Der Lizenzschlüssel, der Ihnen die Verwendung dieser Anwendung ermöglicht, konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. 	 Cha b' urrainn dhuinn an iuchair ceadachais air a bheil feum mus obraich am bathar-bog seo a luchdadh a-nuas. Thoir sùil air a' cheangal agad ris an lìonra.


Kein Speicherplatz mehr verfügbar in »%s«. 	 Chan eil àite air fhàgail ann an "%s".


Für diese Website aktiviert 	 An comas air an làrach seo


Ein IRC-Client für GNUstep und Mac OS X 	 An IRC Client for GNUstep and Mac OS X


WNBA 	 bhei


Der Einrichtungsprozess wurde abgebrochen. 	 Chaidh crìoch a chur air an t-suidheachadh.


Link per E-Mail versenden 	 Cuir an ceangal air a’ phost-d


Das vorherige Vorkommen dieser Zeichenkette suchen 	 Lorg làthair roimhe na h-abairt luirg


RBI 	 bhei


Anlage konnte nicht geöffnet werden 	 Cha deach leinn an ceanglachan fhosgladh


Eine Datei gleichen Namens existiert bereits in »%s«. 	 Tha faidhle eile ann an "%s" mar-thà air a bheil an aon ainm.


Text verkleinern 	 Lùghdaich meud a’ chrutha-chlò


_Zeit zwischen den Bildern: 	 An ùi_ne eadar dalbhan:


der Belgischen Nationalbank 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Tests optischer Laufwerke 	 Optical Drive tests


Javier 	 Gràisg


Das Projekt ist leer 	 Tha am pròiseact falamh


Strecken 	 Ruigheachd


Verschiedene Künstler 	 Caochladh luchd-ciùil


Der Rechnername 	 Ainm an òstair


_Ordnerstruktur beibehalten 	 _Cum structar nam pasganan


Klicke zum Bestätigen deiner Punkteauswahl 	 Briog gus an sreath agad a dhearbhadh


。 „staatliche Unternehmen Staats 	 bhei


Evolution-Kalender 	 Evolution Calendar


_Horizontal spiegeln 	 Dèan flip còm_hnard


Ken Gumbs 	 Tha Andy


Kompressionsgrad beim Hinzufügen von Dateien zu einem Archiv. Mögliche Werte sind: »very-fast«, »fast«, »normal«, »maximum«. 	 Ìre an dùmhlachaidh a thèid a chleachdadh nuair a chuirear faidhle ri tasglann. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: very-fast, fast, normal, maximum.


erziehen fordcrn 	 Teamplaid


Steuere ein U-Boot mit Hilfe von Lufttanks und Tauchrudern. 	 Stiùirich bàta-tumaidh le tancaichean uisge is falmadairean


T E Lawrence 	 nach


CD/DVD wird gebrannt 	 A' losgadh CD/DVD


CMMI 	 Ach thig


Letzter Monat 	 Am mìos seo chaidh


Last.fm-Scrobbling und Empfehlungen zur Kontext-Leiste. 	 Last.fm scrobbling agus molaidhean leòsan a' cho-theacsa.


_Lesezeichen 	 _Comharran-leabhair


Schwebende Auswahl verankernlayers-action 	 Acraich a' bhreath air fleòdlayers-action


Tierschutzgebiet Zuflucht 	 bhei


Öffnen Sie das Einstellungen-Fenster 	 Fosgail roghainnean na h-aplacaid


PPL 	 bhei


Bereit zum Scannen 	 Deiseil airson sganadh


Wahr, falls der Befehl zur Verarbeitung dieser Art von URL in einem Terminal ausgeführt werden soll. 	 True ma bu chòir dhan àithne a tha 'ga chleachdadh airson làimhseachadh URLaichean mar seo a ruith ann an tèirmineal.


%s wird gestartet 	 A' tòiseachadh %s


Pearl Jam 	 Bha Jamie Stone


Pinseleditormenübrush-editor-action 	 Clàr-taice deasaiche nam bruiseanbrush-editor-action


Aus unbekannten Gründen konnte $BrandShortName nicht installiert werden.\nBitte auf die Schaltfläche OK klicken, um es erneut zu versuchen. 	 Hm. Air sgàth adhbhar air choireigin, cha b’ urrainn dhuinn $BrandShortName a stàladh.\nTagh “Ceart ma-thà” airson tòiseachadh às ùr.


East Renfrewshire 	 Siorrachd Rinn Friù an Ear


Komprimieren … 	 Dùmhlaich...


Kreditkarten mit synchronisierten Geräten teilen 	 Co-roinn cairtean-creideis le uidheaman sioncronaichte


Linker Endpunkt des _rechten Nachbarngradient-editor-action 	 Puing-dhei_ridh chlì an nàbaidh deisgradient-editor-action


_Fußleiste 	 _Panail bhuinn


Führen Sie »%s --help« für eine vollständige Liste der verfügbaren Optionen aus. 	 Ruith '%s --help' gus liosta shlàn nan roghainnean airson na loidhne-àithne fhaicinn


Bomben 	 Bha


Erstelle eine Zeichnung oder einen Trickfilm 	 Cruthaich tarraing no beòthachadh


Zu Adressleiste hinzufügen 	 Cuir ri bàr an t-seòlaidh


Brasilien 	 bhei


CMP 	 Àrd - steach


Dayton 	 ver


Wähle eine Melodie zum Laden 	 Tagh fonn airson luchdadh


Dies löscht alle nicht gesendeten Absturzberichte und kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Sguabaidh seo às a h-uile aithisg air tuisleadh nach deach a chur is cha ghabh seo a neo-dhèanamh.


Nur Großbuchstaben anzeigen 	 Teacsa ann an litrichean mòra a-mhàin


In diesem Textverarbeitungsprogramm kannst du einen beliebigen Text eingeben, abspeichern und später wieder öffnen. Du kannst das Aussehen des Textes mit den Knöpfen auf der linken Seite ändern. Mit den ersten vier Knöpfen kannst du das Aussehen der Zeile verändern, auf der der Cursor steht. Mit den zwei anderen Knöpfe mit der Mehrfachauswahl kannst du von vordefinierten Dokumenten- und Farbschemas auswählen. 	 Sa ghiullachair-teacsa seo, ’s urrainn dhut teacsa sam bith a thogras tu a sgrìobhadh, a shàbhaladh is a thilleadh dha an uair sin. ’S urrainn dhut stoidhle a chur air an teacsa agad leis na putanan taobh clì. Leis na dàrna 4 putanan, taghaidh tu an stoidhle airson an loidhne far a bheil an cùrsair cuir a-steach agad. Leis an 2 phutan eile, gheibh thu iomadh roghainn ri an taghadh o sgrìobhainn is ùrlar dhathan ro-mhìnichte.


Treibstoff 	 Connadh


Klicke auf ein Element, das ein freies Feld neben sich hat. Das Element wird mit dem freien Feld vertauscht. 	 Briog air leacag sam bith le àite falamh ri a taobh ach an imrich an t-àite falamh na àite.


Kein ausführbarer Eintrag 	 Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann


Transparenzinformationen von der Ebene entfernenlayers-action 	 Thoir air falbh fiosrachadh na trìd-shoilleireachd on bhreathlayers-action


_Domänenname 	 Ainm na _h-àrainn


%s wird installiert 	 A' stàladh %s


Thimphu 	 làraidh


Symbolleiste 	 bàr-inneal


<%1$S> (document.domain=<%5$S>) wurde die Erlaubnis für den Aufruf der Methode %2$S.%3$S auf <%4$S> (document.domain wurde nicht gesetzt) verweigert. 	 Cha d'fhuair <%1$S> (document.domain=<%5$S>) cead am modh %2$S.%3$S a ghairm air <%4$S> (cha deach document.domain a shuidheachadh).


Auf der CD/DVD konnte keine Prüfsumme gefunden werden 	 Cha do lorg sinn faidhle àireamh-dearbhaidh air an diosga


Erneut testen 	 Test Again


GSIS 	 bhei


QR-Code zum Scannen am Rahmen ausrichten 	 Cuir an còd QR a-rèir an fhrèam airson a sganadh


Mit Firefox anmelden 	 Clàraich a-steach le Firefox


Über das XMPP (Jabber)-Protokoll kommunizieren 	 Communicate via XMPP (Jabber) protocol


Eurovision 	 càil a


Die CD/DVD im Laufwerk enthält Daten. 	 Tha dàta air an diosga a tha san draibh.


Hilfsprogramm um Pakete zu rekonfigurieren 	 Helper to reconfigure packages


DVD wird gebrannt 	 A' losgadh DVD


Fallschirmspringer 	 Paraisiut


Benutzername zur Legitimierung 	 Ainm-cleachdaiche an dearbhaidh


Gibbons 	 Tha cus daoine


#1 weitere…;#1 weitere… 	 #1 more…;#1 more…;#1 more…;#1 more…


herausgeber 	 CYHOEDDWYR


Einfügen (%S) 	 Cuir ann (%S)


_Hervorhebungsmodus … 	 Mod_h soillseachaidh…


Wiederherstellung läuft: 	 Ag aiseag:


Vorgang abgeschlossen 	 Chaidh an t-obrachadh a choileanadh


Abbild _brennen … 	 _Loisg ìomhaigh...


Die Website auf %S wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Chaidh aithris gur e làrach a sgaoileas bathar-bog gun iarrtas a tha san làrach %S is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd.


Gmerlin Wiedergabeprogramm 	 Gmerlin player


Sie müssen eine Version auswählen, auf die %s zurückgesetzt werden soll 	 Feumaidh tu tionndadh a shònrachadh mus urrainn dhut %s ìsleachadh thuige


pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;Dokument;Präsentation; 	 pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;sgrìobhainn;taisbeanadh;


Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind. 	 Ma nì thu ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire, caillidh tu dàta sioncronachaidh sam bith nach eil air uidheam air chor-eigin agad.


Bewege die obersten Teile von einem Stapel zum anderen, um den rechten Turm im leeren Bereich nachzubauen. 	 Slaod pìos is leig às e, fear seach fear, o chnag gu cnag, gus am bi thu air an tùr air an taobh deas ath-thogail san raon fhalamh air an taobh chlì.


Zentralafrikanische Republik 	 Poblachd Meadhan Afraga


Optionen für das Abfragen des aktuellen Titels anzeigen 	 Seall na roghainnean airson sgrùdadh an traca a tha a' cluich


Die Dateien in »%s« werden aktualisiert 	 Ag ùrachadh na faidhlichean ann an "%s"


Ein neues Archiv anlegen 	 Cruthaich tasglann ùr


'not', '(', oder Funktion 	 'not', '(' no foincsean


Navi 	 mar tha


der Kriminalpolizei 	 ( ver


Moura 	 Dè mura dèan


Das Paket %s ist in der Ubuntu-Version %s nicht verfügbar. 	 Chan eil a' phacaid %s ri fhaighinn san sgaoileadh %s.


Autor 	 Ùghdar


%1$S ist bekannt als Ursache für Sicherheits- und Stabilitätsprobleme. 	 Tha fhios gun adhbharaich %1$S duilgheadasan tèarainteachd is seasmhachd.


Galizisch 	 Gailìsis


Die mit »apt«-URLs verknüpfte Anwendung 	 An làimhsichear airson URLaichean "apt"


Sie sollten automatische Datensicherungen einschalten oder klicken Sie auf den Knopf %s, um jetzt eine Datensicherung zu starten. 	 Bu chòir dhut lethbhreacan-glèidhidh fèin-obrachail a chur an comas no am putan %s a chleachdadh gus fear a thòiseachadh an-dràsta.


Ein Mal gefunden und ersetzt. 	 Chaidh aon bhall a lorg is a chur na àite


Klicken Sie zum Hinzufügen von Dateien auf den Knopf »Hinzufügen« oder ziehen Sie Dateien in diesen Bereich 	 Briog air a' phutan "Cuir ris" no slaod faidhlichean dhan raon seo gus faidhlichean a chur ris a' phròiseact seo


CD/DVD-Ersteller 	 Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan


Langsame SQL-Befehle auf Haupt-Thread 	 SQL Statements slaodadh sa phrìomh shnàithlean


Die Verbindung wurde durch eine neue Verbindung mit der gleichen Ressource ersetzt 	 Thàinig ceangal ùr an àite an t-seann-cheangail a chleachdas an aon ghoireas


Alles aufklappen 	 Expand All


Erlaubt, nicht lokal gespeicherte Dateien zu brennen 	 Ceadaichidh seo nach tèid faidhlichean ri an losgadh a chumail gu h-ionadail


Falls die Seite auf eine Aktualisierung aufmerksam machen will, wird ein blauer Punkt auf dem angehefteten Tab angezeigt. 	 Ma thig ùrachadh air an làrach, chì thu dotag ghorm air an taba phrìnichte agad.


Das Anzeigegerät 	 An t-uidheam taisbeanaidh


EOS 	 Tha SGRÌOBHAICHE


Ebenen 	 Breathan


Übersetzungen für %s (%s) von %s 	 Eadar-theangachaidhean airson %s (%s) o %s


Jada 	 fìor agus


Datensicherungseinstellungen öffnen 	 Fosgail roghainnean nan lethbhreacan-glèidhidh


Auswahl vergrößernselect-action 	 Cuir an taghadh am meudselect-action


Das ausgewählte Archiv entpacken 	 Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu


Schreiben des Lizenzschlüssel nach %s fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig sgrìobhadh faidhle na h-iuchrach ann an: %s


Konfigurationsfehler 	 Mearachd rèiteachaidh


Spiel ähnlich wie »Fifteen«, aber mit einer anderen Bewegungsart 	 Game similar to Fifteen, but with a different type of move


Die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments im Frame wurde beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden. Bei der Ansicht ohne das umgebende Frame-Dokument wird diese Seite automatisch neu geladen. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. 	 Cha deach foirgheall còdachadh charactaran aig an sgrìobhainn HTML fhrèamta a lorg nuair a chaidh na 1024 byte aig toiseach an fhaidhle a leughadh. Thèid an duilleag ath-luchdadh gu fèin-obrachail ma choimheadas tu air as aonais na sgrìobhainn mun cuairt air mar fhrèam. Feumaidh tu foirgheall a' chòdachaidh a ghluasad ach am bi e sa chiad 1024 byte san fhaidhle.


Ein Aufruf von document.write() durch ein asynchron geladenes externes Skript wurde ignoriert. 	 Chaidh gairm airson document.write() o sgriobt on taobh a-muigh 's a chaidh a luchdadh gu neo-shioncronach a leigeil seachad.


Zwischenablage 	 Clipboard


Dienstag 	 DiMàirt


Blau 	 Gorm


Weitere Aktionen 	 Barrachd ghnìomhan


Ausgewähltes Format 	 Am fòrmat air a thaghadh


Umfassendes multiples Sequenzalignment von Nucleotid- und Peptidsequenzen sowie phylogenetische Analyse 	 Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis


Niedrigzoom-quality 	 Ìsealzoom-quality


Aufzeichnung beenden 	 Sguir dhen logadh


Lamm 	 Di- Sathairne


Ziehe jedes Bild von der (vertikalen) Box auf der linken Seite zu dem (zugehörigen) Namen auf der rechten Seite. Klicke auf den OK-Knopf, um deine Antwort zu überprüfen. 	 Slaod gach dealbh on bhogsa (inghearach) taobh clì dhan ainm aige taobh deas. Briog air a’ phutan “OK” gus an fhreagairt agad a dhearbhadh.


