Betriebssystem, für das dieser Build konfiguriert wurde 	 An siostam-obrachaidh a chaidh am build seo a rèiteachadh air a shon


Nicht unterstützte elliptische Kurve. 	 Lùb eileapsach gun taic ris.


Bitte legen Sie eine beschreibbare CD oder DVD ein. 	 An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh?


Hintergrundfarbefill-type 	 Dath a' chùlaibhfill-type


Ein physikbasiertes Arcade-Spiel 	 A physics based arcade game


Fidel 	 bha na bu mhotha


Bevin 	 bhei


Und nach sechs Tagen nahm Jesus zu sich Petrus, Jakobus und Johannes und führte sie auf einen hohen Berg besonders allein und verklärte sich vor ihnen. 	 Agus an deigh shia laithean ghabh Iosa Peadar, is Seumas, agus Eoin; is threoraich e iadsan leo fhein gu beinn aird a lethtaobh, agus dh` atharraicheadh a chruth `nan lathair


ISMA 	 bhei


Holen Sie sich jetzt den neuesten Firefox und verwenden Sie ab heute diese neuen Funktionen! 	 Faigh greim air a' Firefox as ùire an-dràsta 's faigh cothrom air na feartan ùra seo an-diugh!


Zeichendynamikdialogs-action 	 Dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action


Lakeland 	 ver


Westjordanland 	 Am Bruach an Iar


Fehlerhafte Verknüpfung 	 Ceangal samhlachail briste


Segment _gleichmäßig aufteilen … 	 Sgoilt an gearradh g_u aon-fhoirmeach...


E-Mail 	 Post-dealain


MIDI-Sequenzer 	 MIDI Sequencer


Ungültige Antwort 	 Freagairt mhì-cheart


SEA 	 seòrsa mar


Denn wer Gottes Willen tut, der ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter. 	 Oir is esan, a ni toil Dhe, mo bhrathair, agus mo phiuthar, agus mo mhathair


Bruegel 	 Bha saor


Libyen 	 Libia


Zombie 	 e Ozzmosis


Fehler beim Löschen von Bild %s 	 Mearachd le sguabadh às an deilbh %s


GStreamer-Plugins für MMS, Wavpack, Quicktime, Musepack 	 GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack


Tag-Editor 	 Tag Editor


#1z;#1z 	 #1r;#1r;#1r;#1r


Mbit/s 	 bhei


Farhan 	 Mar fhìrinn


Überspringen 	 Skip


Ich bin mir der Gefahren bewusst! 	 Tha mi leagte ris a’ chunnart!


Werkzeug hinzufügen 	 Cuir ris inneal


Keiner Zertizierungsstelle wird für SSL-Client-Authentifizierung vertraut. 	 Chan eil earbsa ann an ùghdarras teisteanais sam bith airson dearbhadh cliant SSL.


E-Mail-Adresse: 	 Post-dealain:


Betrügerische Website blockiert 	 Duilgheadas le làrach foille


Das Tangram-Puzzle-Spiel 	 Geama tòimhseachan tangram


Diese Aktivität ist nicht spielbar, nur ein Test 	 Na cluich seo, chan e ach deuchainn a th’ ann


Ein Abbild (Image) wird auf eine CD gebrannt 	 A' losgadh ìomhaigh gu CD


Klick auf mich für einen Tipp 	 Briog orm gus gliocas fhaighinn


Mehr 	 Barrachd


Laden der entfernten Datei ist fehlgeschlagen. 	 Dh'fhàillig le luchdadh an fhaidhle chèin.


Neueste Chronik löschen… 	 Glan an eachdraidh faisg ort…


VAE 	 bhei


Sie haben keine offenen Tabs in Firefox auf Ihren anderen Geräten. 	 Chan eil taba sam bith fosgailte agad ann am Firefox air uidheaman eile.


Die Seite auf %S wurde als attackierende Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Chaidh aithris gur e làrach ionnsaighe a tha san làrach %S is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd.


Otago 	 sheann


Thailand 	 Dùthaich nan Tàidh


%prog [Optionen] [Fehler_BAR_PID_BAR_Paket_BAR_Programmpfad_BAR_.apport/.crash-Datei] 	 %prog [options] [symptom_BAR_pid_BAR_package_BAR_program path_BAR_.apport/.crash file]


Hershey 	 Sasg —


Titel %s wird geschrieben 	 A' sgrìobhadh traca %s


Die vereinigten Staaten haben ebenso eine breite Vielfalt von musikalischen Genres. Die vermutlich berühmteste ist Rock n' roll. Diese Musik zeichnet sich durch Sänger, Gitarren und ein Schlagzeug aus. 	 Tha iomadh seòrsa de chiùil sna Stàitean Aonaichte ach tha iad as cliùitiche airson ceòl rock ’n roll, ’s dòcha. Tha seinneadairean, giotàraichean is drumaichean sa cheòl seo.


Fenster-MenüleisteComment 	 Bàr clàir-taice na h-uinneigeComment


Wenn Sie diese Option deaktivieren, werden möglicherweise einige Probleme mit der Website behoben 	 Ma chuireas tu seo dheth, dh’fhaoidte gun cuir sin ceart cuid a dhuilgheadasan le làraichean


Arbeitsplatzlautstärke-Rendering-Anwendug für große Daten 	 Desktop volume rendering application for large data


Video-DVD wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac dhen DVD video


Gib hier deine Nachricht ein, um sie an andere GCompris-Nutzer im lokalen Netzwerk zu senden. 	 Sgrìobh an teachdaireachd agad an seo gus a chur gu cleachdaichean GCompris eile air an lìonraidh ionadail agad.


nein 	 chan eil


ClassicMenu-Anzeiger 	 ClassicMenu Indicator


Alle _ignorieren 	 Leig seachad na h-uile


Enthält die Liste zusätzlicher Erweiterungen, die Brasero zum Brennen von CDs und DVDs verwendet. Wenn diese auf NULL gesetzt ist, lädt Brasero alle. 	 Seo an liosta dhe na plugain eile a chleachdas brasero gus diosgan a loisg. Mas e "NULL" a th' ann, luchdaichidh Brasero a h-uile gin dhiubh.


Manifest sollte ein Objekt sein. 	 Bu chòir dhan mhanifest a bhith ’na oibseact.


Skalierbare Vektorgrafiken (SVG) erzeugen und bearbeiten 	 Create and edit Scalable Vector Graphics images


Ungarisch 	 Ungairis


Das Dokument enthält keine Anmerkungen 	 Chan eil nòtachadh san sgrìobhainn


Das Web, das wir wollen: Ein offener Brief 	 An lìon a tha sinn ag iarraidh: Litir fhosgailte


Süd 	 Deas


Kopiere eine Zeichnung von rechts nach links. 	 Cruthaich lethbhreac dhen dealbh sa bhogsa taobh deas sa bhogsa taobh clì.


Cdrkit Brenn-Suite 	 Sreath losgaidh cdrkit


Dieser Test überprüft, ob sich die WLAN-Hardware des Systems mit einem Router durch das 802.11a-Protokoll verbinden kann. Dafür wird ein Router benötigt, der darauf vorkonfiguriert ist, nur auf Anfragen durch das 802.11a-Protokoll zu antworten. 	 Test that the system's wireless hardware can connect to a router using the 802.11a protocol. This requires that you have a router pre-configured to only respond to requests on the 802.11a protocol.


Versionshinweise anzeigen 	 Seall na nòtaichean sgaoilidh


_Projekt 	 _Pròiseact


Jacquet 	 Seo


%s, %d%% erledigt, %s verbleiben 	 %s, %d%% dèanta, %s air fhàgail


Lock im Gras. 	 Dìleas air an fheur.


Aserbaidschan 	 Asarbaideàn


Ihr Freund teilt seine Tabs nicht mehr. 	 Chan eil do charaid a’ co-roinneadh nan tabaichean aca tuilleadh.


Reisen 	 bhei


Diesen Kanal von der Auswahl subtrahierenchannels-action 	 Thoir an t-seanail seo air falbh on taghadh làithreachchannels-action


In neuem privaten Fenster öffnen 	 Fosgail ann an uinneag phrìobhaideach ùr


mindi trainiert 	 Nochd dragh


Visuelle Unterscheidung. 	 Sgaradh lèirsinneach.


Erneut versuchen 	 Feuch ris a‑rithist


Legt fest, ob Empathy das Mobilfunknetz nutzen darf, um den Standort zu schätzen. 	 Co-dhiù am faod Empathy an lìonra mobile a chleachdadh gus an t-ionad a thomas.


Geometrische Konstruktionen untersuchen 	 Explore Geometric Constructions


Lenny 	 stoked


Von welchem Ort wiederherstellen? 	 Cò às a thèid aiseag?


Grafische Oberfläche für Spice-Simulatoren 	 Graphical frontend to Spice simulators


Loyalisten 	 bhei


Klicke-und-ziehe jedes Objekt über dessen Namen 	 Slaod gach nì is leig às e air barr ainm


Eine Kopie _speichern 	 Sàbhail lethbhrea_c dheth


CD/DVD löschen 	 A' bànachadh diosga


der Islamischen Republik Iran 	 bhei


Entwerfen SIe E-R-Datenbanken 	 Design E-R databases


Ulysses 	 Rugadh


Bitte stellen Sie weiteren freien Platz bereit und wiederholen Sie den Vorgang 	 Dh'fhaoidte gum bu chòir dhut rum a shaoradh air an diosga is feuchainn a-rithist


Im Finder anzeigen 	 Seall san lorgair


Blount 	 reachdas a


Datenschutzerklärung 	 Am poileasaidh prìobhaideachd


Sichtbaren Bereich speichern 	 Sàbhail na tha ri fhaicinn


Verzeichnis für entpackte Pakete. Ab dem nächsten Start wird davon ausgegangen, dass alle bereits heruntergeladenen Pakete in diese Sandbox entpackt worden sind. 	 Am pasgan airson pacaidean a chaidh fhosgladh. Tuigear dheth ann an ruith sam bith o seo a-mach gun dèid pacaid sam bith a chaidh a luchdadh a-nuas fhosgladh 's a chur dhan bhogsa-ghainmhich seo mu thràth.


%s wird installiert 	 A' stàladh %s


Und er ging abermals in die Schule. Und es war da ein Mensch, der hatte eine verdorrte Hand. 	 Is chaidh e stigh a-rithist dhan t-sinagog, agus bha fear an sin aig an robh lamh sheargte


Bandbreitenüberwachung 	 Bandwidth monitor


Die angeforderte Adresse hat einen Port (z. B. <q>mozilla.org:80</q> für Port 80 auf mozilla.org) übergeben, der normalerweise für andere Zwecke als für das Surfen im Internet verwendet wird. Der Browser hat die Anforderung zu Ihrem Schutz und Ihrer Sicherheit abgebrochen.

Shònraich an seòladh a chaidh iarraidh port (m.e. <q>mozilla.org:80</q> airson port 80 air mozilla.org) a bhios ga chleachdadh a chum adhbharan eile seach seòladh an lìn. Chuir am brabhsair casg air an iarrtas airson do dhìon is do thèarainteachd.


Unterstützte Bildformate 	 Faidhlichean deilbh ris an cuirear taic


Der »König« des Rock-and-Roll ist 	 Is esan rìgh rock ’n roll:


Die Länge des Server-Zertifikats oder die Tiefe der Server-Zertifikatskette überschreiten die durch die kryptografische Bibliothek gegebenen Beschränkungen 	 Tha faid teisteanas an fhrithealaiche no doimhne slabhraidh teisteanas an fhrithealaiche nas fhaide na cheadaicheas an leabhar-lann crioptachaidh


Fensterverwaltung und Anwendungsstarter 	 Window management and application launching


Usher 	 ä â: ü :è


Bei neuen Unterhaltungen Klang abspielen 	 Cluich fuaim nuair a thòisicheas còmhradh ùr


Den Dialog »Farbverläufe« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nan caiseadandialogs-action


Verwaltet X.509 Zertifikate und Zertifizierungsstellen, einfach und grafisch 	 Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically


Antworten dürfen nicht leer sein. 	 Chan urrainn do fhreagairtean a bhith falamh.


Bildschirmfoto kopiert 	 Chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen ghlacadh


Kopien 	 Lethbhric


Ein Schrägstrich wurde nicht direkt von ">" gefolgt. 	 Cha robh “>” dìreach air cùlaibh slaise.


Qt einrichten 	 Configure Qt


Dublin Bus 	 bhei


Neon 	 sgrìobhadair


HINWEIS: Das Passwort Ihres Firefox-Kontos verschlüsselt nur Firefox-Daten. Nur mit Ihren Passwort oder Wiederherstellungsschlüssel ist ein Zugriff auf Ihre Daten möglich. Weitere Informationen 	 AN AIRE: Crioptaichidh facal-faire a’ chunntais Firefox agad an dàta Firefox agad. Chan fhaigh thu cothrom air an dàta agad ach leis an fhacal-fhaire no an iuchair aisig agad. Barrachd fiosrachaidh


Seymour 	 Siud dithist


XBMC-Medienzentrum 	 XBMC Media Center


Kinderecke 	 bhei


Google Mail 	 Tha Google Maps


Solomons 	 Do bhean


Gruppierung 	 grouping


XMP-Rechteverwaltung 	 XMP Rights Management


Sollen diese Server-Ausnahmeregeln wirklich gelöscht werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na h-eisgeachdan frithealaiche seo a sguabadh às?


