brosnachadh fosgailteachd, tionnsgnadh ⁊ chothroman air an lìon am misean againn.


Verfügbare Updates anzeigen 	 Seall na h-ùrachaidhean a tha ri am faighinn


Die momentan geöffnete Datei unter einem anderen Namen speichern 	 Sàbhail am faidhle làithreach le ainm eadar-dhealaichte


Anzeigemodus für Reiter in der Reitermappe 	 Sealladh tabaichean an leabhair-nòtaichean


EBU 	 bhei


ARC-Proxy-Generator 	 ARC Proxy Generator


Wenn diese Option ausgewählt ist, steht Ihnen für jeden Dialog eine Hilfeschaltfläche zur Verfügung über die Sie die dazugehörige Hilfeseite erreichen. Alternativ erreichen Sie die Hilfe durch Drücken der Taste F1. 	 Ma bhios seo an comas, seallaidh na còmhraidhean putan na cobharach dhut air an ruig thu na duilleagan cobharach iomchaidh. Ruigidh tu duilleag na cobharach fhathast as aonais a' phutain seo ma bhrùthas tu F1.


Formular 	 foirm


Bitte fügen Sie die E-Mail-Adresse mozilla@e.mozilla.org zu Ihrer Kontaktliste hinzu, damit unsere E-Mails Sie erreichen. 	 B' fheairrde dhut an seòladh on dig e, mozilla@e.mozilla.org, a chur ri leabhar nan seòladh agad ach am faigh thu e gun teagamh sam bith.


Das bearbeitbare Textfeld für den Benutzernamen der Zugangsdaten. 	 An raon teacsa so-dheasaichte airson ainm-cleachdaiche a’ chlàraidh a-steach.


Midi-Router 	 Midi Router


Durch Inhaltsicherheitsrichtlinie (CSP) blockiert 	 ’Ga chasgadh le poileasaidh tèarainteachd susbainte


Lerne über ein elektrisches System mit erneuerbarer Energie 	 Siostam dealain stèidhichte air lùths ath-nuadhachail


Verbindung wiederherstellen 	 Ath-cheangail


des UN Palais des 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Telefonnummern 	 Fònaichean


Speichern Sie im Fehlerberichtmodus die gesammelten Informationen in einer Datei, anstatt sie direkt zu melden. Diese Datei kann später von einem anderen Rechner aus gesendet werden, um den Fehler zu melden. 	 Sa mhodh aithriseadh bhugaichean, sàbhail am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh ann am faidhle seach a bhith a' dèanamh aithris air. 'S urrainn dhut aithris a dhèanamh leis an fhaidhle às a dhèidh sin no o choimpiutair eile.


Alle sichtbaren Ebenenitem-set 	 Gach breath faicsinneachitem-set


Änderungsdatum anzeigen 	 Seall an t-àm


Vergrößern 	 Sùm


Und bald darnach sahen sie um sich und sahen niemand mehr denn allein Jesum bei ihnen. 	 `S ag amharc san uair mun cuairt orra, chan fhac iad duine, ach Iosa na aonar maille riutha


Diesen Pfad nach ganz unten absenkenvectors-action 	 Ìslich an t-slighe seo gun bhonnvectors-action


Zeichnen 	 Tarraing


Die Installation könnte aufgrund eines Fehlers im betreffenden Software-Paket gescheitert sein oder weil sie nicht ordnungsgemäß abgebrochen wurde. Dieser Zustand muss behoben werden, bevor weitere Software installiert oder entfernt werden kann. 	 Dh'fhaoidte gun do dh'fhàillig an stàladh air sgàth mearachd sa phacaid bhathar-bhog cho-cheangailte no chaidh sguireadh dheth air dòigh neo-chàirdeil. Feumaidh tu seo a chàradh mus urrainn bathar-bog sam bith eile a stàladh no a thoirt air falbh.


Schriftarten & Farben 	 Cruthan-clò ⁊ dathan


Ungültiges Feld im Befehl 	 Raon mì-dhligheach ann an àithne


Gewählt: %s. Mehrfache Auswahl: 	 Thagh thu: %s. Iomadh roghainn:


SSH-Tunnel-Verbindungen verwalten 	 Manage SSH tunnel connections


ZWECK: Dies ist ein automatisierter Stresstest, der das System zwingt, 250 mal in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt zu werden. 	 PURPOSE: This is an automated stress test that will force the system to suspend/resume for 250 cycles.


Die Version %s von %s ist nicht verfügbar 	 Chan eil an tionndadh %s de %s ri fhaighinn


Roderich unmittelbar herauszufordern 	 Faodaidh


Suche oder Adresse eingeben 	 Cuir ann lorg no seòladh


Studentenwerk 	 ver


_Statusleiste 	 Am bàr-_staide


Am vergangenen Tag 	 An-dè


Legitimierung gescheitert 	 Dh'fhàillig an dearbhadh


Wenn Sie sich abmelden, müssen Sie sich erneut anmelden, um wieder auf Ihre Screenshots zugreifen zu können. 	 Ma chlàraicheas tu a-mach, bidh agad ri clàradh a-steach a-rithist mus fhaigh thu cothrom air na glacaidhean-sgrìn agad.


Leite den Zahlenmampfer zu allen Vielfachen der oberen Zahl. 	 Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile iomad aig an àireamh air barr na sgrìn.


'|' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri "|" ach fhuaradh "%1$S".


Authentifizierung fehlgeschlagen 	 Cha b’ urrainn dhuinn dearbhadh a dhèanamh


In Adressleiste anzeigen 	 Seall ann am bàr an t-seòlaidh


Feed-Reader hinzufügen 	 Cuir leughadair inbhir ris


Northampton 	 Tha Normandy


Gestern 	 An-dè


Und nahm den Kelch, dankte und gab ihnen den; und sie tranken alle daraus. 	 Agus ghlac e chailis, `sa toirt taing thug e dhaibh i; is dh` ol iad uile dhi


Rechtsbündig 	 Co-thaobhaich ris an taobh deas


CD/DVD _wechseln 	 Cui_r diosga 'na àite


Einstellungen anzeigen 	 Seall na roghainnean


Da gingen zu ihm Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, und sprachen: Meister, wir wollen, daß du uns tuest, was wir dich bitten werden. 	 Is thainig Seumas agus Eoin, mic Shebede, ga ionnsuidh, ag radh: A Mhaighistir, is aill leinn gun dian thu dhuinn ni sam bith a dh` iarras sinn


Bildungsarbeitsumgebung für Kubuntu 	 Educational desktop for Kubuntu


Die OCSP-Antwort kann nicht vollständig dekodiert werde; sie hat einen unbekannten Typ. 	 Cha ghabh an fhreagairt OCSP a dhì-chòdadh gu lèir; chan aithnichear a sheòrsa.


PDF 	 bhei


Bearbeite Profil: 	 A’ deasachadh pròifil:


Ausgabeformat 	 Fòrmat an às-chuir


Joseph Joseph 	 B ' ann


_Verfügbare Zeichenkodierungen 	 Còdachaidhean ri _làimh:


_Drucken … 	 Clò-_bhuail...


Teilen Sie das 	 Co-roinn seo


Bach, Beethoven und Mozart komponierten Musik an diesem Ort. 	 Sgrìobh Bach, Beethoven is Mozart ceòl san àite seo.


Du wurdest durch einen Troggel gefressen. Drücke die <Eingabetaste> zum Weitermachen. 	 Chaidh d’ ithe le bòcan. Briog air <Enter> gus leantainn air adhart.


Einstellungen für das Filtern von Dateien festlegen 	 Suidhich na roghainnean airson criathradh nam faidhlichean


Meistbesuchte Seiten anpassen 	 Gnàthaich brod nan làrach


Tux kaufte dir verschiedene Gegenstände und zeigt dir sein Geld. Du musst ihm sein Wechselgeld zurückgeben. In höheren Stufen werden mehrere Gegenstände gezeigt, da musst du zuerst die Gesamtsumme ausrechnen. 	 Cheannaich Tux nithean is seallaidh e an airgead aige dhut. Feumaidh tu iomlaid a thilleadh dha. Air leibheilean as àirde, chì thu barrachd air aon nì is feumaidh tu a’ phrìs gu lèir obrachadh a-mach an toiseach.


Hier sind keine Add-ons 	 Chan eil tuilleadan sam bith an-seo


Und er rief sie zusammen und sprach zu ihnen in Gleichnissen: Wie kann ein Satan den anderen austreiben? 	 `S an deigh an gairm ri cheile, thuirt e riutha ann an dubhfhacail: Ciamar is urrainn Satan Satan a thilgeadh a mach


Zugang zu Ihren privaten Daten 	 Inntrigeadh dhan dàta phrìobhaideach agad


Führen Sie »%s --help« aus, um eine vollständige Liste verfügbarer Befehlszeilenoptionen zu erhalten. 	 Cleachd "%s –help" airson liosta shlàn de roghainnean na loidhne-àithne fhaicinn a tha ri làimh.


Schiff 	 tha


Retro-Spiel wird Multitouch: Zeichnen Sie mit zwei Knöpfen ein Bild 	 Retro game goes multitouch: use two knobs to paint a picture


Verluste 	 bhei


Bau an der leeren Stelle den Turm auf der rechten Seite nach. 	 Tog an aon tùr san raon fhalamh ’s a chì thu air an taobh deas.


engagierte Angas 	 Làithean


Nur Aufhellenlayer-mode-effects 	 Soilleirich a-mhàinlayer-mode-effects


Einstellungen für Plugin %s 	 Roghainnean airson plugan %s


Sie haben das Blockieren von Seitenelementen auf diesen Websites deaktiviert. 	 Chuir thu bacadh susbaint à comas air na làraichean-lìn seo.