Verzögerung (Sekunden) 	 Dàil (ann an diogan)


Cdrkit Brenn-Suite 	 Sreath losgaidh cdrkit


Soll das Passwort für %S in der Passwortverwaltung gespeichert werden? 	 A bheil thu airson am facal-faire a chumail an cuimhne air %S?


Abbild auf eine CD oder DVD schreiben 	 Sgrìobh ìomhaigh diosga gu CD no DVD


Kopfrechnen, arithmetische Gleichheit, Einheitenumrechnung 	 Àireamhachadh cinn, co-ionnanachd nan àireamhan, iompachadh aonadan


Wind = %d Kilometer/Stunde 	 Luaths na gaoithe = %d cilemeatair/uair


Sameer 	 uairean


Die Adresse der Seite hinzufügen, die geöffnet war 	 Cuir ann seòladh na duilleige far an robh mi


Zurück auf Voreinstellung 	 Till dhan roghainn thùsail


ungelesen 	 gun leughadh


Kanaaniter 	 fhusan


Rechtschreibprüfung aktivieren 	 Cuir an comas an dearbhair-litreachaidh


Änderungen _verbergen 	 _Falaich na h-atharraichean


Salomonen 	 Eileanan Sholaimh


Es werden keine Eingriffe verwendet. 	 Chan eil eadar-theachd sam bith ’ga chleachdadh


Hardware-Auflister 	 Hardware Lister


Der Verbindungsversuch zur aufgerufenen Adresse wurde abgebrochen. Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann.

Haben Sie Cookies, die von dieser Website benötigt werden, deaktiviert oder blockiert?

HINWEIS: Falls das Akzeptieren von Cookies die Probleme mit der aufgerufenen Adresse nicht behebt, handelt es sich vermutlich um eine Fehlkonfiguration des Servers und nicht um einen Fehler Ihres Computers.

Sguir am brabhsair dhen a bhith a' feuchainn an rud a dh'iarr thu fhaighinn. Tha an làrach ag ath-stiùireadh an iarrtais air dòigh nach dèid a choileanadh gu bràth.

An do chuir neo-chomasach briosgaidean o chionn ghoirid a dh'fheumas an làrach seo no an do chuir thu casg orra?

AIRE: Mura dèid a' chùis a rèiteachadh 's tu a' gabhail ri briosgaidean na làraich seo, tha coltas gur e adhbhar rèiteachadh an fhrithealaiche a tha ag adhbharachadh seo 's chan e an coimpiutair agad.


GTK-basierter Aufgabenplaner für X11 	 GTK-based X11 task timer


Es ist nicht möglich, mehr als einen Titel gleichzeitig zu teilen 	 Chan urrainn dhuinn barrachd air aon òran a sgoilteadh aig an aon àm


Paige 	 leabhran


Weitere Informationen: 	 Further information:


Brennt, löscht und formatiert CDs, DVDs und BDs 	 Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan, DVDan is BDan


Fang 	 h-Eadailte


_Ersetzen 	 _Cuir am fear ùr 'na àite


Und er nahm den Blinden bei der Hand und führte ihn hinaus vor den Flecken; spützte in seine Augen und legte seine Hände auf ihn und fragte ihn, ob er etwas sähe? 	 `Sa breith air laimh an doill, thug e mach as a bhaile e; `sa cur a shile air a shuilean, `sa cur a lamhan air, dh` fharraid e dheth, an robh e faicinn dad


Katzenberg 	 fhathast cinnteach


Zwangsvorladung 	 ( ver


Heschbon 	 dhesng


Eule 	 Cailleach-oidhche


Wal - Mart 	 thà poblach


Code abfragen 	 Iarr còd-faire


Das Dokument enthält keinen Text. 	 Tha an sgrìobhainn falamh.


Das angeforderte Zertifikat konnte nicht gefunden werden. 	 Cha deach an teisteanas a dh'iarr thu a lorg.


Die Art der Prüfsumme für Bilder 	 An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson ìomhaighean


Tab ablegen für späteres Öffnen… 	 A’ cur taba ùr ris a’ chiutha…


Legt fest, ob die Unterhaltungsstatus »composing« oder »pause« gesendet werden sollen. Dies wirkt sich nicht auf den Status »gone« aus. 	 Co-dhiù an dèid an staid "a' sgrìobhadh" no "'na stad" a chur. Chan eil buaidh (aig an àm seo) air an staid "air falbh".


Fehler: Es wurde überhaupt kein Foto im Datenordner gefunden 	 Mearachd: Cha deach dealbh sam bith a lorg sa phasgan dàta


Bildabmessungen anpassenimage-action 	 Cuir air gleus meudachd an deilbhimage-action


Abgemeldete Kontakte anzeigen 	 Seall luchd-aithne a tha far loidhne


Hargis 	 Faodaidh e


Software-Pakete gefunden 	 Mhothaich sinn do dhraibh le pacaidean bathair-bhog


Unbekannte Zeichensatzkodierung 	 Còdachadh charactaran neo-aithnichte


%1$S wird installiert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 Thèid %1$S a stàladh às dèidh dhut %2$S ath-thòiseachadh.


Alle Schriftarten sind entweder Standardschriftarten oder im Dokument eingebettet. 	 Tha a h-uile cruth-clò stannardach no leabaichte.


%d Tab ausgewählt 	 %d taba air a thaghadh


und liefen in alle die umliegenden Länder und hoben an, die Kranken umherzuführen auf Betten, wo sie hörten, daß er war. 	 Sa ruith feadh na duthcha sin uile, thoisich iad air an fheadhainn a bha tinn a ghiulan mun cuairt air leabaidhean far an cuala iad esan a bhith


Amateurfunkverbindungen 	 Amateur Radio Communications


Weland 	 Seo


Anzeigen: '%S' 	 Seall “%S”


akademische Angelegenheiten 	 ver )


CompizConfig – Einstellungsverwaltung 	 CompizConfig Settings Manager


Für %s-Dateien ist kein Befehl installiert. Wollen Sie nach einem Befehl zum Öffnen dieser Datei suchen? 	 Cha deach àithne a stàladh airson faidhlichean dhen t-seòrsa "%s" A bheil thu airson àithne a lorg a dh'fhosglas am faidhle seo?


Labyrinth-Gedächtniskarten 	 Labyrinth Mind-mapping


Letzten Tab öffnen 	 Fosgail an taba mu dheireadh


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element nicht mehr in seinem Dokument ist. 	 Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s nach eil an eileamaid a dh'iarr e san sgrìobhainn tuilleadh.


A_usschneiden 	 _Gearr às


Ein Gerät hat mit der Synchronisation der mit Ihrem Firefox-Konto verbundenen Geräte begonnen. 	 Thòisich uidheam air sioncronachadh leis na h-uidheaman a tha ceangailte ris a’ chunntas Firefox agad.


Name der Vorlage 	 Preset Name


Link per E-Mail senden… 	 Cuir an dealbh air a' phost-d…


Golfkrieg 	 ver )


Gerät verbunden 	 Uidheam ceangailte


Biby 	 Dhomh -


Pau 	 Suidh


Zur letzten Seite gehen 	 Rach gun duilleag mu dheireadh


Erfordert ein grundlegendes Verständnis der Elektrizität 	 Tha bun-tuigse air dealan riatanach.


%s (Bibliothek) 	 %s (leabharlann)


Einzelheiten ausblenden 	 Falaich am mion-fhiosrachadh


Tenterden 	 TBh geamannan 1 x bet


Filter zurücksetzen 	 Reset filters


Pate 	 Dàta


Lupensymbol 	 Ìomhaigheag na glainne-mheudachaidh


Divisions-Gedächtnistraining 	 Geama cuimhne roinnidh


Somalia 	 Somàilia


VRS 	 bhei


deaktiviert durch Werkzeuge für Barrierefreiheit 	 Air a chur à comas le innealan na so-ruigsinneachd


Zweit-E-Mail-Adresse verifizieren 	 Dearbh am post-d dàrnach


Das Schachsystem ist aus gnuchess. 	 Tha an t-inneal tàileisg le gnuchess.


Das gewählte Bild mit einer anderen Anwendung öffnen 	 Fosgail an dealbh a thagh thu le prògram eile


Gerichtshofes dem - Aufhebungsgerichtshof 	 ver


ZWECK: Dieser Test schaltet durch die verschiedenen Video-Modi. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um mit dem Durchschalten der Video-Modi zu beginnen. ÜBERPRÜFUNG: Schien der Bildschirm in jedem Modus zu funktionieren? 	 PURPOSE: This test cycles through the detected video modes STEPS: 1. Click "Test" to start cycling through the video modes VERIFICATION: Did the screen appear to be working for each mode?


Aaron Burr 	 Cha robh mise


Klamath Nordkalifornien 	 dràsta san dàrna


Bligh 	 a seòrsa


Automatische Proxy-Konfigurations-Adresse: 	 URL rèiteachadh fèin-obrachail a’ phrogsaidh


Vier gewinnt 	 4 ann an sreath


Importieren abgeschlossen 	 Ion-phortadh deiseil


Zurück auf Voreinstellung 	 Till dhan roghainn thùsail


Alle Konten 	 A h-uile cunntas


Audio- und Daten-%s in %s 	 %s fuaime is dàta ann an %s


%1$s kann nicht geöffnet werden 	 Cha ghabh %1$s fhosgladh


Die aktuelle Hintergrundfarbe einfügen 	 Cuir dath làithreach a' chùlaibh ris


Ein Spiel, in dem es darum geht, systematisch Nummern zu erraten, ähnlich wie Bulls and Cows. 	 A guess-the-number game, aka Bulls and Cows


Wecker 	 Wakeup


LuserNET News-Reader 	 LuserNET News Reader


Informationen zum Titel %02i 	 Fiosrachadh an òrain airson an traca %02i


Albanisch 	 Albàinis


GNOMEs Betonung liegt auf einfacher Bedienbarkeit und Barrierefreiheit, regelmäßigen Veröffentlichungszyklen und starkem Firmenrückhalt, was es einzigartig unter freien Software-Desktops macht. 	 Tha GNOME àraidh am measg nan deasgan bathair-bhuig shaoir air sàilleibh an fhòcais air cleachdadh furasta is so-ruigsinneachd, an foillseachaidh thric is taice corporra.


Finanzministerium SDNTK 	 ( ver


Diese Aktion jetzt _ausführen 	 _Ruith an gnìomh seo an-dràsta


Verschieben Sie Blöcke, um das Puzzle zu lösen 	 Slide blocks to solve the puzzle


%S (Fenster) 	 %S (uinneag)


_Container 	 _Soitheach


Patiencen legen 	 Patience Card Game


Am aktiven P_fad einrastenview-action 	 Greimich ris an t-slighe ghnì_omhachview-action


Zu entfernten Rechnern verbinden und auf deren Bildschirme zugreifen 	 Connect to remote desktops


IP-Adresse 	 Seòladh IP


Der verbesserte Tracking-Schutz blockiert Malware und stoppt Tracker. 	 Bacaidh an dìon adhartach o thracadh bathar-bog droch-rùnach agus cuiridh e casg air tracaichean.


Faser mischenlayer-mode-effects 	 Co-aonaich a' ghràinlayer-mode-effects


Link zum Autovervollständigen hinzufügen 	 Cuir ceangal ris airson a choileanadh gu fèin-obrachail


Bericht &senden (%s) 	 &Cuir an aithris (%s)


Woyzeck 	 Faodaidh


Bosnier 	 Ach bha


Unsere Mission besteht darin, dafür zu sorgen, dass das Internet eine weltweite öffentliche und für alle zugängliche Ressource ist. Ein Internet, für das Menschen zuerst kommen, wo der Einzelne sein eigenes Erlebnis gestalten kann und Einfluss, Sicherheit und Unabhängigkeit besitzt. 	 ’S e am misean againn a th’ ann gun dèan sinn cinnteach gu bheil an t-eadar-lìon ’na ghoireas poblach uile-choitcheann a tha fosgailte agus as urrainn dhan a h-uile duine a ruigsinn. Seo eadar-lìon a chuireas am fìor-phrìomhachas air na daoine fhèin far an urrainn dhaibhsan an t-eòlas aca a ghnàthachadh agus far ann acasan a tha a’ chumhachd ’s far a bheil iad sàbhailte ’s neo-eisimeileach.


Anne Frank 	 ann an cionnan -


Patent 	 bhei


Dies ist kein Zertifikat für eine Zertifizierungsstelle und kann deshalb nicht in die Liste der Zertifizierungsstellen importiert werden. 	 Chan e teisteanas le ùghdarras teisteanachaidh a tha seo agus air sgàth sin, cha ghabh ion-phortadh do liosta nan ùghdarrasan teisteanachaidh.


Transparenzinformationen zur Ebene hinzufügenlayers-action 	 Cuir fiosrachadh trìd-shoilleireachd ris a' bhreathlayers-action


Guake-Terminal 	 Guake Terminal


Formular- und Suchchronik nicht speichern 	 Na cuimhnich eachdraidh nan lorg is nam foirmean.


Abbild auswählen 	 Tagh ìomhaigh diosga


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Server Hello Fertig" empfangen. 	 Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Server Hello Done mhì-chumte.


Datensicherung fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig an lethbhreac-glèidhidh


Datei 	 Faidhle


Legt den vom Hilfesystem verwendeten Browser fest. 	 Suidhichidh seo am brabhsair a thèid a chleachdadh le siostam na cobharach.


Zadok 	 Â Â Â Â


Ihre Quellen hervorheben 	 Highlight your sources


ismailitischen 	 Rabhadh


Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten Minute vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren. 	 Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn mionaid air chall gu buan.


Schnelles forensisches Darstellungsprogramm 	 Fast forensic imager


Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien 	 ( ver


Simulation des Brennen eines Abbildes auf DVD 	 A' losgadh ìomhaigh gu DVD mas-fhìor


Abbrechen und zukünftige Abstürze dieser Programmversion &ignorieren 	 Sguir dheth agus leig seachad tuislidhean de thionndadh seo a' phrògraim seo san àm ri teachd


déjà;deja;dup;backup;datensicherung;sicherung; 	 déjà;deja;dup;


Auswahl nach_ziehen …select-action 	 _Stràcaich an taghadh...select-action


_Weißabgleichdrawable-action 	 An cothro_m gealdrawable-action


Die gespeicherten Bildschirmfotos laufen bald ab. Ab Juni bietet Screenshots keinen Online-Speicher mehr. Möchten Sie Aufnahmen aus Ihrer Bibliothek behalten? Laden Sie sie auf Ihren Computer herunter. 	 Falbhaidh an ùine air na glacaidhean-sgrìn a shàbhail thu Chan fhaighear stòras far loidhne airson nan glacaidhean-sgrìn tuilleadh a-mach on Ògmhios. A bheil thu airson na tha san leabhar-lann agad a chumail? Luchdaich a-nuas iad dhan choimpiutair agad.