Dieses Add-on aktivieren 	 Cuir an tuilleadan seo an comas


Rihanna 	 riutha 's


Das Entfernen eines grundlegenden Systempakets ist gescheitert 	 Cha b' urrainn dhuinn pacaid riatanach an t-siostaim a thoirt air falbh


Die Ausführung des Python-Befehls (%s) ist fehlgeschlagen: %s 	 Dh'fhàillig le gnìomhachadh na h-àithne Python (%s): %s


Facebook Container hat auf dieser Seite keine Facebook-Tracker gefunden. Die Seite kann jedoch noch andere Arten von Trackern enthalten. 	 Cha do mhothaich Facebook Container do thracaiche Facebook sam bith air an duilleag seo. Ge-tà, dh’fhaoidte gu bheil tracaichean eile air an duilleag fhathast.


Bruch 	 bloigh


der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Kanatest 	 Kana test


Stelle die Uhr auf die angegebene Zeit ein (gezeigte Zeiteinheiten Stunden:Minuten oder Stunden:Minuten:Sekunden). Du kannst die Zeiger durch Anklicken und Bewegen mit der Maus stellen. 	 Suidhich an uaireadair air an t-àm a chaidh iarraidh ort, leis na h-aonadan ama a tha gan sealltainn dhut (uairean:mionaidean no uairean:mionaidean:diogan). Briog air na saighdean is gluais an luchag gus na h-àireamhan a dhèanamh nas motha no nas lugha.


$BrandShortName jetzt &starten 	 &Tòisich $BrandShortName an-dràsta


ÜBS 	 OVR


Startseiten-Auswahl 	 Taghadh na duilleige-dachaidh


Zertifikatskette besteht Richtlinienvalidierung nicht 	 Tha slabhraidh nan teisteanas a' fàilligeadh an dearbhachaidh phoileasaidh


Makin 	 Cò às


Soll die Seitenleiste am linken Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein? 	 Co-dhiù an tèid a' phanail taobh clì nan uinneagan deasachaidh a shealltainn no nach tèid.


{0}auf{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name} 	 from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}


Alle Dateien dieses Projekts müssen analysiert werden, um diesen Vorgang abzuschließen. 	 Feumaidh sinn a h-uile faidhle a sgrùdadh gus an t-obrachadh seo a choileanadh.


uns für die Prinzipien des { -brand-name-mozilla }-Manifests in der öffentlichen Diskussion und der Internet-Wirtschaft einsetzen. 	 brosnaichidh sinn prionnsabalan manifesto { -brand-name-mozilla } san t-saoghal agus am broinn gnìomhachas an eadar-lìn.


Wiedergabeliste nicht zufällig abspielen 	 Na cluich an liosta-chluich air thuaiream


Drei 	 Tha càileachd sneachda math


KDE Sprachausgabedienst 	 KDE Text To Speech Service


Schlüssel nicht eingerichtet 	 Cha deach an iuchair a stèidheachadh


FEHLER: nicht in der Lage die Zeichen aus der Wortliste zu bekommen 	 MEARACHD: Cha deach leinn litir fhaighinn o wordlist


Momentanes Wort 	 Am facal làithreach


Segmente an _Mittelpunkten aufteilen 	 Sgoilt na gearraidhean aig na _meadhan-phuingean


Bundesland 	 Staid


Goliath 	 û â â


Modi 	 Smachd aig


Bittet aber, daß eure Flucht nicht geschehe im Winter. 	 Ach guidhibh nach tachair iad so sa gheamhradh


Schutz vor Aktivitätenverfolgung im Privaten Modus verwenden, um Aktivitäten verfolgende Skripte zu blockieren 	 Cleachd dìon o thracadh sa bhrabhsadh phrìobhaideach airson casg a chur air tracaichean aithnichte


Rechtliches 	 Laghail


Pop-up-Fenster blockieren 	 Cuir bacadh air priob-uinneagan


KDE-IM-Protokollbetrachter 	 KDE IM Log Viewer


Möchten Sie wirklich das Journal dieses Bildes löschen? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh fhalamhadh?


Aber zu der Zeit, nach dieser Trübsal, werden Sonne und Mond ihren Schein verlieren, 	 Ach anns na laithean sin an deigh na trioblaide sin, thig dorchadas air a ghrein, `s cha toir a ghealach a solus


Wiederherstellung ohne Passwort _erlauben 	 _Ceadaich aiseag às aonais facail-fhaire


Tabs wiedergeben 	 Cluich na tabaichean


Teilen des Titels inSplit this track in 	 Sgoilt an traca seo naSplit this track in


Daten aus eingescannten Bildern von Graphen auslesen 	 Retrieve data from scanned images of graphs


Zusätzliche Software muss durch eine ältere Version ersetzt werden 	 Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd ìsleachadh


Zurück zur App-bearbeiten-Seite gehen 	 Till dhan aplacaid gus an duilleag a dheasachadh


trainiert Suchitra 	 View eadar


Pfad _duplizierenvectors-action 	 _Dùblaich an t-slighevectors-action


Und er kam zu seinen Jüngern und sah viel Volks um sie und Schriftgelehrte, die sich mit ihnen befragten. 	 `Sa tighinn gu dheisciopuil, chunnaic e moran sluaigh mun timcheall, `s na Sgriobhaich a deaspud riutha


Datum und/oder Uhrzeit Ihres Computers sind nicht korrekt 	 Tha cleoc a’ choimpiutair agad cearr


Gehörtraining 	 Ear training


GDSN 	 seo


Legt fest, wie der Bereich um das Bild herum dargestellt werden soll. 	 Sònraichidh seo mar a thèid an raon mun cuairt air an dealbh a tharraing.


Die Prüfpunkte des Bildes anzeigenview-action 	 Seall puingean samplachadh nan dathan aig an dealbhview-action


Navy 	 bhei


Soll %S auf Ihre Kamera zugreifen dürfen? 	 An doir thu cead dha %S an camara agad a chleachdadh?


Dateiort 	 Ionad an fhaidhle


Legt fest, ob beim Anmelden eines Kontakts eine Benachrichtigung eingeblendet werden soll. 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a thig neach-aithne air loidhne.


Automatischer Weißabgleichdrawable-action 	 Ceartachadh fèin-obrachail a' chothromachaidh ghildrawable-action


Einfache GTK2-Farbauswahl 	 Simple GTK2 color selector and picker


Nicht erkannte Startoption: %d 	 Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d


ZWECK: Überprüfung der Funktion der Umschalttaste, nachdem der Rechner in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde. DURCHFÜHRUNG: 1. Drücken Sie die Umschalttaste, um die dauerhafte Großschreibung zu aktivieren/deaktivieren. 2. Immer wenn die Umschalttaste betätigt wird, sollte die LED der Umschaltfunktion an/aus gehen. ÜBERPRÜFUNG: Hat sich die LED der Umschalttaste entsprechend der Änderung der Funktion verhalten? 	 PURPOSE: Validate that the Caps Lock key operates the same before and after resuming from suspend STEPS: 1. Press "Block Cap Keys" to activate/deactivate cap keys blocking 2. Cap Keys LED should be switched on/off every time the key is pressed VERIFICATION: Did the Cap Keys LED light as expected after resuming from suspend?


um weiter {{clientShortname2}} zu verwenden. 	 a leantainn air adhart {{clientShortname2}}


Systemüberprüfung 	 System Testing


Ungültiger Zeitraum 	 Rainse-ama mhì-dhligheach


Ein 3D-Spiel basierend auf „Rubiks Würfel“ 	 A 3-D game based on Rubik's Cube


"%S" ist eine ausführbare Datei. Ausführbare Dateien können Viren oder anderen böswilligen Code enthalten, der Ihrem Computer schaden könnte. Sind Sie sicher, dass Sie "%S" ausführen wollen? 	 ’S e faidhle so-ghnìomhaichte a tha ann an “%S”. Dh’fhaodadh bìorasan no còd droch-rùnach eile a bhith ann am faidhlichean so-ghnìomhaichte ’s faodaidh iad an coimpiutair agad a mhilleadh. Bi faiceallach le fosgladh an fhaidhle seo. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson “%S” a chur a dhol?


McCain 	 McCain tè seachd tè


Nur HTTP- und HTTPS-Links können geteilt werden. 	 Chan urrainnear ach ceanglaichean HTTP agus HTTPS a cho-roinneadh.


Universal 	 Uile-choitcheann


Gesichtserkennung 	 sin dhutsa


Jesus aber hörte alsbald die Rede, die da gesagt ward, und sprach zu dem Obersten der Schule: Fürchte dich nicht, glaube nur! 	 Nuair a chuala Iosa an comhradh a bh`aca, thuirt e ri riaghladair an t-sinagoig: Na gabh eagal: ach a mhain creid


Das gedit-Handbuch öffnen 	 Fosgail an leabhar-mìneachaidh aig gedit


Pinselstriche _sperrenvectors-action 	 _Glais na stràcanvectors-action


Version dieser Anwendung 	 Tionndadh a' phrògraim seo


Gespeicherte Adressen 	 Seòlaidhean a shàbhail thu


God 	 Seo


Ein Tron-ähnliches Licht-Motorradspiel 	 Play a Tron-like light cycle game


Pearce 	 funny pearsa


Diesen Eintrag löschenpalette-editor-action 	 Sguab às an t-innteart seopalette-editor-action


Nicht-leeres Zeichen nach dem "body". 	 Caractar non-space an dèidh na bodhaige.


Versionsinformationen ausgeben und beenden. 	 Print version information and exit.


Auflegen 	 Cuir sìos am fòn


OpenVPN Server-Administration 	 OpenVPN server administration


Laden … 	 Luchdaich...


Java 	 Gabh trèana


Balcombes 	 nach eil


Sammlung gespeichert! 	 Chaidh an cruinneachadh a shàbhaladh!


Sinha 	 Mar sin ma


Aufrufen 	 Tadhail air


Suchmaschine hinzufügen 	 Cuir ris e


Vo_rschauDisc Image 	 _Ro-shealladhDisc Image


Arthur Caplan 	 fhaigh thu clasaichean


Sie können sich online für ein Konto bei »Rackspace Cloud Files« registrieren. 	 'S urrainn dhut clàradh airson cunntas Rackspace Cloud Files air loidhne.


Soll %S auf die Audio-Wiedergabe des Tabs und Ihren Bildschirm zugreifen dürfen? 	 An doir thu cead dha %S èisteachd ri fuaim an taba seo agus an sgrìn agad fhaicinn?


des Vaters und des Sohnes 	 å ñ ì ü â î ó þ â Å


Alle Textdateien 	 Na h-uile faidhle teacsa


Finde den Mahagoni Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè donn a’ mhathoganaidh


Zielor_dner: 	 _Pasgan-uidhe:


Unterägypten 	 chluich


So können wir Ihnen helfen: 	 ’S urrainn dhuinn do chuideachadh!


Wie er ging in das Haus Gottes zur Zeit Abjathars, des Hohenpriesters, und aß die Schaubrote, die niemand durfte essen, denn die Priester, und er gab sie auch denen, die bei ihm waren? 	 Mar a chaidh e stigh do thigh Dhe ri linn Abiathair an t-ard-shagart, agus dh` ith e an t-aran-tairgse, nach robh ceadaichte itheadh, ach do na sagairt, agus thug e dhaibhsan a bha comhla ris


Ordner in der Dateiverwaltung anzeigen 	 Seall am pasgan ann am manaidsear nam faidhle


Bäckereimaschinen 	 bhei


Kikuyu-Sprache 	 Kikuyu


Blockieren für diese Seite deaktivieren 	 Cuir à comas bacadh air an làrach seo


Neue Lesezeichen 	 Comharran-lìn ùra


Medium speichern 	 Sàbhail am meadhan


Die Paketinformationen neu laden 	 Ath-nuadhaich an tasgadan


Die Seite, die Sie anzusehen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.

Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu verständigen.

Cha ghabh an duilleag a dh'iarr thu a shealltainn a chionn 's gun deach mearachd a lorg ann an tar-chur an dàta.

Nach leig thu fios do sheilbheadairean na làraich-lìn mun duilgheadas seo?


Immer ein neues Nachrichtenfenster für neue Unterhaltungen öffnen. 	 Fosgail uinneag cabadaich ùr fa leth airson còmhradh ùr.


Seite ohne Namen 	 Duilleag gun tiotal


Owain 	 Òran gaoil


Das Medium in %s kann nicht ausgeworfen werden 	 Chan urrainn dhuinn an diosga ann an "%s" a ghluasad a-mach


Serbien 	 An t-Sèirb


Horizontale Leseübung 	 Cleachdadh leughaidh còmhnard


Absturzmelder für Tabs 	 Aithrisiche tuislidhean nan taba


_Anonym verbinden 	 Dèan ceangal gun _urra


'Sans 8' 	 "Sans 8"


John B 	 bhei


Grafische Benutzeroberfläche für SAFT 	 Graphical frontend to SAFT


Hell-/Dunkel-Modus des Systems übernehmen 	 Cleachd modh soilleir/dorcha an t-siostaim


Weiter > 	 Air adhart >


Schließen 	 Dùin


Sie geben Ihren Statusbericht derzeit nicht an Mozilla weiter. 	 Chan eil thu a' co-roinneadh dàta na h-aithrise slàinte le Mozilla aig an àm seo.


Debianreferenz 	 Debian Reference


Proxy-Server nicht gefunden (Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung) 	 Cha deach am frithealaiche progsaidh a lorg (cuir sùil air a' cheangal agad ris an lìon)


Gujarati 	 Goraidh


Winkel: 	 Ceàrn:


SvxEdit – Daten aus der Höhlenforschung bearbeiten 	 SvxEdit Cave Survey Data Editor


Nach _rechts drehen 	 Cuai_rtich deiseil


Weniger tippen, mehr finden: Direkt mit %S von der Adressleiste aus suchen. 	 Nas lugha de sgrìobhadh: Dèan lorg le %S o bhàr an t-seòlaidh fhèin.