Protokollordner %s konnte nicht erstellt werden: %s 	 Dh'fhàillig le cruthachadh LogDir %s: %s


Er lehrte aber seine Jünger und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn wird überantwortet werden in der Menschen Hände, und sie werden ihn töten; und wenn er getötet ist, so wird er am dritten Tage auferstehen. 	 Oir bha e teagasg a dheisciopul, `s ag radh riutha: Gun rachadh Mac an duine liubhairt seachad do lamhan dhaoine, `s gum marbhadh iad e, `s an deigh a mharbhadh, gun eireadh e rithist air an treas latha


Wählen Sie im Folgenden einen Bereich, in dem Sie sich beteiligen möchten und helfen Sie, Firefox für Anwender auf der ganzen Welt zu verbessern 	 Tagh cuspair a bu toigh leat pàirt a ghabhail ann gu h-ìosal airson Firefox a dhèanamh nas fhearr do chàch


zur Navigation springen 	 thoir leum dhan t-seòladaireachd


Meletios Basilius 	 Nochd ainm


mongolischen 	 bar


Format: 	 Fòrmataich:


Mindestens sechs Monate 	 Co-dhiù sia mìosan


Software-Center 	 Software Center


am Obersten Gerichtshof 	 ver


Textdateien im 'Wiki-Stil' bearbeiten 	 Edit text files "wiki style"


Fang die Zahlen in aufsteigender Reihenfolge. Benutze den Hoch-, Runter-, Rechts- und Linkspfeil auf der Tastatur, um den Hubschrauber zu bewegen. 	 Glac na h-àireamhan an òrdugh a’ dol suas, a’ cleachdadh na h-iuchraichean suas, sìos, deas is clì air a’ mheur-chlàr gus an heileacoptair a ghluasad.


Entscheiden Sie sich für Unabhängigkeit 	 'S fheairrde duine neo-eisimeileachd


Überprüft die Entladung der Batterie während der Bereitschaft. Zeigt die Zeit bis 	 Checks the battery drain during suspend. Reports time until


Denn wer sein Leben will behalten, der wird's verlieren; und wer sein Leben verliert um meinet-und des Evangeliums willen, der wird's behalten. 	 Oir co sam bith leis an aill a bheatha shabhaladh, caillidh e i: agus co sam bith a chailleas a bheatha air mo shonsa, `s air son an t-soisgeil, sabhailidh e i


Horsa 	 : Dàta


Mozilla-Prinzipien 	 Prionnsabalan Mozilla


Befehl _suchen 	 _Lorg àithne


Ordner zum Zwischenspeichern von Paketen, die in der Sandbox heruntergeladen wurden 	 Pasgan an tasgadain airson pacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas dhan bhogsa-ghainmhich


Paludarium 	 mòran dheilbh


das Software-Sicherheitsmodul 	 Uidheam tèarainteachd bathar-bog


Bondarenko 	 Bhuannaich


Verkleinern 	 Sùm a-mach


Sie haben Zertifikate gespeichert, die diese Personen identifizieren: 	 Tha teisteanasan agad a bheir aithne air na daoine a leanas


Über %1$s 	 Mu dhèidhinn %1$s


Und Jesus sprach zu ihnen: Wie können die Hochzeitsleute fasten, dieweil der Bräutigam bei ihnen ist? Solange der Bräutigam bei ihnen ist, können sie nicht fasten. 	 Is thuirt Iosa riutha: An urrainn clann na bainnse trasgadh, fhad sa bhitheas fear-na-bainnse comhla riutha? Fhad sa bhitheas fear-na-bainnse comhla riutha, chan urrainn dhaibh trasgadh


Zoll 	 Òirlich


Rosita 	 Àisia


Wird veröffentlicht… 	 'Ga fhoillseachadh…


/query <Kontaktkennung> [<Nachricht>]: Einen privaten Chat starten 	 /query [<teachdaireachd>]: fosgail cabadaich phrìobhaideach


Rescue 	 bhei


Dein Textverarbeitungsprogramm 	 An giullachair-teacsa agad


Installieren 	 Stàlaich


Hamas 	 miosan s


Strategiespiele wie Schach, Vier gewinnt, … 	 Geamannan ro-innleachd a leithid tàileisg, 4 ann an sreath, ...


Bei Aktivierung werden Docks und andere Dialoge verborgen, so dass nur Bildfenster übrig bleiben.windows-action 	 Ma bhios seo an comas, thèid docaichean is còmhraidhean eile a chur am falach 's cha bhi air fhàgail ach uinneagan dhealbhan.windows-action


Wenn nicht, helfen Sie uns bei der Abwehr von Eindringlingen und schreiben Sie eine Meldung an uns. 	 Mur e, cuidich leinn ’nar strì an aghaidh luchd-foill is cuir aithisg mu dhèidhinn thugainn.


%s (Kopie)colormap-action 	 Lethbhreac dhen t-seanail %scolormap-action


Weltweite Musik erkunden 	 Fiosraich ceòl an t-saoghail


State Capitol 	 Tèagal bàn


Ghost 	 Faodaidh


Als _regulären Ausdruck verarbeiten 	 Maidsich mar eas-preisean riaghailteach


Verwaltung für Passwörter 	 Manage passwords


Kontakte löschen 	 Sguab às luchd-aithne


Überprüfen, ob der »klog«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist. 	 Test if the klogd daemon is running when the package is installed.


Zulfiqar 	 Rabhaidhean


Klicke auf das zum Bild gehörende Wort 	 Briog air an fhacal a fhreagras ris dealbh a chì thu.


Zum Erlauben: 	 Airson a cheadachadh:


Bestätigung 	 Dearbhadh


Den Dialog »Gerätestatus« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh staid an uidheimdialogs-action


Staffen 	 oidhche leis


Falscher Code. Versuchen Sie es erneut (es verbleiben %d Versuche). 	 Abairt-fhaire chearr. Feuch ris a-rithist (oidhirpean air fhàgail: %d).


Minuten 	 Mionaidean


Eutychius 	 àite - campachaidh


CA-Zertifikat überprüfen 	 Sgrùdaich teisteanas an ùghdarrais theisteanachaidh


Eine Nachahmung des klassischen Arkade-Spiels »Breakout« für GNOME spielen 	 Play a clone of the classic arcade game Breakout for GNOME


Adnan 	 Shin


Höret zu! Siehe, es ging ein Sämann aus, zu säen. 	 Eisdibh: Seall chaidh fear-cuir a mach a chur


Listen 	 Liostaichean


Was uns unterscheidet 	 Carson a tha sinn eadar-dhealaichte


Code eingeben 	 Cuir a-steach còd-faire


Muster bearbeitenplug-in-action 	 Deasaich am pàtranplug-in-action


Meschach 	 â ì â â ì


Das Übersichtsfenster der Hamster-Zeiterfassung 	 The overview window of hamster time tracker


Fehlerdiagnoseausgabe von SQL-Abfragen aktivieren 	 Cuir an comas às-chur dì-bhugachaidh de sgrùdadh SQL


Nein, danke 	 Chan eil mi airson sin a dhèanamh, mòran taing


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2onb191v5 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2onb191v5


das Verteidigungsministerium beim der 	 ( ver )


Die Universität von Bologna 	 bhei


Opernhaus von Sydney, Australien 	 Taigh-opara Shidni ann an Astràilia


diese Woche 	 an t-seachdain-sa


Zu speichernde Kreditkarte: 	 A’ chairt-chreideis a tha ri shàbhaladh:


Temecula 	 à Ameireaga


B W 	 bhei


%S (Tab-Audio und Bildschirm) 	 %S (fuaim aig taba agus sgrìn)


Titelanfang: 	 Toiseach an òrain:


Import %s 	 Ion-phortaich %s


Könnte der Eintrag umbenannt, gelöscht oder verschoben worden sein?

Enthält die Adresse einen Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder anderen Schreibfehler?

Haben Sie ausreichende Zugriffsrechte für den angeforderten Eintrag?

Saoil an deach ainm eile a chur air an fhaidhle, no gun deach a thoirt air falbh no a ghluasad?

A bheil mearachd litreachaidh (a’ gabhail a-steach litrichean mòra/beaga) san t-seòladh?

A bheil cead iomchaidh agad gus an rud iarraidh?


Nach seinem Tod 	 An dèidh a bhàis


Bitte geben Sie dieser Ablage einen Namen 	 Cuir a-steach ainm airson a' bufair seo


Klicke auf die richtige Farbe 	 Briog air an dath cheart


das Patent und Markenamt 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Tafellamp Lax 	 Bliadhna


Die Datei »%s« konnte nicht zurückgesetzt werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" aiseag.


GuV 	 bhei


Brasero zur Anzeige der Auswahlseite für Projekte zwingen 	 Thoir air Brasero gun seall e duilleag taghadh nam pròiseatan


Christiane 	 Dòmhnall ann


Cobain 	 Sgrìobh


Vollständiges Entfernen von %s wird vorbereitet 	 Ag ullachadh toirt air falbh %s gu tur


MIDI- und Audio-Sequenzer sowie Noten-Editor 	 MIDI and Audio Sequencer and Notation Editor


El Presidente 	 Ma tha thu


Transparenzanzeiger 	 Taisbeanair trìd-shoilleireachd


Diesen Tab melden 	 Cuir aithisg mun taba seo


Sitzung i_mportieren 	 I_on-phortaich an seisean


Ein freies Mind Map-Werkzeug 	 A free mind mapping tool


Luxemburg 	 Lugsamburg


Fa_rbverläufedialogs-action 	 _Caiseadandialogs-action


Encoder 	 Còdaichear


Beim Aufruf dieser Einstellungen immer warnen 	 Thoir rabhadh dhomh ma bhios mi an ìmpidh na roghainnean seo atharrachadh


Und alsbald stieg er aus dem Wasser und sah, daß sich der Himmel auftat, und den Geist gleich wie eine Taube herabkommen auf ihn. 	 `S air ball a direadh as an uisge, chunnaic e neamh fosgailte, `s an Spiorad mar chalman a tearnadh `sa fantuinn air


Sphärisch (_zunehmend)gradient-editor-blending 	 Sfèireach (a' _meudachadh)gradient-editor-blending


Linke Farbe _speichern ingradient-editor-action 	 _Sàbhail an dath clì ann angradient-editor-action


Python/GTK2 Museek-Client 	 Python/GTK2 Museek client


HTTP-Content-Type "%1$S" wird nicht unterstützt. Laden der Medienressource %2$S fehlgeschlagen. 	 Chan eil taic ann dhan "Content-Type" HTTP de "%1$S". Dh'fhàillig luchdadh a' ghoireis mheadhain %2$S.


