Entdecken Sie, wie Sie helfen können, das Internet offen zu halten 	 Fàs eòlach air dòighean a chumas an lìon fosgailte


Gnubiff ist ein E-Mail-Benachrichtigunsprogramm. 	 Gnubiff is a mail notification program.


Unformatierte Aufruflisten anzeigen 	 Seall dàta amh nan stacaichean


Nicht genügend verschiedene SCTs 	 Not diverse SCTs


Ein XSLT-Stylesheet hat keinen XML-MIME-Typ: 	 Chan eil XML mimetype aig duilleag-stoidhle XSLT:


Kopiere beliebige Bilder in diesen Ordner. Du kannst diese Bilder in Deinen Zeichnungen und Animationen verwenden. Die Bildformate JPEG, PNG und SVG werden unterstützt. 	 Cuir àireamh sam bith de dhealbhan sa phasgan seo. ’S urrainn dhut na dealbhan seo a ghabhail a-steach sna tàirngean is beòthachaidhean agad. Cuiridh sinn taic ris na fòrmatan deilbh jpeg, png is svg.


Die gegenwärtig eingelegte CD/DVD konnte nicht gelöscht werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an diosga a tha san draibh an-dràsta a bhànachadh.


Spiel das Audio-Gedächtnisspiel gegen Tux. 	 Cluich geama cuimhne claisneachd an aghaidh Tux


Asda 	 Sasg


Geschwindigkeit: 	 Luaths


Legt die horizontale Bildschirmauflösung in Punkten pro Zoll fest. Wenn der Wert auf Null gesetzt wird, werden die Informationen des X-Servers sowohl für horizontale als auch für vertikale Auflösung verwendet. 	 Suidhichidh seo dùmhlachd-bhreacaidh chòmhnard a' mhonatair ann an dotagan gach òirleach. Ma thaghas tu 0 air a shon, sparraidh seo air an fhrithealaiche X ceist a chur a thaobh na dùmhlachd-bhreacaidh chòmhnard is inghearach.


„Snake“-Spiel 	 Snake-like Game


Madagaskar 	 Madagasgar


Weiteres Gerät verbinden 	 Ceangail ri uidheam eile


Info zu gedit 	 Mu gedit


_Hintergrundfarbe einfügencolormap-action 	 Cuir d_ath a' chùlaibh riscolormap-action


Anne 	 ann


Beim Aktualisieren der Dateien ist ein Fehler aufgetreten. 	 Tachair mearachd le ùrachadh nam faidhlichean.


Diese Funktion wurde in about:config deaktiviert. 	 Chaidh an gleus seo a chur à comas ann an about:config


_Löschen 	 _Bànaich


Grafisches Programm, mit dem sozialwissenschaftliche Versuche aufgebaut werden können 	 Graphical experiment builder for the social sciences


MuPDF – PDF-Betrachter 	 MuPDF


Und er nahm ihn von dem Volk besonders und legte ihm die Finger in die Ohren und spützte und rührte seine Zunge 	 Is ga thoirt a lethtaobh a mach as an t-sluagh, chuir e mheoir `na chluasan; `s le shile bhean e dha theangaidh


Nance 	 sin ma


Die offizielle GNUstep-Entwicklungsumgebung 	 The Official GNUstep IDE


Öffnentext-editor-action 	 Fosgailtext-editor-action


FinCEN 	 ver


Amazon MP3-Import 	 Ion-phortadh Amazon MP3


Banshee über die MPRIS D-Bus-Schnittstelle bedienen 	 Stiùir Banshee slighe eadar-aghaidh D-Bus MPRIS.


Neueste Chronik 	 Eachdraidh o chionn goirid


Mignon 	 dèanamh


Bau das gleiche Modell 	 Tog an aon mhodail


Gesamt 	 Iomlain


Bild auswählenDisc Image 	 Tagh dealbhDisc Image


Datei nicht lesbar 	 Faidhle nach gabh leughadh


Automatischer DVD‐Schreibtest. 	 Automated DVD write test.


Der Server unter %S braucht zu lange, um eine Antwort zu senden. 	 Tha am frithealaiche aig %S ro fhada a' freagairt.


Eigenschaften beim Speichern bearbeiten 	 Seall an deasaiche nuair a nithear sàbhaladh


ID der Sitzungsverwaltung angeben 	 Sònraich ID stiùireadh nan seisean


Koxarthrose aseptische Hüftkopfnekrose 	 ver


Vereinigtes Königreich 	 An Rìoghachd Aonaichte


Ende der Datei ist in einem Attribut-Wert aufgetreten. Tag wird ignoriert. 	 Ràinigeadh deireadh an fhaidhle am broinn luach buadha. A' leigeil seachad an taga.


HOS 	 bhei


Beim Erstellen eines neuen leeren Projektes werden alle Änderungen verloren gehen. 	 Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid a h-uile atharrachadh air chall.


Zu Seite _gehen 	 Rach gu duillea_g


Mit Suche übereinstimmende Zugangsdaten 	 Clàraidhean a-steach a fhreagras air na lorg thu


Armenien 	 Airmeinia


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Speicherkartenleser des Systems das Einlegen einer MMC-Karte erkennt, nachdem sich das System im Bereitschaftsmodus befunden hat. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und legen Sie eine MMC-Karte in den Speicherkartenleser ein. Wenn die Dateiverwaltung gestartet wird, können Sie diese ruhig schließen. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) 2. Entfernen Sie nicht die Speicherkarte nach dem Test. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Test erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of an MMC card after the system has been suspended STEPS: 1. Click "Test" and insert an MMC card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Aufräumen 	 'Ga sgioblachadh


Chilcot 	 cheart


Die Auswahl mit der Vordergrundfarbe füllenedit-action 	 Lìon an taghadh le dath a' bheulaibhedit-action


Als Standard festlegen 	 Suidhich e mar an roghainn bhunaiteach


Verlustbehafteter Modus 	 Modh calltach


Seite einrichten 	 Roghainnean na duilleige


Sprachausgabe gestartet 	 Thòisich an leughadair sgrìn


Auswählen, um ein neues %s-Konto einzurichten 	 Dèan taghadh gus cunntas %s ùr a rèiteachadh


Speicher_ort des Bild kopierendocuments-action 	 Dèan _lethbhreac de dh'ionad an deilbhdocuments-action


Bitte legen Sie eine beschreibbare CD/DVD ein, falls Sie keine Abbilddatei schreiben wollen. 	 Cuir a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh mur eil thu airson sgrìobhadh gu faidhle ìomhaighe.


Vincent van Gogh, Nachtcafé - 1888 	 Vincent van Gogh, Cafaidh na h-oidhche – 1888


Brennen f_ortsetzen 	 Lean air adhart leis an l_osgadh


Noten-Farbcode? 	 An cuir mi dathan air na pongan?


Fußzeile rechts 	 Bann-coise deis


_API-Zugangsschlüssel 	 Iuchair inntrigeadh _API


Zwei Seiten gleichzeitig anzeigen (ungerade Seiten links) 	 Seall na duilleagan corra air an taobh chlì sa mhodh dhùbailte


Ein grafischer FTP-Client 	 A graphical FTP client


Fehler beim Laden des Projekts 	 Mearachd le luchdadh a' phròiseict


Herakles 	 coltas


Ostsee 	 bhei


Netzwerk-Fehler 	 Mearachd an lìonraidh


{0} verbleibend 	 {0} air fhàgail


Mozilla-Datenschutzerklärung 	 Poileasaidh prìobhaideachd Mozilla


(Unbenannte Ablage) 	 (Bufair gun ainm)


Punkt 	 Dotag


Eine grafische Benutzeroberfläche für die PostgreSQL-Datenbank 	 Graphical user interface for PostgreSQL database


Bashneft 	 Tha stuth


_Speichernfile-action 	 _Sàbhailfile-action


Herunterladen der Aktualisierung beendet 	 Chaidh an t-ùrachadh a luchdadh a-nuas.


Berechnung von Rezepten für Selbstbrauer 	 Homebrewer's recipe calculator


Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktiviert 	 Tha an dearbhadh dà-cheumnach à comas


Die Größe der Ebene an die Bildgröße anpassenlayers-action 	 Atharraich meud na breatha a-rèir meud an deilbhlayers-action


Und etliches fiel auf ein gutes Land und brachte Frucht, die da zunahm und wuchs; etliches trug dreißigfältig und etliches sechzigfältig und etliches hundertfältig. 	 Agus thuit cuid eile air talamh math; agus dh` fhas e suas, is chinnich e, agus thug e bhuaithe toradh, cuid deich thar fhichead, cuid tri fichead, agus cuid ciad fillte


Suche läuft 	 'Ga lorg


Hud 	 àöíi


PAF 	 Tha tobhtaichean


Es ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd.


Da zerriß der Hohepriester seinen Rock und sprach: Was bedürfen wir weiter Zeugen? 	 An sin an t-ard-shagart a stracadh `eididh, thuirt e: Ciod am feum thagainn tuilleadh air fianuisean


Exportieren war nicht möglich. Export-Datei konnte nicht geschrieben werden. 	 Cha ghabh ion-phortadh. Cha ghabh am faidhle às-phortaidh a sgrìobhadh.


CD wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac de CD


Alle Cookies und Website-Daten entfernen 	 Falamhaich gach briosgaid is dàta nan làrach air fad


Fehler beim Zugriff auf %S 	 Mearachd rè inntrigidh do %S


Mustermenüpatterns-action 	 Clàr-taice nam paileadanpatterns-action


Djarba' 	 Tha crìochan aice


des Flüchtlingshilfswerks der Vereinten Nationen 	 ( ver


Marhaba 	 Mo bhean


Weitere Informationen über das sichere Installieren von Add-ons 	 Barrachd fiosrachaidh mu stàladh tèarainte de thuilleadain


Fliegen Sie Ihr Schiff in einer 4D-Umgebung 	 Fly your ship in a 4d environment


Abwesend 	 Air falbh


setAttributeNodeNS() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen setAttributeNS(). 	 Chan eil cleachdadh setAttributeNodeNS() 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd setAttributeNS() 'na àite.


Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator. 	 Dh'fhàillig leughadh an fhaidhle rèiteachaidh. Leig fios gu rianaire an t-siostaim agad.


Link zu weiteren Informationen 	 Ceangal far am faighear barrachd fiosrachaidh


Aus_wahl aus Pfadvectors-action 	 A_n t-slighe 'na thaghadhvectors-action


Als _Datei brennen 	 Loisg mar _fhaidhle


britischen 	 bhei


Wird in Warteschlange gestellt 	 A' ciuthadh


Klicke zum Bestätigen deiner Punkteauswahl 	 Briog gus an taghadh de dhotagan agad a dhearbhadh


Soll gedit Leerzeichen an Stelle von Tabulatoren verwenden? 	 An cuir gedit spàsan a-steach an àite thabaichean no nach cuir.


Wiederherzustellende Fenster und Tabs auswählen 	 Na aisig ach an fheadhainn a tha a dhìth ort


Kürzlich durchgeführte Updates 	 Ùrachaidhean a rinn thu o chionn goirid


Zaid 	 air


Erste Schritte mit { -brand-short-name } 	 Dèan toiseach-tòiseachaidh le { -brand-short-name }


Vollbild 	 Fullscreen


»%s« wird umgewandelt 	 A' tar-chòdachadh "%s"


euteller mastercard neteller 	 Beatha


Eine elegante Musikverwaltung 	 An elegant music organizer


Und er sprach zu ihnen: Wie vernehmet ihr denn nichts? 	 Is thuirt e riutha: Ciamar nach eil sibh a tuigsinn fhathast


Im Menü angezeigte Zeichenkodierungen 	 Còdachaidhean gan sealltainn sa chlàr-taice


Zentralbank España 	 bhei


Legt fest, ob cdrdao mit der Einstellung »--driver generic-mmc-raw« benutzt wird. Auf »wahr« gesetzt, verwendet Brasero diese Einstellung. Es könnte aber eine provisorische Lösung für einige Laufwerke/Systeme sein. 	 Co-dhiù an tèid a bhratach "--driver generic-mmc-raw" a chleachdadh le cdrdao. Mas e "true" a th' ann cleachdaidh brasero e; dh'fhaoidte gun càraich a' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean.


Brasero kann Daten- und Audio-CDs/DVDs erstellen, kopieren und brennen. CD-TEXT, Multisession und Joliet werden vollständig unterstützt. Sie können Dateien durch ziehen und ablegen einfach von anderen lokalen Anwendungen oder von entfernt freigegebenen Laufwerken auf Datenträger brennen. 	 Tha comas aig Brasero air CD/DVDan dàta no fuaime a chruthachadh, lethbhreacan dhiubh a dhèanamh 's an losgadh. Cuiridh e làn-taic ris na leudachain CD-TEXT, multisession agus joliet. Cha leig thu leas ach dàta a shlaodadh 's a leigeil às o dh'aplacaid ionadail eile no o dhraibhean cèine co-roinnte gus an losgadh air diosga.


Das Plugin »bpmdetect« konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am plugan bpmconver a chruthachadh


Ikaria 	 Tha


Die Datenbank deaktivieren (langsamerer Start und kein Benutzerprotokoll) 	 Cuir an stòr-dàta à comas (tòiseachadh nas slaodaiche is gun loga nan cleachdaichean)


Ein Applet-System für die Arbeitsfläche in GNOME 	 A desktop applet system for GNOME


Vorname: 	 Ainm:


partielles Zeichen 	 caractair neo-iomlan


Druckvorschau 	 Print Preview


Keine weiteren Informationen über diese Persönlichkeit 	 Chan eil barrachd fiosrachaidh mun phearsantachd seo ann


Pine 	 bhei


Marnie 	 angle


Interaktive mathematische Konstruktionen und Minianwendungen kreieren. 	 Create interactive mathematical constructions and applets.


Und er antwortete ihnen und sprach: Wer ist meine Mutter und meine Brüder? 	 Agus gam freagairt thuirt e: Co i mo mhathair, agus co iad mo bhraithrean


Herbalife 	 Sin àrdachadh


Möchten Sie mit deaktivierter Windows-Kompatibilität fortfahren? 	 A bheil thu airson leantainn air adhart leis a' chò-chòrdalachd shlàn ri Windows air a chur à comas?


Der OCSP-Server hat die Anfrage für beschädigt oder falsch geformt gehalten. 	 Mheas am frithealaiche OCSP gu bheil an t-iarrtas air a thruailleadh no air a dhroch chumadh.


Sitzung löschen 	 Sguab an seisean às


Beteiligen Sie sich in unserem Steuerungsforum 	 Gabh pàirt san fhòram riaghlachais againn


Entschuldigung, das hat nicht geklappt. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Tha sinn duilich ach cha do dh'obraich seo. Am feuch thu ris a-rithist?


Legt fest, ob bei Unterhaltungen Emoticons als grafische Bilder dargestellt werden sollen. 	 Co-dhiù an dèid samhlaidhean-gnùise iompachadh 'nan dealbhan ann an còmhraidhean.