Bitte wählen Sie einen Wert, der nicht später ist als %S. 	 Tagh luach nach eil an dèidh %S.


Momentan geöffnetes Dokument ersetzen 	 Cuir e an àite na sgrìobhainn làithrich


Ö_ffnen … 	 F_osgail…


Und welche euch nicht aufnehmen noch hören, da gehet von dannen heraus und schüttelt den Staub ab von euren Füßen zu einem Zeugnis über sie. Ich sage euch wahrlich: Es wird Sodom und Gomorrha am Jüngsten Gericht erträglicher gehen denn solcher Stadt. 	 Agus aite sam bith nach gabh ribh, `s nach eisd ribh, a falbh as a sin, crathaibh an duslach dher casan mar fhianais `nan aghaidh


AMZ-Downloader 	 AMZ Downloader


Mathematik 	 Matamataig


AutoML 	 Car


Hotel 	 Cornforth ann


Buzztard – Musikbearbeitung 	 Buzztard Music Editor


In Safari öffnen 	 Fosgail ann an Safari


TTA 	 Tha na facail


Pferd 	 Each


Wähle am linken Rand ein Zeichenwerkzeug und am unteren Rand die gewünschte Farbe. Klicke danach auf das weiße Zeichenfeld und bewege die Maus bei gedrückter linker Maustaste, um eine neue Form zu erzeugen. Um Zeit zu sparen, kannst Du die mittlere Maustaste verwenden, um ein Objekt zu löschen. 	 Tagh inneal tarraing air an taobh chlì is dath aig a’ bhonn is an uairsin briog is slaod san raon bhàn gus cruth ùr a dhèanamh. Gus ùine a shàbhaladh, ’s urrainn dhut briogadh air putan meadhanach na luchaige gus nì a sguabadh às.


Bezeichner 	 Dominator


Wobei benötigen Sie Hilfe? 	 Dè an duilgheadas a tha agad?


Ein Robbo-Klon 	 A clone of Robbo


Das momentane Bild im Vollbildmodus anzeigen 	 Seall an dealbh làithreach sa mhodh làn-sgrìn


Eigenschaften von %s 	 Na roghainnean aig %s


Suche löschen 	 Falamhaich an lorg


Kameramonitor 	 Camera Monitor


Eine numerische Zeichenreferenz wird auf einen Zeilenvorschub aufgelöst. 	 Leudaich iomradh caractair àireamhach gu carriage return.


Pfad zur Datei (Eingabetaste um abzubrechen): 	 An t-slighe a dh'ionnsaigh an fhaidhle (Brùth Enter airson sgur dheth):


aschkenasische 	 Tagh a dhèanamh


Jesus aber sprach zu ihm: Gehe hin; dein Glaube hat dir geholfen. Und alsbald ward er sehend und folgte ihm nach auf dem Wege. 	 Is thuirt Iosa ris: Falbh, rinn do chreideamh slan thu. Agus sa cheart uair chunnaic e, is lean e e air an t-slighe


Anwendung für Analyse und Visualisierung wissenschaftlicher Daten 	 Application for scientific data analysis and visualization


Stilvorlage 	 Sgeama stoidhle


collectd – Datenbankbetrachter für KDE 	 KDE collectd database-viewer


PSI 	 bhei


Makromoleküle betrachten und hochwertige Bilder von ihnen erstellen 	 View macro-molecules and prepare publication-quality images of them


Formular 	 Foirm


Bei eigenem Abmelden Klang abspielen 	 Cluich fuaim nuair a chlàraicheas sinn a-mach


Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten 	 Thachair mearachd neo-aithnichte


Pelz 	 Thuirt na Poilis


Der Ort »%s« ist momentan nicht erreichbar. 	 Cha ghabh an t-ionad "%s" ruigsinn aig an àm seo.


Hu Jia 	 bhei


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb368w1 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2pnb368w1


{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um die Änderungen zu übernehmen. 	 Ath-thòisich { -brand-short-name } gus na h-atharraichean seo a chur an comas


Eine Zweit-E-Mail-Adresse ist eine zusätzliche Adresse zum Empfangen von Sicherheitshinweisen und zur Bestätigung neuer Sync-Geräte. 	 Tha post-d dàrnach ’na sheòladh a bharrachd airson brathan tèarainteachd agus airson dearbhadh gu bheil thu airson uidheam ùr a shioncronachadh


Punkte _gleichmäßig im Segment verteilen 	 Ath-sgaoil na làm_hrachain sa ghearradh


Rolle 	 Role


Bibelbearbeitung 	 Bible Editor


Komponist 	 Ceòl-sgrìobhaiche


Europäisches Patentamt 	 bhei


PSU 	 bhei


%S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie den Namen und versuchen Sie es erneut. 	 Cha b’ urrainn dhuinn %S a lorg. Dèan cinnteach gu bheil an t-ainm ceart is feuch ris a-rithist.


Soll diese Webseite als Ihre Startseite verwendet werden? 	 A bheil thu airson an duilleag seo a chleachdadh mar an duilleag-dhachaidh agad?


Bitte installieren Sie die folgenden manuell und versuchen Sie es dann erneut: 	 Stàlaich seo a làimh is feuch ris a-rithist:


Arabisch 	 ’ bruidhinn


Hess 	 Sheall staitistig


Auf das benötigte Medium wird gewartet 	 A' feitheamh ri meadhan riatanach


Automatischen Absturzbericht an Mozilla senden, damit solche Probleme von uns behoben werden können. 	 Cuir aithisg fhèin-obrachail mun tuisleadh seo ach an urrainn dhuinn duilgheadasan mar seo a chàradh.


Liste aller möglichen Kodierungsoptionen anzeigen 	 Seall liosta dhe na luachan comasach airson na roghainn còdachaidh


homerischen 	 chur an


E-Mail erneut senden 	 Cuir am post-d às ùr


Übe Schach 	 Cleachdaich tàileasg


Kopiere eine Zeichnung von rechts nach links. 	 Cruthaich lethbhreac dhen dealbh sa bhogsa taobh deas sa bhogsa taobh clì.


Lesezeichen-Werkzeuge 	 Innealan nan comharra-lìn


Wahb 	 Chaidh a'


Festplattentests 	 Disk tests


Behalten Sie die Kontrolle über Ihre Daten. { -brand-short-name } schützt Sie vor den verbreitetsten Skripten, welche Ihre Online-Aktivitäten verfolgen. 	 Cùm an dàta agad agad fhèin. Dìonaidh { -brand-short-name } thu o mhòran dhe na tracaichean as cumanta a leanas mun cuairt thu air an lìon.


CDs/DVDs schreiben und kopieren 	 Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan


Bildschirm %s 	 Sgrìn %s


Letzter Wiedergabestatus 	 Staid mu dheireadh a' chluicheadair


Aus Menü entfernen 	 Thoir air falbh on chlàr-taice


Besuchen Sie die Internet-Seite von GCompris 	 Tadhail air làrach-lìn GCompris


Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbrüchigen, von vieren getragen. 	 Agus thainig iad ga ionnsuidh a toirt leo duine, air an robh am pairilis, air a ghiulan le ceathrar


Wenn dieser Wert festgelegt ist, so wird die im Schlüssel »background-color« festgelegte Farbe verwendet, um die Bereiche hinter dem Bild zu füllen. Falls der Wert nicht gesetzt ist, dann wird das aktuelle GTK+-Thema die Füllfarbe bestimmen. 	 Ma tha seo gnìomhach, thèid an dath aig an iuchair background-color a chleachdadh gus an raon air cùlaibh an deilbh a lìonadh. Mur eil seo suidhichte bidh dath an lìonaidh a-rèir an ùrlair GTK+ làithrich.


Dateiort 	 Ionad an fhaidhle


_Alle ignorieren 	 Leig seachad na h-ui_le


Beispiel: user@hotmail.com 	 Ball-eisimpleir: cleachdaiche@gmail.com


Grafiken blockieren 	 Bac dealbhan


Dr.Geo – Mathematikwerkzeug 	 Dr.Geo Math Tool


Lassen Sie die virtuelle Maschine FAUmachine laufen 	 run the virtual machine FAUmachine


Wind: 	 Gaoth:


Alle ausgewählten Elemente werden gelöscht. 	 Thèid gach rud a thagh thu a ghlanadh.


Sicherheitsbibliothek: Ungültige Argumente. 	 leabhar-lann tèarainteachd: argamaidean mì-dhligheach.


MGF 	 bhei


Der Titel wird am Ende aufgefüllt. 	 Thèid an traca a phadadh aig an deireadh.


Spielen Sie das klassische Mahjong-Puzzlespiel 	 Play classic Mahjong puzzle game


RAR – Komprimierungs-/Dekomprimierungswerkzeug 	 RAR compression/uncompression tool


Rodney 	 Gràisg


Im Alter von drei Jahren erblindete Louis aufgrund einer ernsthaften Infektion, die sein linkes Auge befiel. 	 Nuair a bha e trì bliadhna a dh’aois, dh’fhàs Louis dall ri linn galar-ghabhail a ghluais dha shùil chlì.


Fehlender Parameter in Anfragekörper: %(param)s 	 Paramadair a dhìth air bodhaig an iarrtais: %(param)s


Unbekanntes Album 	 Albam nach aithne dhuinn


Ungültige Nachricht vom externen Gerät 	 Teachdaireachd mhì-dhligheach on uidheam chèin


Verfügbare Sprachen 	 Na cànain a tha ri fhaighinn


Abbild _brennen … 	 _Loisg ìomhaigh...


Die Größe des Bildinhaltes ändernimage-action 	 Atharraich meud susbaint an deilbhimage-action


Das Weib aber fürchtete sich und zitterte (denn sie wußte, was an ihr geschehen war), kam und fiel vor ihm nieder und sagte die ganze Wahrheit. 	 Ach am biorionnach a tuigsinn na rinneadh innte, thainig i fo fhiamh `s air chrith, agus thuit i sios air a bhialaobh, is dh` innis i dha an fhirinn gu leir


Andersson 	 ann bailtean eile ann


Die Dateiüberprüfung kann nicht durchgeführt werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn dearbhadh co-dhiù a bheil na faidhlichean mar bu chòir gus nach eil.


Voreingestellte Teilarchivgröße 	 Meud iom-thasglainn tùsail


CLAM – Netzwerkbearbeitung 	 CLAM Network Editor


Drascula: Der Vampir schlägt zurück (Italienisch) 	 Drascula: The Vampire Strikes Back (Italiano)


Schachspiel 	 Chess Game


Ge_heimen Zugriffschlüssel anzeigen 	 S_eall an iuchair inntrigidh dhìomhair


VDR-Xineliboutput-Klient - X-Frontend 	 VDR Xineliboutput Client - X-Frontend


Southaven 	 Tha


Reihe dvd::rip-Projekte in Schlange 	 Queue dvd::rip projects


Farben, Töne, Gedächtnis … 	 Dathan, fuaimean, cuimhne...


Aktueller _Statustab-style 	 An _staid làithreachtab-style


Sprache der Webseite: 	 Cànan na duilleige:


Adresse 	 uri


_Ja 	 _Yes


Suchmodus aktivieren 	 Fosgail am modh luirg


Pass_wort: 	 _Facal-faire:


Alle a_bwählen 	 _Na tagh gin


Der angegebene Ort enthält keine Bilder. 	 Chan eil dealbh sna h-ionadan a thug thu seachad.


Wenn Sie den Vorgang abbrechen, wird die CD/DVD unbenutzbar. 	 Dh'fhaoidte nach gabh an diosga cleachdadh ma sguireas tu dhen phròiseas.


Sie trennen %(deviceName)s von der Synchronisierung, denn das Gerät ist: 	 Tha thu a’ dì-cheangal %(deviceName)s on t-sioncronachadh a chionn ’s gu bheil an t-uidheam seo:


Ein Projekt öffnen 	 Fosgail pròiseact


Zahlen mit Würfeln 	 Àireamhan le dìsnean


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Origin' fehlt). 	 Chaidh an t-arrtas Cross-Origin a bhacadh: Chan eil an Same Origin Policy a' ceadachadh leughadh a' ghoireis chèin aig %1$S. (Adhbhar: Tha am bann-cinn CORS "Access-Control-Allow-Origin" a dhìth).


Du kannst einige Karten sehen, aber du kannst nicht deren Unterseite sehen. Jede Karte verdeckt eine Anzahl von Zahlen, oder das Wort einer Zahl. 	 Chì thu cairtean, ach chan fhaic thu na tha air an taobh eile dhiubh. Falaichidh gach cairt àireamh no facal na h-àireimh.


Pfade 	 Slighean


Das Repräsentantenhaus 	 bhei


Ordnerleiste anzeigen 	 Seall leòsan nam pasgan


Alle Add-ons umstellen auf automatische Aktualisierung 	 Ath-shuidhich gach tuilleadan airson 's gun ùraich iad gu fèin-obrachail


Farbkomponente 	 co-phàirt datha


ISO9660-Abbild 	 Ìomhaigh ISO9660


Datei wird installiert 	 A' stàladh an fhaidhle


Kann nur vor der Benutzeranmeldung aufgerufen werden 	 Cha ghabh seo a ghairm mus do rinn cleachdaiche logadh a-steach


Minuten 	 Mionaidean


Netzwerk-Zeitüberschreitung 	 Dh'fhalbh an ùine air an lìonra


Programme zur Fehlerbeseitigung 	 Debug programs


Druckseiten auf das Hoch-/Querformat jeder Dokumentseite anpassen. Die Dokumentseiten werden in der Druckseite zentriert. 	 Cuairtich gach duilleag a' chlò-bhualadair a-rèir comhair gach duilleag na sgrìobhainn. Thèid duilleagan na sgrìobhainn a chur sa mheadhan air duilleag a' chlò-bhualadair.