Anwendung akzeptiert keine Dokumente als Befehlszeilenargumente 	 Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne


Folgende Erweiterungen verfügen über keine Tastenkombinationen: 	 Chan eil ath-ghoirid aig na leudachain a leanas:


EEX 	 bhei


Onancharters 	 Seo docamaideadh


Alaska 	 Alasga


Gmail-Benachrichtigung 	 Gmail Notifier


»%s« wurde aus dem Dateisystem entfernt. 	 Chaidh "%s" a thoirt air falbh on t-siostam-fhaidhlichean.


Kacheln 	 Leacaichte


Dinah 	 sùil air cuideachd


Eine benötigte TLS-Funktion fehlt. 	 Tha gleus TLS air a bheil feum a dhìth.


QTransmission BitTorrent-Programm 	 Qtransmission Bittorrent Client


Hilf dir nun selber und steig herab vom Kreuz! 	 Teasraig thu fhein agus thig a nuas bhon chrois


Dies ist eine vollständig automatisierte Version von »mediacard/sd-automated« und geht davon aus, dass an das System vor der Ausführung der Systemüberprüfung ein Speicherkartengerät angeschlossen ist. Sie wird für SRU-automatisierte Tests verwendet. 	 This is a fully automated version of mediacard/sd-automated and assumes that the system under test has a memory card device plugged in prior to checkbox execution. It is intended for SRU automated testing.


Integrierte Entwicklungsumgebung für Python 	 Integrated Development Environment for Python


Dateityp 	 Seòrsa na susbaint


Maßstab 16:1view-zoom-action 	 Sùm 16:1view-zoom-action


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. %1$S vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für %2$S gilt. Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen: 	 Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd. Chan eil earbsa aig %1$S san làrach seo a chionn ’s gu bheil e a’ cleachdadh teisteanas nach eil dligheach airson %2$S. Chan eil an teisteanas dligheach ach airson nan ainmean a leanas:


Verifizierung gesendet 	 Chaidh an dearbhadh a chur


Dynamische Molekularsimulationen anzeigen 	 Visualize molecular dynamic simulations


Soll die Werkzeugleiste in Bearbeitungsfenstern sichtbar sein? 	 Co-dhiù an tèid am bàr-inneal a shealltainn no nach tèid


Annabelle 	 Beannaichte gu


Fife 	 Fìobha


Champaign 	 bhei


IP-Sofortnachrichtenprogramm für die GNOME-2-Arbeitsumgebung 	 IP Messenger for the GNOME2


Gefülltes Rechteck 	 Ceart-cheàrnach air a lìonadh


Ein neues Bild aus dem Inhalt der Zwischenablage erzeugenedit-action 	 Cruthaich dealbh ùr de shusbaint an stòr-bhùirdedit-action


Protokollierung von GSM- und GPS-Uploads zu openBmap. 	 Logs GSM and GPS and uploads to openBmap.


Der Lizenzschlüssel ist leer 	 Tha iuchair a' cheadachais falamh


Drucken 	 'Ga chlò-bhualadh


Ric 	 Gràisg


Welches ist leichter: zu dem Gichtbrüchigen zu sagen: Dir sind deine Sünden vergeben, oder: Stehe auf, nimm dein Bett und wandle? 	 Co dhiu is fhasa radh ri fear na crithe: Tha do pheacannan mathte dhut; no radh: Eirich, tog do leaba, agus coisich


Das mehrfache, parallele Starten von GCompris nicht verhindern 	 Ceadaich gun ruithear iomadh ionstans aig GCompris.


Systemschriftart 	 system


Das Paket enthält kein gültiges Kontrollfeld für die Installationsgröße. Siehe Debian-Richtlinie (Debian Policy) 5.6.20 	 Chan eil a' phacaid a' solar raon smachd Installed-Size dligheach. Thoir sùil air poileasaidh Debian 5.6.20.


Beim Drucken ist ein unerwartetes Problem aufgetreten. 	 Bha duilgheadas ris nach robh dùil ann leis a' chlò-bhualadh.


Benazir Bhutto 	 bhei


Hillary 	 Chaidh


Riefenstahl 	 riaghladh


Künstler 	 Ainm an neach-chiùil


Bitte fügen Sie nur Dateien mit Video-Inhalten hinzu 	 Na cuir ris ach faidhlichean le susbaint video


Passen Sie Ihre Do-Not-Track-Einstellung an 	 Suidhich na roghainnean tracachaidh agad


Es konnte nicht gespeichert werden, da nichts ausgewählt wurde. 	 Chan urrainn dhuinn sàbhaladh. Cha deach a dad thaghadh.


Eine neue Reitergruppe anlegen 	 Cruthaich buidheann thabaichean ùr


Lieder, Dateien und Wiedergabelisten zwischen Host-Rechner und MTP-Gerät organisieren 	 Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device


Webseite eingeben 	 Cuir a-steach duilleag-lìn


MEM 	 Dè dh'innseas


Eine Datei kann nicht in den Papierkorb verschoben werden. Soll die Datei unwiderruflich gelöscht werden? 	 Chan urrainn dhuinn am faidhle a ghluasad dhan sgudal, a bheil thu airson a sguabadh às gu buan?


Legt die Sprache für die Benutzerschnittstelle fest. 	 Sònraichidh seo an cànan anns am faicear am prògram.


Berichtsdatei &behalten, für spätere Meldung oder um sie an einen anderen Ort zu kopieren. 	 &Glèidh faidhle na h-aithrise gus a chur uaireigin eile no airson lethbhreac dheth a chur am badeigin eile


Die Positionen und Größen der Hauptdialoge beim Beenden von GIMP speichern. 	 Sàbhail ionadan is meudan nam prìomh-chòmhraidhean nuair a dhùineas GIMP.


Ermöglicht das Erstellen von Video-CDs und -DVDs, die in Heim-DVD-Playern wiedergegeben werden können 	 Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players


Scherbenkabinett 	 bhei


Portugiesisch 	 Gàidhlig


Objekt entfernen 	 Thoir air falbh an nì


kaukasischen 	 Albania Caucasian


Hoher Kontrast 	 Iomsgaradh àrd


Alphakanal hin_zufügenlayers-action 	 Cuir seanail alp_ha rislayers-action


Adjektiv 	 buadhair


Unity-2D 	 Unity 2D


Nicht verfügbar 	 N/A


der Belgischen 	 bhei


Bitte legen Sie das Startmedium %u ein. 	 Cuir a-steach an diosga bhùtaidh %u.


Stille entfernen 	 Thoir gach sàmhchair air falbh


Nein 	 Chan eil


X-Tile 	 X Tile


Selfcare - 	 Dhomh - sa


CBL 	 bhei


Shvetaketu 	 Cheannsaich iad


UPnP Inspektor 	 UPnP Inspector


Das Medium in »%s« ist in Betrieb. 	 Tha "%s" trang.


In der Baumansicht öffnen 	 Fosgail le sealladh craoibhe


CUE-Dateien aus Audio-Daten erstellen 	 Cruthaichidh seo faidhlichean .cue on fuaim


Gewählte virtuelle Größe passt nicht zur verfügbaren Größe: Erwünschte=(%d, %d), Minimum=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 tha am meud biortail a chaidh iarraidh ro mhòr airson a' mheud a tha ri làimh: air iarraidh=(%d, %d), am fear as lugha=(%d, %d), am fear as motha=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Neues Fenster öffnen 	 Fosgail uinneag ùr


Teil eines Arguments für Pseudoklasse erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri pàirt de dh'argamaid do chlas fuadain ach fhuaradh "%1$S".


Und die Jünger sprachen zu ihm: Du siehst, daß dich das Volk drängt, und sprichst: Wer hat mich angerührt? 	 Is thuirt a dheisciopuil ris: Tha thu faicinn domhlachd an t-sluaigh `s an abair thu: Co bhean dhomh


Die angeforderte Seite kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler bei der Verwendung des Netzwerkprotokolls erkannt wurde.

Kontaktieren Sie bitte den Betreiber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.

Chan urrainn dhuinn an duilleag a tha a dhìth ort a shealltainn dhut a chionn ’s gun do mhothaich sinn ri mearachd ann am pròtacal an lìonraidh.

Cuir fios dha na daoine aig a bheil an làrach-lìn is innis dhaibh mun duilgheadas.


SSL-Proxy: 	 Progsaidh SSL


Sprachnachricht 	 Post-gutha


Einen benutzerdefinierten Vergrößerungsfaktor setzenview-padding-color 	 Suidhich factar sùmaidh gnàthaichteview-padding-color


Zählen 	 Àireamhan


Klicken Sie zum Entfernen von Dateien auf den Knopf »Entfernen« oder drücken Sie die Entfernen-Taste 	 Tagh faidhlichean is an uairsin briog air a' phutan "Thoir air falbh" no brùth air an iuchair "Delete" gus an toirt air falbh


Grafiktest 	 Graphics Test


Ausnahmen… 	 Eisgeachdan…


Desktop-Einstellungen 	 Roghainnean an desktop


Der US - Kongress 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Ein Wort ist verborgen, du musst es Buchstabe für Buchstabe entdecken 	 Chaidh facal fhalach is feumaidh tu a lorg litir air litir


Shasta 	 Agus a tha m


Pacifica 	 Chrìochaich


GCompris im Fenstermodus ausführen 	 ruith GCompris sa mhodh uinneige.


%sB von %sB heruntergeladen 	 Chaidh %sB de %sB a luchdadh a-nuas


Zehnstelligen Wiederherstellungscode eingeben 	 Cuir a-steach an còd aisig deich-àireamhach


Zeruja 	 co-cheangailte


Typen 	 Types


Wie lautet Ihr Facebook-Passwort? 	 Dè am facal-faire Facebook a tha agad?