_Nächstes Dokument 	 An a_th sgrìobhainn


LVM grafisch einrichten 	 Configure LVM in a graphical setting


Adresse 	 Seòladh


Sentinel 	 seo


Hühner 	 Cearcan


Anwendung akzeptiert keine Dokumente auf der Befehlszeile 	 Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne


Letzte Synchronisation: %@ 	 An sioncronachadh mu dheireadh: %@


Li-Ion 	 Tha an carbad air


Website suchen 	 Lorg air an làrach-lìn


Konfiguration der Klang-Standorteinstellungen für das Profil {profile} 	 A’ rèiteachadh fuaim an sgeama ionadail airson na pròifil {profile}


Lossurfen 	 Tòisich air brabhsadh


Und viele bedrohten ihn, er sollte stillschweigen. Er aber schrie viel mehr: Du Sohn Davids, erbarme dich mein! 	 Is mhaoith moran air, fiach am biodh e samhach. Ach `sann bu mhua gu mor a ghlaodh e: A Mhic Dhaibhidh, dian trocair orm


Lamaniten 	 brataich


In privaten Fenstern erlaubt 	 CEADAICHTE ANN AN UINNEAGAN PRÌOBHAIDEACH


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Medienkartenleser des Systems das Einstecken einer MSP-Karte erkennt, nachdem sich das System in Bereitschaft befunden hat. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und stecken Sie eine MSP-Karte in das Lesegerät. Falls sich die Dateiverwaltung öffnet, können Sie diese gefahrlos schließen. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) 2. Entfernen Sie die Speicherkarte nach dem Test nicht. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a MSP card after the system has been suspended STEPS: 1. Click "Test" and insert a MSP card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Sylvia Plath 	 Bha Sylvia Plath na ùghdar


Monat auswählen 	 Tagh mìos


»%s« kann nicht gelesen werden 	 Cha ghabh "%s" a leughadh


_Jetzt brennen 	 Loisg a_n-dràsta


Bearbeiten eines Benutzers 	 A’ deasachadh cleachdaiche


Der Schlüssel wurde nicht installiert 	 Cha deach an iuchair a stàladh


befindet sich jetzt im Vollbildmodus. 	 ’na làn-sgrìn a-nis


im der schwedischen Steuerbehörde Skatteverket 	 bhei


Bluetooth-Verwaltungsprogramm 	 Bluetooth Manager


Schotten 	 Gàidhlig


DVD95-Konverter 	 Dvd95 Converter


Van Daan 	 motha


PKCS #1 SHA-256 mit RSA-Verschlüsselung 	 SHA-256 a-rèir PKCS #1 le crioptachadh RSA


Nummer (unsortiert) 	 Àireamh (gun seòrsachadh)


Sie aber gingen aus und predigten an allen Orten; und der HERR wirkte mit ihnen und bekräftigte das Wort durch mitfolgende Zeichen. 	 Agus chaidh iadsan a mach, agus shearmonaich iad anns gach aite, an Tighearna a co-oibreachadh leo, `sa daingneachadh an fhacail leis na comharran a lean. Amen


Abgebrochen 	 Sguireadh dheth


Ein Bildschirmfoto des gesamten Arbeitsbereichs machen 	 Take a screenshot of entire workspace


Vorteile von Firefox 	 Buannachdan Firefox


PSD2 	 bhei


Regierung 	 bhei


MSX-Spiele spielen 	 Play MSX games


Holozän 	 fhusaa fhusfa


»-immed«-Option aktivieren (siehe wodim-Handbuch) 	 Cuir an comas a' bhratach "-immed" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim)


Neuer Ordner 	 Pasgan gun tiotal


Bitte folgen Sie dieser Anleitung, um Thunderbird zu installieren. 	 Lean ris an stiùireadh seo gus Thunderbird a stàladh.


{ -brand-shorter-name } kann nicht auf die neueste Version aktualisieren. 	 Chan urrainn dha { -brand-shorter-name } ùrachadh.


Titel, die mit vier oder fünf Sternen bewertet wurden 	 Òrain aig a bheil ceithir no còig rionnagach


Deluxe Paint-Klon 	 Deluxe Paint Clone


Zu verwendende Flags für den Brennvorgang 	 Brataich losgaidh ri an cleachdadh


PPP 	 bhei


Die Ebene der Ebenengruppe in eine normale Ebene vereinigenlayers-action 	 Co-aonaich na breathan aig buidheann nam breathan seo san aon bhreathlayers-action


die Zwillingstürme 	 mullach an dùin torrach


(h)ascii für die Massen! 	 (h)ascii for the masses!


Drucken 	 Clò-bhualadh


Generalgouvernements 	 ver


Adieu 	 Ro dho


[DATEIEN…] 	 [FAIDHLICHEAN...]


Hier klicken, um den Inhalt zu importieren 	 Briog an-seo gus a shusbaint ion-phortadh


Steuer das Raumschiff in den grünen Landebereich. 	 Stiùirich an soitheach-fànais dhan ùrlar-laighe uaine.


Apps 	 Aplacaidean


Dieser 	 bhei


_Künstler zufällig wiedergeben 	 Air thuaiream a-_rèir neach-ciùil


Brian Dean 	 Brian Dean agus


Es ist nicht möglich, mehr als einen Titel gleichzeitig zu teilen 	 Chan urrainn dhuinn barrachd air aon òran a sgoilteadh aig an aon àm


Abu Iyad 	 an obair


darüber BD 	 bhei


Die Datensicherung wird durchgeführt, sobald eine Netzwerkverbindung besteht. 	 Tòisichidh sinn air an lethbhreac-ghlèidhidh nuair a bhios ceangal lìonraidh ri làimh.


GCompris ohne Klänge ausführen 	 ruith GCompris gun fhuaim.


Interne Verarbeitungsinformationen anzeigen 	 Seall fiosrachadh giollachd inntearnail


Wasserstand in den Ballasttanks 	 Ìre an uisge sa bhalaist.


Legt fest, wie Transparenz dargestellt werden soll. Zulässige Werte: »CHECK_PATTERN«, »COLOR« sowie »NONE«. Falls Sie »COLOR« wählen, legt der »trans_color«-Schlüssel fest, welche Farbe verwendet werden soll. 	 Suidhichidh seo mar a thèid trìd-shoillearachd a thaisbeanadh. Is CHECK_PATTERN, COLOR is NONE na luachan dligheach. Ma thaghas tu COLOR, bidh luach an datha a-rèir na h-iuchrach trans-color.


Einstellungen laden 	 Luchdaich roghainnean


SafeBrowsing ist nun deaktiviert 	 Tha am brabhsadh tèarainte dheth a-nis


Fehler beim Lesen Ihrer »%s«-Datei. Vorgabewerte werden verwendet. Unter »%s« wurde eine Sicherungskopie Ihrer Konfiguration gespeichert. 	 Thachair mearachd nuair a' bha sinn a' parsadh an fhaidhle "%s" agad. Thèid na luachan bunaiteach a chleachdadh. Chaidh lethbhreac-glèidhidh dhen rèiteachadh agad a chruthachadh dhut aig "%s".


Firefox Preview heißt jetzt Firefox Nightly 	 ’S e Firefox Nightly a tha air Firefox Preview a-nis


Tux muss die Blumen gießen, aber die Leitung ist verstopft. 	 Tha uisge a dhìth air Tux gus a toirt dha na flùraichean ach tha an stealladair bacte.


An Thunderbird mitarbeiten 	 Cuir taic ri Thunderbird


Arte-Erweiterung für Totem 	 Arte plugin for totem


und da sie sah Petrus sich wärmen, schaute sie ihn an und sprach: Und du warst auch mit Jesus von Nazareth. 	 `S nuair a chunnaic i Peadar ga gharadh fhein, a gabhail beachd air, thuirt i: Bha thusa cuideachd comhla ri Iosa bho Nasareth


Besuchte Seiten 	 Duilleagan air an do thadhail thu


Natalia 	 angle


_Stapellayers-action 	 Sta_calayers-action


Linien im Kreis deaktivieren 	 Cuir tarraing loidhne ann an cearcall à comas


Angeheftet 	 Prìnichte!


Dieses Dokument enthält Schriftarten, die nicht Teil der 14 PDF-Standardschriftarten sind, jedoch nicht in das Dokument eingebettet sind. Falls die von fontconfig ausgewählten Ersetzungsschriftarten nicht die gleichen sind wie bei der Erstellung des PDF-Dokuments, könnte die Darstellung nicht korrekt sein. 	 Tha cruthan-clò san sgrìobhainn seo nach eil leabaichte 's nach buineas ris na cruthan-clò PDF Standard 14. Mur eil na cruthan-clò a chaidh a chur 'nan àite le fontconfig co-ionnann ris an fheadhainn a chaidh a chleachdadh gus am faidhle PDF a chruthachadh, dh'fhaoidte nach eil an reandaradh mar bu chòir.


Simulation des Kopierens einer DVD 	 A' dèanamh lethbhreac de DVD mas-fhìor


Alle Cookies von Drittanbietern (einige Websites funktionieren dann eventuell nicht mehr) 	 Gach briosgaid le treas-phàrtaidh (dh’fhaoidte nach obraich cuid a làraichean ri linn)


Ein Eintrag;#1 Einträge 	 Aon nì;#1 nì;#1 nithean;#1 nì


Legt fest, ob das Mausrad zum Vergrößern verwendet wird. 	 Co-dhiù an tèid an cuibhle sgrolaidh a chleachdadh airson sùmadh.


Link kopieren 	 Dèan lethbhreac dhen cheangal


Zahl 	 Àireamh


Ich bin ein Mozillianer 	 'S e Mozillian a tha annam


Variable Bitrate verwenden 	 Cleachd bitrate caochlaideach


Die aktive Bildansicht schließenview-action 	 Dùin sealladh gnìomhach an deilbhview-action


Musik auf eine wiederbeschreibbare CD zu brennen wird nicht empfohlen. 	 Cha mholamaid gun clàraich thu tracaichean fuaime air diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh.


Dateiverwaltung 	 Brabhsair nam faidhle


»%s« konnte nicht wiederhergestellt werden: Datei wurde in der Sicherung nicht gefunden. 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" aiseag. Cha deach am faidhle a lorg sa lethbhreac-ghlèidhidh.


_Zentriert: 	 M_eadhan:


Public-Key-Algorithmus des Inhabers 	 Algairim iuchair phoblach a' chuspair


Trennlinie 	 Sgaradair


»%s« kann nicht angelegt werden - keine Berechtigung. 	 Chaidh cruthachadh "%s" a dhiùltadh.


Fresno 	 sgeama ann an


die Digitale Agenda 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Erfahren Sie mehr… 	 Barrachd fiosrachaidh...


Warum auf einem anderen Gerät anmelden? 	 Carson a chlàraichinn a-steach air uidheam eile?


Öffnen Sie Ihre Authentifizierungs-App und geben Sie den bereitgestellten Sicherheitscode ein. 	 Fosgail an aplacaid dearbhaidh agad is cuir a-steach an còd tèarainteachd a gheibh thu ann.


Scannerwerkzeug 	 Scanner Utility


Details zur benutzerdefinierten Suchmaschine 	 Mion-fhiosrachadh an einnsein-luirg ghnàthaichte


_Groß-/Kleinschreibung ändern 	 Litric_hean mòra/beaga


ESB 	 bhei


System aktualisiert 	 Chaidh an siostam àrdachadh


Zertifikate löschen 	 Sguab às teisteanasan


Ziehen Sie Elemente hier her und lassen Sie dann los, um schnell auf sie zugreifen zu können, sie aber außerhalb der Symbolleiste zu lassen. 	 Slaod is leig às rudan an-seo airson ’s gum bi iad ri do làimh ach chan ann air a’ bhàr-inneal agad...


Jesus aber sprach zu ihnen: Ein Prophet gilt nirgend weniger denn im Vaterland und daheim bei den Seinen. 	 Is thuirt Iosa riutha: Chan eil faidh gun onair ach `na dhuthaich fhein, agus `na thigh fhein, `s am measg a chairdean fhein


europäischen Bildungsminister 	 ver


Hinweise anzeigen 	 Seall na brathan


Inspizieren, debuggen, analysieren und mehr in Ihrem Browser. 	 Dèan sgrùdadh, dì-bhugachadh is mòran a bharrachd ann an cnàmhan a' bhrabhsair agad.


Die Integrität des Updates konnte nicht sichergestellt werden 	 Cha do ghabh iomlanachd an ùrachaidh a dhearbhadh


Hadiza 	 â â ì ÿ â ì â


_Werkzeugleiste 	 Bàr-_inneal


Alle Ebenen in einer vereinen und die Transparenz entfernenlayers-action 	 Co-aonaich a h-uile breath san aon bhreath agus thoir air falbh an trìd-shoilleireachdlayers-action


Qur’an 	 dòchais


Georgien 	 A' Chairtbheil


Statistik zum Dokument 	 Stadastaireachd na sgrìobhainn


Joseph 	 B ' ann


BTI 	 bhei


CEI 	 View eadar


Damit können Sie Fotos speichern. 	 Bheir seo comas dhut dealbhan a shàbhaladh.


Sie können Details dieses Absturzes unter %s ansehen 	 Chì thu mion-fhiosrachadh an tuislidh seo aig %s


Israel 	 Iosrael


Und er nahm die fünf Brote und zwei Fische, sah zum Himmel auf und dankte und brach die Brote und gab sie den Jüngern, daß sie ihnen vorlegten; und die zwei Fische teilte er unter sie alle. 	 `Sa glacadh na coig bonnaich-arain, `s an da iasg, `s ag amharc suas gu neamh, bheannaich e, is bhrist e na bonnaich, agus thug e iad dha dheisciopuil, gus an cur air am bialaobh; agus roinn e an da iasg orra uile


Ignorieren 	 Leig seachad


Auf Werkzeugleiste _verschieben 	 _Gluais air a' bhàr-inneal


Tastatureingabemethoden 	 Keyboard Input Methods


Die Datei »%s« wurde auf dem Laufwerk geändert. 	 Tha am faidhle "%s" air atharrachadh air an diosga.


Wählen Sie die _Sprache des momentan geöffneten Dokuments. 	 Tagh _cànan na sgrìobhainn làithrich.


am Ende 	 aig an deireadh


Der Empfänger der E-Mail muss eingewilligt haben. 	 Feumaidh gun dug an neach a gheibheadh am post-d cead.


Übersetzungen für %s von %s 	 Eadar-theangachaidhean airson %s o %s


Ahmadinedschad 	 bhei


Tabs als Lesezeichen hinzufügen… 	 Dèan comharran-lìn dhe na tabaichean…


Aus Cache 	 cached


Arsène Wenger 	 Agus ann an


_DTS-Titel erstellenalle geeigneten Songs" oder "Lieder 	 Cruthaich tracaichean _DTS


E-Mail-Schutz 	 Dìon phost-dealain


Medina 	 å å


Neuer Absatz 	 Paragraf ùr


der San Antonio 	 air na dùin Balla


Speichern … 	 Sàbhail...


Als Seite mit Downloads unerwünschter Software bekannt! 	 Làrach a sgaoileas bathar-bog gun iarrtas!