Bei Sync anmelden… 	 Clàraich a-steach gu gleus an t-sioncronachaidh...


Wo werden mit Musik Gläubige zum Gebet gerufen? 	 Càit an tèid ceòl a chleachdadh gus na daoine a ghairm dhan ùrnaigh?


Jetzt offline arbeiten 	 Dèan obair far loidhne


#1 weitere…;#1 weitere… 	 #1 more…;#1 more…


Doppelklicke mit der Maus, um Felder zu löschen und den Hintergrund freizulegen. 	 Dèan briogadh dùbailte leis an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh


Noten-Farbcode? 	 An cuir mi dathan air na pongan?


Stummschaltung für Tab beenden (%S) 	 Till fuaim an taba (%S)


Zeilennummern 	 Àireamhan loidhne


&brandShortName; hat diese Webseite daran gehindert, auf diese Weise geladen zu werden, weil die Webseite eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy) hat, die dies nicht erlaubt.

Chuir &brandShortName; casg air luchdadh na duilleige seo air an dòigh seo a chionn 's gu bheil poileasaidh tèarainteachd susbainte ann nach eil 'ga cheadachadh.


Das Sicherheitszertifikat für %S ist nicht vertrauenswürdig, da sich die ausstellende Organisation nicht an Sicherheitsregeln gehalten hat. Zertifikate, die von Symantec einschließlich der Marken Thawte, GeoTrust und RapidSSL ausgestellt wurden, werden als nicht sicher eingestuft. 	 Chan eil earbsa san teisteanas tèarainteachd aig %S a chionn ’s nach eil am buidheann a dh’fhoillsich e a’ leantainn gnàthasan tèarainteachd. Chan eilear dhen bheachd gu bheil teisteanasan a dh’fhoillsich Symantec tèarainte, a’ gabhail a-staigh Thawte, GeoTrust agus RapidSSL.


Asturisch 	 Asturais


Der Name des Ordners mit der GIMP-Benutzerkonfiguration kann nicht in UTF-8 umgewandelt werden: %s Wahrscheinlich speichert Ihr Dateisystem Dateien in einer anderen Kodierung als UTF-8 und dieser Zustand ist GLib nicht bekannt. Bitte setzen Sie die Umgebungsvariable G_FILENAME_ENCODING. 	 Chan urrainn dhuinn am pasgan sa bheil rèiteachadh a' chleachdaiche GIMP iompachadh 'na UTF-8: %s Tha teans gu bheil an siostam fhaidhlichean agad a' stòradh faidhlichean ann an còdachadh eile seach UTF-8 agus nach do dh'innis thu dha GLib mu dhèidhinn seo. Feuch is suidhich caochladair na h-àrainneachd G_FILENAME_ENCODING.


RAD – Werkzeug für Python und WxWindows 	 RAD Tool for Python and WxWindows


Benenne diese Note! 	 Ainmich am pong seo!


Wir haben gehört, daß er sagte: Ich will den Tempel, der mit Händen gemacht ist, abbrechen und in drei Tagen einen anderen bauen, der nicht mit Händen gemacht sei. 	 Chuala sinn e ag radh: Leagaidh mi an teampull so a rinneadh le lamhan, agus an tri latha togaidh mi fear eile nach d` rinneadh le lamhan


Einen Ton auf der Standardausgabe wiedergeben und diesen über die Standardeingabe wieder aufnehmen. 	 Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.


Leider ist Ihr Konto gesperrt. 	 Tha sinn duilich ach ghlais sinn an cunntas agad.


Die Übersetzung für »{word}« fehlt leider 	 Tha an t-eadar-theangachadh airson “{word}” a dhìth


BBB 	 bhei


Eye of GNOME ermöglicht es auch, Bilder in einem Vollbild-Diaschaumodus zu betrachten oder ein Bild als Hintergrundbild für den Arbeitsplatz festzulegen. Es liest Kamera-Metainformationen, um Bilder automatisch richtig in das Hoch- oder Querformat zu drehen. 	 Leigidh Eye of GNOME leat cuideachd na dealbhan a shealltainn ann am modh taisbeanadh-dhealbhan làn-sgrìn no dealbh a chleachdadh mar chùlaibh an deasga. Leughaidh e tagaichean camara gus na dealbhan agad a chuairteachadh 'nam portraid no cruth-tìre gu fèin-obrachail 's mar bu chòir.


Kirgistan 	 Cìorgastan


von %1$S 	 slighe %1$S


Volt 	 carbad


Obwohl die Website gültig erscheint, konnte keine Verbindung aufgebaut werden.

Könnte die Website temporär nicht verfügbar sein? Versuchen Sie es später erneut.

Können Sie auch andere Websites nicht aufrufen? Überprüfen Sie die Netzwerk-Konfiguration des Computers.

Wird Ihr Computer oder Netzwerk durch eine Firewall oder einen Proxy geschützt? Falsche Einstellungen können den Web-Zugriff stören.

Ged a tha coltas gur e làrach cheart a tha ann, cha deach aig a' bhrabhsair ceangal a dhèanamh.

Saoil a bheil an làrach sìos an-dràsta fhèin? Feuch ris a-rithist an ceann tàmaill.

Mur urrainn dhut làraichean eile fhaicinn, cuir sùil air ceangal a' choimpiutair agad ris an lìonra.

A bheil an coimpiutair agad ga dhìon le cachaileith-theine no progsaidh? Faodaidh roghainnean cearra cur a-steach air seòladh an lìn.


Freischaltung ist jetzt erforderlich von Ihrem anderen Gerät 	 Tha feum air ceadachadh on uidheam eile agad an-dràsta


GCompris verwendet den Gnucap Elektro-Simulator. Mehr Informationen zu gnucap findest du unter <http://www.gnu.org/software/gnucap/gt;. 	 Cleachdaidh GCompris an t-inneal atharrais dealain Gnucap mar backend. Gheibh thu barrachd fiosrachaidh mu gnucap air <http://www.gnu.org/software/gnucap/gt;.


Entladen 	 Luchdaich


Horizontal spiegelnundo-type 	 Dèan flip còmhnardundo-type


Dies ist ein Aufwärtstransformator. Elektrizität wird mit hohen Spannungen übertragen (110 kV oder mehr), um Energieverluste bei großen Entfernungen zu vermindern. 	 Seo tionndaire suas. Thèid dealan a chur le bholtaids àrd (110 kV no nas àirde) ach nach tèid cus cumhachd air chall nuair a chuirear an dealan thar astair fhada.


Und er kaufte eine Leinwand und nahm ihn ab und wickelte ihn in die Leinwand und legte ihn in ein Grab, das war in einen Felsen gehauen, und wälzte einen Stein vor des Grabes Tür. 	 Agus cheannaich Ioseph lion-anart, `s ga thoirt a nuas, shuain e san lion-anart e, agus chuir e ann an uaigh e, a bh` air a gearradh as a chraig, agus charaich e clach gu dorus na h-uaighe


Ak_tualisieren 	 _Ath-luchdaich


Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website AKTIVIERT. 	 Tha an dìon adhartach o thracadh air air an làrach seo.


Der Sämann sät das Wort. 	 Esan a tha cur, tha e cur an fhacail


Herodes aber fürchtete Johannes; denn er wußte, daß er ein frommer und heiliger Mann war; und verwahrte ihn und gehorchte ihm in vielen Sachen und hörte ihn gern. 	 Oir bha eagal aig Herod roimh Eoin, a tuigsinn gun robh e `na dhuine ceart agus naomh: agus ghleidh e sabhailte e, agus air dha eisdeachd ris, bhiodh e fo iomagain, ach dh` eisdeadh e ris gu toileach


Irokesen 	 crìochan aice


Strategiespiele 	 Geamannan ro-innleachd


Stiftung 	 bhei


Die angegebenen Pakete erneut installieren 	 Ath-stàlaich na pacaidean a tha ann


Wie wir Ihre über { -brand-short-name } an { -vendor-short-name } abgesendeten persönlichen Daten und Ihr Feedback nutzen, ist beschrieben in der { -brand-short-name }-Datenschutzerklärung. 	 Tha sinn a' mìneachadh mar a chleachdas sinn am fiosrachadh pearsanta 's na beachdan a bheir thu dha { -vendor-short-name } slighe { -brand-short-name } ann am poileasaidh prìobhaideachd { -brand-short-name }.


flämischen 	 Goraidh


Dateien _hinzufügen … 	 Cuir f_aidhlichean ris…


Trainiere dein Gedächtnis und entferne alle Karten 	 Cleachd do chuimhne is thoir gach cairt air falbh


Integrierte Datenbankentwicklungsumgebung für GNOME 	 Integrated Database Development Environment for GNOME


Guido 	 bhei


Getüpfeltdash-preset 	 Ballachdash-preset


Worker 	 Workers


"Dekomprimieren: " 	 "Às-tharraing: "


Weise alle Benutzer dieser Klasse zu 	 Iomruin na h-uile cleachdaiche a bhuineas dhan bhuidheann seo


KDE Partitionierungsprogramm 	 KDE Partition Manager


Textwerkzeugmenütext-tool-action 	 Clàr-taice inneal an teacsatext-tool-action


Soll das gespeicherte Passwort aktualisiert werden? 	 A bheil thu airson am facal-faire a chaidh a shàbhaladh ùrachadh?


Das Aktualisieren der Software-Liste ist gescheitert 	 Dh'fhàillig ath-nuadhachadh liosta a' bhathar-bhog


[Standard] 	 [Tùsail]


Um 90° _gegen den Uhrzeigersinn drehenimage-action 	 Cuairtich 90° a' dol t_uathailimage-action


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil nicht verifiziert wurde, dass es von einer vertrauenswürdigen Autorität unter Verwendung einer sicheren Signatur herausgegeben wurde. 	 Chan eil earbsa san teisteanas a chionn 's nach deach a dhearbhadh le ùghdarras earbsach le soidhneadh tèarainte.


Abigail 	 Sgrìobh


Kingmanriff 	 Riof Kingman


Persephone 	 Faodar


Minos 	 brataich


Amos 	 Amos 9


Dateien werden wiederhergestellt … 	 Ag aiseag nam faidhlichean...


Zugangsdaten konnten nicht gespeichert werden 	 Cha ghabh an clàradh a-steach a shàbhaladh


Kleines Arcade-Puzzlespiel, vergleichbar mit dem berühmten Bejeweled 	 Little arcade puzzle game, similar to the famous Bejeweled


Dateiverwaltung für X. 	 File manager for X.


Sandra 	 Tha


Flugzeug/F_ugzeug/l/e/a/t 	 plèana/p_èana/l/r/i/t


Druckgröße ändern 	 Atharraich am meud clò-bhualaidh


Elvis 	 Carson


Inhalt 	 Clàr-amais


Beetlejuice 	 A bheil


Aber ihr Zeugnis stimmte noch nicht überein. 	 Is cha robh an teisteanas acasan a cordadh


Beim Anzeigen der Hilfe ist ein Fehler aufgetreten. 	 Tachair mearachd a' sealltainn na cobharach.


Charakterisieren Sie die Objektivverzerrung 	 Characterise lens distortion


Dschingis 	 Faodaidh


Punktedash-preset 	 Dotagan àbhaisteachdash-preset


Dub 	 Faodaidh


_Veröffentlichter Name 	 Ainm p_oblach


Wie lange zwischen vollständigen Sicherungen gewartet werden soll 	 Dè cho fad 's a dh'fhuirichear eadar lethbhreacan-glèidhidh


Textfarbe 	 Dath an teacsa


Erneut _prüfen 	 Dearbhaich _a-rithist


Video-Format: 	 Fòrmat a' video:


Ermittle die Summe zweier Zahlen in begrenzter Zeit. Einführung in die einfache Addition. 	 Lorg an t-iomlan aig da àireamh ann an ùine chuingealaichte. Toiseach tòiseachaidh air cur ri chèile simplidh.


Erweiterung: 	 Leudachan:


Theodulf 	 Faodaidh


Afghanistan 	 bhei


Absturzbericht senden 	 Cuir a-steach aithisg tuislidh


Schultasche 	 màla


Von %S 	 O %S


Die Benutzeroberfläche auf der aktuellen Arbeitsfläche anzeigen 	 Nochd eadar-aghaidh a' chleachdaiche san rum-obrach ghnìomhach


Arbeits^speicher testen 	 Sgrùd a' chui^mhne


Citroën 	 ann Citroën


Kapil Sharma 	 Thàinig Eachann dhachaigh


Fügt Unterstützung für Comicbücher hinzu 	 Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean Comic Books a leughadh ris


Zwischenablage ändern 	 dàta a chur air an stòr-bhòrd


Nur _anfügen 	 Cuir ris _a-mhàin


Bewege die Gegenstände auf der linken Seite zu ihrer passenden Stelle in der Doppel-Tabelle. 	 Gluais na nithean air an taobh chlì dhan ionad cheart aca sa chlàr.