Einen neuen Eintrag aus der Hintergrundfarbe erstellen 	 Cruthaich innteart ùr de dhath a' chùlaibh


Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) 	 Criopto-mhèinneadairean


Systemschrift verwenden 	 Co-dhiù an tèid cruth-clò an t-siostaim a chleachdadh no nach tèid


Liz 	 Gràisg


Synchronisieren 	 Sioncronaich


Fehler beim Erstellen des Kontexts für symmetrischen Schlüssel. 	 Dh'fhàillig cruthachadh an co-theacs Symmetric Key.


Wenn Sie dies nicht waren, widerrufen Sie diesen Schlüssel. 	 Mur bu tusa a rinn seo, gairm an iuchair air ais.


&Ja 	 &Yes


Werkzeuge für Softwareentwicklung 	 Innealan airson leasachadh bathair-bhog


_Vertikal spiegelnimage-action 	 Dèan _flip inghearachimage-action


"%S" ist auf %S aktiviert. 	 Tha “%S” an comas air %S.


Wissenschaft und Technologie 	 ver


Wahl 	 Roghainn


Wurzel 	 radaigeach


Atomare Strukturen konstruieren, betrachten und analysieren 	 Construct, view and analyse atomic structures


Bild speichern 	 Sabhail an dealbh


Stromversorgung 	 Cumhachd


Modus umschalten 	 Leum gu modh eile


Keine Vorschau 	 Gun ro-shealladh


Medicaid 	 bhei


Gib das vollständige Wort ein während es fällt, bevor es den Boden erreicht. 	 Sgrìobh am facal gu lèir fhad ’s a tha e a’ tuiteam is mus ruig e an làr


Dies ist das Messgerät für die von den Solarzellen erzeugte Elektrizität. 	 Seo am meidheadair airson an dealain a nì na panailean-grèine.


Pachner Simon 	 Aca buidheann a


Kontext 	 Co-theacsa


Zur Überprüfung der CD/DVD eine _MD5-Datei verwenden 	 Cleachd faidhle _MD5 gus an diosga a sgrùdadh


Teile dieses Inhalts stehen unter einem ©1998–%(current_year)s von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer Creative-Commons-Lizenz. 	 Tha cuid dhen t-susbaint seo fo ©1998–%(current_year)s le com-pàirtichean mozilla.org. Tha an t-susbaint ri fhaighinn fo cheadachas Creative Commons.


Zu den Gedächtnis-Spielen 	 Cleasan cuimhne


Die Datei %S existiert nicht 	 Chan eil am faidhle %S ann


Datei »%s« existiert nicht 	 Chan eil am faidhle "%s" ann


die Hochzeit des Lammes 	 BAA KE5G KE5H BAA


Springen Sie auf Ihre Gegner um sie zum explodieren zu bringen 	 Jump on your opponents to make them explode


Diese Anwendung wurde nicht für die Anzeige von Absturzberichten konfiguriert. 	 Cha deach an aplacaid seo a rèiteachadh fhathast is chan urrainn dha aithisgean tuislidh a shealltainn.


End-Tag "%1$S” impliziert, aber es gab offene Elemente. 	 Tha taga ri chrìochnachaidh “%1$S” a-rèir coltais ach bha eileamaidean fosgailte ann.


Systemname: 	 Ainm an t-siostaim:


Amherst 	 ä õ


/ sub-tle 	 Feuch an ionnsaich


Dokument schließen 	 Dùin an sgrìobhainn


Wythenshawe 	 Abhainn Ghrìoda


Wenn Sie den Titel teilen, wird der neue Titel kürzer als 6 Sekunden sein und wird aufgefüllt werden. 	 Ma sgoilteas tu an traca, bidh an traca ùr nas giorra na 6 diogan is thèid a phadadh.


Klicken Sie, um die Seitenleiste zu schließen 	 Briog gus a' phanail-taoibh a dhùnadh


{ -brand-short-name } verwendet Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) anstatt durch das Betriebssystem bereitgestellte Zertifikate, um zu überprüfen, ob eine Verbindung sicher ist. Wenn ein Antivirusprogramm oder das Netzwerk sich in eine Verbindung einklinkt und dafür ein Sicherheitszertifikat einer Zertifizierungsstelle verwendet, welche sich nicht in Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen befindet, so wird die Verbindung daher als nicht sicher betrachtet. 	 Tha { -brand-short-name } a’ cleachdadh stòras CA Mozilla airson dearbhadh gu bheil ceangal tèarainte, seach teisteanasan a sholair siostam-obrachaidh a’ chleachdaiche. Ma tha prògram an aghaidh bhìorasan no lìonra ag eadar-cheapadh ceangal le teisteanas tèarainteachd a chaidh fhoillseachadh le CA nach eil ann an stòras CA Mozilla, tuigear dheth nach eil an ceangal sàbhailte.


Coney Island 	 Chan ach aon bhròg aig


Hat jemand Ohren, zu hören, der höre! 	 Ma tha cluasan aig neach sam bith gu cluinntinn, cluinneadh e


UPI 	 rud fìor


Sie sprachen zu ihm: Ja, wir können es wohl. Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr werdet zwar den Kelch trinken, den ich trinke, und getauft werden mit der Taufe, mit der ich getauft werde; 	 Is thuirt iad ris: Is urrainn dhuinn. Is thuirt Iosa riutha: Olaidh sibh gu dearbh a chailis, a tha mise dol a dh` ol; agus baistear sibh leis a bhaisteadh leis a bheil mise rim bhaistead


Frieden 	 bhei


»Fcitx Skin«-Installationsprogramm 	 Fcitx Skin Installer


Kubuntu Netbook ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Feuch Kubuntu Netbook gun a stàladh


Karl 	 tuût låî baío âaím


Speichern Sie Ihre Lieblingsbildschirmfotos für immer 	 Cum na glacaidhean as fhearr leat gu buan


Wird benutzt, ein Backend zu konfigurieren 	 Used to configure a backend


Gandhi 	 BRÌGHDE ]


Königliche 	 co-dhùnaidhean eadar


Öffne oder schließe die Ballasttanks. 	 Fosgail no dùin tanca na balaiste.


Guernsey 	 Geàrnsaidh


Ein OpenGL-Ausbruchspiel 	 An OpenGL breakout


Verwenden Sie die Teilen-Funktion, um Links aus anderen Apps an Firefox zu senden. 	 Cleachd siota a’ cho-roinnidh gus ceanglaichean à aplacaidean eile a chur gu Firefox.


Trump Regierung 	 Trump chasaidean


Toronto Star 	 Comann Gàidhlig Astràilia


Bridgetown 	 Bliadhna


Neue Funktion: 	 Gleus ùr:


Montana 	 dòcha


Es konnte kein Encoder für das Auslesen gefunden werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn còdaichear airson reubadh a lorg.


Video-DVD wird gebrannt 	 A' losgadh DVD video


Slater 	 bhei


dem Europäischen Gerichtshof 	 bhei


South Ayrshire 	 Siorrachd Àir a Deas


DVG 	 Fad


Das Web durchsuchen mit &brandShortName; 	 Lorg air an lìon le &brandShortName;


Hai 	 bratach


Adresse (URI) des Ordners, der zuletzt zum Öffnen oder Speichern eines Bilds verwendet wurde 	 URI a' phasgain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh gus dealbh a shàbhaladh


Eingeschaltet 	 An comas


Automatische Wiedergabe blockieren 	 Bac fèin-chluich


Wiederherstellungsdatum 	 Ceann-là an aisig


_Zeilennummern: 	 Àireamhan _loidhne:


Neues _Video-Projekt 	 Pròiseact _video ùr


Überprüfen Sie, ob Sie Software-Paketquellen von Drittanbietern nutzen. Wenn dies der Fall ist, so deaktivieren Sie diese, da sie häufig eine Fehlerquelle sind. Führen Sie außerdem in einem Terminal den folgenden Befehl aus: apt-get install -f 	 Thoir sùil a bheil thu a' cleachdadh ionadan-tasgaidh le treas-phàrtaidhean. Ma tha, cuir à comas iad oir bidh iad ag adhbharachadh duilgheadasa gu tric. A bharrachd air sin, ruith an àithne a leanas san tèirmineal: apt-get install -f


Vorlage _duplizieren …templates-action 	 _Dùblaich an teamplaid...templates-action


Nein 	 Cha chuir


Neue Sitzung starten 	 Tòisich air seisean ùr


Und er herzte sie und legte die Hände auf sie und segnete sie. 	 Is ghlac e `na uchd iad, `s a cur a lamhan orra, bheannaich e iad


Datenschutzerklärung wird geladen… 	 A' luchdadh poileasaidh na prìobhaideachd...


BCCC 	 bhei


Startet den Standard-Webbrowser auf der lokalen EMBOSS-Explorer-Seite 	 Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website.


Geld 	 Airgead


Diashows erstellen und exportieren 	 Make and export image slideshows


Brennen der Inhaltsauswahl beginnen 	 Tòisich air susbaint de na thagh thu a losgadh


Bellini: Pala di pesaro - 1475-85 	 Giovanni Bellini, La Pala di Pesaro – 1475-85


Bild _löschenimages-action 	 Sguab às a_n dealbhimages-action


Zum vorherigen Bild wechselnwindows-action 	 Gearr leum gun dealbh roimhewindows-action


Pfad: 	 Slighe:


venezolanischen 	 bhei


Liberia Blumenstock Keleher 	 Swidler


Den Dialog »Paletten« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nam paileadandialogs-action


GCompris-Administration 	 Rianachd GCompris


Mythbuntu ^installieren 	 ^Stàlaich Mythbuntu


Fehler: Diese Aktivität kann nicht mit abgeschalteter Tonausgabe gespielt werden! Schalte den Ton in der Konfiguration ein. 	 Mearachd: Chan urrainn dhut an cleas seo a chluich leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas.


Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da dem Aussteller nicht vertraut wird. 	 Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's nach eil earbsa san fhoillsichear.


Laden Sie {{brandShortname}} herunter, um kostenlose Audio- und Video-Anrufe zu führen! 	 Luchdaich a-nuas {{brandShortname}} gus gairmean fuaime 's video saor an-asgaidh a dhèanamh!