Das Mondfoto kommt von der NASA Die Weltraum-Geräusche sind aus Tuxpaint und Vegastrike die der GPL unterliegen. Die Bilder der Beförderungsmittel stammen von Franck Doucet. Die Daten der Beförderungsmittel basieren auf Angaben aus <http://www.wikipedia.orggt;. 	 Tha còir-lethbhreac dealbh na gealaich aig NASA. Thàinig na fuaimean fànais o Tuxpaint is Vegastrike a chaidh fhoillseachadh o cheadachas GPL. Tha còir-lethbhreac nan dealbhan giùlain aig Franck Doucet. Chaidh cinn-latha a’ ghiùlain a stèidheachadh air an fheadhainn air <http://www.wikipedia.orggt;.


_Neues Archiv … 	 Tasgla_nn ùr…


Arbeitsgruppe 	 ver )


Fenster schließen 	 Dùin an uinneag


Ich interessiere mich für: 	 Tha ùidh agam ann an:


Additions- und Subtraktions-Gedächtnisspiel 	 Geama cuimhne cuir ris is toirt air falbh


Nichtsselect-action 	 Cha_n eil ginselect-action


Trabzon 	 leigheas


Gil 	 Gàidhlig


Legt fest, auf welche Art Transparenz in Bildern angezeigt wird. 	 Suidhichidh seo an dòigh air an dèid an trìd-shoilleireachd a thaisbeanadh ann an dealbhan.


das des Informationsbeauftragten 	 ( ver


Titel in feste Anzahl von Teilen teilen 	 Sgaoilt an traca na àireamh de phàirtean socraichte


Nicht getestet 	 Not Tested


Die SSL-Session-ID des Clients wurde im Session-Cache des Servers nicht gefunden. 	 Cha deach ID seisean SSL a' chliant a lorg ann an tasgadan-seisein an frithealaiche.


Wasser muss um sie herum fließen, damit sie wirksam sind. 	 Feumaidh do dh’uisge a shruthadh seachad orra ach an obraich iad.


Übereinstimmende _Klammern hervorheben 	 Soillsich cama_gan a cho-fhreagras


Erfahren Sie mehr darüber, wie der Schutz vor Aktivitätenverfolgung Systeme blockiert, welche Ihr Surfverhalten über mehrere Websites verteilt aufzeichnen. 	 Faigh barrachd fiosrachaidh mar a bhacas an dìon o thracadh thu o thracaichean air loidhne a chruinnicheas an dàta brabhsaidh agad air feadh diofar làraichean-lìn.


HSG 	 Còisir mhòr


Pfeil rechts 	 Saighead dheis


_Pfad nachziehen …vectors-action 	 Slighe na strài_ce...vectors-action


Vorheriges Prinzip 	 Am prionnsabal roimhe


Gallaudet 	 bhei


Nas 	 Tha


Die Nationalversammlung 	 bhei


Schreiben des Lizenzschlüssel nach %s fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig sgrìobhadh faidhle na h-iuchrach ann an: %s


Die Mozilla Foundation lädt alle Unterstützer der Prinzipien des Mozilla-Manifests zur Zusammenarbeit ein, um so neue Wege zu finden, um diese Vision des Internets Wirklichkeit werden zu lassen. 	 Tha Fonndas Mozilla a' toirt cuireadh do chàch (a bheir taic do phrionnsabalan manifesto Mozilla) pàirt a ghabhail ann gus dòighean ùra a lorg lèirsinn an eadar-lìn a thoirt am bith.


dem Ministerium für Entwicklung 	 bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


CCB 	 bhei


Aragonesisch 	 Aragonais


Zeigt die Menüleisten der Fenster an 	 Ceall bàraichean clàir-taice na h-uinneige


ZWECK: Ein Bildschirmfoto des aktuellen Bildschirms aufnehmen, nachdem das System in Bereitschaft gewesen ist (in der Unity-Arbeitsumgebung). DURCHFÜHRUNG: 1. Nehmen Sie ein Foto mit Ihrer USB-Webcam auf. ÜBERPRÜFUNG: Überprüfen Sie die Anlage später manuell. 	 PURPOSE: Take a screengrab of the current screen after suspend (logged on Unity desktop) STEPS: 1. Take picture using USB webcam VERIFICATION: Review attachment manually later


RPK 	 Tha an t-sliotan


Keine Ergebnisse gefunden, versuchen Sie es später erneut 	 Cha deach toradh a lorg, feuch ris a-rithist an ceann greis


Woodward 	 tuill


Finde den Aubergine Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè dath aubergine


Grafiken 	 Grafaigean


'{' für Beginn eines Deklarationsblockes erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri "{" mar thùs bloc an fhoirghill ach fhuaradh "%1$S".


Eine neue Software-Paketquelle hinzufügen und Pakete daraus installieren 	 Cuir ionad-tasgaidh ris ùr agus stàlaich pacaidean uaithe


Kalender 	 Am mìosachan


Luftfahrt 	 Itealanachd


%1$S konnte die Suchmaschine nicht herunterladen von:\n%2$S 	 Cha b' urrainn do %S am plugan-rannsachaidh a luchdadh a-nuas o:\n%S


Und an demselben Tage des Abends sprach er zu ihnen: Laßt uns hinüberfahren. 	 Is thuirt e riutha an latha sin fhein, nuair thainig am feasgar: Rachamaid null thun an taoibh eile


die Streitkräfte 	 ( ver


Alles klar! 	 Tha mi agaibh a-nis!


Kalifat 	 B ' fheàrr


SCHIRN 	 bhei


Faschingsdienstag 	 sa 's


Alle Dateien 	 A h-uile faidhle


Das Installationsprogramm läuft bereits. 	 Tha an stàlaichear ’ga ruith mu thràth.


Zertifikat und Privater Schlüssel sind bereits auf dem Kryptographie-Modul vorhanden. 	 Tha an teisteanas is an iuchair phrìobhaideachd ann mu thràth air an uidheam tèarainteachd.


Einzelheiten anzeigen 	 Seall am mion-fhiosrachadh


IISC 	 aon


Higgs 	 Hack sin


Intuitive Bildschirmfotos direkt aus dem Browser. Während des Surfens mit Firefox können Sie Screenshots machen, speichern und teilen. 	 Glacaidhean-sgrìn furasta am broinn a’ bhrabhsair fhèin. Tog, sàbhail is co-roinn glacaidhean-sgrìn ’s tu a’ siubhal an lìn le Firefox.


Cookies und Website-Daten löschen 	 Falamhaich na briosgaidean is dàta nan làrach


Kameraposition 	 Ionad a' chamara


AKP 	 geama bho


»x264 H.264/AVC encoder«-Leistungstest ausführen 	 Run x264 H.264/AVC encoder benchmark


Jim Rome 	 Tha Google


Firefox-Update erforderlich 	 Tha Firefox feumach air ùrachadh


Das Internet wird zu einem immer wichtigeren Teil unseres Lebens. 	 Tha an t-eadar-lìon a’ sìor-fhàs nas cudromaiche ’nar beatha.


Am vergangenen Tag 	 An-dè


Benutzer 	 Cleachdaiche


Starte »gcompris --experimental«, um dieses Menü zu sehen. 	 Ruith “gcompris --experimental” gus an clàr-taice seo a shealltainn.


Arcturus 	 Thairg


Profile 	 Pròifilean


E-Mail gesendet 	 Chaidh am post-d a chur


{ -brand-short-name } verfügt über nur noch wenig freien Speicherplatz. Website-Inhalte werden vielleicht nicht richtig angezeigt. Sie können gespeicherte Daten im Menü Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Cookies und Website-Daten löschen. 	 Tha an t-àite a’ fàs gann air { -brand-short-name }. Dh’fhaoidte nach dèid an t-susbaint aig làraichean-lìn a shealltainn mar bu chòir. ’S urrainn dhut dàta làraichean a chaidh a stòradh a sguabadh às ann an “Roghainnean” » “Prìobhaideachd ⁊ tèarainteachd” » “Briosgaidean is dàta làraichean”.


Ein “form” Start-Tag wurde entdeckt, aber ein "form"-Element war bereits aktiv. Verschachtelte Formulare sind nicht erlaubt. Das Tag wird ignoriert. 	 Chunnacas taga tòiseachaidh “form” ach bha eileamaid “form” gnìomhach ann mu thràth. Chan eil foirmichean neadaichte ceadaichte. A' leigeil seachad an taga.


Fab 	 sìor fhàs


_Palettendialogs-action 	 Pail_eadandialogs-action


Derzeit können nicht mehrere Clients gleichzeitig verbunden werden 	 Cha ghabh ach aon chliant a cheangal aig an aon àm an-dràsta


GDM-Version ausgeben 	 Seall an tionndadh de GDM


Wie lautet Ihre ICQ-UIN? 	 Dè an ICQ UIN a tha agad?


_Löschentext-tool-action 	 F_alamhaichtext-tool-action


Genevoise Helbing 	 Seo


Justiz 	 ver


Ansicht für Web-Authentifizierung öffnen 	 Fosgail panail an dearbhaidh-lìn


Pápa 	 bhei


Den Speicherort der Pinseldatei in die Zwischenablage kopierenbrushes-action 	 Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle na bruise air an stòr-bhòrdbrushes-action


Tux ist mit seinem Boot von einem langen Fischfang zurückgekommen. Stelle den Stromkreis wieder her, so dass er Licht in seiner Wohnung hat. 	 Tha Tux air tilleadh on iasgach air a’ bhàta aige. Cuir an siostam dealain air a-rithist ach am bi solas aige san taigh.


Neuseeland 	 Sealainn Nuadh


Die Verbindung zu dieser Website erfolgt nicht verschlüsselt. Zu Ihrem Schutz gewährt %S nur Zugriff für diese Sitzung. 	 Chan eil an ceangal agad ris an làrach seo tèarainte. Cha cheadaich %S inntrigeadh ach rè an t-seisein seo gus do dhìon.


_Vorheriges Bild 	 An dealbh _roimhe


Badewanne 	 Aodann le gàire


%@ ist nicht aktiviert. 	 Chan eil %@ an comas.


»%s« konnte nicht im Pfad gefunden werden 	 Cha deach "%s" a lorg san t-slighe


_Entpacken … 	 Dì-dhù_mhlaich…


Name 	 ainm


Nach unten schieben 	 Gluais sìos


Bei { -pocket-brand-name } gespeicherte Seiten 	 Duilleagan air an sàbhaladh ann am { -pocket-brand-name }


Hebron 	 dùthchannan


Sie haben diesen Problembericht nicht erstellt. Es ist viel einfacher, ein Problem als Duplikat eines anderen Problems zu kennzeichnen, als Ihre Kommentare und Anhänge zum neuen Problem zu verschieben. Folglich wird empfohlen, dass Sie mit »apport-bug« einen neuen Problembericht erstellen und in diesen Fehlerbericht einen Kommentar zu Ihrem erstellten Fehlerbericht hinzufügen. Möchten Sie wirklich fortfahren? 	 Cha tusa an neach a rinn aithris air an duilgheadas seo. Tha e fada nas fhasa comharra a chur ri buga a dh'innseas gur e dùblachadh a tha ann seach na beachdan is ceanglachain agad a ghluasad gu buga ùr. Leis a sin, mholamaid dhut aithris ùr a dhèanamh air a' bhuga le "apport-bug" agus beachd a chur ris a' bhuga seo mun fhear a chlàraich thu. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?


Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde erfolgreich zurückgesetzt. 	 Chaidh facal-faire a’ chunntais Firefox agad ath-shuidheachadh.


Beathard 	 Beatha


Auf mehrere Medien _verteilen 	 _Loisg iomadh diosg


Benutzer: %1$s 	 Cleachdaichean: %1$s


Archiv wurde nicht gefunden 	 Cha deach an tasglann a lorg


MetaTrader 	 Emay


Standard Wiedergabe-Engine 	 An t-einnsean cluicheadair bunaiteach


Argument für Pseudoklassen-Selektor 	 argamaid do roghnaichear clas fuadain


PROJEKT 	 PRÒISEACT


deutschen 	 bhei


Ihr Programm ist zu alt 	 Tha am bathar-bog agad ro shean


Diese Website übersetzen 	 Eadar-theangaich an làrach seo


Roland 	 Roghnaicheadh


Zusammenfassung 	 Gearr-chunntas


Die folgenden Dateien scheinen defekt zu sein: 	 Tha na faidhlichean seo coirbte a-rèir coltais:


Überprüft mit »piglig« die Unterstützung für GLSL-Vertex-Shader-Operationen. 	 Runs piglit tests for checking support for GLSL vertex shader operations


Erfolgreich 	 Soirbheachail


Warnen, wenn Websites versuchen, Add-ons zu installieren 	 Thoir rabhadh nuair a dh’fheuchas làraichean-lìn ri tuilleadan a stàladh


_Zurücksetzen 	 Ai_sig


Datenträger konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an draibh a chruthachadh


Manju 	 Cuideigin a


MacGregors 	 Ruadh


Gehe zu den Geld-Aktivitäten 	 Airgead


vom Ausschuss für auswärtige Beziehungen 	 ver


Sakkur 	 docamaideadh


Schnipsel importieren 	 Ion-phortaich snippets


Standortdaten (GPS) 	 Dàta GPS


Auswählen ... 	 Tagh...


KBS 	 bhei


Test erfolgreich abgeschlossen 	 Successfully finished testing!


integrierter Photovoltaik 	 sa tha


Unerwarteter Fehler: %s 	 Mearachd air nach robh dùil: %s


al - Hāqqa 	 Bha [ Prìomh - mhinistear


Donbass 	 bhei


Infrarot-Fernbedienung 	 Infrared Remote Control


Jesus antwortete ihnen und fing an, zu sagen: Sehet zu das euch nicht jemand verführe! 	 Is Iosa freagairt thoisich e ri radh riutha: Seallaibh nach meall duine sam bith sib


Alle offenen Dateien schließen 	 Dùin na h-uile faidhlichean fosgailte


Client für entfernte Arbeitsumgebungen 	 Remotedesktop Client


Sicherungsort ist nicht verfügbar 	 Chan eil ionad nan lethbhreacan-glèidhidh ri làimh


E-Mail-Programm 	 E-Mail client


Unbekannte Zeichensatzkodierung 	 Còdachadh charactaran neo-aithnichte


Johannes aber sprach zu Herodes: Es ist nicht recht, daß du deines Bruders Weib habest. 	 Oir thuirt Eoin ri Herod: Chan eil e laghail dhut bean do bhrathar a bhith agad


Passwörter ausblenden 	 Falaich na faclan-faire


Ansicht für während des Surfens berechtigte Aktivitäten öffnen 	 Fosgail panail ceadan na gnìomhachd brabhsaidh


Die Vordergrundfarbe auf Schwarz und die Hintergrundfarbe auf Weiß setzencontext-action 	 Cuir dubh air a' bheulaibh is geal air a' chùlaibhcontext-action


Keine Änderungen zu speichern 	 Cha deach dad atharrachadh as urrainn dhuinn sàbhaladh


Schlüssel-Verschlüsselung 	 Crioptachadh nan iuchraichean


{ -brand-short-name } wird dieselben Einstellungen wie im Privaten Modus verwenden und keinerlei Chronik anlegen, während Sie { -brand-short-name } benutzen. 	 Cleachdaidh { -brand-short-name } na dearbh roghainnean 's a tha agad ann an brabhsadh prìobhaideach agus cha chuimhnich e eachdraidh sam bith 's tu a' brabhsadh an lìn.