Warteschlange 	 Ciutha cluiche


Dies ist ein automatisierter Bluetooth-Test. Es wird eine Dateiübertragung von einem entfernten Gerät angenommen, das in der Umgebungsvariable »BTDEVADDR« angegeben ist. 	 This is an automated Bluetooth test. It receives the given file from a remote host specified by the BTDEVADDR environment variable


Ulaş 	 bhon a sgrìobh


Datei »%s« ist keine gültige Schnipseldatei 	 Chan eil am faidhle "%s" na fhaidhle snippets dligheach


Rubiks 3D-Würfelspiel 	 3D Rubik's cube game


Anzahl (unsortiert) 	 Cunntas (gun seòrsachadh)


Limit für Umleitungen dieser URL überschritten. Die angeforderte Seite konnte nicht geladen werden. Dies könnte von blockierten Cookies verursacht werden. 	 Cus ath-stiùiridh aig an URL seo. Cha ghabh an duilleag a dh'iarr thu a luchdadh. 'S mathaid gu bheil casgadh bhriosgaidean 'ga adhbharachadh.


Drumstick – MIDI-Wiedergabe 	 Drumstick MIDI Player


Detaillierte Informationen … 	 Detailed information...


Zuletzt gesehen über %(translatedTimeAgo)s bei %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s 	 Air fhaicinn barrachd air %(translatedTimeAgo)s faisg air %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s


Farbverlaufssegmente gleichmäßig aufteilen 	 Sgoilt gearraidhean a' chaiseid gu aon-fhoirmeach


Legt die Größe der Ebenen- und Kanalvorschau für neu erstellte Dialoge fest. 	 Suidhichidh seo meud an ro-sheallaidh a chleachdar airson ro-sheallaidhean bhreathan is sheanailean ann an còmhraidhean a bhios air ùr-chruthachadh.


Sehen Sie sich an, wie das Internet die Welt mit Gesundheitsversorgung verbindet 	 Faic mar a nì an lìon ceangal eadar an saoghal agus cùram-slàinte


Rechnername 	 Ainm-òstair


Dieses Gerät wurde erfolgreich von Firefox Sync getrennt. 	 Chaidh an t-uidheam seo a dhì-cheangal o ghleus sioncronachadh Firefox.


Segmente _gleichmäßig aufteilen … 	 Sgoilt na gearraidhean g_u aon-fhoirmeach...


Der Bericht gehört zu einem nicht installierten Paket. 	 Tha an aithris seo a' buntainn do phacaid nach eil stàlaichte.


Master-Passwort erfolgreich geändert. 	 Shoirbhich leat le atharrachadh a' phrìomh fhacail-fhaire.


Brauziel 	 Brewtarget


Brasilianische Bezirke 	 Siorrachdan Bhraisil


Größe: 	 Meud:


Abhängigkeiten werden aufgelöst 	 A' fuasgladh nan eisimeileachdan


Der Import-Vorgang läuft momentan. Möchten Sie diesen stoppen? 	 Tha rudan 'gan ion-phortadh an-dràsta fhèin. A bheil thu airson crìoch a chur air?


Details ausblenden 	 falaich am mion-fhiosrachadh


Da schrie er und riß ihn sehr und fuhr aus. Und er ward, als wäre er tot, daß auch viele sagten: Er ist tot. 	 Agus chaidh e mach as, ag eigheach, `s ga riabadh gu goirt: agus dh`fhas e coltach ri duine marbh, air chor `s gun robh moran ag radh: Tha e marbh


- ein Archiv anlegen und verändern 	 - Cruthaich agus atharraich tasglann


Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe verwenden 	 Cleachd dath a' chùlaibh gnàthaichte


In einem anderen Ordner wiederher_stellen 	 Aisig gu pasgan _sònraichte


Die letzten zwei Stunden 	 An dà uair a thìde seo chaidh


Möchten Sie diese Seite verlassen? Von Ihnen eingegebene Daten werden möglicherweise nicht gespeichert 	 A bheil thu airson an làrach seo fhàgail? Dh‘fhaoidte nach deach dàta a chuir thu a-steach a shàbhaladh fhathast


Übungsprogramm zum Lernen der japanischen Silbenalphabete 	 Drill game to learn Japanese kana characters


Legt fest, ob Empathy das GPS nutzen darf, um den Standort zu schätzen. 	 Co-dhiù am faod Empathy an GPS a chleachdadh gus an t-ionad a thomas.


Weitere Informationen 	 Diagnosachd


TDI 	 a' rannsachadh


Demokratische Republik Kongo 	 Poblachd Dheamocratach na Congo


Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


CMU 	 Sin


Der Herr der Ringe 	 nan ]


Datei-Downloader 	 Luchdaichear a-nuas nam faidhle


Falsches Passwort. 	 Facal-faire cearr.


GoGo 	 Tha an


#1 Fehler;#1 Fehler 	 #1 error;#1 errors


STO - 	 Le mo


Die vier arithmetischen Operationen. Kombiniere verschiedene arithmetische Operationen. 	 Na ceithir obrachaidhean àireamhachd. Cuir diofar obrachaidhean àireamhachd ri chèile.


Delta 	 Dhomh - sa


Zum laufenden Podcast _springen 	 _Gearr leum gun phod-chraoladh a tha 'ga chluich


Vorschau wird erstellt: Seite %d von %d 	 A' cruthachadh an ro-sheallaidh: duilleag %d à %d


Den vertrauenswürdigen Schlüssel mit dem angegebenen Fingerabdruck entfernen 	 Thoir air falbh iuchair earbsach a' mheur-luirg a tha ann


Kopieren fehlgeschlagen. Bitte kopieren Sie manuell. 	 Dh’fhàillig an lethbhreac. Dèan lethbhreac de làimh.


Das klassische Hangman-Spiel 	 Geama a’ chrochadair


Flughafen Luton 	 Coin luach


Nagpur 	 Tha iad


Beim Tippen automatisch im Seitentext suchen 	 Lorg teacsa cho luath ’s a thòisicheas tu air sgrìobhadh


Der Lösungsalgorithmus ist auf Wikipedia beschrieben. Um mehr über das Lichter-aus-Spiel zu erfahren: <http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)gt; 	 Tha an algairim fhuasglaidh ga mìneachadh air an Uicipeid. Gus barrachd faighinn a-mach mu gheama cur nan solasan dheth: <http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)gt;


Braintree 	 bhei


OSD 	 ver


ESET 	 BAA -


An momentan geöffnetes Dokument anfügen 	 Cuir ris an sgrìobhainn làithreach


Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch ein Wort fragen; antwortet mir, so will ich euch sagen, aus was für Macht ich das tue. 	 Agus Iosa a freagairt, thuirt e riutha: Cuiridh mise aon cheist oirbh, agus freagraibh mi; agus innsidh mise dhuibhse ciod an t-ughdaras leis a bheil mi dianamnh nan nithean so


Keine CD/DVD verfügbar 	 Chan eil diosga ri làimh


und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und gab ihnen den Namen Bnehargem, das ist gesagt: Donnerskinder; 	 Agus Seumas Shebede, agus Eoin, brathair Sheumais, is thug e Boanerges mar ainm orra, se sin, mic an tairneanaich


Bild »%s« wird geöffnet 	 A' fosgladh an deilbh "%s"


Falsches Passwort. 	 Facal-faire cearr.


Wiederbeschreibbare Blu-ray Disk 	 Diosga Blu-ray a ghabhas ath-sgrìobhadh


Erweiterungen 	 Tuilleadain


Unterstützung für MTP-Medienwiedergabegeräte 	 Taic ri cluicheadair mheadhanan MTP


Auswahltransform-type 	 Taghadhtransform-type


Diese Website verlangt, dass Sie sich mit einem Zertifikat identifizieren: 	 Dh'iarr an làrach ort aithne a thoirt ort fhèin le teisteanas:


Alle Dateien abwählen 	 Dì-thagh a h-uile faidhle


Überschrift 2 	 Ceann-sgrìobhadh 2


Sarah Palins 	 ag ann


syrischen 	 bhei


Sphärisch (_zunehmend)gradient-editor-blending 	 Sfèireach (a' _meudachadh)gradient-editor-blending


Dieser Computer wurde erfolgreich von Firefox Sync getrennt. 	 Chaidh an coimpiutair seo a dhì-cheangal o shioncronachadh Firefox.


Distributionskomponente wurde aktiviert 	 Chaidh co-phàirt an sgaoilidh a chur an comas


6-stelligen Code eingeben 	 Cuir a-steach an còd sia-àireamhach


Kein Interpreter angegeben, es wird der Standardinterpreter »%s« verwendet. 	 Cha deach eadar-theangaiche batch a shònrachadh, a' cleachdadh na bun-roghainn "%s".


TypFile 	 SeòrsaFile


Interaktives Nachbearbeitungswerkzeug für gescannte Seiten 	 Interactive post-processing tool for scanned pages


Das Öffnen von »%s« ist fehlgeschlagen: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh: %s


Browser-Updates deaktivieren 	 Bac ùrachadh a’ bhrabhsair.


Eigene 	 Custom


Adresse existiert bereits 	 Tha an URL seo ann mu thràth


Link aus Zwischenablage verwenden 	 Cleachd lethbhreac aʼ cheangail


Finde die Tuba 	 Lorg an tiùba


Gmerlin-Umwandler 	 Gmerlin transcoder


Kopie #%i wurde erfolgreich gebrannt. 	 Shoirbhich le losgadh an lethbric %i


Das File Roller-Handbuch anzeigen 	 Seall an leabhar-mìneachaidhean aig File Roller


Schreibtischplanetarium 	 Desktop Planetarium


Das Umweltministerium Stuttgart 	 bhei


bereits 	 Dàimhean Mexicans


Farbverlaufseditordialogs-action 	 Deasaiche nan caiseadandialogs-action


Und da er zu Bethanien war in Simons, des Aussätzigen, Hause und saß zu Tische, da kam ein Weib, die hatte ein Glas mit ungefälschtem und köstlichem Nardenwasser, und sie zerbrach das Glas und goß es auf sein Haupt. 	 `S nuair a bha e ann am Bethania an tigh Shimoin an lobhar, `sa bha e aig biadh, thainig boirionnach aig an robh bocsa alabastair de dh` ola phriseil spicnaird, `sa bristeadh a bhocsa alabastair, thaom i air a cheann i


Geboren am 4.Januar in Coupvary nahe Paris in Frankreich. 	 Rugadh e an 4mh dhen Fhaoilleach ann an Coupvary faisg air Paras san Fhraing.


SEITEN AUF DER LISTE 	 LÀRAICHEAN GAN GABHAIL A-STAIGH


Übersetze 	 Eadar-theangaich


Den Alphakanal der Ebene mit der Auswahl schneidenlayers-action 	 Eadar-ghearr seanail alpha na breatha seo leis an taghadh làithreachlayers-action


Schlüssel-ID 	 ID na h-iuchrach


nach Album 	 a-rèir albaim


Unbenanntes CD/DVD-Laufwerk 	 Draibh CD/DVD gun ainm


Hardy 	 Sasg


Arbeitsflächenhintergrund automatisch ändern 	 Change desktop wallpapers automatically


VDR-Xineliboutput-Klient - FrameBuffer-Frontend 	 VDR Xineliboutput Client - FrameBuffer Frontend


Thai 	 Cànan nan Tàidh


Neue Aufgabe 	 New Task


nichtsnutzige 	 dhut sgeulachd


Und sie kamen abermals gen Jerusalem. Und da er im Tempel wandelte, kamen zu ihm die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die Ältesten 	 Agus thainig iad a rithist gu Ierusalem. `S nuair a bha e coiseachd san teampull, thainig na h-ard-shagairt, agus na Sgriobhaich, agus na seanairean ga ionnsuidh


PPI 	 bhei


Zim – Arbeitsplatz-Wiki 	 Zim Desktop Wiki


Suchmaschinen anzeigen 	 Seall na h-einnseanan-luirg


Israeliten 	 tha fuath


Auf Ihre Daten in %1$d anderen Domains zugreifen 	 Cothrom fhaighinn air an dàta agad air àrainnean (%1$d) eile


%S deinstallieren 	 Dì-stàlaich %S


%S (Tab einschließlich Audio) 	 %S (fuaim aig taba agus taba)


Und sie fingen an und baten ihn, daß er aus ihrer Gegend zöge. 	 Agus thoisich iad ri guidhe air, falbh as an criochan


Dies löscht alle Berichte und kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Sguabaidh seo às a h-uile aithisg is cha ghabh an aiseag.


VDR unterstützt GBTA bei 	 bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Lesezeichen zurücksetzen 	 Aisig na comharran-lìn


+ Weitere Suchmaschine hinzufügen 	 + Cuir einnsean-luirg eile ris


Neue Primär-E-Mail-Adresse 	 Prìomh phost-d ùr


Medienvorschau: 	 Ro-shealladh mheadhanan:


Es wird überprüft, ob die Vektor-Fließkommaeinheit auf dem ARM-Gerät läuft. 	 Validate that the Vector Floating Point Unit is running on ARM device


%s auf Amazon S3 	 %s air Amazon S3


Wiederholen 	 Feuch ris a-rithist


Einstellungen zu NAT-Traversal 	 Roghainnean NAT Traversal


Letzte Datensicherung war heute. 	 Chaidh an lethbhreac-glèidhidh mu dheireadh a dhèanamh an-diugh.


Am höchsten 	 As àirde


Gliederungseintrag 	 nì oir-loidhne


Algerien 	 Gràisg


Das Hauptfenster verstecken. 	 Falaich a' phrìomh-uinneag.