Kopfzeile rechts 	 Bann-cinn deis


Klicke auf den Schmetterling mit der richtigen Farbe. 	 Briog air an dealan-dè dathte cheart.


Link ö_ffnen 	 F_osgail an ceangal


Ungültiges Feld im Befehl 	 Raon mì-dhligheach ann an àithne


Sie haben lediglich Lesezugriff auf das Laufwerk. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 Tha thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh air diosga a tha ri leughadh a-mhàin. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


Die CD/DVD ist fertig. 	 Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh.


- Textdateien bearbeiten 	 - Deasaich faidhlichean teacsa


Temporäre Datei löschen 	 Sguab às am faidhle sealach


Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen 	 Seall bàr nan comharra-lìn


Klicke auf die Unterschiede zwischen den beiden Bildern. 	 Briog air na h-eadar-dhealachaidhean eadar an dà dhealbh.


Schnelle Webanzeige: 	 Grad shealladh-lìn:


Erweiterte interaktive Python-Konsole 	 Enhanced interactive Python shell


Computeralgebrasystem für Feldtheorieprobleme 	 Computer algebra system for field theory problems


Tomcat 	 crochadh


Foote 	 bhei


Laban 	 Dàta


Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Gebt ihr ihnen zu essen. Und sie sprachen zu ihm: Sollen wir denn hingehen und für zweihundert Groschen Brot kaufen und ihnen zu essen geben? 	 Agus fhreagair e iad, ag radh: Thugaibh fhein biadh dhaibh ri ithe. Is thuirt iad ris: An rachamaid a cheannach luach da chiad sgilinn de dh` aran a bheir sinn dhaibh ri ithe


Verwenden Sie den Code %(code)s zum Einrichten der Zwei-Schritt-Authentifizierung in unterstützten Anwendungen. 	 Cleachd an còd %(code)s airson dearbhadh dà-cheumnach a shuidheachadh ann an aplacaidean a chuireas taic ris.


_Eingabe: 	 _Ion-chur:


Gtkboard Brettspiele 	 Gtkboard Board Games


Import %s 	 Ion-phortaich %s


Pinsel _als Bild öffnenbrushes-action 	 F_osgail a' bhruis mar dhealbhbrushes-action


Modularer Software-Synthesizer 	 Modular Software Synth


Oberster Gerichtshof USA 	 bhei


Sie haben keine Berechtigungen, um diese Anwendung zu entfernen 	 Chan eil cead agad gus an aplacaid seo a dhì-stàladh.


Gesamtzeit: %02i:%02i:%02i 	 An ùine iomlan: %02i:%02i:%02i


Zusätzliche Verarbeitung 	 Giullachd a bharrachd


Mathematiktabelle 	 clàr matamataig


Mozilla mitteilen, wieso $BrandShortName deinstalliert wurde. 	 Innis dha Mozilla carson a dhì-stàlaich thu $BrandShortName


Fisch/Fi_ch/s/b/q/y/z 	 iasg/ia_g/s/l/n/r/t


A_nwendbarkeit: 	 Iomch_aidheachd:


_Farbe 	 _Dath


{ $sitename } wurde als Seite mit potenziell gefährlicher Software gemeldet. Sie können aber auch das Risiko ignorieren und diese nicht sichere Seite aufrufen. 	 Chaidh aithris a dhèanamh gu bheul aplacaid chunnartach air { $sitename }. ’S urrainn dhut an cunnart a leigeil seachad agus tadhal air an làrach mhì-shàbhailte co-dhiù.


BVB 	 bhei


Legt die Größe des zum Anzeigen von Transparenz verwendeten Schachbretts fest. 	 Suidhichidh seo meud a' chlàir-thàileisg a chleachdar gus an trìd-shoilleireachd a thaisbeanadh.


Auf Dateien der letzten Woche überprüfen … 	 A' sganadh airson faidhlichean eadar an-dràsta 's an t-seachdain seo chaidh...


Baird 	 Suidh


Katsushika Hokusai, Die große Welle vor Kanagawa - 1823-1829 	 Katsushika Hokusai, An tonn mòr far Kanagawa – 1823-1829


Die Zechenkette nach “&” wurde als Zeichenreferenz interpretiert. (“&” hätte wahrscheinlich als “&” kodiert worden sein.) 	 Chaidh an sreath air cùlaibh “&” a leughadh mar iomradh caractair. ('S mathaid gum bu chòir dhut “&” escape-igeadh mar “&”.)


Distributionskomponente wurde aktiviert 	 Chaidh co-phàirt an sgaoilidh a chur an comas


Veraltet – bitte verwenden Sie: --safe-upgrade 	 Cha mholar seo tuilleadh: Cleachd --safe-upgrade


Web-Kenntnisse lehren 	 A’ teagasg an lìn


Dieses Haustier jagd gerne Mäuse. 	 ’S toil leis a’ pheata seo luchan a shealg.


Die folgenden fünf Prinzipien stammen aus dem Mozilla-Manifest und erklären, wie wir: 	 Tha na còig prionnsabalan a leanas stèidhichte air manifesto Mozilla agus ’gar stiùireadh is sinne:


%s: %s freier Speicherplatz 	 %s: %s de rum saor


Zugangsdaten synchronisieren 	 Sioncronaich na clàraidhean a-steach


GPO Witness History 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


WNYC 	 Gràisg


Kubuntu im ^Textmodus installieren 	 ^Stàlaich Kubuntu sa mhodh teacsa


Zugangshilfen 	 Cothrom uileach


Änderungen an Zugangsdaten speichern. 	 Sàbhail na h-atharraichean a rinneadh air a’ chlàradh a-steach.


Weitere Extras 	 Buannachdan eile


Und sie kamen jenseits des Meers in die Gegend der Gadarener. 	 Agus thainig iad thairis air a chaolas mhara gu duthaich nan Geresach


Und er rief sie zusammen und sprach zu ihnen in Gleichnissen: Wie kann ein Satan den anderen austreiben? 	 `S an deigh an gairm ri cheile, thuirt e riutha ann an dubhfhacail: Ciamar is urrainn Satan Satan a thilgeadh a mach


Kap Verde 	 An Ceap Uaine


1906 Paul Cornu erster Hubschrauberflug 	 1906 Paul Cornu A’ chiad itealaich heileacoptair


Dschingis Khan 	 Rannsachadh Porn


Lyme 	 aig Chatroulette mòran


Gerät zurücksetzen 	 Ath-shuidheachadh an uidheim


_Dateinamen-Format: 	 _Fòrmat an ainm-fhaidhle:


Aktuelle Seite drucken 	 Clò-bhuail an duilleag làithreach


Letzte Datensicherung war gestern. 	 Chaidh an lethbhreac-glèidhidh mu dheireadh a dhèanamh an-dè.


Es können nicht mehrere Titel gleichzeitig überprüft werden 	 Cha ghabh ach aon traca a dhearbhadh aig an aon àm


XMP-IPTC 	 XMP IPTC


Madame 	 Seo docamaideadh


Kennung eingeben 	 Cuir far-ainm a-steach gus logadh a-steach


Gib Trackern keine Chance 	 Bac tracaichean sanasachd


Dateiverwaltung 	 File manager


Firma Hain 	 Â Â Â Â


Dateiauswahl _verwerfen 	 _Tilg taghadh nam faichlichean air falbh


CBQ 	 bhei


Griechenland 	 A’ Ghreug


gedit kann mit diesem Ort nicht im Schreibmodus umgehen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh sa mhodh sgrìobhaidh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


Oje, da ist etwas schiefgegangen. Wir wurden benachrichtigt und machen uns an die Behebung des Problems. 	 Ìoc, chaidh rudeigin cearr an-sin. Chaidh fios a chur thugainn agus càraichidh sinn e.


Zeiterfassungsübersicht 	 Time Tracking Overview


Papa Roach 	 Cha robh e


Jerry Buss 	 Gus a ' cheist


Eine CD/DVD löschen 	 Bànaich diosga


gedit ist der offizielle Texteditor der GNOME Arbeitsumgebung. Während auf Einfachheit und Bedienkomfort Wert gelegt wird, ist gedit ein mächtiger und universeller Texteditor. 	 'S e an deasaiche teacsa oifigeil airson àrainneachd deasga GNOME a th' anns an gedit. 'S e deasaiche teacsa coitcheann cumhachdach a th' ann an gedit ged a tha e ag amas a bhith simplidh agus furasta cleachdadh.


Senden fehlgeschlagen. 	 Dh’fhàillig a chur a-null.


Kameratest 	 Camera Test


Gehe zu Zeile… 	 Thoir leum gu loidhne…


Größe 	 size


Hör-Übung 	 Cleas trèanadh nan cluas


Chinesisch vereinfacht 	 Sìnis shimplichte


Der Bericht gehört zu einem nicht installierten Paket. 	 Tha an aithris seo a' buntainn do phacaid nach eil stàlaichte.


Farbschema-Dateien 	 Faidhlichean sgeama dhathan


Ändern … 	 Atharraich…


Fisch/_isch/F/W/T/H 	 iasg/ias_/g/h/t/c


Wie viele Tomaten können Sie in zehn kurzen Minuten zerschmettern? 	 How many tomatoes can you smash in ten short minutes?


Rumänisch 	 Romàinis


Andere Inhaltsverfolgung blockieren 	 Bac tracaichean susbaint eile


Anwendung zum Betrachten von PDF-Dateien 	 PDF file viewer


Penrith 	 Carragh


Zahl der Themes: 	 Co mheud ùrlar:


Titel teilen 	 Sgoilt an traca


Farbverlaufssegment gleichmäßig teilen 	 Sgoilt gearradh a' chaiseid gu aon-fhoirmeach


Müll in "colgroup"-Fragment. 	 Sgudal sa bhloigh “colgroup”.