Ihr System besitzt nicht genug Speicher, um den Absturzbericht zu verarbeiten. 	 Chan eil cuimhne gu leòr air an t-siostam agad is chan urrainn dha aithris an tuislidh seo a làimhseachadh.


Kopiert das, was sichtbar und ausgewählt ist, in die Zwischenablageedit-action 	 Dèan lethbhreac dhen na tha ri fhaicinn san raon a thagh thuedit-action


Schachteln 	 Boxes


Laufwerksabbilder einhängen 	 Mount Disk Images


Zum laufenden Video _springen 	 _Gearr leum gun video a tha 'ga chluich


Debug-Modus aktiv, Ablaufprotokoll in: %1$S 	 tha am modh dì-bhugachaidh air, an trace log an-seo: %1$S


Linke Farbe l_aden vongradient-editor-action 	 _Luchdaich an dath clì ogradient-editor-action


_Wählen Sie die Dateien aus, die aktualisiert werden sollen: 	 Tagh na faidhlich_ean a tha thu airson ùrachadh:


Adressbuch 	 KAddressBook


Stunden 	 uair(ean) a thìde


guatemaltekischen 	 bhei


NMS 	 gealltainn


Bild speichern 	 Sàbhail an dealbh


Jetzt aktivieren 	 Cuir an gnìomh an-dràsta


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die Arbeitsflächenuhr mit der Systemuhr abgeglichen wird. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und stellen Sie sicher, dass sich die Uhr um eine Stunde vor bewegt. Hinweis: Es kann eine oder zwei Minuten dauern bis sich die Anzeige der Uhr aktualisiert. 2. Führen Sie einen Rechtsklick auf die Uhr aus, dann öffnen Sie die »Zeit- & Datumseinstellungen …«. 3. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Uhr auf manuell gestellt ist. 4. Stellen Sie die Zeit um 1 Stunde zurück. 5. Schließen Sie das Fenster und führen Sie einen Neustart durch. ÜBERPRÜFUNG: Zeigt Ihre Systemuhr das richtige Datum und die richtige Uhrzeit für Ihre Zeitzone an? 	 PURPOSE: This test will verify that the desktop clock synchronizes with the system clock. STEPS: 1. Click the "Test" button and verify the clock moves ahead by 1 hour. Note: It may take a minute or so for the clock to refresh 2. Right click on the clock, then click on "Time & Date Settings..." 3. Ensure that your clock application is set to manual. 4. Change the time 1 hour back 5. Close the window and reboot VERIFICATION: Is your system clock displaying the correct date and time for your timezone?


Verbindung 	 Ceangal


Zähle die Gegenstände unter dem Zauberhut, nachdem einige verschwunden sind 	 Cunnt co mheud rionnagan a bhios air am fàgail fon ad an dèidh cuid dhiubh teicheadh


PulseAudio-Lautstärkeregelung 	 PulseAudio Volume Control


Bagley 	 A bheil


Den Vorlagendialog anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nan teamplaidean dhealbhandialogs-action


Chiang 	 chiad chòta


nationale Wirtschaft 	 bhei


Erweiterungen verwalten 	 Stiùirich na leudachain


E-Mail 	 Email


Bildpfad:Disc Image 	 Slighe an deilbh:Disc Image


Für Entwickler 	 Airson luchd-leasachaidh


Datei konnte nicht gelöscht werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a sguabadh às


Eine einfache Anwendung zur Überwachung und Konfiguration von IGD-kompatiblen UPnP-Routern 	 A simple program to manage UPnP IGD compliant routers


CBC 	 bhei


_öffne URL 	 F_osgail URL


Um sicherzustellen, dass Thunderbird – wie in den letzten zehn Jahren – immer besser wird, haben sich die aktiven Mitarbeiter kürzlich organisiert, um sich auf die Zukunft zu konzentrieren. 	 Airson dèanamh cinnteach gun dèid Thunderbird a shìor-leasachadh, mar a rinneadh san deichead seo chaidh, thàinig na com-pàirtichean còmhla o chionn goirid airson planadh an ama ri teachd.


Diesen Schritt überspringen 	 Leum seachad air seo


/dev/urandom ist kein zeichenorientiertes Gerät 	 Chan e uidheam caractair a tha sa /dev/urandom


Bitte warten… 	 Fuirich ort…


%s: Verbindung zur Elternanzeige »%s« gescheitert 	 %s: cha b' urrainn dhuinn ceangal ris an uidheam taisbeanaidh pàraint "%s"


Pause ei_nfügen 	 Cu_ir stad a-steach


Es wird aber überantworten ein Bruder den andern zum Tode und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören gegen die Eltern und werden sie helfen töten. 	 Agus liubhraidh brathair brathair gu bas, agus an t-athair am mac; is eiridh clann an aghaidh am parantan, agus cuiridh iad gu bas iad


Dateierweiterung _ändern 	 Atharraich an _leudachan


Speicher_ort des Pinsels kopierenbrushes-action 	 Dèan _lethbhreac de dh'ionad na bruisbrushes-action


Flugblatt 	 Bileag


Das Aktivieren der Distributionskomponente ist gescheitert 	 Cha b' urrainn dhuinn co-phàirt an sgaoilidh a chur an comas


Ungültiger Hostname eingetragen 	 Chuir thu a-steach ainm òstair mì-dhligheach


Wecker 	 Alarm Clock


Bitte fügen Sie Videos hinzu. 	 An cuir thu video no dhà ris?


%s h %s min %s 	 %s uair %s mion %s


Unterstützen Sie uns ehrenamtlich mit oder als studentische Botschafter 	 Gabh pàirt marshaor-thoileach no tosgaire oileanach


_Jetzt brennen 	 Loisg a_n-dràsta


Housings suchen 	 Search housings


_Informationen bearbeiten … 	 D_easaich am fiosrachadh...


Brennen der Inhaltsauswahl beginnen 	 Tòisich air susbaint de na thagh thu a losgadh


Nördliche Mariana-Inseln 	 Na h-Eileanan Mairianach a Tuath


die Lachseeschwalbe 	 cuideachd )


Wird in Verbindung mit der Einstellung »-immed« von cdrecord benutzt. 	 Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach "-immed" le cdrecord.


Komponist 	 composer


Forbes Magazine 	 Stèidhichte


Bitte gib eine Zahl zwischen {0} und {1} ein 	 Cuir a-steach àireamh eadar {0} is {1}


Vorherige Vergrößerungsstufe wiederherstellenview-action 	 Aisig ìre mu dheireadh an t-sumview-action


Müll nach "</". 	 Sgudal an dèidh “</”.


_Alle ersetzen 	 Cuir an àite n_a h-uile


Einstellung konnte nicht gespeichert werden. Fehler beim Schreiben dieser Datei: { $path } 	 Chan urrainn dhuinn an roghainn a shàbhaladh. Cha b’ urrainn dhuinn sgrìobhadh san fhaidhle “{ $path }”


»Lightsmark«-Leistungsprüfung ausführen 	 Run Lightsmark benchmark


Internet für Menschen,
nicht für Profit 	 An t-eadar-lìon do dhaoine,
chan ann airson prothaid.


Soll das Passwort für %1$@ auf %2$@ aktualisiert werden? 	 A bheil thu airson am facal-faire airson %1$@ air %2$@ ùrachadh?


Schwarz-weißes Gitter-Puzzle 	 Black and white grid puzzle


Büro 	 Oifis


1880 Eole von Clement Aders 	 1880 Eole le Clement Ader


_CD/DVD auf Unversehrtheit prüfen … 	 _Sgrùd an diosga...


Die Primär-E-Mail-Adresse des Kontos wird für die Anmeldung benötigt. 	 Tha feum air a’ phrìomh phost-d airson clàradh a-steach


Lizzi 	 Deagh


Denn ein Weib hatte von ihm gehört, deren Töchterlein einen unsauberen Geist hatte, und sie kam und fiel nieder zu seinen Füßen 	 Oir cho luath `sa chuala boirionnach, aig an robh nighean anns an robh spiorad neoghlan, mu dheidhinn, chaidh i stigh, agus thuit i aig a chasan


FIFA 18 	 FIFA 16 '


Alle Dateien dieses Projekts müssen analysiert werden, um diesen Vorgang abzuschließen. 	 Feumaidh sinn a h-uile faidhle a sgrùdadh gus an t-obrachadh seo a choileanadh.


#1 Tab wurde von #2 empfangen.;#1 Tabs wurden von #2 empfangen. 	 Ràinig #1 taba o #2;Ràinig #1 thaba o #2;Ràinig #1 tabaichean o #2;Ràinig #1 taba o #2


Modus 	 Modh


Sieben 	 a seachd


Amina 	 ann nach


Neues privates Fenster 	 Uinneag phrìobhaideach ùr


Der neu angelegte Ordner wird momentan aufgrund eines Filters nicht dargestellt. Der Filter muss angepasst werden, damit der Ordner angezeigt wird. 	 Tha am pasgan ùr air ath-ainmeachadh criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am pasgan a shealltainn


Standard 	 bunaiteach


Xubuntu im ^Textmodus installieren 	 ^Stàlaich Xubuntu sa mhodh teacsa


Größe: %S Bytes / %S Bits 	 Meud: %S baidht / %S biod


_Zuletzt geöffnet 	 Fosgail tasglann o chionn goi_rid


Dateisystem durchsuchen 	 Brabhsaich an t-siostam faidhle


Dieses Dokument befindet sich jetzt im Vollbildmodus. 	 Tha an sgrìobhainn seo ’na làn-sgrìn a-nis


"Fehler beim Erstellen der Verknüpfung: " 	 "Mearachd ann an cruthachadh na h-ath-ghoirid: "


Zum Synchronisieren anmelden 	 Clàraich a-steach gun t-sioncronachadh


Melden 	 Dèan aithris


Ein OpenStep-Texteditor 	 an OpenStep text editor


Einen Abschnitt mit dem nachfolgenden zusammenführen 	 Co-aonaich an t-slis a thagh thu leis an ath tè a thaghas tu


Ein Versuch wurde unternommen, eine Nicht-UTF8-Kodierung für JSON zu verwenden, das per XMLHttpRequest geholt wurde. Nur UTF-8 wird für die Dekodierung von JSON unterstützt. 	 Dh'fheuch thu ri còdachadh nach eil 'na UTF-8 a chur a cèill airson JSON a fhuaradh an cois XMLHttpRequest. Chan eil taic ann ach ri UTF-8 gus JSON a dhì-chòdachadh.


Al Aqsa - 	 na h-Iùdhaich


Nach Text suchen und diesen ersetzen 	 Lorg airson teacsa is cuir 'na àite


Stott 	 Is iad


Fehler 	 Errors


_Brennen … 	 _Loisg...


Fonds 	 bhei


Titellänge: 	 Faid an traca:


Legt die Länge der Pause fest, die auf den Titel folgen soll 	 Bheir seo faid an stada a bu chòir leantainn às dèidh an traca


Aufrufliste 	 Stack Trace


Es gibt keine aktive Ebene und keinen aktiven Kanal, aus denen ausgeschnitten werden könnte. 	 Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn gearradh às.


Popups für festgelegte Websites standardmäßig anzeigen 	 Leig le làraichean-lìn àraidh priob-uinneagan a nochdadh a ghnàth.


Tab-Menü 	 Clàr-taice an taba


Führe einfache und wissenschaftliche Berechnungen durch 	 Perform simple and scientific calculations


ISO9660-Abbild 	 Ìomhaigh ISO9660


Fast-Standard-Modus-Doctype. "<!DOCTYPE html>” erwartet. 	 Standards mode doctype, cha mhòr. Bha dùil ri “<!DOCTYPE html>”.


Der Sämann sät das Wort. 	 Esan a tha cur, tha e cur an fhacail


Dynamische Lesezeichen von %S 	 Comharran-lìn %S beòtha


Nicht unterstützte Funktion 	 Feart gun taic


kurzgefasst Cipolla 	 tha


Das DjVu-Dokument besitzt ein ungültiges Format 	 Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DjVu


„geschlechtsumwandelnden 	 call airson carson


Hoss 	 docamaideadh


Legt fest, ob die Hilfslinien standardmäßig angezeigt werden soll. Dies kann auch mit Hilfe des Befehls »Ansicht->Hilfslinien anzeigen« beeinflusst werden. 	 Ma bhios seo an comas, chithear na loidhnichean-stiùiridh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall na loidhnichean-stiùiridh" cuideachd.


Speichern von Daten erlauben 	 Ceadaich stòradh dàta


Die GDM-Gruppe sollte nicht »root« sein. Abbruch! 	 Cha bu chòir dhan bhuidheann GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth!


Chromium – Webbrowser 	 Chromium Web Browser


Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn diese funktioniert, gibt es eventuell ein temporäres Problem mit dem Dienst von { -screenshots-brand-name }. 	 Thoir sùil air a’ cheangal agad ris an eadar-lìon. Ma tha ceangal agad ris, dh’fhaoidte gu bheil duilgheadas sealach aig an t-seirbheis { -screenshots-brand-name }.


PFAD 	 SLIGHE


Die Schüsselserver-Adresse ist ungültig: %s 	 Tha URL a' keyserver URL mì-dhligheach: %s


Nate Diaz 	 dèidh nan suidhe


Neuer Tab in %@ angekommen 	 Ràinig taba ùr ann an %@


Das Dokument enthält keine Daten. 	 Chan eil dàta sa sgrìobhainn seo.


moserial – Terminal 	 moserial Terminal


Ein CD/DVD-Abbild auf eine CD/DVD brennen 	 Loisg ìomhaigh CD/DVD a tha ann mar-thà gu diosga


Das Ergebnis unserer Bemühungen ist eine Reihe von Prinzipien, die wir für entscheidend halten, damit das Internet weiterhin sowohl dem Gemeinwohl als auch kommerziellen Interessen zugutekommen kann. 	 Ri linn ar saothrach, stèidhich sinn grunn phrionnsabalan a tha aig cridhe an eadar-lìn 'nar beachd-ne airson 's gum bi e an dà chuid a chum math nan daoine is math saoghal a' ghnothachais. Chithear na prionnsabalan seo gu h-ìosal.


Rechte Farbe s_peichern ingradient-editor-action 	 Sà_bhail an dath deas ann angradient-editor-action


Offline-Atlanten für GPS-/Mobiltelefonanwendungen erstellen 	 create offline-atlases for GPS/cell phone applications


Zurückliegende Paketverwaltungsvorgänge betrachten 	 Seall ri gnìomhan stiùiridh pacaid eachdraidheil


Zugangsdaten speichern 	 Sàbhail clàraidhean a-steach


Bergeron 	 ’ robh na


EINF 	 INS


Bestätigen Sie den Erhalt dieser E-Mail, dann helfen wir Ihren bei der Installation und Synchronisation von Firefox auf all Ihren Geräten, angefangen von: 	 Dearbh gun d’fhuair thu am post-d seo agus cuidichidh sinn thu a’ stàladh is a’ sioncronachadh Firefox air feadh nan uidheaman agad, a’ tòiseachadh le:


Ungleichheits-Zahlenmampfer 	 Ithe nan àireamh nach ionnan


Spanisch 	 Spàinntis


Öffnen 	 Fosgail


Speisen 	 'S e beachd


Vervollständige eine Liste mit Symbolen. 	 Coilean liosta de shamhlaidhean


Zur Installation verfügbare Add-ons anzeigen 	 Seall na tuilleadain a tha ri am faighinn airson stàladh


Dateirichtlinien 	 Poileasaidhean nam faidhlichean


Ton 	 Tha


Das dunkle Theme enthält jetzt eine dunkle Tastatur und einen dunklen Begrüßungsbildschirm. 	 Tha an t-ùrlar dorcha a’ gabhail a-staigh meur-chlàr dorcha agus sgrìn spladh dorch a-nis.