Mein Gerät finden 	 Lorg an t-uidheam agam


Saleh 	 Bho companaidhean


Kopiert, brennt und löscht CDs 	 Losgaidh is bànaichidh seo CDan is nì e lethbhreac dhiubha


Sie verwenden einen veralteten Browser. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser, um Ihr Erlebnis zu verbessern. 	 Tha thu a’ cleachdadh seann-bhrabhsair. Nach àrdaich thu am brabhsair agad is bidh rudan fada nas fhearr dhut.


komprimiertes BZip2-Archiv 	 Tasglann dhùmhlaichte Bzip2


Website-Einstellungen 	 Roghainnean na làraich


Kabbalist 	 Rabhadh


Pakete werden entfernt 	 A' toirt air falbh nam pacaidean


Werkzeugeinstellungen 	 Roghainnean an inneil


Das Ziel von GCompris besteht darin, eine freie Alternative zu verbreiteten, proprietären Lernprogrammen zu bieten. 	 Isan t-amas aig GCompris gleus foghlaim saor a thoirt seachad seach bathar-bog ionnsachaidh coimeirsealta


Zuletzt verwendet: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } 	 Cleachdadh mu dheireadh: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }


Öffnet ein Terminal im aktuell geöffneten Ordner 	 Fosgail tèirmineal aig a' phasgan fhosgailte làithreach


Kyrillisch (KOI8-R) 	 Cirilis (KOI8-R)


nach Punktzahl 	 a-rèir sgòir


HINWEIS: Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, werden einige Ihrer Daten (darunter synchronisierte Server-Daten wie Chronik und Lesezeichen) gelöscht. Dies liegt an der Verschlüsselung Ihrer Daten mit Ihrem Passwort und dient dem Schutz Ihrer Privatsphäre. 	 AN AIRE: Ma dh’ath-shuidhicheas tu am facal-faire agad, thèid cuid dhen dàta a sguabadh às (a’ gabhail a-staigh dàta frithealaiche mar an eachdraidh is comharran-lìn) a chionn ’s gun crioptaich sinn an dàta agad leis an fhacal-fhaire agad gus do phrìobhaideachd a dhìon.


Koordinaten mittels Gpx-Dateien zu Jpeg-Bildern hinzufügen 	 Add coordinates to jpeg images using gpx files


Wenn Sie jetzt alle privaten Fenster schließen, wird 1 Download abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden? 	 Ma dhùineas tu gach uinneag brabhsaidh prìobhaideach an-dràsta, thèid crìoch a chur air aon luchdadh a-nuas. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhen bhrabhsadh phrìobhaideach?


E-Mail: 	 Email:


Datei komprimiert speichern? 	 A bheil thu airson am faidhle a shàbhaladh le dùmhlachadh?


Datenverwaltung 	 Stiùireadh dàta


Maus-Handhabung: Bewegung, Ziehen und Ablegen 	 An luchag: gluasad, slaodadh is leigeil às


Ein gewaltiges Mehrspieler-Pong 	 massively multiplayer pong game


Tabs mit %S in den Vordergrund holen, wenn diese einen Dialog anzeigen 	 Leig le còmhraidhean o %S do thoirt leotha gun taba aca


Testtafel für das Python-Plugin 	 Bòrd deuchainn airson a’ phlugain Python


Regatta (1 Spieler) 	 Rèis mara (aon chluicheadair)


der US Regierung 	 bhei


Bürgerrechtsbewegung 	 ver


Sony-PlayStation-Emulator 	 Sony PlayStation emulator


Die Sprache des momentan geöffneten Dokuments festlegen 	 Suidhich cànan na sgrìobhainn làithrich


Transparente Bereiche 	 Pàirtean trìd-shoilleir


Erinnerungen 	 Alarms


Keine Änderungen zu speichern 	 Cha deach dad atharrachadh as urrainn dhuinn sàbhaladh


Elementname oder '*' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri ainm eileamaid no "*" ach fhuaradh "%1$S".


Fehler beim Zurücksetzen der Datei »%s« 	 Mearachd ag aiseag an fhaidhle %s


Bildersammlung deaktivieren 	 Cuir an gailearaidh dhealbhan à comas


Und es erhob sich ein großer Windwirbel und warf Wellen in das Schiff, also daß das Schiff voll ward. 	 Agus dh` eirich stoirm mhor ghaoithe, agus thaom i na tuinn a stigh don eathar, air chor `s gun robh an t-eathar a lionadh


Es ist derzeit nicht feststellbar, ob eine neue Version verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 	 Chan urrainn dhuinn sùil a thoirt an-dràsta a bheil tionndadh ùr ann. Nach fheuch thu ris a-rithist an ceann greis?


der Karibik 	 II de (


Datenschutzhinweis 	 Sanas prìobhaideachd


Wenn dieses Option ausgewählt ist, wird ein Bild zum aktiven Bild sobald dessen Fenster den Fokus erhält. Diese Funktion ist sinnvoll für Fenster-Manager die »Fokus durch Anklicken« verwenden. 	 Ma bhios seo an comas, nithear dealbh gnìomhach de dhealbh ma chuirear fòcas air uinneag an deilbh. Tha seo feumail airson manaidsearean uinneagan a chleachdas "briog airson fòcas".


Der Wartungsdienst ermöglicht es, $BrandShortName ohne Benachrichtigungen im Hintergrund zu aktualisieren. 	 Ma chleachdas tu Fear an Taighe, 's urrainn dhut $BrandShortName ùrachadh sa chùlaibh 's cha bhi agad dèiligeadh ri dad.


Cookies von Drittanbietern werden blockiert 	 A’ bacadh briosgaidean tracaidh threas-phàrtaidhean


Ajahn Brahm 	 sibh a -riamh


Schema installieren 	 Stàlaich Sgeama


ISAF 	 bhei


Zeig.wink. 	 ceàrn phasor


Und er redete das Wort frei offenbar. Und Petrus nahm ihn zu sich, fing an, ihm zu wehren. 	 Agus labhair e am facal gu follaiseach. Agus rug Peadar air, agus theann e ri chronachadh


Aktivitäten mit Tönen und Geräuschen 	 Cleasan stèidhichte air fuaimean.


_Bearbeiten: 	 D_easaich:


Multimediale Lernaktivitäten mit: Puzzlespielen, Assoziationsspielen, Textaufgaben, Kreuzworträtseln, vertauschten Buchstaben usw. 	 Multimedia educational activities: puzzles, associations, text exercises, crosswords, scrambled letters, etc.


Standard 	 Stannardach (bun-roghainn)


Am Pfad entlang zeichnenvectors-action 	 Peant a-rèir na slighevectors-action


Änderungsdatum: 	 An t-atharrachadh mu dheireadh:


Azor 	 bhusa


Seite %N von %Q 	 Duilleag %N de %Q


Drehe die Karten um, so dass du passende Operationen findest, bis alle Karten verschwunden sind. 	 Thoir car air dà cairt gus an obrachadh a lorg a nì seise gus am bi a h-uile cairt air falbh.


Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird dringend empfohlen, dass Sie diese Add-ons deaktivieren und neu starten. 	 Mholar gu mòr dhut gun ath-thòisich thu 's na tuilleadain seo air a chur à comas a chum do thèarainteachd.


Fotoalbum 	 Photo Album


ZWECK: Dieser Test überprüft die Bereitschaftstaste, nachdem der Rechner in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde. DURCHFÜHRUNG: 1. Drücken Sie die Bereitschaftstaste auf der Tastatur. 2. Wecken Sie das System durch Drücken des An-/Aus-Schalters auf. ÜBERPRÜFUNG: Wurde das System nach dem Drücken der Bereitschaftstaste in Bereitschaft versetzt, nachdem der Rechner zuvor in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde? 	 PURPOSE: This test will test the sleep key after resuming from suspend STEPS: 1. Press the sleep key on the keyboard 2. Wake your system up by pressing the power button VERIFICATION: Did the system go to sleep after pressing the sleep key after resuming from suspend?


Dies ist ein Abwärtstransformator. Elektrizität wird in eine niedrige Spannung umgewandelt, die vom Verbraucher direkt genutzt werden kann.meter 	 Seo tionndaire sìos. Thèid dealan a thionndadh gu bholtaids ìseal ach am bi e freagarrach airson cleachdadh leis an luchd-cheannach.meter


Die Ebenenmaske zur Auswahl hinzufügenlayers-action 	 Cuir masg na breatha ris an taghadh làithreachlayers-action


Harald 	 Seo


Den Dialog »Pfade« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nan sligheandialogs-action


Gehe zu _Zeile … 	 Rach gu _loidhne...


das Karibische Meer 	 Caribbean Sea


takahe Avibase 	 Avibase


Fehler 500 	 Mearachd 500


Nicht verfügbar 	 Chan eil gin


Das Bild um 90 Grad nach links drehen 	 Cuairtich an dealbh 90 ceum gu clì


Anscheinend gibt es einen Programmfehler in aptdaemon, der Anwendung, die Ihnen das Installieren/Entfernen von Anwendungen und das Ausführen weiterer Paketverwaltungsaufgaben ermöglicht. 	 Tha coltas gu bheil mearachd prògramachaidh ann an aptdaemon, am bathar-bog a leigeas leat bathar-bog a stàladh no a thoirt air falbh agus rudan eile a dhèanamh a thaobh stiùireadh phacaidean.


Wieder mit { -brand-product-name } verbinden… 	 Ath-cheangail ri { -brand-product-name }…


Druckauftrag »%s« 	 A' clò-bhualadh na h-obrach "%s"


Und Jesus fühlte alsbald an sich selbst die Kraft, die von ihm ausgegangen war, und wandte sich um zum Volk und sprach: Wer hat meine Kleider angerührt? 	 Agus dh` aithnich Iosa sa cheart uair ann fhein, gun deach feartan a mach bhuaithe, agus thionndaidh e ris an t-sluagh, is thuirt e: Co bhean dham eideadh


Laufende Grid-Aufträge verwalten 	 Manage running Grid jobs


Das Pferd macht »wiihiihi!« Pferde schlafen normalerweise im Stehen. 	 Nì an t-each “U i o hòmh!” Caidlidh eich nan seasamh mar as trice.


Nachdem Sie diese Meldung geschlossen haben, klicken Sie bitte auf das Fenster der Anwendung, zu der Sie ein Problem melden möchten. 	 An dèidh dhut an teachdaireachd seo a dhùnadh. briog air uinneag aplacaid gus aithris a dhèanamh air duilgheadas leis.


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine unterstützte CD/DVD. 	 An cuir thu CD no DVD ris an cuirear taic an àite an diosga?


Der König war betrübt; doch um des Eides willen und derer, die am Tisch saßen, wollte er sie nicht lassen eine Fehlbitte tun. 	 Agus bha `n righ ro-dhuilich: ach as leth a mhionnan, s air son na feadhnach a bh` aig bord maille ris, cha b` aill leis miothlachd a chur oirre


Bewege Gegenstände an ihren Platz, um eine Geschichte anzuordnen. 	 Slaod is leig na nithean às iad gus rian a chur air an sgeulachd


Fehler beim Zurücksetzen der Datei »%s« 	 Mearachd ag aiseag an fhaidhle %s


Startseite 	 Home


Capitals 	 bhei


Unsere Produkte 	 Am bathar againn


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Client-Schlüsselaustausch" empfangen. 	 Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Client Key Exchange mhì-chumte.


Passwortsichtbarkeit ändern 	 Atharraich faicsinneachd an fhacail-fhaire


Macher 	 bhei


Fläche zum Ziehen 	 Raon slaodaidh


Déjà Dup ist ein einfaches Datensicherungswerkzeug. Es versteckt die Komplexität einer korrekten Datensicherung (Verschlüsselung, getrennter Speicherplatz, Regelmäßigkeit) und benutzt dafür duplicity als Grundlage. 	 'S e inneal lethbhreacan-glèidhidh simplidh a tha sa Déjà Dup. Falaichidh e dè cho toinnte 's a th' ann lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh mar bu chòir (crioptaichte, air làrach cèin 's gu cunbhalach) agus cleachdaidh e duplicity mar backend.


Symbolische Verknüpfungen durch deren Ziele ersetzen 	 Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail


UNICEF 	 bhei


Dezentralisiertes Sofortnachrichtenprogramm, das auf dem Tor-Netzwerk aufbaut 	 Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network


%1$S \u2014 %2$S 	 %1$S — %2$S


Neue Wiedergabeliste 	 Liosta-chluiche ùr


CMT 	 e CSM


Hier Terminal ö_ffnen 	 F_osgail san tèirmineal


Ausführlicher verhalten 	 Bi nas briathraiche


Sende gelegentlich Systeminformationen an Canonical 	 fiosrachadh mun t-siostam a chur gu Canonical o àm gu àm


_Verbessernplug-in-action 	 Meudaic_hplug-in-action


Weitere Informationen über Änderungen bei der Unterstützung von Add-ons für Firefox 	 Fiosraich na tha ùr a thaobh leudachan


Server beschäftigt, versuchen Sie es in Kürze erneut 	 Tha am frithealaiche trang, feuch ris a-rithist a dh’aithghearr


Neu starten 	 Bùtaich a-rithist


ZWECK: Dieser Test dient zur Überprüfung, ob das System das Entfernen eines USB-Speichermediums nach Aktivierung des Bereitschaftszustands erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Test« und entfernen Sie das USB-Speichermedium. (Beachten Sie: Dieser Test bricht nach 20 Sekunden ab.) ÜBERPRÜFUNG: Das Ergebnis dieses Tests wird automatisch ermittelt. Verändern Sie nicht die automatische Auswahl. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a USB storage device after suspend. STEPS: 1. Click "Test" and remove the USB device. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Den Software-Anbieter als vertrauenswürdig einstufen 	 Cuir an reiceadair ris an fheadhainn earbsach


Zu Ihrem Schutz blockiert 	 Air a bhacadh a chum do thèarainteachd fhèin


Juniper Networks 	 bhei


Mich jammert des Volks; denn sie haben nun drei Tage bei mir beharrt und haben nichts zu essen; 	 Tha truas agam ris an t-sluagh: oir, seall, tha iad air giulan leam cheana tri latha, `s chan eil ni aca a dhitheas iad


Datei »{filename}« kann nicht gefunden werden 	 Cha ghabh am faidhle “{filename}” a lorg


Nachtmodus deaktivieren 	 Cuir modh na h-oidhche à comas


Sie haben die automatische Wiedergabe von Medien mit Ton für diese Website blockiert. 	 Bhac thu fèin-chluich de mheadhanan aig a bheil fuaim air an làrach-lìn seo.