Passwort an_zeigen 	 S_eall am facal-faire


Passwort erfolgreich zurückgesetzt 	 Chaidh am facal-faire atharrachadh


Damit Sie Ihre Kennwörter nicht vergessen, wird Déjà Dup Sie gelegentlich um eine Bestätigung des Kennwortes bitten. Dieses mal sollte es entweder »Deaktiviert« sein, um diese Überprüfung abzustellen, oder im »ISO 8601«-Format 	 Airson 's nach dìochuimhnich thu na faclan-faire agad, iarraidh Déjà Dup ort o àm gu àm am facal-faire a dhearbhadh. Bu chòir dhan àm seo a bhith "à comas" gus an sgrùdadh seo a chur dheth no ann am fòrmat ISO 8601.


SPS 	 bhei


Als _regulären Ausdruck verarbeitenMatch Entire Word Only 	 Maidsich mar eas-preisean _riaghailteachMatch Entire Word Only


Das Dokument enthält keine Anmerkungen 	 Chan eil nòtachadh san sgrìobhainn


Eine Datei dieses Namens existiert bereits in diesem Ordner. Das Ersetzen dieser Datei überschreibt deren Inhalt (nur auf der CD/DVD). 	 Tha faidhle air a bheil an t-ainm seo sa phasgan mar-thà. Ma chuireas tu rud 'na àite, thèid sgrìobhadh thairis air a shusbaint air an diosga ri losgadh.


BART 	 Dud


Gestern, %H:%M 	 An-dè, %H:%M


PBS 	 bhei


Navient 	 tha


Finde die Querflöte 	 Lorg an duiseal


der Datenschutzbehörde 	 ( ver


Schnelles Weltraumsegler-Ballerspiel Torus Trooper von Kenta Cho 	 Kenta Cho's Torus Trooper


APA 	 bhei


Tux hat einige Gegenstände versteckt. Finde sie in der richtigen Reihenfolge wieder. 	 Dh’fhalaich Tux nithean. Lorg a-rithist iad san òrdugh cheart


Pennsylvanium 	 Sasg —


Möchten Sie die Änderungen des aktuellen Projektes vor dem Schließen speichern? 	 A bheil thu airson na h-atharraichean air a' phròiseact làithreach a shàbhaladh mus dùin thu e?


Stempel deaktivieren 	 Cuir na stampaichean à comas


Fallende Blöcke zusammenfügen 	 Fit falling blocks together


Daten-CD/DVD wird gebrannt 	 A' losgadh diosga dàta


Ignoriere unbekannte Option %1$S 	 A' leigeil seachad roghainn nach aithne dhuinn, %1$S


Und da war ein Weib, das hatte den Blutgang zwölf Jahre gehabt 	 Agus boirionnach, air an robh siubhal-fala fad da bhliadhna dhiag


Bollinger Bands 	 Fhuair 52


Tab stummschalten;#1 Tab stummschalten 	 Mùch #1 taba;Mùch #1 thaba;Mùch #1 tabaichean;Mùch #1 taba


Titel %02i wird analysiert 	 A' sgrùdadh an traca %02i


Erfolg 	 Soirbheas


Institut 	 ver )


_Immer eine solche Datei hinzufügen 	 Cuir a leithid faidhle ris an-_còmhnaidh


Phänotypdaten SHIP 	 tha


Sprachausgabe beendet 	 Sguir an leughadair sgrìn


Keine Datei 	 Chan eil faidhle ann


Klicken Sie hier, um alle Titel als normale Titel zu brennen 	 Briog an-seo gus a h-uile traca a losgadh mar thraca àbhaisteach


ZWECK: Dieser Test überprüft die Bereitschaftstaste. DURCHFÜHRUNG: 1. Drücken Sie die Bereitschaftstaste auf der Tastatur. 2. Wecken Sie das System durch Drücken des An-/Aus-Schalters auf. ÜBERPRÜFUNG: Wurde das System nach dem Drücken der Bereitschaftstaste in Bereitschaft versetzt? 	 PURPOSE: This test will test the sleep key STEPS: 1. Press the sleep key on the keyboard 2. Wake your system up by pressing the power button VERIFICATION: Did the system go to sleep after pressing the sleep key?


Alle auswählen 	 Tagh na h-uile


Video-Format oder MIME-Typ wird nicht unterstützt. 	 Chan eil taic ann ri fòrmat a' video no an seòrsa MIME.


Indonesien 	 Na h-Innd-Innse


Öffnen Sie diese Seite später ein weiteres Mal, um neue Artikel angezeigt zu bekommen. 	 Till an-seo an ceann greis airson barrachd naidheachdan.


Frédéric Bazille, Die Festung Aigues-Mortes - 1867 	 Bazille, Na rampairean aig Aigues-Mortes – 1867


Und er sah einen Feigenbaum von ferne, der Blätter hatte; da trat er hinzu, ob er etwas darauf fände, und da er hinzukam, fand er nichts denn nur Blätter, denn es war noch nicht Zeit, daß Feigen sein sollten. 	 `S nuair a chunnaic e fad as craobh-fhige air an robh duilleach, thainig e fiach am faigheadh e ma dh` fhaoidte dad oirre; `s nuair a rainig e i, cha d` fhuair e ach duilleagan: oir cha robh am nam figis ann


Hinzufügen 	 Cuir ris


Bilderpuzzle 	 Jigsaw puzzle game


Und am Abend, dieweil es der Rüsttag war, welcher ist der Vorsabbat, 	 `S nuair thainig am feasgar, a chionn gum be an t-uidheamachadh a bh` ann, se sin an latha romh `n t-sabaid


CoreFile des Berichts überschreiben 	 Tar-àithn CoreFile na h-aithrise


Nicht betroffen 	 Gun bhuaidh air


Systemtest 	 System Testing


Eine Spalte mit der Dateigröße im Hauptfenster anzeigen. 	 Seall colbh a' mheud sa phrìomh uinneag.


Fensterverwaltung 	 Window Manager


Ihr System ist nicht verbunden. Bitte überprüfen Sie Ihr Netzwerk. 	 Tha an siostam agad far loidhne. Thoir sùil air an lìonra agad.


Farbe des li_nken Endpunktes …gradient-editor-action 	 Luchdaich dath na puing_e-deiridh chlì...gradient-editor-action


Stoppuhr: Schnell 	 Tìmear: Tìmear luath


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Medienkartenleser des Systems das Einstecken einer MS-Karte erkennt, nachdem sich das System in Bereitschaft befunden hat. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und stecken Sie eine MS-Karte in das Lesegerät. Falls sich die Dateiverwaltung öffnet, können Sie diese gefahrlos schließen. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) 2. Entfernen Sie die Speicherkarte nach dem Test nicht. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a MS card after the system has been suspended STEPS: 1. Click "Test" and insert a MS card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Online-Konten 	 Online Accounts


Cádiz 	 beachd


Benutzeroberfläche verbergen 	 Falaich eadar-aghaidh a' chleachdaiche


Tabs schließen 	 Dùin roghainnean nan tabaichean


Soll gedit Sicherungskopien der Dateien, die gespeichert werden, erstellen? Sie können die Erweiterung für diese Dateien mit der »Erweiterung für Sicherungskopien«-Option einstellen. 	 An cruthaich gedit lethbhreacan-glèidhidh airson nam faidhlichean a shàbhaileas e. 'S urrainn dhut leudachan an fhaidhle-glèidhidh a shuidheachadh leis an roghainn "Leudachan nan lethbhreac-glèidhidh".


Anheften 	 PIN


Geschätzte verbleibende Zeit: %02i:%02i:%02i 	 Tuairmse air an ùine air fhàgail: %02i:%02i:%02i


Keine Einträge 	 Chan eil càil


Finde den Mandel Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè donn an almoin


PFAD ZUM COVER 	 SLIGHE DHAN CHÒMHDACH


_Leinwandgröße …image-action 	 Me_ud a' chanabhais...image-action


Vorwärts nach dem gleichen Text suchen 	 Lorg air adhart airson an aon teacsa


Nach Abschluss dieses Vorgangs werden %sB Festplattenspeicher zusätzlich belegt sein. 	 Bidh %sB a dh'àite a bharrachd air an diosg air a chleachdadh an dèidh seo.


Dateiname: 	 Ainm an fhaidhle:


Allie 	 Tha


sah sich Hayne 	 Lamont


Fehlerprotokoll in Datei speichern 	 Sàbhail loga nam mearachdan ann am faidhle


Regeln zur Datenspeicherung 	 Poileasaidh glèidheadh dàta


Wie oft diese Anwendung ausgeführt und sauber beendet wurde. 	 Co mheud turas a chaidh an aplacaid a ruith 's a chuir dheth mar bu chòir.


Interessieren Sie sich nicht für unsere Newsletter, aber für diese besonderen Ankündigungen? Kein Problem. 	 Mur eil ùidh agad sa chuairt-litir againn ach ma tha thu fhathast airson nam brathan sònraichte fhaighinn, chan eil duilgheadas sam bith ann.


Ordnerleiste anzeigen 	 Seall leòsan nam pasgan


PBF 	 bhei


Nigel 	 cumhachd


Erstelle einen Stromkreis mit Echtzeit-Simulation. 	 Cruthaich sgeama dealain gu saor le atharrais fìor-ùine aige.


Lakota 	 Â Â Â Â


Einige Aktivitäten der Foundation - darunter aktuell die Erstellung, Veröffentlichung und Bewerbung von Verbrauer-Produkten - werden hauptsächlich von der hundertprozentigen Tochterfirma der { -brand-name-mozilla-foundation }, der { -brand-name-mozilla-corporation }, durchgeführt. 	 Tha cuid de ghnìomhachdan an fhonndais — cruthachadh, lìbhrigeadh is brosnachadh bathar luchd-cleachdaidh aig an àm seo — 'ga choileanadh slighe Corporaid Mozilla, an fho-chuideachd a tha gu tur ann an seilbh Fhonndas Mozilla.


LaBrie 	 reachdas a


Grafikanwendungen 	 Prògraman grafaigeachd


Kennen Sie Ihr Passwort noch? Melden Sie sich an. 	 Cuimhne air an fhacal-fhaire? Clàraich a-steach.


Speichern und Weitergeben 	 Sàbhail is co-roinn


Automatisches Update 	 rachadh fèin-obrachail


PKCS#11-Token wurde eingefügt oder entfernt, während der Arbeitsschritt ausgeführt wurde. 	 Chaidh tòcan PKCS#11 a chur ann no a thoirt air falbh rè an obrachaidh.