Der quietschende Gummignom 	 An rubair sgreuchail GNOME


Prüfung für unterstützte Add-ons 	 Dearbhair nan tuilleadan ris a bheil taic


Nicht angekommen? Erneut senden 	 Nach do ràinig e? Cuir às ùr e


EPWING – CD-ROM-Wörterbuchbetrachter 	 EPWING CD-ROM dictionary viewer


Qin 	 Ann


MSK 	 An ìre


bis 	 kâmö x


"Tab senden" ausprobieren 	 Feuch gleus cur nan taba


Erfahren Sie, wie Sie Inhalte umgestalten, um etwas Neues zu erschaffen 	 Mar a mheasgaichear susbaint airson rudeigin ùr a chruthachadh


übersicht 	 earbsa


SVTG 	 bhei


Adressen (URIs) können nicht an »Type=Link«-Desktop-Dateien weitergegeben werden 	 Cha ghabh URI sgrìobhainn a chur gu innteart desktop "Type=Link"


Vereinigte Staaten von Amerika 	 ver )


Kundenbeziehungen 	 bhei


Menü 	 Clàr-taice


Die CD/DVD brennen 	 Loisg an diosga


Klicken Sie, um die anzuzeigenden Spalten auszuwählen 	 Briog airson na cuilbh a thagh thu a thaisbeanadh


Legt fest, ob Eye of GNOME nicht nach Bestätigung fragt, wenn Bilder in den Papierkorb verschoben werden. Es wird aber in jedem Fall nachgefragt, wenn das Bild nicht in den Papierkorb verschoben werden kann und stattdessen gelöscht wird. 	 Ma tha seo gnìomhach, chan fhaighnich Eye of GNOME airson dearbhadh nuair a thèid dealbhan a chur dhan sgudal. Faighnichidh e fhathast mur gabh gin dhe na faidhlichean a ghluasad dhan sgudal is nan rachadh sguabadh às dhaibh na àite.


#1 wurde erfolgreich installiert.;#2 Add-ons wurden erfolgreich installiert. 	 Chaidh #1 tuilleadan a stàladh.;Chaidh #2 thuilleadan a stàladh.;Chaidh #2 tuilleadain a stàladh.;Chaidh #2 tuilleadan a stàladh.


Topscroll-Shooter Spiel "Kill everything that moves" (KETM) 	 Kill Everything That Moves


Diese Seite wurde von 	 Bha an duilleag seo ann an:


Lewis Hamilton 	 Càirdean


Audio- und Video-Stream-Verwaltung 	 Audio and video streams manager


schiitischen 	 dhèanamh


Cumberland 	 bhei


Und niemand faßt Most in alte Schläuche; sonst zerreißt der Most die Schläuche, und der Wein wird verschüttet, und die Schläuche kommen um. Sondern man soll Most in neue Schläuche fassen. 	 Agus cha chuir duine sam bith fion ur ann an seann searragan: air-neo sgainidh am fion na searragan, is doirtear am fion, agus caillear na searragan: ach is coir fion ur a chur an searragan ura


Penguin-Taipei-Bearbeitung 	 Penguin Taipei-Editor


BTB 	 bhei


Möchten Sie die Vorschau der Abschnitte wirklich leeren? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ro-shealladh na sàmhchair fhalamhachadh?


Untersuchen 	 Inspect


Auswahl zusammenziehenselect-action 	 Co-theannaich an taghadhselect-action


Legt den Speicherort der Auslagerungsdatei fest. GIMP verwendet ein blockorientiertes Speicherzugriffssystem. Die Auslagerungsdatei wird verwendet, um einzelne Speicherblöcke schnell und einfach aus dem Hauptspeicher auf die Festplatte auszulagern. Beachten Sie, dass diese Auslagerungsdatei sehr groß werden kann, wenn Sie mit GIMP große Bilder bearbeiten. Weiterhin kann das Programm sehr langsam reagieren, wenn Sie die Auslagerungsdatei innerhalb eines Netzwerkordners erstellen. Aus diesem Grund ist eine Auslagerung in den Ordner »/tmp« zu empfehlen. 	 Suidhichidh seo ionad an fhaidhle suaipidh. Tha GIMP a' cleachdadh sgeama riarachadh cuimhne a-rèir leacagan. Thèid am faidhle suaipidh a chleachdadh airson 's gun gabh leacagan a ghluasad dhan diosga o uaithe gu luath 's gun duilgheadas. Thoir an air gum fàs am faidhle suaipidh mòr gu luath ma dh'obraicheas tu air dealbhan mòra ann an GIMP. Cuideachd, faodaidh gun dig dàil mhòr mhòr air cùisean ma chaidh am faidhle suaipidh a chruthachadh air pasgan a chaidh a mhunntachadh slighe NFS. Leis a sin, dh'fhaoidte gum b' fheairrde dhut am faidhle suaipidh a chur ann an "/tmp".


%s i_mportieren 	 I_on-phortaich %s


Mich jammert des Volks; denn sie haben nun drei Tage bei mir beharrt und haben nichts zu essen; 	 Tha truas agam ris an t-sluagh: oir, seall, tha iad air giulan leam cheana tri latha, `s chan eil ni aca a dhitheas iad


Einschränkungen der Zertifikatsregeln 	 Co-èiginnean poileasaidh nan teisteanasan


BSR 	 bhei


ZWECK: Überprüft, ob die Akkuanzeige-LED den geladenen Zustand anzeigt, nachdem der Rechner in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde. DURCHFÜHRUNG: 1. Lassen Sie das System einige Zeit im Akkubetrieb laufen. 2. Schließen Sie ein Stromkabel an. 3. Betreiben Sie das System mit Stromkabel. ÜBERPRÜFUNG: Hat sich die orange Akkuanzeige-LED abgeschaltet als der Akku voll geladen war, auch nachdem der Rechner in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde? 	 PURPOSE: Validate that the battery LED properly displays charged status after resuming from suspend STEPS: 1. Let system run on battery for a short time 2. Plug in AC 3. Let system run on AC VERIFICATION: Does the orange battery LED still shut off when system is fully charged after resuming from suspend?


Soll %S automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen? 	 A bheil thu a’ toirt cead dha %S meadhanan aig a bheil fuaim a chluich gu fèin-obrachail?


Legt fest, ob growisofs mit der Einstellung »-use-the-force-luke=dao« benutzt wird 	 Co-dhiù an tèid a' bhratach "-use-the-force-luke=dao" a chleachdadh le growisofs.


Auswählen, um ein neues %s-Konto einzurichten 	 Dèan taghadh gus cunntas %s ùr a rèiteachadh


Kategorie 	 Roinn


Kennung: 	 Far-ainm:


Bruckman 	 Feamster


hochgestellt 	 os-sgrìobhte


Wiederherstellungsschlüssel nicht gefunden 	 Cha deach an iuchair aisig a lorg


Fehlerhafte Anfrage 	 Droch-iarrtas


Die ausführbare Datei, die unter valgrinds Speicherprüfungswerkzeug zur Speicherleckerkennung ausgeführt wird 	 an executable a thèid a ruith fo inneal sgrùdadh na cuimhne aig valgrind airson greim fhaighinn air aoidion cuimhne


In neuem _Fenster öffnen 	 Fosgail ann an _uinneag ùr


Eine Oberfläche für das »MaximaComputer«-Algebrasystem 	 An interface to the Maxima Computer Algebra System


Rekursive Verknüpfung 	 Ceangal samhlachail ath-chùrsach


Website aus Facebook-Container entfernen 	 Thoir an làrach air falbh o Facebook Container


Seite einrichten 	 Suidheachadh na duilleige


Fidschi-Sprache 	 Fìdis


Türkisch 	 Turcais


Gehe zu den Lesetafeln 	 Leughadh


_Container 	 _Soitheach


Größerer Zeilenabstand 	 Meudaich àirde na loidhne


Fehler beim Laden des Stylesheets: %S 	 Mearachd rè luchdadh na duilleige-stoidhle: %S


%S herunterladen 	 A' luchdadh a-nuas %S


die 	 ( ver


Sie dürfen diese Aktion nicht ausführen. 	 Chan eil cead agad seo a dhèanamh.


Den aktualisierten Bericht in die angegebene Datei schreiben anstatt den Originalbericht zu ändern 	 Sgrìobh an aithris atharraichte san fhaidhle a tha ann 's na atharraich an aithris thùsail


Douglass 	 Sgrìobh


Anand 	 tur


Skalierungimages-action 	 'Ga sgèileadhimages-action


Hervorgehoben 	 Soillsichte


MSV 	 bhei


Grafik konnte nicht geladen werden. Verwenden Sie eine andere Adresse. 	 Dh’fhàillig luchdadh an deilbh. Feuch URL eile.


Albanisch 	 Albàinis


Ansichten-Auswahl 	 Roghnaichear nam panail


Ausführbarer Startbefehl fehlerhaft 	 Droch àithne (Exec) ri thòiseachadh


Andreas 	 Gràisg


Sortieren nach zuletzt besucht 	 Seòrsaich a-rèir an tadhail as ùire


{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, schädliche Apps zu installieren, welche Ihre Informationen stehlen oder löschen (zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkarteninformationen). 	 Bhac { -brand-short-name } an duilleag seo oir tha teans gum feuch e ri aplacaidean cunnartach a stàladh a ghoideas no a sguabas às fiosrachadh agad (mar eisimpleir, dealbhan, faclan-faire, teachdaireachdan is cairtean-creideis).


( Fotografien 	 Gràisg


Der an decodeAudioData übergebene Puffer enthält ungültige Inhalte, die nicht erfolgreich dekodiert werden können. 	 Tha susbaint mhì-dhligheach sa bhufair a chaidh a thoirt seachad dha decodeAudioData agus cha ghabh a dhì-chòdachadh.


Hey, du hast es! Es ist in deiner Spalte {column} 	 Tha e agad, a ghràidh. Tha e sa cholbh {column} agad


Suchen mit 	 Lorg le


Transmission BitTorrent-Programm 	 Transmission BitTorrent Client


Willkommen zu einem brandneuen %s 	 Fàilte gun %s ùr-nodha


Gesamtzahl der Lesezeichen 	 Co mheud comharra-lìn a tha ann uile gu lèir


Ein einfaches Mathematikspiel für Kinder 	 A simple math game for kids


_Fortfahrenverb 	 Le_an air adhartverb


Konten 	 Cunntasan


BMO 	 bhei


des Justizausschusses 	 ( ver


Bildschirmtastatur 	 Meurchlàr air an sgrìn


Sambia 	 Sàimbia


Ihr persönlicher Lehrer 	 Your personal tutor


Die Anfrage wurde aus Sicherheitsgründen blockiert. 	 Chaidh an t-iarrtas a bhacadh air sgàth adhbharan tèarainteachd


Sicherheitscode verwenden 	 Cleachd còd tèarainteachd


Übersetzen (maschinell) 	 Eadar-theangaich (inneal)


Cookies und Website-Daten löschen 	 Thoir air falbh briosgaidean is dàta làraichean


Verdächtig 	 Mì-earbsach


Brenton 	 BRÌGHDE ] '


Thailand 	 Dùthaich nan Tàidh


Album 	 Albam


Weitere Suchmaschinen hinzufügen 	 Faigh barrachd einnseanan-luirg


Sie können festlegen, welchen Websites Sie immer oder niemals erlauben möchten, Cookies und Website-Daten zu verwenden. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, die Sie verwalten möchten, und klicken Sie dann Blockieren, für diese Sitzung erlauben oder Erlauben. 	 ’S urrainn dhut sònrachadh dè na làraichean-lìn aig am bi no nach bi cead an-còmhnaidh briosgaidean is dàta làraichean a chleachdadh. Cuir a-steach seòlaidh pongail na làraich a tha thu airson stiùireadh agus an uairsin briog air “Bac”, “Ceadaich rè an t-seisein” no “Ceadaich”.


Papua-Neuguinea 	 Gini Nuadh Phaputhach


Wenn nun jemand zu der Zeit wird zu euch sagen: Siehe, hier ist Christus! siehe, da ist er! so glaubet nicht. 	 Agus an sin ma their neach sam bith ribh: Seall, tha Criosda an so, seall, tha e sin, na creidibh e


Dies ist eine automatisierte Variante des Tests »usb/storage-automated« und geht davon aus, dass an den Server USB-Speichermedien angeschlossen wurden, bevor die Systemüberprüfung ausgeführt wurde. Der Test ist für Server gedacht und automatisches SRU-Testen. 	 This is an automated version of usb/storage-automated and assumes that the server has usb storage devices plugged in prior to checkbox execution. It is intended for servers and SRU automated testing.


Ein Wort wird oben rechts angezeigt. Eine Liste von Wörtern wird links erscheinen und wieder verschwinden. War das angezeigte Wort in der Liste? 	 Thèid facal a shealltainn dhut taobh deas aig barr a’ bhùird. Nochdaidh faclan is tèid iad à sealladh taobh clì. A bheil am facal a chaidh a thoirt dhut nam measg?


Netzwerkanimation basierend auf Qt4, die mit ns-3 arbeitet 	 Network animator based on Qt4 working with ns-3


Palau 	 bhei


Bitte legen Sie eine beschreibbare DVD ein. 	 An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh?


Untätig 	 'na t(h)àmh


Zugehörige Klammer nicht gefunden 	 Cha deach a' chamag a cho-fhreagras a lorg


Audio- und Daten-CD/DVD (%s) 	 Diosga fuaime is dàta (%s)


Wiedergabe/Pause 	 Play/Pause


Das momentan geöffnete Archiv neu einlesen 	 Ath-luchdaich tasglann o chionn ghoirid


Amerika: Kinderreim 	 Aimeireaga: Rann cloinne


Chiu 	 bhei


Fahri Yardim 	 t-uisge ann agus


Geben Sie die Datei an, welche die gespeicherte Konfiguration enthält 	 Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh


Automatisierter Test zum Speichern von Bluetooth-Geräteinformationen im Checkbox-Bericht 	 Automated test to store bluetooth device information in checkbox report


Shandong 	 Shandong Hao


_Abschnitt 	 _Slis


Sie haben keine Schreibrechte für den Installationsordner.\n\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ordner zu wählen. 	 Chan eil cead sgrìobhaidh agad sa phasgan stàlaidh.\n\nBriog air "Ceart ma-thà" gus pasgan eile a thaghadh.