MAME™ – Arcade-Emulator 	 MAME™ Arcade Emulator


Bilder und Videos zu Galerien hochladen 	 Upload pictures and videos to Gallery


Neue Suche 	 Lorg ùr


des Amt 	 ( ver )


Ansicht a_ktualisieren 	 Ath-_nuadhaich an sealladh


Keine aktuellen Datensicherungen vorhanden. 	 Cha deach lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh o chionn fhada.


Zurücksetzen 	 Neo-dhèan


Seïr bis 	 brataich Rìoghachd


Suchwörter und Adressen hier eingeben 	 Cuir a-steach faclan-luirg is seòlaidhean an-seo


CUE-Blatt wird geschrieben 	 A' sgrìobhadh an siota cue


Pfadei_genschaften …vectors-action 	 D_easaich buadhan na slighe...vectors-action


Parkland 	 bhei


Falls Sie nicht wissen, warum die Datei bereits vorhanden ist, kann die Datei normalerweise problemlos ersetzt werden. 	 Mur eil fhios agad carson a tha am faidhle ann, bidh e ceart gu leòr ma chuireas tu rud 'na àite.


Anlage »%s« konnte nicht geöffnet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan "%s" fhosgladh


Rick Scott 	 Tha Google


Zeichendynamik auffrischendynamics-action 	 Ath-nuadhaich an dinimigeachddynamics-action


Verwalten Sie Ihre drahtlosen Netzwerke 	 Manage your wireless network interfaces


Bestätigen 	 Dearbh


Ein wissenschaftlicher Taschenrechner 	 A Scientific Calculator


Dara Tony 	 as fheàrr


So ist des Menschen Sohn ein HERR auch des Sabbats. 	 Mar sin se Mac an duine Tighearna na sabaid fhein


Ihre Banshee-Datenbank wird aktualisiert 	 Ag àrdachadh an stòir-dhàta Banshee agad


Ihr Privater Modus 	 Brabhsadh prìobhaideach nas cumhachdaiche


SAGW 	 ver


Persönlicher Informationsmanager 	 Personal Information Manager


"{ -brand-short-name } bereinigen"-Schaltfläche in Hilfeseite "Informationen zur Fehlerbehebung" (about:support) deaktivieren 	 Cuir am putan “Ath-nuadhaich { -brand-short-name }” à comas air an duilleag about:support.


Willkommen bei Firefox 	 Fàilte gu Firefox


des Instituts für Chemie 	 ( ver


Mit AMZ-Downloader herunterladen 	 Download with AMZ Downloader


Ungültiges Protokol des Servers: %s 	 Pròtacal mì-dhligheach an fhrithealaiche: %s


Passwort für die Verschlüsselung der Sicherung 	 Facal-faire crioptachadh nan lethbhreacan-glèidhidh


Ob die Statusleiste angezeigt werden soll. 	 Co-dhiù an dèid am bàr-staide a shealltainn gus nach dèid.


Berechnet italienische Steuerdaten 	 Computes Italian Fiscal codes


Weitere Informationen: 	 Barrachd fiosrachaidh a dhìth ort?


Soll versucht werden, sie durch diejenige zu ersetzen, die Sie gerade speichern? 	 A bheil thu airson am fear a tha thu a' sàbhaladh a chur na àite?


Konfigurationswerkzeug Fcitx 	 Fcitx Config Tool


Wenn Sie Thunderbird beenden, werden die sichtbaren Tabs gespeichert, und wenn Sie Thunderbird das nächste Mal starten, werden sie wiederhergestellt. Das neue Tab-Menü in der Tab-Leiste hilft Ihnen dabei, zwischen den Tabs zu wechseln. 	 Nuair a dh’fhàgas tu Thunderbird, thèid na tabaichean a tha agad ann a shàbhaladh ’s thèid an aiseag nuair a dh’fhosglas tu Thunderbird an ath thuras. Tha clàr-taice ùr ann airson nan tabaichean air bàr-innealan nan tabaichean cuideachd leis an urrainn dhut leumadh eadar na tabaichean.


Nein 	 Cha bu toigh l'


_Ordner 	 _Pasgananan


Dateien und Anwendungen die Sie kürzlich verwendet haben, können unter anderem im Dash angezeigt werden. Falls andere Personen Ihr Konto sehen oder darauf zugreifen können, möchten Sie vielleicht einschränken welche Elemente aufgezeichnet werden. 	 Gabhaidh na faidhlichean 's aplacaidean a chleachd thu o chionn goirid sealltainn air an deas-bhòrd 's àiteachan eile. Mas urrainn do chàch an cunntas agad a shealltainn no inntrigeadh, 's dòcha gum b' fhearr leat na nithean a thèid a chlàradh a chuingeachadh.


Cassowary 	 lazy


Lerne Tierstimmen den jeweiligen Tieren zuzuordnen und wie das Tier aussieht. 	 Ionnsaich mar a chuireas tu fuaimean nam beathaichean ris an ainm is coltas.


Benachrichtigungen deaktivieren 	 Cuir na brathan dheth


Kinder entdecken das System der Blindenschrift. 	 A’ sealladh an siostam Braille dhan chlann.


Anzahl der Prozessorkerne 	 Co mheud eitean pròiseasair


Lesezeichen _umbenennen 	 Cui_r ainm ùr air a' chomharra-leabhair


Gesamtzahl der Abstürze, die übermittelt wurden 	 Co mheud tuisleadh a chaidh a chur


Los geht's! 	 Tha mi deiseil


Text auf Websites vergrößern oder verkleinern 	 Dèan an teacsa air làraichean-lìn nas motha no nas lugha


Browser-Einstellungen lesen und verändern 	 roghainnean a’ bhrabhsair a leughadh is atharrachadh


CDs und DVDs erstellen 	 Cruthaich CDan is DVDan


Zertifikat nicht vertrauenswürdig 	 Chan eil earbsa san teisteanas


Dieses Werk ist Gemeinfrei 	 Tha an obair seo sa Public Domain


Schottisches Gälisch 	 Gàidhlig


Suchanfragen 	 na lorgas tu


HTML-Parsen in einem XMLHttpRequest wird im synchronen Modus nicht unterstützt. 	 Chan eil taic ann ri parsadh HTML ann an XMLHttpRequest sa mhodh sioncronach.


Soll dieses Lesezeichen wirklich gelöscht werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an comharra-lìn seo a sguabadh às?


Text eingeben: 	 Enter text:


Schritt 2 von 2: Wiederherstellungsschlüssel speichern 	 Ceum 2 à 2: Sàbhail an iuchair aisig


Das Element »filesrc« konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid filesrc a chruthachadh


Die Giraffe lebt in Afrika und ist das größte Säugetier auf der Welt. Allein ihre Beine, die normalerweise 1.8 Meter lang werden, sind größer als die meisten Menschen! 	 Tha siorafan a’ fuireach ann an Afraga is ’s e am beathach as àirde fon ghrèin a th’ annta. Tha na casan aca, a tha 1.8 meatair a dh’fhaid mar as trice, nas àirde na a’ mhòr-chuid againne!


Farbe des _rechten Endpunktes …gradient-editor-action 	 Luchda_ich dath na puinge-deiridh dheas...gradient-editor-action


CDU 	 bhei


»%s« ist ein Ordner. 	 'S e pasgan a th' ann an "%s".


_Vorname 	 Ai_nm


Erfahren Sie, wie der Start beschleunigt werden kann 	 Fiosrach mar a chuireas tu greas air


E-Mail-Adresse 	 Seòladh puist-dhealain


Pakete werden aktualisiert 	 Ag ùrachadh nam pacaidean


Breite: 	 Leud:


Anwendung hinzufügen 	 Cuir aplacaid ris


Lyon 	 nach eil bogha


Ebenengröße festlegen 	 Suidhich meud crìoch na breatha


Datei 	 Fhaidhle


Und da er hinausgegangen war auf den Weg, lief einer herzu, kniete, vor ihn und fragte ihn: Guter Meister, was soll ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe? 	 `S nuair a dh` fhalbh e mach air a thurus, thainig duine araid `na ruith, `sa dol air a ghluinean air a bhialaobh, dh` fharraid e dheth, ag radh: A Mhaighistir mhath, ciod a ni mi gus a bheatha shiorruidh a chosnadh


GNOME-PPP 	 GNOME PPP


Monajat für den Benachrichtigungsbereich 	 Monajat in system tray icon


SEITE 	 DUILLEAG


Ubuntu Netbook ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Feuch Ubuntu Netbook gun a stàladh


Als gelesen markieren 	 Comharraich gun deach a leughadh


Das Entfernen des Software-Anbieters aus der Liste der vertrauenswürdigen ist gescheitert 	 Cha b' urrainn dhuinn an reiceadair a thoirt air falbh o liosta na feadhainn earbsach


Und er schwur ihr einen Eid: Was du wirst von mir bitten, will ich dir geben, bis an die Hälfte meines Königreiches. 	 Agus mhionnaich e dhi: Ge be ni a dhiarras tu bheir mi dhut e, ged a b`e leth mo rioghachd


La Grange 	 suidhichte ann


Die von die Ihnen am meisten besuchten Websites 	 Na làraichean air an tadhail thu as trice


Bei Aktivierung werden Docks und andere Dialoge verborgen, so dass nur Bildfenster übrig bleiben.windows-action 	 Ma bhios seo an comas, thèid docaichean is còmhraidhean eile a chur am falach 's cha bhi air fhàgail ach uinneagan dhealbhan.windows-action


wählen 	 a' fònaigeadh


GBM 	 bhei


Und ging ein wenig weiter, fiel auf die Erde und betete, daß, wenn es möglich wäre, die Stunde vorüberginge, 	 `Sa dol ceum air adhart, thuit e air an talamh; is ghuidh e, nam faodadh e bhith, gun rachadh an uair seachad air


Suchen … 	 Lorg…


Möchten Sie die CD/DVD ersetzen und fortfahren? 	 A bheil thu airson diosga a chur 'na àite is leantainn air adhart?


Stammformenauswahl 	 Radical Selector


Tenchi 	 Chaidh a' bhuidheann


Der angegebene Ort enthält keine Bilder. 	 Chan eil dealbh sna h-ionadan a thug thu seachad.


aber wären geschuht, und daß sie nicht zwei Röcke anzögen. 	 Ach cuarain air a chasan, `s gun da chota a chur orra


die Lade des Bundes Bundes 	 - naidheachd ( no irisean - naidheachd


Homs 	 bhei


Frame-Informationen anzeigen 	 Seall fiosrachadh an fhrèama


Bevorzugte Brennkomponente 	 An t-inneal losgaidh as annsa leat


UNESCO 	 bhei


Glas 	 glainne


KDE-Frontend für Simond 	 KDE Front-End to Simond


_Hilfslinienimage-action 	 Loidhnichean-_stiùiridhimage-action


Sudan 	 Sudàn


« Gunners » 	 Thathar an dùil gun


Nina 	 Albannaiche na


Vorhergehende Stufe 	 An leibheil roimhpe


Diese Seite verlassen! 	 A-mach às an àite seo leam!


Verbindung zur Sitzungsverwaltung deaktivieren 	 Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean


TLS-Fehler ignorieren 	 Leig seachad mearachdan TLS


Finnland 	 An Fhionnlann


Achtung: Diese Seite möchte ein nicht verifiziertes Add-on in #1 installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr.;Achtung: Diese Seite möchte #2 nicht verifizierte Add-ons in #1 installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr. 	 An aire: Bu mhath leis an làrach seo #2 tuilleadan a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.;An aire: Bu mhath leis an làrach seo #2 thuilleadan a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.;An aire: Bu mhath leis an làrach seo #2 tuilleadain a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.;An aire: Bu mhath leis an làrach seo #2 tuilleadan a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.


Alle Künstler ({0}) 	 Na h-uile neach-ciùil ({0})


Schauspieler Salman Khan 	 Cheannach mi


Straße 	 Sràid


Damit Sie Ihre Kennwörter nicht vergessen, wird Déjà Dup Sie gelegentlich um eine Bestätigung des Kennwortes bitten. Dieses mal sollte es entweder »Deaktiviert« sein, um diese Überprüfung abzustellen, oder im »ISO 8601«-Format 	 Airson 's nach dìochuimhnich thu na faclan-faire agad, iarraidh Déjà Dup ort o àm gu àm am facal-faire a dhearbhadh. Bu chòir dhan àm seo a bhith "à comas" gus an sgrùdadh seo a chur dheth no ann am fòrmat ISO 8601.