Ort für Abbilddatei 	 Ionad an fhaidhle ìomhaighe


Doppeltes Gerät 	 Dùblachadh uidheim


Ralph 	 Rugadh i


Den Pfad von der Auswahl abziehenvectors-action 	 Thoir an t-slighe air falbh on taghadhvectors-action


Posteingang 	 Am bogsa a-steach


Ein Zahlen-Logikspiel 	 A number logic game


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Ihr System herunterfahren und starten kann. DURCHFÜHRUNG: 1. Schalten Sie Ihren Rechner aus. 2. Starten Sie Ihren Rechner. 3. Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 mindestens 5 mal. ÜBERPRÜFUNG: Wurde das System erfolgreich heruntergefahren und neu gestartet? 	 PURPOSE: This test will check your system shutdown/booting cycle. STEPS: 1. Shutdown your machine. 2. Boot your machine. 3. Repeat steps 1 and 2 at least 5 times. VERIFICATION: Did the system shutdown and rebooted correctly?


Testverarbeiter 	 Day


blockierte Verfolger 	 tracaiche air am bacadh


ZWECK: Dieser Test überprüft die grundlegenden 3D-Fähigkeiten Ihrer Grafikkarte. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um eine OpenGL-Demonstration auszuführen. 2. Überprüfen Sie, ob die Animation nicht ruckelt oder verzögert wird. ÜBERPRÜFUNG: 1. Wurde die 3D-Animation angezeigt? 2. War die Animation frei von Verzögerungen/Ruckeln? 	 PURPOSE: This test tests the basic 3D capabilities of your video card STEPS: 1. Click "Test" to execute an OpenGL demo. Press ESC at any time to close. 2. Verify that the animation is not jerky or slow. VERIFICATION: 1. Did the 3d animation appear? 2. Was the animation free from slowness/jerkiness?


Filtereinstellungen 	 Roghainnean na criathraig


Migration abgeschlossen 	 Chaidh imrich


Folgen Sie uns auf: 	 Cum cluas ri naidheachdan oirnn air:


Webbrowser-Installationsprogramm 	 Stàlaichear brabhsair Mozilla Firefox


afghanischen 	 bhei


Die anzuzeigende Seitenbezeichnung des Dokuments. 	 Leubail duilleige na sgrìobhainne ri a shealltainn.


Dein Firefox ist aktuell. 	 Tha am Firefox agad cho ùr 's a ghabhas.


Bild _skalierenimage-action 	 _Sgèilich an dealbh...image-action


UEKI Emori's 	 å â â å å


%s: Leer 	 %s: falamh


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. { -brand-short-name } vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für { $hostname } gilt. 	 Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan. Chan eil earbsa aig { -brand-short-name } san làrachd seo a chionn ’s gu bheil e a’ cleachdadh teisteanas nach eil dligheach mu choinneamh { $hostname }.


Bronwyn 	 Chunnaic


Erneut aufzeichnen oder Tastaturkürzel löschen 	 Ath-chlàraich no sguab às an ath-ghoirid


Amenhotep III 	 docamaideadh


futa 	 bhei


HiRef 	 bhei


Rechte Farbe laden v_ongradient-editor-action 	 Luchdaich an dath deas _ogradient-editor-action


eCryptfs-Einstellungen sichern und Passwörter einhängen 	 Backup eCryptfs configuration and mount passphrases


sie nicht mehr gültig sind 	 Falbhaidh an ùine orra


Nashville 	 Sasg


Und oft hat er ihn in Feuer und Wasser geworfen, daß er ihn umbrächte. Kannst du aber was, so erbarme dich unser und hilf uns! 	 Agus is tric a thilg e san teine is anns an uisge e, gu cur as dha: ach ma tha ni sam bith nad chomas, gabh truas ruinn agus cuidich sinn


Wollen Sie das Paket »%s« installieren? 	 A bheil thu airson a' phacaid "%s" a stàladh?


Unbekannter Künstler 	 Neach-ciùil nach aithne dhuinn


Die Installation eines Pakets, das gegen die Qualitätsstandards verstößt, ist nicht erlaubt. Dies könnte zu ernsthaften Problemen im System führen. Bitte kontaktieren Sie den Herausgeber der Paketdatei und melden Sie diesem die folgenden Angaben. 	 Chan eil e ceadaichte pacaid a stàladh a bhriseas stannardan na càileachd. Faodaidh gun èirich trioblaidean mòra dhan choimpiutair agad ri linn seo. Cuir fios dhan neach no dhan bhuidheann a thug dhut am faidhle pacaid agus thoir dhaibh am mion-fhiosrachadh gu h-ìosal.


Diese Website verwendet das RC4-Verschlüsselungsverfahren, das unsicher ist und nicht mehr verwendet werden sollte. 	 Tha an làrach seo a' cleachdadh na sifire RC4 airson crioptachadh nach eil tèarainte tuilleadh 's nach molar tuilleadh.


Wähle ein Malwerkzeug auf der linken Seite und eine Farbe am unteren Rand aus. Dann klicke und ziehe die Maus im weißen Bereich, um eine neue Form zu erzeugen. Wenn die Zeichnung fertig ist, kannst du einen neuen Rahmen zum Arbeiten wählen, indem du eines der kleinen Rechtecke unten wählst. Jeder Rahmen enthält den gleichen Inhalt wie der letzte. Du kannst dann die Gegenstände ein wenig bewegen, hinzufügen oder löschen. Erstelle mehrere Zeichnungen und klicke dann auf den Film-Knopf. Du wirst alle deine Bilder dann in einer Endlosschleife abgespielt sehen. Du kannst das letzte Bild im Film durch einen Klick mit der rechten Maustaste auf einen Zeitrahmen ändern. In diesem Modus kannst du auch die Abspielgeschwindigkeit ändern. Klicke im Abspielmodus auf die Farbpalette, um in den Zeichenmodus zurückzukehren. Du kannst dann jedes einzelne Bild deines Trickfilms mit Hilfe der Bildauswahl unten links bearbeiten. Du kannst deine Trickfilme mit dem Diskettensymbol abspeichern und mit dem Ordnersymbol laden. 	 Tagh inneal tarraing on taobh clì agus dath aig a’ bhonn. An uair sin, briog is slaod san raon bhàn gus cruth ùr a tharraing. Nuair a bhios tu air cruth a tharraing, ’s urrainn dhut frèam ùr a thaghadh gus obair air ’s tu a’ taghadh aon dhe na ceart-cheàrnaich bheaga aig a’ bhonn. Bidh an aon susbaint anns gach frèam ’s a tha san fhrèam roimhe. ’S urrainn dhut a dheasachadh an uair sin is nithean a ghluasad rud beag no nithean a thoirt air falbh no a chur ris. Ma tha thu air iomadh frèam a chruthachadh is ma nì thu briogadh air a’ phutan “film”, chì thu na h-uile dealbh agad ann an taisbeanadh-shleamhnagan gun chrìoch (pàtran lùib neo-chrìochnach). ’S urrainn dhut atharrachadh dè an dealbh mu dheireadh san fhilm agad le briogadh deas air frèam ama. ’S urrainn dhut astar an t-seallaidh atharrachadh sa mhodh seo cuideachd. Sa mhodh seallaidh, briog air a’ phutan “tarraing” gus tilleadh dhan mhodh tàirnge. ’S urrainn dhut na beòthachaidhean agad a shàbhaladh cuideachd is an ath-luchdadh leis na putanan “clàir-shùbailte” is “pasgain”.


UPnP – Router-Verwaltung 	 UPnP Router Control


die des Außenministeriums 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Text einfügen 	 Cuir a-steach teacsa


Abigaille 	 Sgrìobh


Erfahren Sie, wie Sie Ihre Fähigkeiten für die Online-Zusammenarbeit weiterentwickeln können 	 Mar a dh'ionnsaicheas tu sgilean co-obrachaidh air loidhne


Zugriff verweigert 	 Chaidh cead a dhiùltadh


_Verschlüsselung erforderlich (TLS/SSL) 	 Tha feum air cr_ioptachadh (TLS/SSL)


Titelinformationen 	 Fiosrachadh an òrain


Advene – Videoanmerkungen 	 Advene Video annotation


Willkommen bei den meistbesuchten Websites 	 Fàilte gu brod nan làrach


Das System kann keinen neuen Anmeldebildschirm starten. 	 Chan urrainn dhan t-siostam sgrìn logaidh a-steach ùr a thòiseachadh.


Betrachter für medizinische Bilder (DICOM) 	 Medical Image (DICOM) Viewer


Dea 	 a dol


Neues Fenster im privaten Modus öffnen 	 Open a new private browsing window


Duplizieren 	 Mac-samhlaich


Forbo 	 bhei


Und er sprach zu ihr: Um des Wortes willen so gehe hin; der Teufel ist von deiner Tochter ausgefahren. 	 Is thuirt e rithe: Air son an fhacail so bi falbh, chaidh an deomhan a mach as do nighinn


Leadin wird geschrieben 	 A' sgrìobhadh an leadin


Noch nicht unterstützt 	 Gun taic fhathast


Die Pest 	 bhith leughadh La


Umriss der Auswahl anzeigenview-action 	 Seall oir-loidhne an taghaidhview-action


Cynthia 	 Teethers


Titelnummer 	 Àireamh an traca


Dieser Test ist automatisiert und wird nach dem Test »mediacard/sdhc-insert-after-suspend« ausgeführt. Er überprüft das Lesen und Schreiben auf einer SDHC-Karte, nachdem das System in Bereitschaft versetzt worden ist. 	 This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the SDHC card after the system has been suspended.


Ihr alter Ordner von GCompris wird bald gelöscht. Möchten Sie weiter machen?$\\r$\\rAnmerkung: Alle nicht mitgelieferten Plugins, die Sie eventuell installiert haben, werden gelöscht.$\\rDie Benutzereinstellungen von GCompris sind nicht betroffen. 	 Tha sinn an impis an seann phasgan GCompris agad a sguabadh às. A bheil thu airson leantainn air adhart?$\\r$\\rThoir an aire: Ma tha thu air plugan neo-stannardach sam bith a stàladh, thèid a sguabadh às.$\\rCha bhi buaidh air roghainnean a’ chleachdaiche aig GCompris.


Rückwärts navigieren 	 Air ais


Neuseeland 	 Sealainn Nuadh


Sammeln Sie wertvolle Mineralien und vermeiden Sie es, von herabfallenden Felsen oder Bomben getroffen zu werden 	 Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb


Name bereits in Verwendung 	 Tha an t-ainm 'ga chleachdadh


Texte erstellen, bearbeiten und illustrieren, für Briefe, Berichte, Dokumente und Webseiten mit den Zoho-Webdiensten. 	 Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services.


Die Amazon S3-Zugangsschlüsselkennung. Dies fungiert als S3-Benutzername. 	 ID iuchair inntrigidh Amazon S3 agad. Bidh seo mar ainm-cleachdaiche S3 agad.


Werkzeuge für Softwareentwicklung 	 Innealan airson leasachadh bathair-bhog


_Gegen den Uhrzeigersinn drehen 	 Cuairtich tuathai_l


Video-Wiedergabe 	 Video Player


Soll Brasero verborgene Dateien filtern? 	 Co-dhiù an criathraich brasero faidhlichean falaichte air falbh


Tiger UNIX-Sicherheitswerkzeug 	 Tiger UNIX security tool


Speichern unter … 	 Sàbhail mar


Nicht genug cyan 	 Chan eil saidhean gu leòr ann


Phebe 	 a rèir


Gemeinschaftliches Bearbeiten von Textdateien 	 Edit text files collaboratively


Brasilianisches Kinderlied 	 Braisil: Òran cloinne


Download abgebrochen 	 Sguireadh dhen luchdadh a-nuas


OSZE 	 bhei


Sie waren aber auf dem Wege und gingen hinauf gen Jerusalem; und Jesus ging vor ihnen, und sie entsetzten sich, folgten ihm nach und fürchteten sich. Und Jesus nahm abermals zu sich die Zwölf und sagte ihnen, was ihm widerfahren würde: 	 Agus bha iad air an rathad a dol suas gu Ierusalem; agus dh` imich Iosa rompa, is bha ioghnadh orra; is bha eagal orrasan a bha ga leantuinn. Agus ghabh e rithist na dha dhiag, agus thoisich e ri innse dhaibh na bha dol a thachairt dha


Morgan Stanley 	 Bàtaichean


Firefox anpassen 	 Gnàthaich Firefox


Israel 	 Iosrael


Schriften _neu einlesenfonts-action 	 Ath-sganaich liosta nan c_ruthan-clòfonts-action


Ändert den Hervorhebungsmodus des aktuellen Dokumentes. 	 Atharraichidh seo am modh soillseachaidh aig an sgrìobhainn làithreach


Blockieren von Seitenelementen aktivieren 	 Cuir bacadh susbaint an comas


Es stehen folgende Profile zum Import zur Verfügung: 	 'S urrainn dhut ion-phortadh o na pròifilean a leanas:


Spanien 	 An Spàinn


PROJEKT 	 PRÒISEACT


SEPTA 	 ficheadamh


Die gewählten Dateien mit einer Anwendung öffnen 	 Fosgail na faidhlichean a thagh thu le aplacaid


Stellt sicher, dass der DNS-Server ausgeführt wird und arbeitet. 	 Verifies that DNS server is running and working.


Bei eingehender Nachricht Klang abspielen 	 Cluich fuaim nuair a thig teachdaireachd a-steach


Abb_ild brennen 	 Loisg ìomha_igh


Wadewitz 	 dìreach taobh


Internetanwendungen 	 Prògraman leis am faighear cothrom air an eadar-lìon, can brabhsairean is prògraman puist-d


{ -brand-short-name } hat einen Fingerabdruck auf dieser Seite blockiert 	 Bhac { -brand-short-name } criopto-mhèinneadair air an duilleag seo


Anwendungsprotokollbtrachter 	 Sealladair log bathar-bog


Meine Bildschirmfotos anzeigen 	 Tadhail air na glacaidhean agam


Yen 	 char


Den nächsten Titel abspielen, optional neu starten, falls das »restart«-Feld gesetzt ist 	 Cluich an ath-thraca; ma chaidh an luach "restart" a shuidheachadh, ath-thòisich e


Farrell 	 Faodaidh


Vorheriges Dokument aktivieren 	 Gnìomhaich an sgrìobhainn roimhpe


Hemor Sichems Vater 	 mâ kâmö è


Grille 	 Thathar dùil ruig


Zuletzt aktiv über %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s 	 Gnìomhachd mu dheireadh nas fhaide na %(translatedTimeAgo)s an-seo: %(translatedCountry)s


Diese Seite drucken… (%S) 	 Clò-bhuail an duilleag seo… (%S)


Die komplette Bildungsarbeitsumgebung für Kubuntu 	 The complete educational desktop for Kubuntu


Aberdeen 	 Obar Dheathain


Schnelles Retro-Ballerspiel PARSEC47 von Kenta Cho 	 Kenta Cho's PARSEC47


Tony Hsieh 	 Chan fhaca mi thu


Issam 	 Rabhaidhean


_Diaschau 	 Taisbeanadh-sh_leamhnagan


Rötung 	 Faodaidh


Bitte fügen Sie Dateien hinzu. 	 An cuir thu faidhle no dhà ris?