{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, Sie mittels Tricks dazu zu bringen, Software zu installieren, welche sich negativ auf das Surfen im Internet auswirkt (zum Beispiel die Homepage ändert oder zusätzliche Werbung anzeigt). 	 Bhac { -brand-short-name } an duilleag seo oir tha cunnart gum bi e ri foill is e a’ feuchainn ri prògraman a stàladh air an uidheam agad a nì cron air do bhrabhsadh (mar eisimpleir, le bhith ag atharrachadh na duilleige-dachaidh agad no a’ sealltainn sanasachd air làraichean air an tadhail thu).


Leistungsstarker und leicht zu nutzender Rechner 	 Powerful and easy to use calculator


PFAD ZUM GERÄT 	 SLIGHE DHAN UIDHEAM


Name eingeben 	 Cuir ainm a-steach


Anwendung akzeptiert keine Dokumente auf der Befehlszeile 	 Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne


POP 	 bhei


1 Tag vorher 	 1 latha roimhe


Adressen 	 Seòlaidhean


Finde die Länder 	 Lorg na dùthchannan


Die SSL-Gegenstelle konnte Ihr Zertifikat nicht von der angegebenen URL beziehen. 	 Cha b' urrainn dhan t-seise SSL an teisteanas agad fhaighinn on URL a thug thu dha.


Déjà Dup wurde zuletzt ausgeführt am 	 An turas mu dheireadh a chaidh Déjà Dup a ruith


Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ubuntu-Web-Konto löschen möchten? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cunntas-lìn Ubuntu seo a thoirt air falbh?


Adresse nicht gefunden 	 Cha deach seòladh a lorg


_Beenden 	 _Fàg an-seo


Zeppelin 	 Zeppelin a


Ein Werkzeug um Creative Nomad/Zen-Spieler und Dell DJs zu verwalten 	 A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs


Bild 	 Gabhaidh a tharraing


Die Art der Prüfsumme für Dateien 	 An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson faidhlichean


Und der HERR, nachdem er mit ihnen geredet hatte, ward er aufgehoben gen Himmel und sitzt zur rechten Hand Gottes. 	 Agus an deigh don Tighearna Iosa labhairt riutha, thogadh suas e gu neamh, agus tha e `na shuidhe air laimh dheis Dhe


Die gewählten Dateien mit einer Anwendung öffnen 	 Fosgail na faidhlichean a thagh thu le aplacaid


_Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen 	 Aire do litrichean _mòra 's beaga


Benötigt Zugriff auf private Fenster 	 Feumaidh seo cothrom air uinneagan prìobhaideach


Die Adresse »%s« ist ungültig 	 Chan e URI dligheach th' ann an "%s"


Laden Sie Dateien über das FTP-, FTPS- und SFTP-Protokoll hoch und runter 	 Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP


Verwerfen 	 Tilg air falbh


Den Hintergrund und das Thema ändern 	 Change the background and the theme


Sterne 	 rionnagan


Rechnername 	 Ainm an òstair


Initialisierung läuft 	 'Ga thòiseachadh


Grr Feed-Leseprogramm 	 Grr Feed Reader


Nach oben 	 Bàrr


Optionen für »Brasero-media library« anzeigen 	 Seall na roghainnean airson leabhar-lann meadhanan Brasero


Marco Rubio 	 Tha sàr


Suche beim Erreichen des Endes am Anfang _fortsetzenMatch as Regular Expression 	 _Pasgadh timcheallMatch as Regular Expression


Auswahl in Kanal speichernselect-action 	 Sàbhail an taghadh ann an seanailselect-action


Schwarzes Meer 	 Am Muir Dubh


Sie haben das Anzeigen von Benachrichtungen durch diese Website blockiert. 	 Bhac thu brathan air an làrach-lìn seo.


Mehrere Seiten anzeigen 	 Seall iomadh duilleag


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine beschreibbare DVD mit mindestens %i MiB freiem Speicherplatz. 	 An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?


Nicht erkannte Version der Desktop-Datei »%s« 	 Faidhle desktop tionndadh "%s" neo-aithnichte


In den übergeordneten Ordner wechseln 	 Suas gu pasgan aig ìre nas àirde


Feldspieler 	 Cogadh


Blockierte seitenübergreifende Tracking-Cookies 	 Briosgaidean tracaidh thar làraichean bacte


Werkzeug-Voreinstellungen _bearbeitentool-options-action 	 _Deasaich ro-shocrachadh an inneiltool-options-action


Vergleichen und Zusammenführen von Dateien 	 Compare and merge your files


Dieses Paket ist von schlechter Qualität 	 Tha a' phacaid de dhroch-chàileachd


North Ayrshire 	 Siorrachd Àir a Tuath


_Speicherortwhere to store the backup 	 _Ionad an glèidhidhwhere to store the backup


Größe anzeigen 	 Seall am meud


Abe 	 bhei


Vereinigte arabische Emirate 	 Na h-Iomaratan Arabach Aonaichte


HCA 	 bhei


Herunterladen 	 'Ga luchdadh a-nuas


Angegebene Wiedergabeliste als Audio-Projekt öffnen 	 Fosgail an liosta-chluiche shònraichte mar phròiseact fuaime


Nach weiteren Sprachen suchen… 	 Lorg barrachd chànan...


»%s« kann nicht gelesen werden - keine Berechtigung. 	 Chaidh leughadh "%s" a dhiùltadh.


Der Weißabgleich funktioniert nur bei RGB-Ebenen.dynamics-action 	 Chan obraich an cothromachadh geal ach ann am breathan dhathan RGB.dynamics-action


&brandShortName; hat ein mögliches Sicherheitsrisiko erkannt und  nicht geladen. Falls Sie die Website besuchen, könnten Angreifer versuchen, Passwörter, E-Mails oder Kreditkartendaten zu stehlen. 	 Mhothaich &brandShortName; do rud a dh’fhaodadh a bhith ’na chunnart tèarainteachd is cha do thadhail e air . Ma thadhlas tu air an làrach seo, dh’fhaoidte gun urrainn do dhaoine fiosrachadh mar fhaclan-faire, puist-d no cairtean-creideis a ghoid ort.


»%s« wird analysiert 	 A' sgrùdadh "%s"


Eine neue Vorlage erstellen 	 Cruthaich teamplaid ùr


Finde die weisse Ente 	 Lorg an tunnag gheal


Aktionen für Seite 	 Gnìomhan na duilleige


Blu-ray Disk 	 Diosga Blu-ray


Britney 	 Baby


Andere wichtige Änderungen 	 Atharraichean cudromach eile


Ansicht mit Standortanfrage öffnen 	 Fosgail panail iarrtasan an ionaid


von Johannes Paul II 	 bhei


Verschlüsselungspasswort erforderlich 	 Tha feum air facal-faire crioptachaidh


CD/DVD wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac de dhiosga


Ein zusätzliches Paket in die Sandbox installieren (kann mehrfach angegeben werden) 	 Stàlaich pacaid a bharrachd san bhogsa-ghainmhich (gabhaidh seo a shònrachadh iomadh turas)


Off-the-Record-Erweiterung für das Sofortnachrichtenprogramm Pidgin 	 Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin


Pakistanisch 	 bhei


Kabir 	 Tha


Auswahl ausblendenundo-type 	 Iteagaich an taghadhundo-type


Fehler: %s ist keine ausführbare Datei. Abbruch. 	 Mearachd: Chan eil %s 'na rud so-ghnìomhaichte. A' sgur dheth.


Doppelklicke mit der Maus auf Rechtecke, bis alle Blöcke verschwunden sind. 	 Dèan briogadh dùbailte leis an luchag air na ceart-cheàrnaich gus an tèid a h-uile bloca à sealladh.


OpenSTV Wahlsoftware 	 OpenSTV Voting Software


Wir glauben, dass dieser Akt menschlicher Zusammenarbeit auf einer offenen Plattform unabdingbar für individuelles Wachstum und unsere gemeinsame Zukunft ist. 	 Tha sinn dhen bheachd gu bheil an co-obrachadh seo, stèidhichte air ùrlar fosgailte, air leth cudromach do dh'fhàs is slàinte ar sòisealtas.


Es war aber einer, genannt Barabbas, gefangen mit den Aufrührern, die im Aufruhr einen Mord begangen hatten. 	 Agus bha fear ann, dham b`ainm Barabbas, a chuireadh am priosan comhla ri luchd-ceannairc, agus a bha air murt a dhianamh ann an ceannairc


Neuen Code eingeben 	 Cuir a-steach abairt-fhaire ùr


SSI 	 bhei


Das Leeren eines Projektes entfernt alle bisher hinzugefügten Dateien. Alle Arbeiten gehen verloren. Zu beachten ist, dass die Dateien nicht von ihrem eigentlichen Ort gelöscht werden, sondern lediglich hier nicht länger aufgelistet werden. 	 Ma fhalamhaicheas tu pròiseact, thèid a h-uile faidhle air a chur ris a thoirt air falbh is an obair gu lèir air chall. Thoir an aire nach tèid na faidhlichean fhèin a sguabadh às o na h-ionadan aca fhèin ach chan fhaic thu iad an-seo tuilleadh.


Gedächtniskarten erstellen 	 Create mind maps


Bilder erstellen und Fotos bearbeiten 	 Create images and edit photographs


Mary - Ann’s 	 h-eileanan


Dreamcast-Spiele von Sega spielen 	 Play Sega Dreamcast games


Lies mich 	 leughmi


Artbooks Inuyasha 	 comharra


Ticos 	 sin


WebGL-2-Erweiterungen 	 Leudachain WebGL 2


Nach einer Weile beenden - dient der Fehleranalyse 	 Fàg an ceann greis (airson dì-bhugachadh)


Muhayyisa 	 docamaideadh


(S)VCD wird gebrannt 	 A' losgadh (S)VCD


Schloss Nagoya, Präfektur Aichi, Japan. 	 Caisteal Nagoya, Maorsainneachd Aichi san t-Seapan.


Plenum 	 bhei


der des Lammes Gottes 	 Â en Â el Â amor Â de


Verbindungsaufbau wurde verweigert 	 Chaidh an ceangal a dhiùltadh


Verwalte Maschinenverbindungen 	 Manage machine connections


Nintendo DS-Emulator 	 Nintento DS emulator


Zähle die Punkte auf den Würfeln, bevor sie den Boden erreichen. 	 Cunnt àireamh nan dotagan air na dìsnean mus ruig iad an làr


Palmöl 	 bhei


Verfügbar 	 An làthair


Deckend 	 Trìd-dhoilleir


eric 	 Gràisg


Crosby 	 Champions sibh


Und etliches fiel unter die Dornen; und die Dornen wuchsen empor und erstickten's, und es brachte keine Frucht. 	 Agus thuit cuid eile dheth am measg dhreaghan; agus dh` fhas an dreaghan suas, is thachd e e, agus cha tug e mach toradh


Wiedergabe über die Multimediatasten Ihrer Tastatur steuern. 	 Stiùir cluich nam meadhan slighe nan iuchraichean ioma-mheadhain air a' mheur-chlàr agad.


»Game Boy ROM«-Wiedergabe 	 Game Boy ROM Player


IOTA 	 Bha tràth


Eingehende Ereignisse in der Statuszeile anzeigen 	 Seall tachartasan ùra ann an raon na staide


Jeder Wert muss in jeder Zeile, jeder Spalte und gegebenenfalls in jeder Region einzigartig sein. 	 Feumaidh samhla a bhith na aonar am measg càch an dà chuid san ràgh is colbh is (ma chaidh seo mìneachadh) anns gach roinn.


Bilder-Memory gegen Tux 	 Geama cuimhne le dealbhan an aghaidh Tux


Nachtmodus ausschalten 	 Am modh oidhche dheth


Lothringen 	 Gràisg


Die Geschichte von Louis Braille 	 Eachdraidh Louis Braille


Und Pilatus fragte ihn: Bist du der König der Juden? Er antwortete aber und sprach zu ihm: Du sagst es. 	 Is dh` fharraid Pilat dheth: An tu Righ nan Iudhach? Agus Iosa a freagairt, thuirt e ris: Tha thu ga radh


»%s« ist nicht für Audio- oder Video-Medien geeignet 	 Chan eil "%s" freagarrach airson meadhanan fuaime no video


Titel zufällig anhand der _Bewertung wiedergeben 	 Air thuaiream a-_rèir rangachaidh


Ursula 	 Dè cho


Dieser Test überprüft, ob sich die Funknetzwerk-Hardware des Systems mit einem Router, der WPA-Sicherheit und die Protokolle 802.11b/g verwendet, verbinden kann. 	 Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11b/g protocols.


Öffnen _mit … 	 F_osgail le…


HTA 	 ver


Wie lautet Ihr AIM-Passwort? 	 Dè am facal-faire AIM a tha agad?


Bitte legen Sie eine CD/DVD ein, die nicht kopiergeschützt ist. 	 An cuir thu diosga a-steach anns nach eil dìon air lethbhreacan?


LTD 	 eil bogha


Errol 	 eil bogha (


Überprüfen, ob Speichergeräte, wie »Fibre Channel« und RAID erkannt werden und unter Last arbeiten können. 	 Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress.


Eine grafische Oberfläche zur Einrichtung von HDHomeRun-Geräten 	 A GUI for configuration of HDHomeRun devices


Angaben zum öffentlichen Schlüssel des Inhabers 	 Fiosrachadh iuchair phoblach a' chuspair


Nach _rechts bewegen 	 Gluais gun taobh _deas


Legt fest, ob die Hilfslinien standardmäßig angezeigt werden soll. Dies kann auch mit Hilfe des Befehls »Ansicht->Hilfslinien anzeigen« beeinflusst werden. 	 Ma bhios seo an comas, chithear na loidhnichean-stiùiridh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall na loidhnichean-stiùiridh" cuideachd.


Woche 	 Seachdain


Beim Erstellen eines neuen Projektes wird die Dateiauswahl verloren gehen. 	 Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid an taghadh a rinn thu air faidhlichean a thilgeil air falbh.


Der neu angelegte Ordner wird momentan aufgrund eines Filters nicht dargestellt. Der Filter muss angepasst werden, damit der Ordner angezeigt wird. 	 Tha am pasgan ùr air ath-ainmeachadh criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am pasgan a shealltainn


Filz 	 bhei


Den Zielordner ohne Nachfrage anlegen 	 Cruthaich pasgan-uidhe gun a bhith ag iarraidh dearbhadh


Hills/Weho 	 Gheàrr am molt


Einen Abschnitt mit dem nachfolgenden zusammenführen 	 Co-aonaich an t-slis a thagh thu leis an ath tè a thaghas tu


Galen 	 Gràisg


Johannes, der war in der Wüste, taufte und predigte von der Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden. 	 Bha Eoin anns an fhasach a baisteadh, `sa searmonachadh baisteadh an aithreachais gu mathanas pheacannan


Umwelterziehung 	 ( ver


Kohlengrube Mardy 	 Cruth


auf daß sie es mit sehenden Augen sehen, und doch nicht erkennen, und mit hörenden Ohren hören, und doch nicht verstehen, auf daß sie sich nicht dermaleinst bekehren und ihre Sünden ihnen vergeben werden. 	 Air chor `sa faicinn gum faiceadh iad, `s nach bu leir dhaibh; `sa cluinntinn gun cluinneadh iad, `s nach tuigeadh iad: eagal gun tionndaidh iad uair sam bith, `s gum mathte dhaibh am peacannan


Hierdurch wird apport-retrace in einem Terminal ausgeführt, um die Absturzursache zu untersuchen. 	 Cuireadh seo air bhog apport-retrace ann an uinneag tèirmineil gus sgrùdadh a dhèanamh air an tuisleadh.