Präfix darf nicht an einen der reservierten Namespace-Namen gebunden werden 	 chan eil e ceadaichte dhan ro-leasachan a bhith co-cheangailte ri aon dhe na h-ainmean spàs ainm caomhnaichte


Midlothian 	 Meadhan Lodainn


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Sie ein USB-HID-Gerät verwenden können. DURCHFÜHRUNG: 1. Schalten Sie entweder eine USB-Maus oder -Tastatur ein. 2. Falls Sie eine Maus verwenden, führen Sie einige Aktionen wie das Bewegen des Zeigers, Links-, Rechts- und Doppelklicks aus. 3. Falls Sie eine Tastatur verwenden, klicken Sie auf den »Testen«-Knopf, um ein kleines Fenster zu öffnen. Geben Sie etwas Text ein und schließen Sie das Fenster. ÜBERPRÜFUNG: Hat das Gerät wie erwartet funktioniert? 	 PURPOSE: This test will check that you can use a USB HID device STEPS: 1. Enable either a USB mouse or keyboard 2. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks 3. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Type some text and close the tool. VERIFICATION: Did the device work as expected?


Giraffe 	 Sioraf


Dies wird alle vorherigen Ergebnisse entfernen. 	 Bheir seo a h-uile toradh roimhe air falbh.


Ihr Freund ist jetzt verbunden und kann Ihre Tabs sehen. 	 Tha do charaid ceangailte a-nis is chì iad na tabaichean agad.


NFPA 	 bhei


Eine extrem präzise analoge Uhr 	 a super fine analog clock


Dies ist eine doppelseitige DVD. Sie haben von der zweiten Seite gestartet. Drehen Sie die DVD um und fahren Sie dann fort. 	 'S e DVD dà-thaobhach a tha seo. Rinn thu bùtadh on dàrna taobh. Tionndaidh an DVD is lean air adhart.


S_chließen 	 _Dùin


Surinam 	 Suranam


Blarney 	 Ghrìoda


Energieministerium 	 ( ver


Legt fest was passiert, wenn die Leertaste im Bildfenster gedrückt wird. 	 Na thachras nuair a thèid an space bar a bhrùthadh ann an uinneag an deilbh.


Da lief einer und füllte einen Schwamm mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr und tränkte ihn und sprach: Halt, laßt sehen, ob Elia komme und ihn herabnehme. 	 Agus ruith fear, `sa lionadh spuing le fion-geur, s ga cur air cuilc thug e dha ri ol ag radh: Leigibh leam, faicemid an tig Elias gus a thoirt a nuas


DNS über HTTPS aktivieren 	 Cuir an comas DNS slighe HTTPS


von New Hampshire 	 bhei


_Nicht speichernmodificationreading 	 N_a sàbhailmodificationreading


Ihr System wurde anfangs mit GRUB Version 2 eingerichtet, ist aber von Ihnen zugunsten von GRUB Version 1 vom System entfernt worden, welches nicht eingerichtet wurde. Um sicherzustellen, dass Ihre Bootloader-Konfiguration aktualisiert wird, wenn ein neuer Kernel verfügbar ist, öffnen Sie ein Terminal und führen Sie folgendes aus: sudo apt-get install grub-pc 	 Chaidh an siostam agad a rèiteachadh le grub 2 an toiseach ach thug thu air falbh sin 's thug thu a-steach grub 1 ach cha deach a rèiteachadh. Gus dèanamh cinnteach gun dèid rèiteachadh a' bootloader agad ùrachadh gach turas a bhios kernel ùr ri fhaighinn, fosgail tèirmineal is ruith na leanas: sudo apt-get install grub-pc


Abfragen, ob die Wiedergabe pausiert werden kann 	 Sgrùd an gabh an cluicheadair a chur 'na stad


Ein einfaches Musikquiz für GNU/Linux 	 A simple music quiz game for GNU/Linux


Jesus aber sah sie an und sprach: Bei den Menschen ist's unmöglich, aber nicht bei Gott; denn alle Dinge sind möglich bei Gott. 	 Agus thuirt Iosa, `s e ag amharc orra: Tha so do-dhiante do dhaoine, ach chan eil do Dhia: oir tha a h-uile ni an comas Dhe


Der Download startet automatisch. Klappt nicht? Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche! 	 Bu chòir dhan luchdadh a-nuas tòiseachadh leis fhèin. Mur an tòisich e, na gabh dragh. Cleachd am putan gu h-ìosal!


Ein Kompatibilitätsproblem mit einer Webseite melden 	 Dèan aithris air duilgheadas le co-chòrdalachd làraich


Die Kinder können ihren eigenen Text eingeben oder einen vom Lehrer vorgegebenen Text kopieren. 	 ’S urrainn dhan chlann an teacsa aca fhèin a sgrìobhadh no lethbhreac a dhèanamh de theacsa a fhuair iad on tidsear.


Zusätzlich zu %S mit anderen Programmen kommunizieren 	 teachdaireachdan a chur is fhaighinn o phrògraman eile seach %S


_Kürzlich geschlossene Dockswindows-action 	 Docaichean a dhùin thu o chionn ghoi_ridwindows-action


Homepage 	 Duilleag-dhachaigh


Ina 	 Dhùin


Legt fest, ob die Lineale standardmäßig angezeigt werden soll. Dies kann auch mit Hilfe des Befehls »Ansicht->Lineale anzeigen« beeinflusst werden. 	 Ma bhios seo an comas, chithear na rùilearan a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall na rùilearan" cuideachd.


Und er trat zu ihnen ins Schiff, und der Wind legte sich. Und sie entsetzten und verwunderten sich über die Maßen, 	 Agus chaidh e dhan bhata comhla riutha, agus laidh a ghaoth. Agus bha uamhas mhor orra


Schlüssel mit Fingerabdruck %s konnte nicht entfernt werden: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn an iuchair leis a' mheur-lorg %s a thoirt air falbh: %s


Ort 	 ionad


Das Mischen von Lichtfarben verstehen. 	 A’ tuigsinn measgachadh dathan an t-solais.


Karten mit OpenStreetMap betrachten, darin suchen und Routen planen 	 View, search and route with OpenStreetMap


%S - Willkommen 	 Fàilte gu %S


Arbeitsbereich-Verwalter für GNUstep 	 GNUstep Workspace Manager


und von Jerusalem und aus Idumäa und von jenseits des Jordans, und die um Tyrus und Sidon wohnen, eine große Menge, die seine Taten hörten, und kamen zu ihm. 	 Agus bho lerusalem, agus bho Idumea, `S bho thaobh thall Iordain; is iadsan mu thimchioll Thiruis agus Shidoin, cuideachda mhor, `s iad air cluinntinn nan nithean a rinn e, thainig iad ga ionnsuidh


Durchschnittlich 	 Cuibheas


Briganti 	 Tha mi


ungarischen 	 bhei


Tel Aviv 	 prìomh-àiteachan


Container 	 Soitheach


Ausgewählt 	 Air a thaghadh


Da ich aber sieben brach unter die viertausend, wieviel Körbe voll Brocken hobt ihr da auf? Sie sprachen: Sieben. 	 A rithist, na seachd bonnaich am measg cheithir mile, co miad cliabh do phronnagan a thog sibh? Is thuirt iad ris: A seachd


Eine gimprc-Datei mit den Standardeinstellungen ausgeben 	 Cuir a-mach faidhle gimprc leis na roghainnean bunaiteach


»Unigine Heaven«-Leistungsprüfung ausführen 	 Run Unigine Heaven benchmark


Letzte Notizen löschen 	 Sguab às na pongan mu dheireadh


Uhrzeit auswählen 	 Tagh àm


Türkei 	 Stàite


Inkster 	 iomadh turasan


Das Abenteuer eines jungen Frosches 	 Young frog's adventure


Remi 	 Feachd


Cookinseln 	 Eileanan Cook


Universität von der Die Universität 	 ( ver


Breite der Dateinamensspalte 	 Leud aig colbh an ainm


Englisch (US) 	 Gàidhlig


Inkrementelle Datensicherungen, Wiederherstellung von beliebigen Sicherungen 	 Nì e lethbhreacan-glèidhidh ioncramaideach a leigeas leat aiseag o gach lethbhreac-glèidhidh a thogras tu


Yarkand 	 innseadh


Langzeitvorhersage 	 Ro-innse thairis air an ùine fhada


Jordan 	 Stàitean


Iran 	 Ioràn


Probleminformationen werden übermittelt 	 A' luchdadh suas fiosrachadh mun duilgheadas


Lerne die Uhrzeit 	 Ag ionnsachadh an uaireadair


Fehler beim Abrufen eines Schlüssels für die Verschlüsselung. Das Problem kann durch eine der folgenden Methoden gelöst werden: Durch Einstellen des richtigen Ländercodes für Ihren CD/DVD-Spieler mit dem Befehl »regionset %s« oder durch Starten von Brasero mit »DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session«. 	 Thachair mearachd a' faighinn iuchair airson a' chrioptachaidh. Dh'fhaoidte gum fuasgail thu an seòrsa seo de dhuilgheadas le aon dhe na dhòighean seo ann an tèirmineal: suidhich an DVD region code airson a' chluicheadair CDan/DVDan agad mar bu chòir leis an àithne "regionset %s" no ruith an àithne "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session"


Die Stiftung 	 bhei


Die Anzahl der nachverfolgten Verweise ist begrenzt und die eigentliche Datei kann innerhalb dieser Grenzen nicht gefunden werden. 	 Tha an àireamh de cheanglaichean a thèid a leantainn cuingichte is cha deach leinn am faidhle a lorg taobh a-staigh a' chuingeachaidh seo.