Fulton 	 Sheinn


Kostenloser Download 	 Luchdadh a-nuas an-asgaidh


Reversi-Spiel für GNOME, unterstützt das Go/Game-Textprotokoll 	 Reversi game for GNOME, supporting the Go/Game Text Protocol


Ansicht a_ktualisieren 	 Ath-_nuadhaich an sealladh


Ubuntu Kylin im ^Textmodus installieren 	 ^Stàlaich Ubuntu Kylin sa mhodh teacsa


FST 	 Dealbhaich


Betrachte die beiden Bilder sorgfältig. Es gibt einige kleine Unterschiede. Wenn du einen Unterschied findest, musst du darauf klicken. 	 Thoir sùil air an dà dhealbh gu cùramach. Tha eadar-dhealachaidhean beaga ann. Nuair a lorgas tu eadar-dhealachadh, feumaidh tu briogadh air.


Dodgers 	 bhei


%1$s abgewählt 	 Chaidh %1$s a dhì-thaghadh


Wahrlich ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht empfängt wie ein Kindlein, der wird nicht hineinkommen. 	 Gu deimhinn tha mi gradh ribh: Co sam bith nach glac rioghachd Dhe mar leanabh beag, nach teid e a stigh innte


Den Dialog »Schriften« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nan cruthan-clòdialogs-action


Verbindung ist nicht möglich: SSL ist deaktiviert. 	 Cha ghabh ceangal a dhèanamh: tha SSL air a chur à comas.


_Teilen 	 _Slis


Eine neue Ebenengruppe erstellen und zum Bild hinzufügenlayers-action 	 Cruthaich buidheann bhreathan ùr is cuir ris an dealbh elayers-action


Simulink 	 BAA


Banshee durch anonymes Senden von Nutzungsdaten verbessern 	 Cuidich leinn a' leasachadh Banshee 's tu a' cur thugainn dàta cleachdaidh gun urra


Es dauert keine Minute und tut nicht weh ;). 	 Cha doir e ach mionaid agus bidh sinn fada 'nad chomain.


Wissenschaftliche Abbildungen betrachten und analysieren 	 View and analyze scientific images


Name des derzeit laufenden Betriebssystems (Kernel) 	 Ainm an t-siostaim-obrachaidh (kernel) a tha 'ga ruith


Finch 	 Shàbhail an


Verwaltung 	 Rianachd


ExpressCard-Test 	 ExpressCard Test


nicht angewählt 	 gun chromag


Eine 1:1-Kopie einer Audio-CD oder einer Daten-CD/DVD auf der Festplatte oder einer anderen CD/DVD erzeugen 	 Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD fuaime no CD/DVD dàta air an diosga-cruaidh agad no air CD/DVD eile


Zum _laufenden Titel springen 	 _Gearr leum gun òran a tha 'ga chluich


Keine Titel zum Schreiben auf ein Medium vorhanden 	 Chan eil òran ri sgrìobhadh gun diosga ann


string 	 sreang


»Sega Master System« und »Game Gear«-Spiele spielen 	 Play Sega Master System and Game Gear games


Falls die Wiederherstellung noch immer nicht funktioniert, so kann dies durch einen bestimmten Tab verursacht werden. Sehen Sie sich die Liste mit den früheren Tabs an, entfernen Sie den Haken von den Tabs, die Sie nicht benötigen, und lassen Sie dann die Sitzung wiederherstellen. 	 Nach urrainn dhut an seisean agad aiseag fhathast? Bidh taba ag adhbharachadh a leithid a rud uaireannan. Thoir sùil air na tabaichean a bha agad roimhe, thoir a’ chromag air falbh o thabaichean air nach eil feum agad tuilleadh is dèan aiseag a-rithist an uairsin.


Einen Fehlerbericht senden, um beim Beheben dieses Problems zu helfen 	 Cuir thugainn aithris air a' mhearachd seo gus taic a chumail rinn 'ga chàraidh


Momentanes Wort 	 Am facal làithreach


Lesezeichen hinzufügen 	 Cuir comharran-lìn ris


Unten 	 Bun


Daten-CD wird gebrannt 	 A' losgadh CD dàta


Ungültiger Eintrag: In Stufe %d, Frage »%s« / Antwort »%s« %s 	 Innteart mì-dhligheach: aig leibheil %d, ceistean “%s” / freagairtean “%s” %s


Möchten Sie die Dateiauswahl verwerfen oder dem neuen Projekt hinzufügen? 	 A bheil thu airson na thagh thu a dh'fhaidhlichean a thilgeil air falbh no a chur ris a' phròiseact ùr?


Britannien 	 Breatainn


Websites filtern 	 Criathraich na làraichean


GNOME-Untertitel 	 Gnome Subtitles


Louis Braille verletzte sein rechtes Auge mit einer Nähahle aus der Werkstatt seines Vaters. 	 Ghoirtich Louis Braille a shùil dheas le minidh ann am bùth-obrach athar.


Editormenü für Zeichendynamikdynamics-editor-action 	 Clàr-taice an deasaiche aig dinimigeachd a' pheantaidhdynamics-editor-action


Ungültige Kennung. 	 ID mì-dhligheach.


Die Verbindung mit dem Server %S schlug fehl. 	 Cha b’ urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche aig %S.


Gedit im eigenständigen Modus ausführen 	 Ruith gedit sa mhodh fa leth


_Ort der Datensicherung 	 Ionad nan _lethbhreacan-glèidhidh


NetSurf – Webbrowser 	 NetSurf Web Browser


Sprechen Sie jetzt 	 Bruidhinn an-dràsta


{ $engineName } ist Ihre Standardsuchmaschine in privaten Fenstern 	 ’S e { $engineName } an t-einnsean-luirg làithreach agad ann an uinneagan prìobhaideach


das Finanzministerium 	 ( ver


kam Joseph von Arimathia, ein ehrbarer Ratsherr, welcher auch auf das Reich Gottes wartete. Der wagte es und ging hinein zu Pilatus und bat um den Leichnam Jesu. 	 Thainig Ioseph bho Arimatea, comhairleach urramach, aig an robh suil e fhein ri rioghachd Dhe, is chaidh e stigh gu dana go Pilat, agus dh` iarr e corp Iosa


Syntax hervorheben 	 Cuir an comas soillseachadh a' cho-chàraidh


Eigenschaften des neuen Pfades 	 Roghainnean na slighe ùr


Persönliche Daten organisieren 	 Personal Organizer


Aventador LP700-4 	 Tha e


Pakete werden installiert 	 A' stàladh nam pacaidean


Änderungen in den momentan gewählten Bildern speichern 	 Sàbhail na h-atharraichean sna dealbhan a thagh thu an-dràsta


Donnerstag 	 DiarDaoin


Eine neue Paketquelle für erworbene Software hinzufügen und Pakete daraus installieren 	 Cuir ris ionad-tasgaidh ùr de bhathar-bog a chaidh a cheannach agus stàlaich pacaidean uaithe


Damien 	 Tha Hawaii


Ausnahmen 	 Eisgeachdan


Peg-Solitär 	 Peg-Solitaire


Eine Windturbine ist ein Gerät, das die Bewegungsenergie des Windes in Elektrizität umwandelt. Sie wird auch Windgenerator genannt. 	 ’S e inneal a th’ anns an turbain-ghaoithe a tionndaidheas lùths gluasad na gaoithe na dhealan. Canar gineadair gaoithe no muileann-gaoithe ris.


Umschalten 	 Geàrr leum


Downloads löschen 	 Sguab às sìos uaithe seo


Löschen jedes Auftretens von_Replacewith 	 Sguab às a h-uile fear de_Replacewith


IFP 	 Bha iad


auch Mahomet 	 BAA -


Ipswitch 	 Faodaidh


die das große Tribulation 	 Â Â Â Â


Klicken Sie zum Hinzufügen von Dateien auf den Knopf »Hinzufügen« oder ziehen Sie Dateien in diesen Bereich 	 Briog air a' phutan "Cuir ris" no slaod faidhlichean dhan raon seo gus faidhlichean a chur ris a' phròiseact seo


Werkzeug zum Suchen und Ersetzen 	 Search & Replace Tool


Xining 	 bhaile cuideachd


gegen Sekhukhune 	 docamaideadh


Fehler bei der Freigabe 	 Mearachd leis a’ cho-roinneadh


Amarillo 	 bhei


Installierte Pakete neu konfiguriert 	 Chaidh na pacaidean stàlaichte ath-rèiteachadh


Schallum Nachkommen 	 docamaideadh


_Neuer Pinselbrushes-action 	 _Bruis ùrbrushes-action


Ansicht verkleinern 	 Sùm an duilleag a-mach


Brenneinstellungen für Abbilder 	 Rèiteachadh losgadh na h-ìomhaighe


Lesezeichen-Symbolleiste 	 Bàr nan comharra-lìn


Dokument wird heruntergeladen (%d%%) 	 A' luchdadh a-nuas sgrìobhainn (%d%%)


Weboob-Backends einrichten 	 Weboob backends configuration


Für Android 	 Brabhsair Android


Zugehörige Klammer außerhalb des zulässigen Bereichs 	 Chan eil a' chamag a cho-fhreagras san rainse


der Civil Division 	 ( ver


Al - Hidschr 	 Rabhaidhean


Pinselform: %s 	 Cruth na bruise: %s


Hyksos 	 dheireannaich


Dateien von Ihrer Digitalkamera übertragen. 	 Download files from your digital camera.


Überprüfen, ob der »at«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist. 	 Test if the atd daemon is running when the package is installed.


Carmel 	 Rabhadh


_Falls der Bildschirm gesperrt war für 	 _ma bha an sgrìn bàn fad


Das Journal leeren 	 Falamhaich eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh


Das Erscheinungsbild, das für das Anzeigen von Chats in Chat-Fenstern verwendet wird. 	 An t-ùrlar a thèid a chleachdadh gus còmhraidhean a shealltainn ann an uinneagan cabadaich.


{ -fxaccount-brand-name }-basierte Dienste (z.B. Sync) deaktivieren 	 Cuir seirbheisean stèidhichte air { -fxaccount-brand-name } à comas, a’ gabhail a-staigh an t-sioncronachaidh.


Falwell 	 Tha mi


Mit dem neuen Firefox kommt man jetzt einfach und schneller dahin, wo man hin möchte. 	 Ruigidh am Firefox as ùire do cheann-uidhe nas luaithe agus air dòigh nas fhasa a-nis.


{ -brand-short-name } hat nicht sichere Inhalte dieser Seite blockiert. 	 Bhac { -brand-short-name } na pìosan dhen duilleag seo nach eil tèarainte.


Voraussetzung 	 Ro-ghoireasan riatanach


tschechischen slowakischen 	 Gàidhlig


Einen neuen Kanal erstellenchannels-action 	 Cruthaich seanail ùrchannels-action


Legt fest was passiert, wenn die Leertaste im Bildfenster gedrückt wird. 	 Na thachras nuair a thèid an space bar a bhrùthadh ann an uinneag an deilbh.


Schloss Nagoya, Präfektur Aichi, Japan. 	 Caisteal Nagoya, Maorsainneachd Aichi san t-Seapan.


langsames CW (QRSS) / Dual-Frequenz CW (DFCW) 	 slow CW (QRSS) / dual-frequency CW (DFCW)


Baptisten 	 bhei


Max. Kanäle 	 Seanailean air a’ char as motha


Den Akkuverbrauch im Leerlauf überprüfen. Messen der Zeit, bis der Akku leer ist. 	 Checks the battery drain during idle. Reports time until empty


Provinz Henan 	 làrach


Die Datei konnte nicht dekodiert werden. Entweder ist sie nicht im PKCS#12-Format, wurde fehlerhaft übertragen, oder das Passwort, das Sie eingegeben haben, war falsch. 	 Cha do ghabh am faidhle a dhì-chòdadh. Chan eil e ann am fòrmat PKCS #12, chaidh a thruailleadh no bha am facal-faire a chur thu a-steach mì-cheart.


Hilfsanwendung wählen 	 Tagh an aplacaid chobharach


Seit Anfang an 	 Uair sam bith


Der Benutzername 	 Ainm a' chleachdaiche


Server hat keinen Schlüssel für den versuchten Schlüsselaustauschalgorithmus. 	 Chan eil iuchair aig an fhrithealaiche airson algairim malairt na h-iuchrach a dh'fheuchadh.


Themen-Ordner %s kann nicht geöffnet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn pasgan nan craiceann fhosgladh: %s


Limbaugh 	 Chaidh e


_Nächste Ebene auswählenlayers-action 	 Tagh a_n ath-bhreathlayers-action


Ort für temporäre Dateien 	 Ionad nam faidhlichean sealach


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Firefox QuickTime-Videos (.mov) wiedergeben kann. Hinweis: Dies kann die Installation zusätzlicher Anwendungen erfordern, um erfolgreich abgeschlossen zu werden. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um Firefox zu starten und ein Beispiel-Video anzuzeigen. ÜBERPRÜFUNG: Wurde das Video mithilfe einer Erweiterung wiedergegeben? 	 PURPOSE: This test will check that Firefox can play a Quicktime (.mov) video file. Note: this may require installing additional software to successfully complete. STEPS: 1. Select Test to launch Firefox with a sample video. VERIFICATION: Did the video play using a plugin?


GNOME umfasst alles, was Sie benötigen, einschließlich eines Dateimanagers, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen. 	 Tha GNOME a' gabhail a-steach a' mhòrchuid dhe na chì thu air a' choimpiutair agad, a' gabhail a-steach manaidsear nam faidhle, am brabhsair-lìn, clàran-taice is iomadh prògram eile.


Kristen bell 	 Rugadh Bell ann


Beim Speichern von »%s« wurden einige ungültige Zeichen erkannt 	 Mhothaich sinn caractaran mì-dhligheach le sàbhaladh "%s"


Fowler 	 - a fhuair


Dang 	 Dhomh -


Denn er wußte, daß ihn die Hohenpriester aus Neid überantwortet hatten. 	 Oir bha fios aige gum b` ann tromh fharmad a liubhair na h-ard-shagairt seachad e


Notaufnahme der 	 bhei


Druckvorschau 	 Ro-shealladh clò-bhualaidh


Webseite, komplett 	 Duilleag-lìn, gu h-iomlan


Jan Hus 	 Stad iad


Thai 	 Cànan nan Tàidh


Wahrlich, ich sage euch: Dies Geschlecht wird nicht vergehen, bis daß dies alles geschehe. 	 Gu firinneach tha mi ag radh ribh nach teid an ginealach so seachad, gus an tachair so uile


Ihr neues Passwort muss ein anderes sein 	 Feumaidh am facal-faire ùr a bhith eadar-dhealaichte


Kasachisch 	 Casachais


Winziger Ohrtrainer 	 Tiny Ear Trainer


{{brandShortname}} herunterladen 	 Luchdaich a-nuas {{brandShortname}}


Sichere Verbindung 	 Ceangal tèarainte


Öffnen … 	 Fosgail…


Ressourcen 	 ver


Lizenzschlüssel wird hinzugefügt 	 A' cur ris iuchair a' cheadachais


Die Farbe des Fehlertexts 	 An dath a bhios air teacsa nam mearachdan


»-immed«-Option aktivieren (siehe cdrecord-Handbuch) 	 Cuir an comas a' bhratach "-immed" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord)


Diese Vorlage löschen 	 Sguab às an teamplaid seo


Zoho-Webservice Tabellenkalkulation 	 Zoho Webservice Spreadsheet


Anzeigen: 	 Seall:


_Webplug-in-action 	 Lìo_nplug-in-action


Die Datei »%s« konnte mit der Zeichenkodierung »%s« nicht gespeichert werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a shàbhaladh leis a' chòdachadh charactaran "%s".