Rufnummernanzeige des Angerufenen 	 Taisbeanadh de ghairmean ceangailte


Eine benutzerdefinierte Grafik verwenden… 	 Cleachd dealbh gnàthaichte...


Wenn Sie diese Option auswählen, haben Sie die Möglichkeit Tastenkombinationen zu vergeben, indem Sie in einem Menü eine Tastenkombination drücken, sobald der gewünschte Menüeintrag hervorgehoben ist. 	 Ma bhios seo an comas, is urrainn dhut ath-ghoiridean a' mheur-chlàir atharrachadh is tu a' brùthadh co-iuchraichean ùra fhad 's a bhios ball a' chlàir-thaice comharraichte.


GNOME-Hauptmenü 	 Main Menu


Erstellung eines temporären Ordners ist gescheitert: %s 	 Dh'fhàillig le cruthachadh pasgain shealaich: %s


Ihre Bestätigungs-E-Mail kam gerade zurück. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse? 	 Chaidh am post-d dearbhaidh a thilleadh dhuinn. Saoil an robh mearachd ann?


Updates suchen 	 Lorg ùrachaidhean


der Allman Brothers 	 : Dàta brataich


Und da er heimkam, fragten ihn seine Jünger besonders: Warum konnten wir ihn nicht austreiben? 	 `S nuair chaidh e stigh dhan tigh, dh` fharraid a dheisciopuil dheth, `s iad leo fhein: Carson nach b` urrainn dhuinn a thilgeadh a mach


lisa ann 	 Tha mi ann


Zurücksetzen 	 Aisig


Soll Brasero verborgene Dateien filtern? 	 Co-dhiù an criathraich brasero faidhlichean falaichte air falbh


Facebook erlauben, Sie hier zu verfolgen? 	 A bheil thu airson cead a thoirt dha Facebook do thracadh an-seo?


EIG 	 8 Màrt


Markierten Titel teilen 	 Sgoilt an traca a thagh thu


_Schließen 	 _Dùin


Kurze Strichedash-preset 	 Strìochagan goiriddash-preset


Fahrrad 	 rothair


Momentan ausgewählter Text 	 Na thagh thu an-dràsta


Shoutcast-Wiedergabeliste Version 2 (*.pls) 	 Shoutcast Playlist tionndadh 2 (*.pls)


Der Text, den Sie eingegeben haben, ist keine Zahl. 	 Chan e àireamh a tha san teacsa a chuir thu a-steach.


JBC - 	 bhei


Stadt-Simulationsspiel 	 City simulation game


Nie erlauben 	 Na ceadaich seo uair sam bith


Gespeicherte Lesezeichen erscheinen hier. 	 Nochdaidh na comharran-lìn a shàbhaileas tu an-seo.


Zertifikat nicht aktiviert 	 Cha deach teisteanas a chur an gnìomh


Mit MUDs (Multi User Dungeons) verbinden 	 Connect to MUDs (Multi User Dungeons)


KAMPALA 	 Gràisg


2D-Fußballspiel 	 2D Football Game


Und er sprach zu ihnen: Euch ist's gegeben, das Geheimnis des Reiches Gottes zu wissen; denen aber draußen widerfährt es alles nur durch Gleichnisse, 	 Is thuirt e riutha: Thugadh dhuibhse eolas air run -diomhair rioghachd Dhe: ach dhaibhsan, a tha muigh, nithear a h-uile ni ann an dubhfhacail


Weihnachtsinsel 	 Eilean na Nollaig


Durchstöbern und spielen Sie Musik und Videos, die über Ihr lokales Netzwerk mit UPnP freigegeben wurden. 	 Brabhsaich agus cluich ceòl is videothan a chaidh a cho-roinneadh thairis air an lìonra ionadail agad le UPnP.


Östliche Bezirke der Türkei 	 Sgìrean na Tuirce an Ear


nicht verfügbar 	 na bruidhinn rium


Importierte Datei »%s« ist keine gültige Schnipseldatei 	 Chan eil am faidhle "%s" air ion-phortadh na fhaidhle snippets dligheach


_Mehrere Kopien erstellen 	 Dèan _iomadh lethbhreac


Jeder Spieler muss herausfinden, ob sich die angegebene Zahl in seinem Schein befindet. Falls du den Code findest, klicke zur Bestätigung darauf. Der Spieler, der alle Braille-Zahlen ankreuzen konnte, gewinnt das Spiel. Schau in die Braille-Tabelle, indem du auf den Knopf in der Kontrollleiste klickst. 	 Feumaidh gach cluicheadair faighinn a-mach a bheil an àireamh a thèid a’ toirt seachad air a’ bhòrd aige. Ma tha an còd air a’ bhòrd, cha leig thu leas ach briogadh air gus a dhearbhadh. Buannaichidh an cluicheadair a chroiseas a h-uile àireamh Braille mar bu chòir. Thoir sùil air a’ chlàr Braille ’s tu a’ briogadh air a’ phutan toglachaidh air a’ bhàr-smachd.


Schließen 	 dùnadh


die Heiligen 	 tha


_Entfernen 	 _Thoir air falbh


Elam 	 h-Alba


Abschließende ')' fehlt in Negations-Pseudoklasse '%1$S'. 	 ")" dùnaidh a dhìth anns a' chlas fhuadain àichidh "%1$S".


Gerrard 	 Teàrlach


Und er sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch so unverständig? Vernehmet ihr noch nicht, daß alles, was außen ist und in den Menschen geht, das kann ihn nicht gemein machen? 	 Is thuirt e riutha: A bheil sibhse mar sin gun tuigse? Nach eil sibh a tuigsinn, nach eil ni sam bith a dol a stigh ann an duine bhon taobh a mach, a `s urrainn a thruailleadh


Brasero ist freie Software, Sie können sie weitergeben und/oder verändern, solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden; entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder folgenden Version. 	 'S e bathar-bog saor a th' anns an Brasero; faodaidh tu a sgaoileadh is/no atharrachadh fo cheadachas GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh le Free Software Foundation; tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma thogras tu) tionndadh sam bith nas àirde.


ASC 	 aig


Moine 	 Bàrdachd |


Zertifikate hinzufügen oder eingebaute Zertifikate verwenden 	 Cuir teisteanasan ris no cleachd teisteanasan a tha ’na bhroinn o thùs.


GCompris mit Klängen ausführen 	 ruith GCompris leis an fhuaim an comas.


Eine Seite zurück ({ $shortcut }) 	 Rach duilleag air ais ({ $shortcut })


Künstleralbum artist 	 luchd-ciùilalbum artist


Aktuelles Projekt speichern 	 Sàbhail an seisean làithreach


Kamera ist aktiv 	 Tha an camara air


Neue Ebene 	 Breath ùr


Bab 	 Chaidh a' bhuidheann


San Telmo 	 san square


Probleme melden 	 Dèan aithris air duilgheadasan


NEDA 	 bhei


Anzahl der Tage vom ersten bis zum neuesten Bildschirmfoto einer Benutzers, nach Anfangswoche gruppiert 	 Na làithean eadar ciad ghlacadh cleachdaidh is am fear as ùire, ann am buidhnean a-rèir seachdain tòiseachaidh


Diese Farbe bearbeitencolormap-action 	 Deasaich an dath seocolormap-action


Karo 	 Daoimean


Kurma 	 ì ÿ â ì


Zurück zu Themes 	 Air ais gu na h‑ùrlaran


Brennt und löscht DVDs und BDs 	 Losgaidh is bànaichidh seo DVDan is BDan


Und Judas Ischariot, einer von den Zwölfen, ging hin zu den Hohenpriestern, daß er ihn verriete. 	 Is dh` fhalbh Iudas Iscariot, fear de na dha dhiag, a dh` ionnsuidh nan ard-shagart, gus a bhrath dhaibh


Sie aber verstanden das Wort nicht, und fürchteten sich, ihn zu fragen. 	 Ach cha do thuig iadsan am facal; agus bha sgath orra fharraid dheth


Das Ziel dieses Spieles ist es, mehr Samen als der Gegner zu erobern. Weil nur 48 Samen im Spiel sind, genügt die Eroberung von 25 Samen. Weil die Anzahl der Samen gerade ist, kann das Spiel in einem Gleichstand enden, bei dem jeder Spieler 24 Samen erobert hat. Das Spiel ist vorbei, wenn ein Spieler 25 oder mehr Samen erobert hat oder beide Spieler 24 Samen erobert haben. Wenn sich beide Spieler darauf geeinigt haben, dass das Spiel einen endlosen Zyklus hat, dann sammelt jeder Spieler die Samen auf seiner Seite des Spielbretts. 	 Is amas a’ gheama barrachd sìl a ghlacadh na ghlacas an duine eile. On nach eil ach 48 sìol sa gheama, nì thu a’ chùis ma ghlacas tu 25 dhiubh. On a tha àireamh chothrom de shìl ann, faodaidh an geama crìochnachadh mar gheama ionnanach nuair a bhios gach cluicheadair air 24 sìol a ghlacadh. Bidh an geama seachad nuair a bhios cluicheadair air co-dhiù 25 sìol a ghlacadh no ma tha 24 sìol aig gach cluicheadair (geama ionnanach). Ma dh’aontaicheas an dithis chluicheadair nach eil sa gheama tuilleadh ach cearcall gun chrìch, glacaidh gach cluicheadair na tha de shìl air an taobh aige fhèin dhen bhòrd.


Theme auswählen 	 Tagh ùrlar


Verbindung verloren 	 Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal


Hole Dir das Extra an Privatsphäre 	 Faigh Firefox airson prìobhaideachd


Mariners 	 Â Â


Steyn 	 'n aite seann


Die OCSP-Antwort hat eine ungültige Signatur. 	 Tha ainm mì-dhligheach ris an fhreagairt OCSP.


Denn sie haben alle von ihrem Überfluß eingelegt; diese aber hat von ihrer Armut alles, was sie hatte, ihre ganze Nahrung, eingelegt. 	 Oir `s ann bho am mor-phailteas a chuir iadsan uile ann; ach `sann bho h-uireasuidh a chuir ise, a beo-shlainte uile


(S)VCD wurde erfolgreich gebrannt 	 Shoirbhich le losgadh a' (S)VCD


Mathe-Aktivitäten 	 Cleasan matamataig.


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Server Hello Fertig" empfangen. 	 Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Server Hello Done ris nach robh dùil.


Paloma 	 bhei


Wählen Sie die zwischen den Geräten zu synchronisierenden { -brand-short-name }-Eigenschaften. 	 Cuir romhad na thèid a shioncronachadh le { -brand-short-name } air na h-uidheaman agad.


Englisch 	 Beurla


Rechtschreibprüfung 	 Dearbhair-litreachaidh


Kaeng Krachan 	 bhios


Ihre Privatsphäre ist wichtig. 	 Tha do phrìobhaideachd cudromach.


Eingeschaltet 	 An comas


NCM 	 dùthaich


sind hier 	 Rabhaidhean


Format 	 Fòrmat


Legt fest, ob die Nautilus-Erweiterung Informationen zur Fehlerdiagnose ausgeben soll 	 Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh


GIMP im Einzelfenster-Modus verwenden. 	 Cleachd GIMP sa mhodh aon-uinneagach.


Die Gegenstelle unterstützt nur SSL Version 2, die jedoch lokal deaktiviert ist. 	 Tha an seise a' cur taic ri SSL tionndadh 2 a-mhàin, rud a tha air a chur à comas gu h-ionadail.


Anklopfen 	 Tha gairm a' feitheamh


Bluetooth-Test 	 Bluetooth Test


Bilder aus LaTeX-Gleichungen erstellen 	 Generate images from LaTeX equations


Belcher 	 bhei


Verschlüsselung ist nicht verfügbar 	 Chan eil crioptachadh ri fhaighinn


Umbenennen von: 	 Ath-ainmich o:


Rachael 	 Gràisg


Und etliches fiel unter die Dornen; und die Dornen wuchsen empor und erstickten's, und es brachte keine Frucht. 	 Agus thuit cuid eile dheth am measg dhreaghan; agus dh` fhas an dreaghan suas, is thachd e e, agus cha tug e mach toradh


Worten 	 bogha ( (


Veronica 	 Aodach


Die Version %s von %s ist nicht verfügbar. 	 Chan eil an tionndadh %s de %s ri fhaighinn.


Ein 2D-MMORPG-Client 	 A 2D MMORPG client


Unerwarteter '%1$S' innerhalb @import. 	 Fhuaradh "%1$S" am broinn @import gun dùil ris.


USB-Tests 	 USB tests


Eine Seite vor 	 Rach duilleag air adhart


Geburtsdatum: 	 Latha breith:


Und es war ein Jüngling, der folgte ihm nach, der war mit Leinwand bekleidet auf der bloßen Haut; und die Jünglinge griffen ihn. 	 Ach lean duin` og araid e air eideadh le lion-anart thairis air a choluinn ruisgte; agus rinn iad greim air


Bekannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung nur in privaten Fenstern 	 Tracaichean as aithne dhuinn ann an uinneagan prìobhaideach a-mhàin


Modelle von Molekülen malen 	 Draw models of molecules


Serifenlose Schriftart 	 Cruth-clò sans-serif


Nächster 	 Next


Anwendungsstarter für verteilte Prozesse 	 Distributed Process Launcher


Geld 	 Airgead


Konto verwalten… 	 Stiùirich an cunntas…


Blockierung für Adresse aufheben 	 Unblock URL


Audio und Video nur per WLAN zulassen 	 Ceadaich fuaim is video air WiFi a-mhàin


Lots 	 â â ì ÿ â ì


Der anzuwendende Faktor, wenn mit dem Mausrad vergrößert werden soll. Dieser Wert definiert den Vergrößerungsschritt, der bei jedem Weiterschalten des Rades verwendet wird. 0.05 vergrößert die Ansicht des Bildes um 5%, 1.00 um 100%. 	 Seo an t-iomadair a thèid a chur an sàs nuair a thèid sùmadh leis a' chuibhle sùmaidh. Suidhichidh an luach seo ceum an t-sùmaidh airson gach tachartas sgrolaidh. Mar eisimpleir, bheir 0.05 meudachadh sùmaidh de 5% dhut leis gach tachartas sgrolaidh is bheir 1.00 meudachadh sùmaidh de 100% dhut.


Befehl wurde nicht gefunden. 	 Cha deach an àithne a lorg.


IRC-Client 	 IRC Client


%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der App oder wenn Sie alle privaten Tabs schließen. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.\n\n 	 Falamhaichidh %1$s eachdraidh nan lorg is a’ bhrabhsaidh agad nuair a dh’fhàgas tu an aplacaid no nuair a dhùineas tu gach taba prìobhaideach. Fhad ’s nach cuir seo am falach cò thusa mu choinneamh làraichean-lìn no solaraiche nan seirbheisean-lìn agad, cumaidh e na nì thu air loidhne am falach o dhaoine eile a chleachdas an t-uidheam seo.