%d (Neue Stufe) 	 %d (Leibheil ùr)


Und er konnte allda nicht eine einzige Tat tun; außer wenig Siechen legte er die Hände auf und heilte sie. 	 Agus cha burrainn dha miarailt sam bith a dhianamh an sin, ach a mhain gun do leighis e beagan de dhaoine tinne le a lamhan a leagail orra


Vorheriger 	 Previous


Evang 	 Faodaidh


Dein Textverarbeitungsprogramm 	 An giullachair-teacsa agad


Tuppence 	 loving considerate agus sincere


Chinesisch (Vereinfacht) 	 Sìnis (Shimplichte)


E-Mail-Adresse falsch geschrieben? %(domain)s bietet keine E-Mail-Dienste an. 	 Bheil mearachd sa phost-d? Cha doir %(domain)s seachad post-d.


Antwort an 	 Freagairt gu


Snead 	 Tha iomlan


Loki 	 Leugh A


Letzter Absturz 	 an tuisleadh mu dheireadh


Zeitspanne, wie lange die Datensicherungen aufbewahrt werden sollen 	 Dè cho fada 's a thèid faidhlichean nan lethbhreacan-glèidhidh a chumail.


Momentane Einstellungen als Stan_dard speichern 	 Sàbhail na roghainnean làithreach mar na _bun-roghainnean


Auswahl speichern 	 Sàbhail na thagh thu


römischen 	 de de eòlas


_Video-Projekt 	 Pròiseact _video


Turkmenistan 	 Turcmanastàn


Visualisieren Sie mit Lightbeam, mit wem Sie im Internet interagieren 	 Faigh dealbh air cò ris a bheanas tu air an lìon le Lightbeam


Simulation des Brennen eines Abbildes auf DVD 	 A' losgadh ìomhaigh gu DVD mas-fhìor


Spiel mit einer Schlange die Früchte isst 	 Fruit-eating snake game


Einige der ausgewählten Titel sind geeignet, um DTS-Titel zu erstellen. Dieser Titel-Typ bietet eine höhere Klangqualität, lässt sich aber nur von geeigneten Digital-Playern abspielen. Hinweis: Wenn Sie zustimmen, wird auf diese Titel keine Normalisierung angewandt. 	 Gabhaidh tracaichean DTS a chruthachadh à cuid dhe na h-òrain a thagh thu. Bheir an seòrsa seo de thraca CD fuaim le càileachd as àirde dhut ach cha ghabh a chluich ach le cluicheadairean digiteach sònraichte. An aire: ma ghabhas tu ris, cha tèid àbhaisteachadh a chur an sàs air na tracaichean seo.


Durch Monobibliotheks-Assemblys offen gelegte Unterschiede in der API identifizieren. 	 Identify differences in the API exposed by mono library assemblies.


Caesar 	 fada


Überprüft mit »piglit« die Unterstützung für GLSL-Fragment-Shader-Operationen. 	 Runs piglit tests for checking support for GLSL fragment shader operations


Sie haben ein ungültiges Zertifikat erhalten. Bitte kontaktieren Sie den Server-Administrator oder E-Mail-Korrespondenten und geben Sie diesen die folgenden Informationen:\n\nIhr Zertifikat enthält die gleiche Seriennummer wie ein anderes Zertifikat dieser Zertifizierungsstelle. Bitte erwerben Sie ein neues Zertifikat mit einer eindeutigen Seriennummer. 	 Fhuair thu teisteanas neo-dhligheach. Leig fios gu rianaire an fhrithealaiche no seòladair a’ phuist-dhealain ’s thoir dhaibh am fiosrachadh a leanas:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.


Rechteck 	 Ceart-cheàrnach


Den Paradieshof 	 Chan urrain dhomh fantinn ri


Kairo 	 bhei


Und er ging hinein und sprach zu ihnen: Was tummelt und weinet ihr? Das Kind ist nicht gestorben, sondern es schläft. Und sie verlachten ihn. 	 `Sa dol a stigh, thuirt e riutha: Carson tha sibh fo bhruaillean, sa gal? chan eil an nighean marbh, ach na cadal


ROIC 	 Lasachadh


ZWECK: Aufwecken mittels USB-Tastatur DURCHFÜHRUNG: 1. Aktivieren Sie den Eintrag »Aufwecken mit USB-Tastatur/Maus« im BIOS. 2. Drücken Sie auf »Testen«, um in den Bereitschaftsmodus (S3) zu wechseln. 3. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der USB-Tastatur, um das System aufzuwecken. ÜBERPRÜFUNG: Wurde das System aus dem Bereitschaftsmodus aufgeweckt, als Sie eine Taste auf der Tastatur gedrückt haben? 	 PURPOSE: Wake up by USB keyboard STEPS: 1. Enable "Wake by USB KB/Mouse" item in BIOS 2. Press "Test" to enter suspend (S3) mode 3. Press any key of USB keyboard to wake system up VERIFICATION: Did the system wake up from suspend mode when you pressed a keyboard key?


GNOME-Breakout 	 GNOME Breakout


Dieser Wert repräsentiert die Geschwindigkeit, welche in diesem Zusammenhang in der letzten Zeit verwendet wurde. 	 Riochdaichidh an luach seo an luaths a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh.


Klicken und Zeichnen 	 Briog is tarraing


Demnächst gibt es die Registrierung auch für Firefox für iOS 	 Tha Signup a’ tighinn gu Firefox airson iOS a dh’aithghearr


Londoner 	 bhei


RAW-Dateien an eine externe Bearbeitung auf der Befehlszeile schicken 	 Send RAW files to external editor on command line


Grafik weitergeben 	 Co-roinn an dealbh


Hochgradig 	 Làidir


Sie gespeicherte Daten und Funktionen in Mozilla-Produkten verlieren könnten 	 Dh’fhaoidte gun caill thu fiosrachadh is gleusan a shàbhail thu am broinn bathar Mozilla


Spiegele den gegebenen Gegenstand 	 Sgàthanaich an nì a thug sinn dhut


»%s« kann nicht gelesen werden 	 Cha ghabh "%s" a leughadh


Terex 	 bhei


Das Laden einer benutzerdefinierten gtkrc-Datei ({0}) überspringen, falls diese existiert 	 Na luchdaich faidhhle gtkrc gnàthaichte ({0}) ma tha fear ann


Archiv entpacken 	 Dì-dhùmhlaich tasglann


Schwarz Schach 	 Tha casg air an rìgh aig a’ chluicheadair dhubh


des Alten und Neuen Testaments 	 2yegmhaa 2yegmhax 2yegmha7 2yegmhau 2yegmhaf


Seitenanzahl: 	 Àireamh de dhuilleagan:


Aktivitäten werden aus einer Datei geladen: %s 	 A’ luchdadh cleas on fhaidhle: %s


Pause 	 Cuir 'na stad


Und da er in das Schiff trat, bat ihn der Besessene, daß er möchte bei ihm sein. 	 `S nuair a bha e a dol a stigh dhan bhata, thoisich am fear, a bha air a phianadh leis an deomhan, ri guidh` air a leigeil comhla ris


Karotte 	 curran


Zählübungen 	 Cleasan àireamhan.


Einstellungen für Helligkeit und Sperren von Bildschirmen 	 Soillse sgrìn agus suidheachaidhean glasadh


Weirdo 	 snàithlean suas


Wiedergabe pausieren/fortsetzen 	 Toglaich a chluich


Autostartnachfrage 	 Autorun Prompt


Wenn diese Option ausgewählt ist, versucht GIMP bei jedem Start, die letzte Sitzung wieder herzustellen. 	 Thoir cead dha GIMP feuchainn ris an seisean mu dheireadh a shàbhail thu aiseag gach turas a thòisicheas e.


Verwalte Deine Passwörter sicher und nimm sie überall mit hin. 	 Stiùirich faclan-faire a tha fo dhìon agus as urrainn dhut a thoirt leat.


Bibliografiemanager 	 Pybliographic Bibliography Manager


Sicherheit 	 ver


Protokolleinträgen einen Zeitstempel voranstellen, für Stapelverarbeitung 	 Cuir stampa-ama air beulaibh teachdaireachdan an loga, airson gnìomhachadh batch


Unbekannter Objekttyp angegeben. 	 Chaidh seòrsa neo-aithnichte a thaghadh airson an oibseict.


Dem Thema entsprechendcanvas-padding-mode 	 On ùrlarcanvas-padding-mode


Eine horizontale Anordnung festlegen 	 Suidhich co-dhealbhachd chòmhnard


Brasero — %s (Video-CD/DVD) 	 Brasero — %s (Diosga video)


Vietnamesisch 	 Bhiet-Namais


Portugal 	 A' Phortagail


%S überprüfen 	 Sgrùd %S


Pfadeigenschaften bearbeiten 	 Deasaich buadhan na slighe


Anhang 	 Ceanglachan


Astronomische Bilder filtern 	 Filtering of astronomical images


_Vergrößerung zurücksetzen 	 _Aisig an sùm


Liste auswählen, welche { -brand-short-name } zum Blockieren von Ihre Internetaktivitäten verfolgenden Web-Elementen verwenden soll. Die Listen werden von Disconnect bereitgestellt. 	 Tagh an liosta a chleachdas { -brand-short-name } airson tracaichean air loidhne a bhacadh. Tha na liostaichean ’gan solar le Disconnect.


Das Bild konnte nicht geladen werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a luchdadh


CIMB 	 bhei


#1 Minute;#1 Minuten 	 #1 mhionaid;#1 mhionaid;#1 mionaidean;#1 mionaid


Asynchrone Berührungs-Eingabe deaktiviert auf Grund nicht unterstützter Einstellung: { $preferenceKey } 	 tha ion-chur suathaidh neo-shioncronach à comas ri linn roghainn ris nach eil taic: { $preferenceKey }


Diese Version von genisoimage wird nicht unterstützt 	 Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de genisoimage


Sie können kein Bildschirmfoto einer Firefox-Screenshots-Seite machen! 	 Chan urrainn dhut glacadh a thogail de dhuilleag ghlacaidhean-sgrìn Firefox!


UNK 	 Chrìochnaich


Keine Wiedergabe-Engines wurden gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass Banshee korrekt installiert wurde. 	 Cha deach einnsean cluicheadair sam bith a lorg. Dèan cinnteach gun deach Banshee a stàladh mar bu chòir.