Lanka 	 innleadaireachd


Mehrseitige Dokumente anzeigen 	 Seall sgrìobhainnean le iomadh duilleag


Ein neues Bild aus der gewählten Vorlage erzeugentemplates-action 	 Cruthaich dealbh ùr dhen teamplaid a chaidh a thaghadhtemplates-action


PvdA 	 bhei


Speicherort der Werkzeug-Voreinstellungsdatei in Zwischenablage kopierentool-presets-action 	 Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle an ro-shocrachaidh air an stòr-bhòrdtool-presets-action


Brasero wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. Schauen Sie für weitere Informationen bitte in der GNU General Public License (GNU GPL) nach. 	 Tha sinn a' sgaoileadh Brasero an dòchas gum bi e feumail ach GUN BHARANTAS SAM BITH; chan toir sinn eadhon barantas GUN GABH A REIC no gu bheil e FREAGARRACH AIRSON AMAIS SHÒNRAICHTE. Thoir sùil air GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh.


Angehalten (keine Netzwerkverbindung) 	 'Na stad (chan eil lìonra ann)


Audio-Titel von Ihren Audio-CDs auslesen 	 Rip audio tracks from your audio CDs


Litauen 	 An Liotuain


Passwortsichtbarkeit ändern 	 Atharraich faicsinneachd an fhacail-fhaire


Auf die Standardwerte zurücksetzentool-options-action 	 Aisig na luachan bunaiteachtool-options-action


Es konnten keine übereinstimmenden Add-ons gefunden werden 	 Cha deach tuilleadan freagarrach a lorg


die Arbeitsgruppe 	 ver


I_nhalt 	 _Susbaint


Eine neue Version von Banshee ({0}) ist verfügbar.{1}Wollen Sie aktualisieren? 	 Tha tionndadh ùr de Banshee ({0}) ri fhaighinn.{1}A bheil thu airson ùrachadh?


Friede 	 docamaideadh


Übertragen Sie Lesezeichen, Chronik und Passwörter zu Firefox auf diesem Gerät. 	 Thoir a-steach comharran-lìn, an eachdraidh is faclan-faire gu Firefox air an uidheam seo.


Metcalf 	 a’ tarraing


Die Größe des Projekts ist trotz Überbrennen zu groß für die CD/DVD. 	 Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga fiù 's le losgadh anabarrach air a chur air.


Salma 	 rangachaidh


GCompris im Fenstermodus ausführen 	 ruith GCompris sa mhodh uinneige.


unseren Datenschutzbeauftragten 	 ( ver


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um dieses Paket zu installieren. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut a' phacaid seo a stàladh.


Dies ist ein Feed mit häufig wechselnden Video-Podcasts dieser Website. 	 Seo “pod-chraoladh video” de shusbaint a dh’atharraicheas gu tric air an làrach seo.


Franken 	 Tha Tha Sao


Cookies von eingebundenen externen Inhalten ("Drittanbieter") 	 Briosgaidean threas-phàrtaidhean


Gleich %d 	 Co-ionnan ri %d


Alleyoop – Speicherüberprüfung 	 Alleyoop Memory Checker


Fügen Sie eine Verknüpfung hinzu, um private Tabs vom Startbildschirm aus zu öffnen. 	 Cuir ath-ghoirid ris airson tabaichean prìobhaideach fhosgladh on sgrìn mhòr agad.


Anzeige_name 	 Ai_nm-sgrìn


Abonnement erfolgreich entfernt 	 Chuir thu crìoch air an fho-sgrìobhadh


Einträge entfernen, deren dazugehörige Datei nicht existiert 	 Thoir air falbh na h-innteartan nach eil an cuid fhaidhlichean ri fhaighinn


Alle Titel von einer Audio-CD mit allen dazugehörigen Informationen kopieren 	 Dèan lethbhreac dhe na tracaichean o CD fuaime leis a h-uile fiosrachaidh a tha nan cois


Einen Text oder eine Webseite übersetzen 	 Translate a text or web page


SIRI-TASTATURKÜRZEL 	 ATH-GHOIRIDEAN SHIRI


Mehrspur-Audio-Rekorder 	 Multitrack Recorder


Tigre-Sprache 	 Tigre


Es tut uns leid. %1$s hatte ein Problem und ist abgestürzt. 	 Tha sinn duilich ach dh’èirich duilgheadas dha %1$s ’s thuislich e.


Syntax-Hervorhebung deaktivieren 	 Cuir à comas soillseachadh a' cho-chàraidh


PFA 	 bhei


Ein kleiner und schneller BitTorrent-Client 	 A small and fast BitTorrent client


Einen neuen leeren Ordner anlegen 	 Cuir pasgan falamh ùr ris


Name der Sammlung 	 Ainm a’ chruinneachaidh


Tabs durchsuchen 	 Lorg sna tabaichean


Eingabegeräte mit anderen teilen 	 Input Device Sharing


Belichtungszeit: 	 Ùine an deisearais:


Haman 	 â â


Vorherige Sitzung wiederherstellen 	 Aisig an seisean mu dheireadh


Wenn Sie GCompris an Ihre Bedürfnisse anpassen wollen, können Sie dieses Administrationsmodul verwenden. Ziel ist es, über jedes Kind einen eigenen Bericht bereitzustellen, damit interessierte Eltern oder Lehrer dessen Fortschritt, Stärken und Schwächen beobachten können. 	 Ma tha thu airson GCompris a chur air gleus a-rèir na tha a dhìth ort fèin, ’s urrainn dhut am modal rianachd a chleachdadh an-seo. Is an t-amas gum bi aithisgean sònraichte do gach pàiste ri làimh do phàrantan agus tidsearan a tha airson sùil a chumail air adhartas, neartan agus feumalachdan an cuid cloinne.


Ermittle die Differenz zwischen zwei Zahlen in begrenzter Zeit. 	 Lorg an diofar eadar dà àireamh ann an ùine chuingealaichte


gaben 	 tha


Blu-ray Disk 	 Diosga Blu-ray


LilyPond – Musikbearbeitung 	 LilyPond Music Editor


Kräuter 	 Anns a


Umleitungsschleife 	 Lùb ath-stiùiridh


Fajardo 	 's airson modalan


Zweit-E-Mail-Adresse für Firefox-Konto entfernt 	 Chaidh am post-d dàrnach a thoirt air falbh on chunntas Firefox


Die Sicherheit und der Schutz der Daten einer Person im Internet sind von grundlegender Bedeutung und dürfen nicht als optional betrachtet werden. 	 Tha tèarainteachd is prìobhaideachd nan daoine riatanach agus cha bu chòir dhaibh a bhith an suarachas.


Mehr Unabhängigkeit 	 Neo-eisimeileachd


Sealink 	 fèise seo


Lerne über Bauernhoftiere, welche Laute sie machen und andere interessante Informationen. 	 Ionnsaich mu bheathaichean croite, na fuaimean a nì iad is faigh fiosrachadh inntinneach mun dèidhinn.


PulseAudio-Verwaltung 	 PulseAudio Manager


im IWF Exekutivdirektorium 	 bhei


Lichtfarben mischen 	 A’ measgachadh dathan solais


%S kann keinen dauerhaften Zugriff auf Ihren Bildschirm erlauben. 	 Chan urrainn dha %S inntrigeadh buan dhan sgrìn agad a cheadachadh.


Stopp nach dem aktuellen Titel aktivieren bzw. deaktivieren (der Wert sollte entweder »true« oder »false« sein) 	 Cuir an comas no à comas sgur dhen chluich an dèidh an traca a tha 'ga chluich (bu chòir dhan luach seo a bhith "TRUE" no "FALSE")


Burnproof _benutzen (geringeres Fehlerrisiko) 	 Cleachd burn_proof (ìslich cunnart an fhàilligidh)


Ihre Daten mit der Mächtigkeit von rsync sichern und abgleichen 	 Backup & sync your data with the power of rsync


Audio-Test 	 Audio Test


Nur Großbuchstaben 	 Litrichean mòra a-mhàin


Detaillierte Sternenkarten in 3D betrachten 	 View detailed star charts in 3D


Und die Teufel baten ihn alle und sprachen: Laß uns in die Säue fahren! 	 Agus ghuidh na spioraid air, ag radh: Cuir thun nam muc sinn, los gun teid sinn a stigh unnta


Um Ihre persönlichen Daten zu schützen, können Sie Ihren Bildschirm sperren und auf ihm eine Mitteilung anzeigen, mit der es jemand einfacher zu Ihnen zurückbringen kann. 	 ’S urrainn dhut an sgrìn a ghlasadh gus an dàta prìobhaideach agad a dhìon agus teachdaireachd a shealltainn air an sgrìn ach an urrainn do chuideigin a thilleadh dhut.


Juni 	 An t-Ògmhios


Blyde 	 Tha e


Arbeitsmarkt 	 ( ver


Sind Sie sicher, dass die Datei »%s« unwiderruflich gelöscht werden soll? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a sguabadh às gu buan?


Skye 	 An t-Eilean Sgitheanach


Website-Daten 	 Dàta nan làraichean-lìn


_Auf Unversehrtheit prüfen … 	 _Sgrùd an treibhdhireas...


Neue _Ebeneedit-action 	 Breat_h ùredit-action


Cookie-Einstellungen ändern 	 Atharraich roghainnean na briosgaid


$BrandShortName muss für die Installation beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. 	 Feumaidh $BrandShortName e fhèin a dhùnadh gus leantainn air adhart leis an stàladh.\n\nDùin $BrandShortName gus leantainn air adhart.


Finde die Rechenschritte zum Ergebnis 	 Sreath de dh’obrachaidhean


Springe über den Turm um zu überleben 	 Jump up the tower to survive


Entfernen aus: 	 A' dì-stàladh o:


Liste leeren 	 Falamhaich na chaidh a luchdadh a-nuas


Shufflepuck mit Tux spielen 	 Play Shufflepuck with Tux


Favoriten, die in den letzten zwei Wochen nicht wiedergegeben wurden 	 Annsachdan nach deach a chluich san dà mhìos seo chaidh


Die ausgewählten Titel auf eine Audio-CD brennen 	 Sgrìobh na tracaichean a thagh thu air CD fuaime


Alle Haltepunkte aktivieren 	 Cuir an comas gach puing-bhrisidh


Pfadeigenschaften bearbeitenvectors-action 	 Deasaich buadhan na slighevectors-action


Assad 	 mise Alasdair


Holstein 	 Ma tha iad


Beispiel: user@hotmail.com 	 Ball-eisimpleir: cleachdaiche@gmail.com


Seven Seas 	 [ [ Sàbaid ] dhannan


Für %s-Dateien ist kein Befehl installiert. Wollen Sie nach einem Befehl zum Öffnen dieser Datei suchen? 	 Cha deach àithne a stàladh airson faidhlichean dhen t-seòrsa "%s" A bheil thu airson àithne a lorg a dh'fhosglas am faidhle seo?


Ze_ilenende: 	 Crìochnachadh nan lo_idhne:


CD/DVD _kopieren … 	 Dèan lethbhreac de _dhiosga...


Wie lautet Ihre Google-ID? 	 Dè an ID Google a tha agad?


_Nicht speichern 	 Dùin _gun a shàbhaladh


Bahnrad -Weltcup 	 FIFA World Cup aon


Offene Stellenangebote weltweit entdecken und die Vorteile von Mozilla kennenlernen. 	 Fàs eòlach air na buannachdan a gheibhear ri linn dreuchd aig Mozilla agus faic na h-obraichean a tha bàn air feadh an t-saoghail.


Wenn Sie dieses Bildschirmfoto aufgenommen haben, es aber nicht löschen können, müssen Sie möglicherweise kurzzeitig Cookies von Drittanbietern in den Einstellungen Ihres Browsers zulassen. 	 Ma thog thusa an glacadh seo ’s mur urrainn dhut a sguabadh às, dh’fhaoidte gum bi agad ri briosgaidean threas-phàrtaidhean a chur an comas gu sealach ann an roghainnean a’ bhrabhsair agad.


Keine Ausgabe an das APT-Terminal senden 	 Na ceangail ris an tèirmineal apt


Zähle die Punkte auf den Würfeln, bevor sie den Boden erreichen. 	 Cunnt àireamh nan dotagan air na dìsnean mus ruig iad an làr


Beim Anlegen einer neuen Datei ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd rè cruthachadh faidhle ùir


Stelle die Gewichte auf die linke oder rechte Seite, um die Waage ins Gleichgewicht zu bringen. Achte auf das Gewicht und die Einheit der Masse. Bedenke, dass ein Kilogramm (kg) genau 1000 Gramm (g) entspricht. Die Gewichte können in beliebiger Reihenfolge angeordnet werden. 	 Gus am meidh a dhèanamh cothromaichte, gluais na tomadan air an taobh clì no deas. Thoir an aire air cuideam is aonad nan tomadan is gur e 1000 gramaichean (g) a th’ anns a’ chileagram (kg). Faodaidh tu òrdugh sam bith a chur orra.


_Druckgröße …image-action 	 Meud a' chlò-_bhualaidh...image-action


Wählen Sie die Datei mit dem zu importierenden E-Mail-Zertifikat 	 Tagh faidhle anns a bheil teisteanas puist-dhealain a tha ri ion-phortadh


Verfolgung sozialer Netzwerke blockieren 	 Bac tracaichean sòisealta


Die Firmware auf ColorHug-Farbmessgeräten aktualisieren 	 Update the firmware on the ColorHug colorimeter


»{0}« importierenAudio CD" or "DVD 	 Audio CD" or "DVD


Eingebettet 	 Leabaich


Lastwagen 	 truca


_Beschreibung 	 _Tuairisgeul


Download fehlgeschlagen 	 Dh’fhàillig an luchdadh a-nuas


Archiv öffnen 	 Fosgail tasglann


ZWECK: Überprüft das Ein- und Ausschalten des Touchpads mit der Schnelltaste. DURCHFÜHRUNG: 1. Überprüfen Sie, ob das Touchpad funktioniert. 2. Drücken Sie die Schnelltaste für das Touchpad. 3. Drücken Sie wieder die Schnelltaste für das Touchpad. ÜBERPRÜFUNG: Überprüfen Sie, ob das Touchpad aus- und eingeschaltet wurde. 	 PURPOSE: Verify touchpad hotkey toggles touchpad functionality on and off STEPS: 1. Verify the touchpad is functional 2. Tap the touchpad toggle hotkey 3. Tap the touchpad toggle hotkey again VERIFICATION: Verify the touchpad has been disabled and re-enabled.