Zurück zur Hauptseite 	 Till dhan duilleag-dhachaigh


"Datei nach Neustart löschen: " 	 "Sguab às na leanas rè ath-thòiseachaidh: "


Jesus aber, da er auferstanden war früh am ersten Tag der Woche, erschien er am ersten der Maria Magdalena, von welcher er sieben Teufel ausgetrieben hatte. 	 Ach esan ag eirigh moch sa mhaduinn air a chiad latha den t-seachduin, chunnacas an toiseach e le Mairi Magdalen, as na chuir e seachd deomhain


Damit eure Eltern, Lehrer oder diejenigen, die diese Geschichte mit euch gelesen haben, euch mehr darüber erzählen können, was Entwicklungszusammenarbeitbedeutet und was wir alle gegen die Armut in der Welt tun können, hat die Europäische Kommission (Generaldirektion Entwicklung, Referat Information und Kommunikation) ein ausführlicheres Begleitbuch zu Mathias und Amadou herausgegeben. 	 Er mwyn helpu dy rieni, dy athro neu pwy bynnagsydd wedi darllen y stori fach hon gyda thi, i ddweud ychydig bach mwy wrthyt ti am gydweithredu ar ddatblygua’r hyn allwn ni i gyd eiwneud i geisio lleddfu tlodi yn y byd, mae Uned Gwybodaeth a Chyfathrebu’r Gyfarwyddiaeth Gyffredinol dros Ddatblygu (Comisiwn Ewropeaidd)wedi cyhoeddi llawlyfr addysgu mwy manwl.


Umbenennen in 	 Thoir ainm ùr air:


Nimbin 	 Buanaich about


Yabause (Gtk Portierung) 	 Yabause (Gtk port)


Dey 	 Tha deoch


Nummernblock 	 Pada-iuchraichean


Beverly 	 beachd


Hilfe-Website 	 Làrach na taice


Das Parsen eines XSLT-Stylesheets ist fehlgeschlagen. 	 Dh'fhàillig parsadh bileag-stoidhle XSLT.


Basus 	 robh


Falsches Argument 	 Droch argamaid


Minbar – Gebetszeiten 	 Minbar Prayer Times


Lerne die Addition 	 Ionnsaich cur ris


nordischen 	 bhei


ein gespeichertes Passwort anzeigen 	 am facal-faire a shàbhail thu a nochdadh


Wahrlich, ich sage euch: Wo dies Evangelium gepredigt wird in aller Welt, da wird man auch das sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie jetzt getan hat. 	 Gu firinneach tha mi gradh ribh :ge b` e aite an teid an soisgeul so a shearmonachadh feadh an t-saoghail uile, gun innsear na rinn i mar chuimhneachan oirre


Tele2 	 bhei


Nicht genug Speicherplatz auf der CD/DVD (%s verfügbar für %s) 	 Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga (%s ri làimh airson %s)


Zum ersten Bild in der Sammlung gehen 	 Rach dhan chiad dealbh sa ghailearaidh


Alle Vorschaubilder neu ladendocuments-action 	 Ath-luchdaich a h-uile ro-shealladhdocuments-action


Und das Volk ging hinauf und bat, daß er täte, wie er pflegte. 	 Agus nuair a dhirich an sluagh suas, thosich iad ri iarraidh air, e dheanamh dhaibh mar a chleachd e


Cedars 	 iad ceathrar


Schwarz Matt 	 Tha tul-chasg aig a’ chluicheadair dubh air an rìgh


Flugzeug/Fl_gzeug/u/i/a/a/o/s 	 plèana/pl_ana/è/à/ò/ì/ù/a/e


Auswahl aus _Maskelayers-action 	 Am _masg an àite an taghaidhlayers-action


Tab spiegeln 	 Sgàthanaich an taba


Wenn aktiviert, wird GIMP im Einzelfenster-Modus verwendet.curve-type 	 Ma bhios seo an comas, nochdaidh GIMP san aon uinneag.curve-type


Aharon 	 Dàta


Leerzeichen durch Unterstriche _ersetzen 	 Cuir fo-loidhnichean an àite _spàsan


Die letzten vier Stunden 	 Na 4 uairean a thìde seo chaidh


Ausführung aufnehmen 	 Clàraich an gnìomhachadh


Denn er heilte ihrer viele, also daß ihn überfielen alle, die geplagt waren, auf daß sie ihn anrührten. 	 Oir leighis e moran, air chor `s gun do bhruchd iad ga ionnsuidh gu beantuinn dha, a mhiad `sa bha easlainteach


Den ersten Buchstaben aller markierten Wörter in Großschreibung überführen 	 Cuir ceann-litir mhòr air gach facal a thagh thu


Merkel 	 seann mhodairean


Add-ons installieren 	 Stàlaich tuilleadain


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um erworbene Software zu installieren. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog a chaidh a cheannach a stàladh.


ZWECK: Überprüfen, dass die WLAN-LED beim Deaktivieren abgeschaltet wird DURCHFÜHRUNG: 1. Während des Tasten/WLAN-Tests sollten Sie die WLAN-LED beobachten, nachdem das WLAN deaktiviert wurde. 2. Die WLAN-LED sollte beim Deaktivieren des WLAN abgeschaltet werden oder die Farbe wechseln. ÜBERPRÜFUNG: Hat sich die WLAN-LED wie erwartet abgeschaltet oder die Farbe gewechselt? 	 PURPOSE: Validate that WLAN LED shuts off when disabled STEPS: 1. During the keys/wireless test you should have observed the WLAN LED while performing that test after turning wireless off. 2. WLAN LED should turn off or change color when wireless is turned off VERIFICATION: Did the WLAN LED turn off or change color as expected?


Neuigkeiten 	 Naidheachdan


Fehler beim Öffnen der Datei »%s« 	 Mearachd a' fosgail an fhaidhle %s


Effekt 	 Èifeachd


Dudelsackpfeifer, die oft Kilts tragen, stammen aus dieser Region. 	 Seinnidh daoine air a’ phìob san àite seo.


Vom Kontext abhängige Zeiger sind hilfreich und standardmäßig aktiviert. Leider verbrauchen Sie Ressourcen, die Sie möglicherweise anderweitig benötigen. 	 Tha tomhairean luchaige air an dig atharrachadh a-rèir co-theacsa feumail agus tha iad an comas a ghnàth. Ge-tà, traoghaidh iad goireasan a' choimpiutair agus faodaidh nach b' fheairrde dhut sin.


Legen Sie fest, ob sich diese Anwendung mit Online-Konten verbinden soll 	 Co-dhùin an dèid an aplacaid seo amalachadh le cunntasan air loidhne


Wenn sie aber die Frucht gebracht hat, so schickt er bald die Sichel hin; denn die Ernte ist da. 	 `S nuair a tha `n toradh abaich, cuiridh e an corran ris gun dail, bho na tha am foghar air tighinn


Für die folgenden Sprachen keine Übersetzung anbieten: 	 Chan dèid na cànain a leanas eadar-theangachadh


Schnelles Öffnen 	 Fosgladh luath


Kein Name 	 Gun ainm


Konferenz 	 Gairm co-labhairt


Übe Lese 	 A’ trèanadh sgilean leughaidh


Dieser Wert repräsentiert die Geschwindigkeit, welche in diesem Zusammenhang in der letzten Zeit verwendet wurde. 	 Riochdaichidh an luach seo an luaths a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh.


Zweit-E-Mail-Adresse entfernt 	 Chaidh am post-d dàrnach a thoirt air falbh


Sortieren nach Name 	 Seòrsaich a-rèir ainm


Unbekannter Code 	 Còd nach aithne dhuinn


ISO9660-Abbild 	 Ìomhaigh ISO9660


Optionen können in den { -brand-short-name }-Einstellungen geändert werden. 	 'S urrainn dhut na roghainnean atharrachadh ann an roghainnean { -brand-short-name }.


Erweiterungen der GNOME-Shell einrichten 	 Configure GNOME Shell Extensions


E-Mail-Adresse 	 Seòladh puist-d


Sie können diesen Feed abonnieren, um Updates zu erhalten, wenn neue Podcasts angeboten werden. 	 'S urrainn dhut fo-sgrìobhadh gun phod-chraoladh seo gus ùrachaidhean fhaighinn nuair a dh'atharraicheas an t-susbaint.


L-R 	 à ó õ â Ì â â


Web-Schriftarten blockieren, um den zum Anzeigen der Seite benötigten Datenverkehr zu reduzieren 	 Bac cruthan-clò lìn airson meud dhuilleagan a lùghdachadh


Asunder – CDs auslesen 	 Asunder CD Ripper


Ein neues Fenster öffnen 	 Fosgail uinneag ùr


Dynamisches Lesezeichen konnte nicht geladen werden. 	 Dh'fhàillig luchdadh inbhir a' chomharra-lìn.


Und sie entsetzten sich alle, also daß sie untereinander sich befragten und sprachen: Was ist das? Was ist das für eine neue Lehre? Er gebietet mit Gewalt den unsauberen Geistern, und sie gehorchen ihm. 	 Agus ghabh iad uile ioghnadh, ionnus gun d` fharraid iad `nam measg fhein, ag radh: De tha so? De an teagasg ur so? oir tha e toirt orduigh le cumhachd do na spioraid neoghlan fhein, agus tha iad umhail dha


Gibraltar 	 Diobraltar


Bild auf _Bildschirmgröße bringen 	 _Meudaich na dealbhan ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn


%1$S (%2$S) wurde durch den Systemadministrator blockiert.%3$S 	 Chaidh %1$S (%2$S) a bhacadh le rianaire an t-siostaim agad.%3$S


des Repräsentantenhauses 	 bhei


Startseite festlegen 	 Suidhich an duilleag-dhachaigh


Vorlage löschen 	 Sguab às an teamplaid


Als _benutzerdefinierte Farbe: 	 Mar dhath _ghnàthaichte:


Auf den Tryton-Server zugreifen 	 Access Tryton server


Falls der aktuelle Titel länger als 4 Sekunden gespielt wird, dann neu starten, ansonsten wie bei --previous 	 Ma chaidh an t-òran làithreach a chluich nas fhaide na 4 diogan, ath-thòisich e air neo dìreach mar --previous


Ein DSSI-Plugin für Oscilloscope 	 An oscilloscope DSSI plugin


Zertifikat herunterladen 	 Faigh teisteanas


Chickadee 	 e fhèin cuideachd


Netanyahu 	 Tha an


Wiederherstellungsdatum 	 Ceann-là an aisig


Legt fest, ob eine eine Benachrichtigung beim Empfang einer neuen Nachricht eingeblendet werden soll. 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a gheibhear teachdaireachd ùr.


Speichern und schließen …file-action 	 Sàbhail is dùin...file-action


Muhammad 	 Rabhaidhean


JJJJ 	 bbbb


Wenn diese Option ausgewählt ist, steht Ihnen für jeden Dialog eine Hilfeschaltfläche zur Verfügung über die Sie die dazugehörige Hilfeseite erreichen. Alternativ erreichen Sie die Hilfe durch Drücken der Taste F1. 	 Ma bhios seo an comas, seallaidh na còmhraidhean putan na cobharach dhut air an ruig thu na duilleagan cobharach iomchaidh. Ruigidh tu duilleag na cobharach fhathast as aonais a' phutain seo ma bhrùthas tu F1.


LHV hart-brennbare 	 bhei


Machen Sie das Beste aus %s. 	 Cuir %s gu làn-fheum.


Sichern Sie Ihre Zugangsdaten und Passwörter 	 Cùm na clàraidhean a-steach is faclan-faire agad tèarainte


Eine verfügbare, arbeitende Netzwerkverbindung wird angenommen 	 Tuigear dheth bum bi ceangal beò agad ris an lìonra a bhios ri làimh


%S (Kamera, Tab-Audio und Fenster) 	 %S (camara, fuaim aig taba ’s uinneag)


Zeichensatz 	 Seata charactaran


Kann Tuxpaint nicht finden. Installieren Sie es, um diese Tafel zu benutzen! 	 Cha deach Tux Paint a lorg. Stàlaich e gus an cleas seo a chluich !


Auch Allahşükür Paşazadə 	 å û å


Eventuell ist ein Neustart Ihres Computers erforderlich, um die Installation abzuschließen. 	 Dh'fhaodadh gum bi agad an coimpiutair agad ath-thòiseachadh gus crìoch a chur air an stàladh.


Fisch 	 iasg


Sport 	 dèanamh


Nord 	 Tuath


XMMS2-Client 	 XMMS2 Client


Das gewählte Bild in den Papierkorb verschieben 	 Gluais an dealbh a thagh thu dhan sgudal


Sutherland 	 Dùthaich MhicAoidh, Asainte is Cataibh


Österreich 	 An Ostair


CD's abspielen und auslesen 	 Play and extract CDs


Es existiert bereits ein Ordner namens »%s«. %s 	 Tha pasgan air a bheil "%s" ann mar-thà. %s


Pause ei_nfügen 	 Cu_ir stad a-steach


Alphabetisch 	 A-rèir na h-aibideil


Alle möglichen Arten von Schriften anzeigen und temporär installieren. 	 View and temporarily install all kinds of fonts.


Bowdenzug 	 Baby One


Vernünftige Einstellungen 	 Roghainnean ciallach


Lässt Sie Fernsehen in einem Fenster betrachten 	 Lets you watch TV in a window


CD/DVD-Ersteller 	 Cruthadair CDan/DVDan


Graphische Oberfläche für den Coq proof-Assistenten 	 Graphical interface for the Coq proof assistant


Einmalig einen privaten Tab öffnen: Tippen Sie auf das %s-Symbol. 	 Fosgail taba prìobhaideach aon turas: Thoir gnogag air an ìomhaigheag %s.


Pye 	 Tha Gàidhlig


Externer Kandidat 	 Tagraiche cèin


ProFTPD-FTP-Server-Administration 	 ProFTPD FTP server administration


Werkzeug für das Mapping von GPS-Geräten 	 GPS device mapping utility


Die Bildlaufleisten dieses Fensters anzeigenview-action 	 Seall bàraichean-sgrolaidh na h-uinneige seoview-action


Der Lizenzschlüssel darf keinen ausführbaren Quelltext enthalten. 	 Chan fhaod còd so-ghnìomhaichte a bhith ann an iuchair ceadachais.


Addition 	 Cur ris


Neues Lesezeichen… 	 Comharra-lìn ùr…


Diaschau unterbrechen 	 Cuir an taisbeanadh-shleamhnagan 'na stad


Linie 	 Loidhne


Farbe des linken Endpunktes 	 Dath na puinge-deiridh chlì


Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten, gingen sie hinaus an den Ölberg. 	 `S nuair a sheinn iad laoidh, chaidh iad a mach gu sliabh Olibheit


Einen LTSP-Server installieren 	 ^Stàlaich frithealaiche LTSP


Dialog für leere Medien öffnen 	 Fosgail còmhradh bànachadh an diosga


Passwort erforderlich 	 Tha feum air facal-faire


Zero 	 stiùireadh