Verzögerung: 	 Delay:


Aktueller Status 	 An staid làithreach


Teilen 	 Share


Abonnements verwalten 	 Stiùirich na fo-sgrìobhaidhean


Die aufgerufene Website hat in einer unerwarteten Art geantwortet, sodass die Verbindung nicht fortgesetzt werden kann.

Fhreagair an làrach ri iarrtas an lìonraidh air dòigh ris nach robh dùil ’s chan urrainn dhan bhrabhsair leantainn air adhart.


Alle Dateien in folgendem Ordner abspeichern: 	 Sàbhail faidhlichean ann an


Importieren… 	 Import…


Nach Relevanz sortieren 	 Seòrsaich a-rèir buinteanais


Fortfahren 	 Continue


Eine Datei namens »%s« existiert bereits. Soll sie überschrieben werden? 	 Tha faidhle air a bheil "%s" ann mu thràth. A bheil thu airson a chur 'na àite?


Minimale Schnittstelle von PyKaraoke 	 Minimum-interface PyKaraoke


Bibione 	 bhei


Um Ihren persönlichen oder »privaten« Ordner zu verschlüsseln, wurde automatisch eine starke Passphrase erzeugt. Normalerweise wird Ihr Verzeichnis mit Ihrem Benutzerpasswort entsperrt, aber falls Sie dieses Verzeichnis einmal manuell wiederherstellen müssen, benötigen Sie diese Passphrase. Bitte drucken Sie die Phrase aus oder schreiben Sie sie auf und verfahren sie an einem sicheren Ort. Wenn Sie auf »Diese Aktion jetzt ausführen« klicken, geben Sie Ihr Anmeldepasswort im Feld »Passphrase« ein und Sie können Ihre zufällig erzeugte Passphrase anzeigen. Ansonsten müssen Sie »ecryptfs-unwrap-passphrase« von der Befehlszeile ausführen, um Ihre erzeugte Passphrase abzurufen und zu notieren. 	 Gus am pasgan-dachaigh no am pasgan prìobhaideach agad a chrioptachadh, chaidh abairt-fhaire làidir a chruthachadh gu fèin-obrachail. Bheir thu a' ghlas far a' phasgain agad leis an fhacal-fhaire àbhaisteach agad mar is trice ach ma bhios agad idir am pasgan seo aiseag de làimh, bidh feum agad air an abairt-fhaire. Clò-bhuail e no sgrìobh sìos e 's cum e ann an àite sàbhailte. Ma bhriogas tu air "Ruith an gnìomh seo an-dràsta" cuir a-steach am facal-faire leis an clàraich thu a-steach nuair a dh'iarrar an "Abairt-fhaire" ort agus is urrainn dhut an abairt-fhaire agad a chaidh a ghintinn air thuaiream a thaisbeanadh. Air neo, bidh agad ri "ecryptfs-unwrap-passphrase" a ruith on loidhne-àithne gus an abairt-fhaire a chaidh a chruthachadh fhaighinn 's a chlàradh.


Es können nicht mehrere Optionen gleichzeitig gewählt werden 	 Chan urrainn dhut ach aon roghainn a thoirt seachad aig an aon àm


Systemwerkzeuge 	 Innealan siostaim


ESTA 	 bhei


Roc 	 robh e…


Weltgesundheitsorganisation 	 bhei


_Beenden 	 _Exit


Aktuellen Ort _beibehalten 	 Cum an t-ionad _làithreach


Echo 	 Dàta


Finde die Harfe 	 Lorg an clàrsach


Beim Speichern des Archivs ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd le sàbhaladh na tasglainn.


mährischen 	 Donnachadh


ISO-Empfindlichkeit: 	 Rangachadh luaiths ISO:


%1$s auf %2$s 	 %1$s air %2$s


Fabrazyme 	 bhei


Die Auswahl kopieren 	 Dèan lethbhreac de na thagh thu


Abonnieren 	 Clàraich mi!


Ebenenmaske lös_chenlayers-action 	 Sg_uab às masg na breathalayers-action


Wo wird das Didgeridoo gespielt? 	 Càit an cluich daoine air an didearaidh-dù?


Witherspoons 	 Chaochail


Durchschnittliche Laufwerksgeschwindigkeit: 	 Luaths cuibheasach an draibh:


am Ende 	 aig an deireadh


PDS 	 bhei


Entwerfen Sie einen druckbaren Schaltplan. 	 Design a printed circuit board.


Verknüpfung hinzufügen 	 Cuir ath-ghoirid ris


Vollbild-Einstellung von GCompris übernehmen (800x600, 640x480) 	 Faigh roghainn meud mar dhìleab o GCompris (800x600, 640x480)


Aktiviert 	 Air a chur an comas


Die folgenden Dateien konnten nicht gesichert werden. Bitte prüfen Sie, ob diese geöffnet werden können. 	 Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac-glèidhidh dhe na faidhlichean a leanas a dhèanamh. Dèan cinnteach gun urrainn dhut am fosgladh.


Wiederherstellungsschlüssel erhalten 	 Faigh iuchair aisig


PolyBoRi-GUI 	 PolyBoRi GUI


Sacharja 	 gach taobh


Hinzufügen 	 Cuir ris


Eine alternative sources.list.d-Datei festlegen, zu welcher Software-Paketquellen hinzugefügt werden sollen. 	 Sònraich faidhle sources.list.d eile a thèid ionadan-tasgaidh a chur ris.


Für das Laufwerk, auf dem Sie versuchen, zu speichern, gilt eine Einschränkung für Dateinamen. Bitte verwenden Sie einen kürzeren Dateinamen oder versuchen auf einem Laufwerk zu speichern, für das diese Einschränkung nicht gilt. 	 Tha cuingeachadh a thaobh faid nan ainmean faidhle air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an cleachd thu ainm nas giorra.


Vorschau_größedockable-action 	 Meud an _ro-sheallaidhdockable-action


Pfadeigenschaften 	 Buadhan na slighe


Fenster 	 Uinneagan


Erlauben 	 Ceadaich


%S (Mikrofon) 	 %S (micreofon)


automatisch 	 fèin-obrachail


Gabun 	 Gabon


Mehr als {{limit}} Übereinstimmung 	 Barrachd air {{limit}} mhaids


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Firefox ein einfaches Flash-Video wiedergeben kann. Hinweis: Dies kann die Installation zusätzlicher Anwendungen erfordern, um erfolgreich abgeschlossen zu werden. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um Firefox zu starten und ein kurzes Flash-Video anzuzeigen. ÜBERPRÜFUNG: Wurde das Video korrekt wiedergegeben? 	 PURPOSE: This test will check that Firefox can play a Flash video. Note: this may require installing additional software to successfully complete. STEPS: 1. Select Test to launch Firefox and view a short flash video. VERIFICATION: Did the video play correctly?


Ein Wasserturm ist ein großer erhöhter Wasserspeicher, der für das Vorhalten eines Wasservorrats auf einer Höhe entworfen ist, die ausreicht, um das Wasserverteilungssystem unter Druck zu halten. 	 ’S e stòras uisge mòr àrd a th’ anns an tùr-uisge a chaidh a thogail ach am bidh stòras uisge ann a bhios àrd gu leòr ach an cuir e tomhas-brùthaidh air siostam sgaoileadh uisge.


Datenträger 	 Disks


Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Code, der an %(email)s gesendet wurde. 	 Thoir sùil air a’ phost-d agad airson a’ chòd a chur sinn gu %(email)s.


Bergey's 	 Chan eil


Cargill 	 Tha


Georgien 	 ver


Anrufsverlauf und Telefonbuch Ihrer Fritz!Box abrufen und Benachrichtigungen für ankommende und ausgehende Anrufe anzeigen. 	 Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls.


Legt fest, ob das Bild beim Verkleinern interpoliert wird. Dies führt zu einer besseren Bildqualität, ist jedoch etwas langsamer als eine nicht interpolierte Darstellung. 	 Co-dhiù an tèid an dealbh eadar-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-mach. Bidh càileachd nas fhearr air an dealbh ach bheir seo beagan ùine a bharrachd.


Den Postfach-Assistenten zum Einrichten von PIM-Zugängen starten. 	 Launch the account wizard to configure PIM accounts.


IDE für die Faust-dsp-Programmiersprache 	 IDE for Faust dsp programming language


Sefirot 	 Â Â Â Â


_Ersetzen … 	 Cui_r 'na àite...


Randolph 	 Sasg


Und da das die Zehn hörten, wurden sie unwillig über Jakobus und Johannes. 	 Is nuair a chuala an deichnar so, thoisich iad ri bhith diumbach de Sheumas `s de Eoin


Die Prozedur zum Abarbeiten von Befehlsabfolgen 	 An dòigh-obrach a làimhsicheas na h-àitheantan batch


Die Frage muss das Zeichen »_« enthalten, welches den zu suchenden Buchstaben kennzeichnet. 	 Feumaidh an caractar “_” a bhith am broinn na ceiste. Riochdaichidh e an litir ri lorg.


Bewege den Hubschrauber, um die Wolken in der richtigen Reihenfolge zu treffen. 	 Gluais an heileacoptair ach an glac thu na neòil san òrdugh cheart


Verfügbare Add-ons 	 Tuilleadain a tha ri am faighinn


Benachrichtigungen erlauben 	 Ceadaich brathan


Gespeicherte Kennwörter 	 Faclan-faire air an sàbhaladh


Details zur Übermittlung 	 Submission details


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikat-Anfrage" empfangen. 	 Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Certificate Request ris nach robh dùil.


Einstellungen zur Energieverwaltung 	 Suidheachaidhean stiùireadh cumhachd


Seitenzahl: 	 Àireamh de dhuilleagan:


tovid-Benutzeroberfläche 	 tovid GUI


Stoppuhr: Normal 	 Tìmear: Tìmear àbhaisteach


Eine Aktivität bei der man lernen kann wie eine Klaviatur funktioniert und wie Noten auf Notenzettel gelesen werden. Du kannst auch selbst komponieren und dies speichern. 	 Ionnsaich mu mheur-chlàr a’ phiàno is mar a thèid pongan a sgrìobhadh air cliath ciùil is faigh eòlas air sgrìobhadh ciùil, a’ sàbhaladh is a’ luchdadh na h-obrach agad.


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es von einem ungültigen Zertifizierungsstellen-Zertifikat ausgestellt wurde. 	 Chan eil earbsa san teisteanas seo a chionn 's gun deach fhoillseachadh le teisteanas mì-dhligheach de dh'ùghdarras teisteanachaidh.


Das Bild vertikal spiegelnimage-action 	 Thoir flip inghearach dhen dealbhimage-action


Optionen 	 Roghainnean


Alle sichtbaren Ebenen in einer Ebene vereinigenlayers-action 	 Co-aonaich a h-uile breath a tha ri fhaicinn san aon bhreathlayers-action


Alle Add-ons umstellen auf manuelle Aktualisierung 	 Ath-shuidhich gach tuilleadan airson 's gun ùraich iad de làimh


Niedrigzoom-quality 	 Ìsealzoom-quality


Eine Erweiterung für Totem, um Streaming-Inhalte von arte.tv anzuschauen 	 A totem plugin to watch streams from arte.tv


Der Firefox-Statusbericht (FSB) analysiert die Leistungsdaten Ihres Browsers, um Ihnen hilfreiche Tipps zu liefern, mit denen Sie das Beste aus Firefox herausholen. Weitere Informationen zum Firefox-Statusbericht finden Sie in der Mozilla-Hilfe. 	 Tha aithris slàinte Firefox a' sgrùdadh dèanadas a' bhrabhsair agad airson 's gum faigh thusa fiosrachadh feumail a bheir cothrom dhut Firefox a chur gu làn-fheum a chomasan. Airson barrachd fiosrachaidh air aithris slàinte Firefox, tadhail air earran na taice aig Mozilla.


_Brennen 	 _Loisg


Zugehörige Klammer in Zeile %d gefundenLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Chaidh a' chamag a cho-fhreagras a lorg air an loidhne %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Der Schlüssel unterstützt den angeforderten Arbeitsschritt nicht. 	 Chan eil an iuchair a' cur taic ris an obrachadh a chaidh iarradh.


Das momentan geöffnete Archiv schließen 	 Dùin an tasglann làithreach


Vektorbasiertes Open-Source-Navigationsprogramm mit Streckenplanung 	 The open source vector based navigation program with routing engine


Informationen über Festplattenpartitionen anhängen 	 Attaches information about disk partitions


»--driver generic-mmc-raw«-Option aktivieren (siehe cdrdao-Handbuch) 	 Cuir an comas a' bhratach "--driver generic-mmc-raw" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean cdrdao)


der Kommission Schutz persönlichen Daten 	 ( ver


Tätigkeit Ilya 	 de thrì


Neue Datei 	 Sgrìobhainn gun tiotal


In IRC-Netzwerken chatten 	 Chat on IRC-networks


Zwei 	 a dhà


UN - Menschenrechtsausschuss 	 bhei


Leider ist ein Fehler beim Laden des Abschnitts aufgetreten. 	 Ìoc, tha sinn cha mhòr air an earrann seo a luchdadh ach chan ann buileach fhathast.


Initialen des Alben-Künstlers 	 Tùs-litir neach-ciùil an albaim


Puzzlespiel 	 Puzzle game


Beschleunigung aufgrund der Schwerkraft, welcher das Raumschiff ausgesetzt ist, ist direkt proportional zur Masse des Planeten und umgekehrt proportional zum Quadrat der Entfernung von Planetenzentrum. Somit unterscheidet sich die Beschleunigung je nach Planet und erhöht sich, je näher das Raumschiff dem Planeten ist. Verwende die Hoch/Runter-Tasten, um den Schub zu regeln und die Links/Rechts-Tasten, um die Richtung zu steuern. Die Landeplatform ist grün, solange die Geschwindigkeit eine sichere Landung erlaubt. 	 Thig luathachadh leis an iom-tharraing air an t-soitheach-fhànais a rèir tomad na planaid is gu co-rèireach mùiteach ris an astar cheàrnagach o mheadhan na planaid. Mar sin, thig luathachadh eadar-dhealaichte ort leis gach planaid is bidh e nas motha mar as fhaisge a thig thu dhan phlanaid. Cleachd na h-iuchraichean suas/sìos gus smachd a chumail air an t-sàthadh is na h-iuchraichean deas/clì gus smachd a chumail air a’ chomhair. Bidh an t-ùrlar-laighe uaine nuair a bhios tu slaodach gu leòr airson laighe air.


Und Jesus ging heraus und sah das große Volk; und es jammerte ihn derselben; denn sie waren wie die Schafe, die keinen Hirten haben; und er fing an eine lange Predigt. 	 `Sa dol air tir, chunnaic Iosa sluagh mor: agus ghabh e truas riutha, a chionn gun robh iad mar chaoraich gun bhuachaille, agus thoisich e ri moran a theagasg dhaibh


Eine hoch-perfomante SWF-Wiedergabe, um Flash-Inhalte abzuspielen 	 An alternative flash player


<%1$S> (document.domain wurde nicht gesetzt) wurde die Erlaubnis für das Lesen der Eigenschaft %2$S.%3$S von <%4$S> (document.domain=<%5$S>) verweigert. 	 Cha d'fhuair <%1$S> (chan deach document.domain a shuidheachadh) cead am feart %2$S.%3$S fhaighinn o <%4$S> (document.domain=<%5$S>).


Drücken Sie ein neues Tastenkürzel oder die Löschen-Taste zum Löschen 	 Sgrìobh luathaichear ùr no brùth air backspace gus fhalamhachadh


Video-Ordner 	 Pasgan nam videothan


Wenn Sie mehr über schädigende Internetinhalte wie Viruse oder andere Schadsoftware und wie Sie sich und Ihren Computer davor schützen erfahren wollen, so besuchen Sie StopBadware.org. Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter support.mozilla.org bereit. 	 Faigh barrachd fiosrachaidh mu shusbaint-lìn dhochainneach, a’ gabhail a-staigh bhìorasan agus bathar droch-rùnach eile agus mar a dhìonas tu an coimpiutair agad aig StopBadware.org. Faigh barrachd fiosrachaidh mun dìon aig { -brand-short-name }’s ro bhathar droch-rùnach agus fiasgach aig support.mozilla.org.


Alle Werkzeugeinstellungen zurücksetzen 	 Ath-shuidhich roghainnean air fad an inneil


LAO 	 sìor fhàs


IBBY 	 bhei


Brennt, löscht und formatiert CDs, DVDs und BDs 	 Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan, DVDan is BDan


Traurig 	 Mì-thoilichte


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht für ein "New Session Ticket" erhalten. 	 Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe New Session mhì-chumte.


Finde die linken und die rechten Hände 	 Lorg na làmhan clì is deas agad


Die Eigenschaften und Metadaten des gewählten Bilds anzeigen 	 Seall na roghainnean is meata-dàta aig an dealbh a thagh thu


Sarasota 	 ghabhail


Mit _Vordergrundfarbe füllenedit-action 	 Lìon le dath a' _bheulaibhedit-action


Citroen 	 ann Citroën


OVC 	 ver


Nicht erkannte Startoption: »%d« 	 Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d


Ganze Note 	 Slàn no cruinn


und Anzeigen 	 ver )


der Heilige Vater 	 bhei


CSS automatisch vervollständigen 	 Autocomplete CSS


Wenn Sie Ihr Handy nicht finden, können Sie es dauerhaft löschen. Beachten Sie aber bitte, dass dies nicht rückgängig gemacht werden kann. 	 Mur urrainn dhut a lorg, is urrainn dhut a shuathadh bàn ach thoir an aire, chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh.


GOP 	 bhei


Vorheriger Titel 	 Previous Track


AOL 	 Agus


Zuletzt aktualisiert 	 Ùrachadh mu dheireadh


Tausende Audio- und Video-Podcasts durchsuchen und abonnieren. 	 Brabhsaich agus fo-sgrìobh gu na mìltean de phod-chraolaidhean fuaime agus video.


Verkehrsmittel 	 Giùlan


Inupik 	 Inupiaq


AEC-Protokollierung 	 Logadh AEC


Legt fest, ob bei Ereignissen Klänge abgespielt werden sollen. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air tachartasan.


»Compress 7ZIP«-Leistungsprüfung ausführen 	 Run Compress 7ZIP benchmark


Notizen auf dem Bildschirm zeichnen 	 Annotate on the desktop screen.


Orwell Etwas 	 Seòras Orwell an


Halbe Note 	 Leth-làn no geal


XVideo-Einstellungen 	 XVideo Settings Utility


Bless – Hexadezimalbearbeitung 	 Bless Hex Editor


Neuer Ordner 	 Pasgan ùr


Aktive Werkzeug-Voreinstellung bearbeitentools-action 	 Deasaich ro-shocrachadh an inneil ghnìomhaichtools-action


Das UNSW of 	 Sasg


Pop-ups von %S blockieren 	 Cuir bacadh air priob-uinneagan o %S


_Ordner anzeigen: 	 _Seall am pasgan


A_nwendbarkeit: 	 Iomch_aidheachd:


Del Monte 	 feart


Shrimad 	 Ghabh


H_elle Schachbrettfarbeview-padding-color 	 Dath ceàrn-bha_llach aotramview-padding-color


Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele löse. 	 No ciod a bheir duine an eirig anma


1885 Das erste Benzinauto von Benz 	 1885 A’ chiad chàr peatrail le Benz


_Bildlaufleisten anzeigenview-action 	 Seall na bàraichean-sgrolaidhview-action


Alle Zugangsdaten entfernen?\n\nDies kann sich auf synchronisierte Zugangsdaten auswirken. 	 A bheil thu airson a h-uile clàradh a-steach a sguabadh às?\n\nDh’fhaoidte gum bi buaidh air clàraidhean a-steach sioncronaichte.


Ole 	 Seo


Tour durch &brandShorterName; 	 Turas &brandShorterName;


DOM des MathML-Quelltextes 	 Bun-tùs DOM MathML


Erstellen oder editieren eines elektrischen Schaltplans oder Symbols mit gschem 	 Create and edit electrical schematics and symbols with gschem


Hilfe anzeigen 	 Seall a' chobhair


Verlassen 	 Quit


Sheila 	 Tha dà


Alvarez 	 reachdas a


CAIR 	 Carson


WIEDERHOLEN 	 FEUCH RIS A-RITHIST


Aktualisiert am %S 	 Chaidh %S ùrachadh


Anlage _speichern als … 	 _Sàbhail an ceanglachan mar…


BTC 	 bhei


Keine Fortezza-Karte gewählt 	 Cha deach cairt Fortezza a thaghadh


Visa 	 bhei


Kein startbarer Eintrag 	 Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann


der Kirche von Gott 	 I ù dhachd| IùdhaichIùdhach ]


Ein einfaches Vektor-Zeichenprogramm 	 Inneal tarraing vector simplidh


Hat den Chat verlassen. 	 Air a’ chabadaich fhàgail.


Datenschutz-Hinweis 	 Fiosrachadh prìobhaideachd


Craniofacial 	 bhei


Bearbeiten Sie Tags in Ihren Musikdateien 	 Edit tags in your audio files


von %d 	 à %d


Ausnahmen verwalten… 	 Stiùirich na h-eisgeachdan…


Facebook Container isoliert Ihre Facebook-Aktivitäten von Ihren übrigen Internet-Aktivitäten und verhindert so, dass Facebook Sie über Cookies von Dritt-Anbietern außerhalb der Facebook-Website verfolgt. 	 Tha Facebook Container a’ cumail na nì thu air Facebook fa leth on chòrr dhen ghnìomhachd air loidhne agad airson Facebook a chumail o bhith gad thracadh taobh a-muigh làrach-lìn Facebook le briosgaidean threas-phàrtaidhean.


Das Aktualisieren des Systems ist gescheitert 	 Dh'fhàillig àrdachadh an t-siostaim


Alle Warnungen als kritisch einstufen 	 Dèan marbhtach gach rabhadh


der Utah State University 	 ver


Sehen Sie sich das neue Erscheinungsbild von Firefox an. 	 Thoir sùil air an dreach ùr snasail a tha air Firefox.


Wählen Sie eine Firefox-Verknüpfung aus, die Sie Ihrem Startbildschirm hinzufügen möchten. 	 Tagh ath-ghoirid Firefox airson a chur ris an sgrìn-dhachaigh agad.


Sphärisch (_abnehmend)gradient-editor-blending 	 Sfèireach (a' _lùghdachadh)gradient-editor-blending


1. Falls Sie es noch nicht durchgeführt haben, so installieren Sie Firefox auf einem Mobilgerät. 	 1. Mur an do rinn thu seo mu thràth, stàlaich Firefox air an uidheam mobile agad.


Fehlerdiagnose-Meldungen für die »Brasero media library« auf der Standardausgabe anzeigen 	 Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann meadhanan Brasero


Nie Kreditkarten speichern 	 Na sàbhail cairtean-creideis idir


Adam Noah 	 ü å


Nach einer Woche 	 An dèidh seachdaine


Die Dokumentseiten skalieren, so dass sie auf die gewählte Druckseite passen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • »Kein«: Es wird keine Skalierung durchgeführt. • »Auf Druckbereich verkleinern«: Dokumentseiten werden auf den Druckbereich der Seite verkleinert, wenn sie größer als dieser sind. • »Auf Druckbereich anpassen«: Dokumentseiten werden bei Bedarf vergrößert oder verkleinert, um in den Druckbereich der Seite zu passen. 	 Sgèilich duilleagan na sgrìobhainn ach an co-fhreagair iad ri duilleag a' chlò-bhualadair. Tagh aon dhe na roghainnean seo: • "Chan eil gin": Cha tèid duilleag a sgèileachadh. • "Lùghdaich gun raon a ghabhas clò-bhualadh": Thèid duilleagan san sgrìobhainn a tha nas motha na an raon a ghabhas clò-bhualadh a lùghdachadh ach an co-fhreagair iad ris an raon a ghabhas clò-bhualadh air duilleag a' chlò-bhualadair. • "Co-fhreagair ris an raon a ghabhas clò-bhualadh": Thèid duilleagan na sgrìobhainn a mheudachadh no a lùghdachadh ach an co-fhreagair iad ris an raon a ghabhas clò-bhualadh air duilleag a' chlò-bhualadair.


Bitte stellen Sie sicher, dass auf Ihrem System der Personal-Security-Manager installiert ist.

Dies kann mit einer nicht-standardgemäßen Konfiguration des Servers zusammenhängen.

Dèan cinnteach gu bheil manaidsear na tèarainteachd phearsanta air an t-siostam agad.

Dh'fhaodadh seo tachairt an cois rèiteachadh neo-stannardach air an fhrithealaiche.


St Mary's 	 bhei


Aphrodite 	 Suidhich am


THEMEN NICHT GEFUNDEN 	 CHA DEACH CRAICEANN A LORG


Zwergen 	 Mar


Umfasst Gmail, Google Docs, Google+, YouTube und Picasa 	 A' gabhail a-steach Gmail, Google Docs, Google+, YouTube agus Picasa


Lautstärke ändern und Ereignissen Klänge zuweisen 	 Atharraich fuaim bholam agus tachartasan fuaim.


Engel und Teufel 	 Bha e anns leabhar


Zum Anhalten klicken (%S) 	 Pause %S


Sie aber schwiegen; denn sie hatten miteinander auf dem Wege gehandelt, welcher der Größte wäre. 	 Ach bha iadsan samhach: oir air an rathad bha iad a consachadh eatorra fhein, co dhiu bu mhua bhiodh


Tafel 	 Bòrd


Firefox für Organisationen 	 Firefox do bhuidhnean


Nachbelichtenlayer-mode-effects 	 Loisglayer-mode-effects


Weniger tippen, mehr finden: Direkt mit { $engineName } von der Adressleiste aus suchen. 	 Nas lugha de sgrìobhadh: Dèan lorg le { $engineName } o bhàr an t-seòlaidh fhèin.


Ansicht für VR-Zugriff (Virtuelle Realität) öffnen 	 Cleachd panail ceadan na fìorachd bhiortail


Da ich aber sieben brach unter die viertausend, wieviel Körbe voll Brocken hobt ihr da auf? Sie sprachen: Sieben. 	 A rithist, na seachd bonnaich am measg cheithir mile, co miad cliabh do phronnagan a thog sibh? Is thuirt iad ris: A seachd


Warum ist dies erforderlich? 	 Carson a tha agam ri seo a dhèanamh?


_Ersetzen 	 _Cuir am fear ùr 'na àite


Bonkers 	 na Bliadhn


Diffuse Vereinigungs-Werkzeug 	 Diffuse Merge Tool


Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto mit folgendem Gerät erzeugt: 	 Ghin thu iuchair aisig dhan chunntas Firefox agad leis an uidheam a leanas:


Musik verwalten 	 Manage Music


- Hotelaufhalt Hilton HHonors 	 Gun luaidh


Abbild wird gespeichert… 	 Saving snapshot…


Seite %d von %d wird gedruckt … 	 A' clò-bhualadh duilleag %d à %d…


Farbschema 	 Sgeama dhathan


Wilfred Jackson 	 Jackson agus Hamilton


Daisy Lowe 	 latha mu dheireadh


Sie können die neue Version von gedit durch Betätigen des Knopfes »Herunterladen« laden oder diese Version übergehen und auf eine neue warten. 	 'S urrainn dhut an tionndadh ùr aig gedit a luchdadh a-nuas 's tu a' briogadh air air a' phutan luchdaidh a-nuas no an tionndadh seo a leigeil seachad is feitheamh airson an ath fhir


Es wurden keine Facebook-Tracker gefunden 	 Cha do mhothaich sinn do thracaiche Facebook sam bith


Auf 0 setzen für MD5, 1 für SHA1 und 2 für SHA256 	 Suidhich seo air 0 airson MD5, 1 airson SHA1 is 2 airson SHA256


Dies ist der Anfang des Evangeliums von Jesus Christus, dem Sohn Gottes, 	 T oiseachd soisgeul Iosa Criosda, Mac Dhe


Bau den gegebenen Turm nach. 	 Ath-thog an tùr


Johanniskraut 	 bhei


_Neuer Ordnername: 	 Ai_nm ùr a' phasgain:


Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um Archive im Ordner »%s« zu entpacken 	 Chan eil cead agad gus tasglannan a dhì-dhùmhlachadh sa phasgan "%s"


denn sie waren nichts verständiger geworden über den Broten, und ihr Herz war erstarrt. 	 Oir cha do thuig iad mu na bonnaich-arain: oir bha an cridhe air a chruadhachadh


Anmelde-_Kennung 	 I_D clàraidh


Die Schriftgröße entspricht Ihren Android-Einstellungen. Deaktivieren Sie diese Option, um die Schriftgröße hier zu verwalten. 	 Thèid meud a’ chrutha-chlò atharrachadh a-rèir nan roghainnean Android agad. Cuir à comas e airson a mheud a shuidheachadh an-seo.


NPS 	 ìomhaighean agad


%S &Einstellungen 	 &Roghainnean %S


%d (Neue Stufe) 	 %d (Leibheil ùr)


Nur wenn { -brand-short-name } bekannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren soll 	 Dìreach nuair a bhios { -brand-short-name } a’ bacadh tracaichean as aithne dhuinn


Mittlerer Osten 	 An Ear-Mheadhan


%1$s löschen? 	 A bheil thu airson %1$s a sguabadh às?


E_infügen 	 Cu_ir a-steach


Registrierung wurde deaktiviert 	 Chaidh Signup a chur à comas


_Info 	 _Mu dhèidhinn


Al Fort Abu Dhabi 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Herpa 	 eil bogha


Deeks 	 Tha deoch


Steuere ein U-Boot mit Hilfe von Lufttanks und Tauchrudern. 	 Stiùirich bàta-tumaidh le tancaichean uisge is falmadairean


Gabun 	 Gràisg


Bild _kopieren 	 _Dèan lethbhreac dhen dealbh


Abstraktes und intelligentes Actionspiel Tumiki Fighters von Kenta Cho 	 Kenta Cho's Tumiki Fighters


Ausgabe der _Befehlszeile: 	 Às-chur na l_oidhne-àithne:


Polen 	 A’ Phòlainn


Dateien entfe_rnenempty 	 _Thoir na faidhlichean air falbhempty


FSP 	 bhei


Nicht genug grün 	 Chan eil uaine gu leòr ann


Bewege nur die obersten Teile von einem Stapel zum anderen, um den rechten Turm im leeren Bereich nachzubauen. 	 Slaod clàr is leig às e, fear seach fear, o chnag gu cnag, gus am bidh thu air an tùr taobh deas ath-thogail san raon fhalamh air an taobh chlì.


Nichts 	 Gun ghin


SLUDGE-Übersetzungsdateien bearbeiten 	 Edit SLUDGE translation files


BHP Billiton 	 Bha an Clàr Rèic


von %d 	 à %d


Programme zur Fehlerbeseitigung 	 Debug programs


Giuseppe Arcimboldo, Frühling - 1573 	 Giuseppe Arcimboldo, Earrach – 1573


%s (Anwendung) 	 %s (aplacaid)


Das Update wurde erfolgreich installiert 	 Shoirbhich le stàladh an ùrachaidh


$BrandShortName wird deinstalliert… 	 A' dì-stàladh $BrandShortName…


Bosnisch 	 Bosnais


Komponenten auswählen 	 Tagh co-phàirtean


Klänge bei Abwesenheit deaktivieren 	 Cuir na fuaimean à comas nuair a bhios mi air falbh


chat;gespräch;im;nachrichten;irc;voip;gtalk;facebook;jabber; 	 chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;cabadaich;bruidhinn;teachdaireachd


Griechenland 	 Gràisg


Seitenlayout und Publikation 	 Page Layout and Publication


Last.fm-Scrobbling 	 Last.fm Scrobbling


Rolland 	 Rugadh


Palakkad 	 Somhairle


Englisch (Kanada) 	 Beurla (Canada)


Haram 	 ü :è ó


An Passwort _erinnern 	 Cuimhnich am facal-faire


Informationen zur Lizenzierung 	 Fiosrachadh ceadachais


Objekt 	 oibseact


Der Speicherort des Lizenzschlüssels ist unsicher, da er symbolische Verknüpfungen enthält. Der Pfad %s verweist auf %s 	 Chan eil ionad iuchair a' cheadachais tèarainte a chionn 's gu bheil ceanglaichean samhlachail ann. Tha an t-slighe %s a' mapadh ri %s.


Zielverzeichnis existiert und ist nicht leer. 	 Tha am pasgan sin sa cheann-uidhe mu thràth 's chan eil e falamh.


In einem anderen Ordner wiederher_stellen 	 Aisig gu pasgan _sònraichte


Warnung: Zu wenig Arbeitsspeicher 	 Rabhadh: Cuimhne a' traoghadh


Dieses Tier kommt gerne bei Nacht heraus. 	 ’S toil leis a’ bheathach seo a bhith air a chois air an oidhche.


griechischen 	 Gàidhlig


Tanner 	 Fhuair


Ein in C# geschriebenes OpenSource Spiel, ähnlich wie Yahtzee 	 An open source Yahtzee like game written in C#


Spiele das Oware-Strategiespiel gegen Tux. 	 Cluich geama ro-innleachd Oware an aghaidh Tux


Legt den in Statusleisten der Bildfenster anzuzeigenden Text fest. 	 Suidhichidh seo an teacsa a nochdas ann am bàraichean staid uinneagan nan dealbhan.


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Software zu installieren oder zu entfernen.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh no a thoirt air falbh.org.debian.apt.install-or-remove-packages


Das Herunterladen der Paketdateien ist gescheitert 	 Dh'fhàillig luchdadh a-nuas nam faidhlichean phacaidean


Dateien anhand eines Musters nummerieren 	 An uiread a dh'fhaidhlichean a-rèir pàtrain


Toots 	 ge- tà


Im Fehler-Melde-Modus starten. Benötigt --package und optional --pid oder nur --pid. Wenn keines angegeben wird, eine Liste bekannter Symptome anzeigen. (Implizit, wenn nur ein einzelnes Argument angegeben wird.) 	 Tòisich sa mhodh aithriseadh bhugaichean. Feumaidh seo --package agus --pid roghainneil no dìreach --pid. Mur eil aon seach aon dhiubh ann, nochd liosta de bhuaidhean air a bheil eòlas. (Tuigear dheth seo ma tha argamaid shingilte air a chur ann).


Goodells 	 A bheil


Automatische Erkennung 	 Aithnich gu fèin-obrachail


Entschuldigung, es ist ein interner Fehler aufgetreten. 	 Tha sinn duillich ach thachair mearachd inntearnail.


Oktober 	 Dàmhair


_Zuletzt geöffnet 	 Fosgail tasglann o chionn goi_rid


Sollen Suchvorschläge angezeigt werden? 	 A bheil thu airson molaidhean luirg a chur air?


Intervall (Sekunden) 	 Eadaramh (diogan)


dvd::rip-Queue 	 dvd::rip queue


Leere CD/DVD (%s) 	 Diosga bàn (%s)


EXIF wird für dieses Dateiformat nicht unterstützt. 	 Cha chuir am fòrmat faidhle seo taic ri EXIF.


Werkzeug-Voreinstellungen _speicherntool-options-action 	 _Sàbhail ro-shocrachadh an inneiltool-options-action


Don Henley 	 Fàilte don Wikipedia


_Hervorhebungsmodus 	 Modh soillseachaidh


Ubuntu Kylin ^installieren 	 ^Stàlaich Ubuntu Kylin


Kering 	 bhei


Senden an 	 Cuir gu


Änderungsdatum anzeigent 	 Seall an t-àm


Kuchen/_uchen/K/G/D/L 	 cèic/_èic/c/p/d/g


anlegen 	 Cuimhnich an eachdraidh


Alles anzeigen 	 Sùm na h-uile


Übertragungs-/Installationsfortschritt anzeigen, wenn Pakete in einer Sandbox installiert werden 	 seall adhartas an luchdaidh a-nuas/an stàlaidh nuair a stàlaichear pacaidean sa bhogsa-ghainmhich


Diese Anmeldung autorisieren 	 Ceadaich an clàradh a-steach seo


_Erweiterte Einstellungen 	 R_oghainnean eile


Warum mehrere Geräte synchronisieren? 	 Carson a shioncronaichinn iomadh uidheam?


Gesundheit 	 ver


Dialog zum Überprüfen der CD/DVD öffnen 	 Fosgail còmhradh sgrùdadh an diosga


ZhuZhu 	 Càite an robh


Test zur Erkennung der optischen Laufwerke 	 Test to detect the optical drives


Postgres-Formulare (pfm) 	 Postgres Forms (pfm)


Überprüfen, ob der Systemspeicher mit oder über der Grundleistung arbeitet. 	 Verify system storage performs at or above baseline performance


Die Paketabhängigkeiten können nicht aufgelöst werden 	 Cha ghabh eisimeileachdan na pacaid fhuasgladh


Niger 	 Nìgeir


Neustadt 	 bhei


Schließen-Schaltfläche 	 Am putan airson dùnadh


Berlin am 	 Tha


S3 _Zugangsschlüssel-Kennung 	 S3 Access Key I_D


Datennutzung und -weitergabe sind transparent und dienen dem Benutzer. 	 Cleachd is co-roinn fiosrachadh air dòigh shoilleir agus a chum math a’ chleachdaiche.


Beim Installieren von %1$S ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd rè stàladh %1$S.


Komprimieren … 	 Dùmhlaich...


internationaler Tag der Solidarität der 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Zertifikat ist ungültig 	 Tha an teisteanas mì-dhligheach


Almanah – Tagebuch 	 Almanah Diary


Zertifikat ausgestellt für: 	 Chaidh an teisteanas fhoillseachadh dha:


Den Dialog »Auswahleditor« anzeigendialogs-action 	 Fosgail deasaiche an taghaidhdialogs-action


Team USA 	 bhei


Ungültiger Problembericht 	 Aithris duilgheadais mhì-dhligheach


In dieser Tafel wird die Farberkennung geübt. Nachdem du den Namen einer Farbe gehört hast, klicke auf die Ente mit dieser Farbe. 	 Ionnsaichidh am bòrd seo dhut mar a dh’aithnicheas tu dathan eadar-dhealaichte. Nuair a chluinneas tu ainm datha, briog air an tunnag air a bheil e.


Von Sync trennen 	 Dì-cheangail on t-sioncronachadh


Automatisch 	 Leis fhèin


Winnipeg 	 American Express


McIntosh 	 Thòisich


Karibik 	 bhei


GDPC – Dynamischer Molekularsimulator 	 GDPC Molecular Dynamic Simulator


Nächs_te Reitergruppe 	 An a_th bhuidheann thabaichean


Ein Update ist verfügbar 	 Tha ùrachadh ri fhaighinn


Sie können den %s-Knopf verwenden, um existierende Datensicherungen zu suchen. 	 'S urrainn dhut am putan %s a cleachdadh gus rùrachadh airson lethbhreacan-glèidhidh a tha ann.


Optionen für das Abfragen des aktuellen Titels anzeigen 	 Seall na roghainnean airson sgrùdadh an traca a tha a' cluich


Kabila 	 Tha


Aus der Wiedergabeliste entfernen 	 Thoir air falbh on liosta-chluiche


Harford 	 reachdas a


Grönländisch 	 Graonlannais


Am Dokument »%s« vorgenommene Änderungen werden unwiderruflich verloren gehen. 	 Thèid na h-atharraichean air an sgrìobhainn "%s" air chall gu buan.


Sichernback up is verb 	 Dèan lethbhreac-glèidhidhback up is verb


Die Ur-Quan Meister 	 The Ur-Quan Masters


Das eigentliche Brennen wird in 10 Sekunden starten. 	 Tòisichidh sinn a' losgadh an diosga dha-rìribh an ceann 10 diogan.


Es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn daß ein Reicher ins Reich Gottes komme. 	 Is fhasa do chamhal dhol tro chno snathaid, na do dhuine beartach a dhol a stigh do rioghachd Dhe


Ungültiger Parameter im Anfragekörper: %(param)s 	 Paramadair mì-dhligheach ann am bodhaig an iarrtais: %(param)s


Verteidigungsministeriums der Ukraine von 	 bhei


Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen sowie dem Datenschutzhinweis zu. 	 Ma leanas tu air adhart, bidh thu ag aontachadh ri teirmichean na seirbheise agus aithris na prìobhaideachd.


DNS-Lookup 	 Lorg DNS


Zahl prüfen 	 Dearbhaich an àireamh


_Horizontale Anordnung 	 Co-dhealbhachd c_hòmhnard


Bitte beachten Sie unten stehende(s) Änderungsprotokoll(e). 	 Thoir sùil air liosta nan atharraichean a leanas.


Den Pfad der Auswahl hinzufügenvectors-action 	 Cuir an t-slighe ris an taghadhvectors-action


Das vorherige Vorkommen des Ausdrucks suchen 	 Lorg làthair roimhe na h-abairt seo


aktiviert durch Benutzer 	 Air a chur an comas leis a’ chleachdaiche


Zugangsnachfrage 	 Access Prompt


Fehlerhafte Verknüpfung 	 Ceangal samhlachail briste


den Zahngesundheit 	 ( ver


Beim Anlegen eines neuen Ordners ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd rè cruthachadh pasgain ùir


Öffentlicher Schlüssel der Gegenstelle ist ungültig. 	 Tha iuchair phoblach an t-seise mì-dhligheach.


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Sie Informationen mit Hilfe einer Bluetooth-Verbindung übertragen können. DURCHFÜHRUNG: 1. Stellen Sie sicher, dass es Ihnen möglich ist, die Dateien Ihres mobilen Geräts zu durchsuchen. 2. Kopieren Sie eine Datei vom Rechner auf das mobile Gerät. 3. Kopieren Sie eine Datei vom mobilen Gerät auf den Rechner. ÜBERPRÜFUNG: Wurden alle Dateien fehlerfrei kopiert? 	 PURPOSE: This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection STEPS: 1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device 2. Copy a file from the computer to the mobile device 3. Copy a file from the mobile device to the computer VERIFICATION: Were all files copied correctly?


Golf 	 Saudi


Leer 	 Empty.


Profil erstellen… 	 Cruthaich pròifil…


Leseansicht umschalten (%S) 	 Toglaich sealladh an leughadair (%S)


Überschriften 	 Ceann-sgrìobhaidhean


Entsperren… 	 Thoir a’ ghlas dheth...


Dateien werden analysiert 	 A' sgrùdadh nam faidhlichean


Die komplette Bildungsarbeitsumgebung für Ubuntu 	 The complete educational desktop for Ubuntu


Für immer e_rinnern 	 Cuimhnich gu _buan


Unzulässige(s) Zeichen in öffentlicher ID 	 caractair(ean) mì-dhligheach ann an ID poblach


Falls Sie diese importieren, können Sie diese sehen und benutzen, sobald die aktuelle Auswahl gebrannt wurde. 	 Ma dh'ion-phortaicheas tu iad, 's urrainn dhut am faicinn is cleachdadh nuair a bhios an taghadh làithreach dhe dh'fhaidhlichean air a losgadh.


Schutz für diese Sitzung deaktivieren 	 Cuir an dìon à comas rè an t-seisein seo


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die LED für den Akkustatus eine geringe Akkuleistung anzeigt. DURCHFÜHRUNG: 1. Benutzen Sie das System für mehrere Stunden im Akkubetrieb. 2. Beobachten Sie die LED für den Akkustatus. ÜBERPRÜFUNG: Leuchtet die LED orangefarbenen sobald die Akkuleistung niedrig ist? 	 PURPOSE: Validate that the battery LED indicated low power STEPS: 1. Let system run on battery for several hours 2. Monitor battery LED carefully VERIFICATION: Does the LED light orange when battery is low?


Datenschutz 	 ver


Formrotation deaktivieren 	 Cuir cuairteachadh chruthan à comas


BFC 	 bhei


Arista – Medienumwandler 	 Arista Transcoder


Simulation des Kopierens einer DVD 	 A' dèanamh lethbhreac de DVD mas-fhìor


Medina 	 dhuibh


Die Website %S unterstützt keine Verschlüsselung für die Seite, die Sie ansehen. 	 Chan eil an làrach-lìn %S a' cur taic ri crioptachadh na duilleige a tha thu a' coimhead air.


Holen Sie sich frische und neue Apps für Firefox 	 Faigh aplacaidean ùra airson Firefox