Fett 	 Trom


Browser für Debian-Dokumentationen 	 Debian Documentation Browser


Gehe zu den Lesetafeln 	 Cleasan ionnsachadh cànain


Aktiver Kanalalign-reference-type 	 An t-seanail ghnìomhachalign-reference-type


Assamesisch 	 Asamais


PKCS #1 MD5 mit RSA-Verschlüsselung 	 MD5 a-rèir PKCS #1 le crioptachadh RSA


Apfel/Apf_l/e/h/a/i/o/u 	 ubhal/ubh_l/a/e/i/o/u


Ob dieses Add-on vom Anwender oder automatisch von einer anderen Anwendung installiert wurde 	 An deach an aplacaid seo a stàladh leis a' chleachdaiche no gu fèin-obrachail le aplacaid eile


Lesezeichen durchsuchen 	 Lorg sna comharran-lìn


Größe anzeigen 	 Seall am meud


Abchasisch 	 Abchasais


Ein Buchstabe wird gesprochen. Klicke auf den zugehörigen Buchstaben auf dem Bildschirm. Du kannst den Buchstaben nochmal hören, wenn du auf das Mund-Symbol am unteren Bildschirmrand klickst. 	 Cluinnidh tu litir. Briog air an litir co-ionnan sa phrìomh raon. Faodaidh tu èisteachd ris an litir a-rithist ’s tu a’ briogadh air ìomhaigheag beòil sa bhogsa aig a’ bharr.


Schnelles 2D-Panzer-Arcade-Spiel mit Mehrspieler- und SplitScreen-Modus 	 fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes


HFE-7100 	 sgrìobh mi


Achtung: Diese Seite möchte ein nicht verifiziertes Add-on in #1 installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr.;Achtung: Diese Seite möchte #2 nicht verifizierte Add-ons in #1 installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr. 	 An aire: Bu chaomh leis an làrach seo #2 tuilleadan gun dearbhadh a stàladh ann an #1. Leanaidh tu air adhart air do chunnart fhèin.;An aire: Bu chaomh leis an làrach seo #2 thuilleadan gun dearbhadh a stàladh ann an #1. Leanaidh tu air adhart air do chunnart fhèin.;An aire: Bu chaomh leis an làrach seo #2 tuilleadain gun dearbhadh a stàladh ann an #1. Leanaidh tu air adhart air do chunnart fhèin.;An aire: Bu chaomh leis an làrach seo #2 tuilleadan gun dearbhadh a stàladh ann an #1. Leanaidh tu air adhart air do chunnart fhèin.


Übersetzung anzeigen 	 Seall an t-eadar-theangachadh


Möchten Sie eine Audio-CD mit DTS-Titeln erstellen? 	 A bheil thu airson CD fuaime a chruthachadh le tracaichean DTS?


Winefish LaTeX-Editor 	 Winefish LaTeX Editor


Negations-Pseudoklasse kann nicht negiert werden: '%1$S'. 	 Chan urrainnear clas fuadain àicheadh "%1$S".


PCO 	 bhei


Nikon 	 Tha


Spektrenbetrachter 	 Spectrum viewer


Nicht nach Updates suchen (nicht empfohlen) 	 Na thoir sùil airson ùrachaidhean idir (cha mholamaid seo)


In neue _Reitergruppe verschieben 	 Gluais gu buidhea_nn thabaichean ùr


GNOME-Musikwiedergabe-Client 	 Gnome Music Player Client


Vervollständige das Puzzle 	 Coilean an tòimhseachan


Sollen die E-Mail-Zertifikate dieser Personen wirklich gelöscht werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson teisteanasan post-dealain nan daoine seo a sguabadh às?


Wiedergabeanzahl 	 Co mheud turas a chaidh a chluich


Verwaltung externer Werkzeuge 	 Fosglaidh seo manaidsear nan inneal taobh a-nuigh


Und kam und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Simon, schläfst du? Vermochtest du nicht eine Stunde zu wachen? 	 Agus thainig e, `is fhuair e iad `nan cadal. Is thuirt e ri Peadar: A Shimoin, a bheil thu nad chadal? nach burrainn dhut aon uair a chaithris


Tab an Gerät senden 	 Cuir an taba gu uidheam


Vorgang läuft 	 Saothair 'na ruith


Daly 	 deug a


Büroanwendungen 	 Prògaman oifise


Weiße Liste zu verwendender zusätzlicher Erweiterungen 	 Geal-liosta nam plugan eile ri an cleachdadh


Synchronisieren Sie Lesezeichen, Chronik und mehr mit Ihrem Firefox-Konto 	 Sioncronaich na comharran-lìn, faclan-faire is mòran a bharrachd leis a’ chunntas Firefox agad


Mit Sicherheitscodes aus einer dieser Authentifizierungs-Apps können Sie Ihr Konto durch eine weitere Sicherheitsebene schützen. 	 Cuir ceum tèarainteachd eile ris a’ chunntas agad le bhith ag iarraidh còdan tèarainteachd o aon dhen na h-aplacaidean dearbhaidh seo.


Links in Apps öffnen 	 Fosgail ceanglaichean ann an aplacaidean


der Nationalen Aufsichtsbehörde 	 ( ver


FITS Bildanzeige und einfache Analyse 	 FITS image display and simple analysis


%1$d ausgewählt 	 %1$d air an taghadh


Auf diese Ansicht angewendete Filter einstellenview-action 	 Rèitich na criathragan a chaidh a chur an sàs san t-sealladh seoview-action


Die umfangreiche Mediensammlung des Internet-Archivs durchsuchen. 	 Brabhsaich agus dèan lorg ann an cruinneachadh mòr nam meadhanan aig an Internet Archive.


Die Aktivität beschäftigt sich mit dem Mischen von Primärfarben (subtraktives Mischen). Bei Bildern absorbieren die Tinten unterschiedliche Farben des auftreffenden Lichts, welches von dem abgezogen wird, was du siehst. Je mehr Tinte du hinzufügst, desto mehr Licht wird absorbiert und desto dunkler werden die kombinierten Farben. Mit nur drei Primärfarben kann man viele neue Farben mischen. Die Primärfarben für Farbe/Tinte sind Cyan (ein spezieller Blauton), Magenta (ein rosa Farbton) und Gelb. 	 Dèiligidh an cleas seo le measgadh prìomh dhathan peant (measgadh toirt air falbh). Ma tha peant agad, sùighidh na h-incean dathan solais eadar-dhealaichte a thuiteas orra, gan toirt air falbh o na chì thu. Mar as motha an inc a chuireas tu ris, ’s ann as motha de sholas a thèid a shùigheadh is ’s ann as duirche a dh’fhàsas an dath co-mheasgaichte. Chan eil ach na trì prìomh-dhathan a dhìth oirnn gus a h-uile seòrsa de dhath ùr a dhèanamh. Seo na prìomh-dhathan airson peint/ince: saidhean (gorm sònraichte), magenta (bàn-dhearg sònraichte) is buidhe.


Priorität 	 Prìomhachais


bis zum vollständigen Entladen und auch die Kapazität. »MOVIE_VAR« muss gesetzt sein. 	 until empty and capacity as well. Requires MOVIE_VAR to be set.


Rosen 	 Tha


Ein persönliches Tagebuch führen 	 Keep a personal diary


Schnee 	 sneachda


Faultier 	 'S e


Sind Sie bereit, ein Gespräch zu beginnen? 	 Deiseil airson còmhradh a dhèanamh?


Zur nächsten Seite gehen 	 Seall an ath dhuilleag


Nein, es kam nicht vor 	 Cha deach, cha robh e ann


Fehler beim Erstellen des Ordners: 	 Mearachd ann an cruthachadh a' phasgain:


%sB Speicherplatz wird frei werden. 	 Thèid %sB a rum air an diosga a shaoradh.


Eine Schriftartenverwaltung 	 A font manager


logging 	 logachadh


Haupt Seite 	 BAA -


Die Brailleschrift ist weit unter Blinden verbreitet zum Lesen und Schreiben. Es war die erste digitale Form einer Schrift. 	 ’S e dòigh leughaidh ’s sgrìobhaidh a chleachdas daoine dalla gu tric a tha sa Braille agus ’s e a’ chiad mhodh sgrìobhaidh digiteach a bha ann.


Bitte fügen Sie Dateien hinzu. 	 An cuir thu faidhle no dhà ris?


Der andere Teilnehmer hat die Dateiübertragung abgebrochen 	 Sguir an neach eile de thar-chur an fhaidhle


Programm zur Ausführung von Shellbefehlen auf entfernten Rechnern und zur Verwaltung von LAN-Netzwerken 	 Remote shell command executor and LAN manager


Entweder keine Kamera oder kein Mikrofon gefunden 	 Cha deach camara no micreofon a lorg.


Galibier 	 Gàidhlig


Geben Sie Ihre Zugangsdaten ein 	 Cuir a-steach an t-ainm is facal-faire agad


Dateisystemvorschau-Warteschlange 	 Ciudha ro-shealladh an t-siostaim fhaidhlichean


Beseitigt die kurze Wiedergabe-Pause zwischen zwei Titeln. Nützlich für Konzeptalben und klassische Musik 	 Cuir às dhan bheàrn bheag eadar cluiche dà thraca. Tha seo feumail airson albaman concept agus ciùil chlasaigeach


Im App Store herunterladen 	 Luchdaich a-nuas e on App Store


Und er ging aus von da und kam in seine Vaterstadt; und seine Jünger folgten ihm nach. 	 Is dh`fhalbh e as a sin, agus chaidh e gu dhuthaich fhein; is lean a dheisciopuil e


Alexandria 	 àirdean


Galeo 	 Òran gaoil


Alyson Hannigan 	 e gàirnealair a


Die Datei konnte nicht als »%s« gespeichert werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a shàbhaladh mar "%s"


Persönliche Daten organisieren 	 Personal Organizer


Emacs-, Kate- und Vim-Modelines unterstützen. 	 Taic ri modh-loidhnichean le stoidhle Emacs, Kate is Vim airson gedit.


Die Bank of England 	 bhei


Kopfzeile mittig 	 Bann-cinn meadhanach


EUR/GBP 	 bhei


Brennvorgang läuft 	 Tha losgadh a' dol


Schiloach 	 Dheathain Oir Dheathain


Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten: 	 Tagh na co-phàirtean a bu toigh leat stàladh:


_CD löschen … 	 _Bànaich an diosga...


FFADO-Mixer 	 FFADO Mixer


Beispiel: Benutzername 	 Ball-eisimpleir: ainmcleachdaiche


Schrift 	 Cruthan-clò


Als ungelesen markieren 	 Comharraich nach deach a leughadh


Dauer 	 Faid


Islah 	 h-rain


Der Unterzeichner der OCSP-Antwort ist nicht autorisiert, einen Status für dieses Zertifikat zu geben. 	 Chan eil ùghdarras aig soidhniche na freagairt OCSP inbhe a thoirt seachad airson an teisteanais seo.


Tag 	 Latha


Gegenstellen-FORTEZZA-Kette enthält ein Nicht-FORTEZZA-Zertifikat. 	 Tha teisteanas neo-Fortezza aig slabhraidh Fortezza an t-seise.


Alle Downloads abbrechen? 	 A bheil thu airson sgur de gach luchdadh a-nuas?


Miniaturansicht von Seite {{page}} 	 Dealbhag duilleag a {{page}}


Farbe _löschenpalette-editor-action 	 Sguab às an _dathpalette-editor-action


laß sie von dir, daß sie hingehen umher in die Dörfer und Märkte und kaufen sich Brot, denn sie haben nichts zu essen. 	 Leig air falbh iad, los a dol do na tighean duthcha `s do na bailtean is fhaisge orra gun ceannaich iad biadh dhaibh fhein a dh` itheas iad


Spiel, das die Gittergeneration von Net mit der Bewegung von Sixteen kombiniert 	 Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen


Unbekannter Schrifttyp 	 Seòrsa crutha-chlò neo-aithnichte


der Finanzinstitute 	 ( ver


Kulturhauptstadt Europas 	 bhei


Dunkle Schachbrettfarbe verwendenview-padding-color 	 Cleachd an dath ceàrn-bhallach dorchaview-padding-color


_Gehe zu Zeile … 	 Rach _gu loidhne…


Smartcard-Leser für die Anmeldung erlauben 	 Co dhiubh am bi leughadairean cairtean tapaidh ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi


Tastatureinstellungen ändern 	 Atharraich suidheachaidhean meur-chlàr


Französisch 	 Fraingis


Er betrachtet das Hemd, das der Dorfältesteihm gerade überreicht hat. 	 Roedd e’n dal y crys yr oedd pennaethy pentref newydd ei roi iddo.


Europäische Subsidiaritätskonferenz 	 bhei


Vietnam 	 Bhiet-Nam


_Erneut löschen 	 Bànaich _a-rithist


Diese Seite wurde durch eine Erweiterung bereitgestellt. 	 Chaidh an duilleag seo ’ga luchdadh o leudachan.


MASA 	 bhei


Ihr Gerät wird gelöscht. 	 Tha an t-uidheam agad ’ga shuathadh bàn.


Finde den Grau-braun Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè liath-dhonn


Manuel Borchers <webmaster\@matronix\.de> Christian Neumair <chris\@gnome\-de\.org> Matthias Warkus <mawarkus\@gnome\.org> Hendrik Richter <hendrikr\@gnome\.org> Frank Arnold <frank\@scirocco\-5v\-turbo\.de> Matthias Warkus <mawarkus\@gnome\.org> Jochen Skulj <jochen\@jochenskulj\.de> Andre Klapper <ak\-47\@gmx\.net> Christian Kirbach <Christian\.Kirbach\@googlemail\.com> Mario Blättermann <mario\.blaettermann\@gmail\.com> Paul Seyfert <pseyfert\@mathphys\.fsk\.uni\-heidelberg\.de> 	 Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd


Die US Army 	 ver


Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, setzen Sie bitte umgehend Ihr Passwort zurück. 	 Seo post-d fèin-obrachail; mur an dug thusa cead dhan ghnìomh seo, bu chòir dhut am facal-faire agad ath-shuidheachadh.


In Arbeit … 	 Ag obair…


&brandShorterName;-Statusbericht 	 Aithisg slàinte &brandShorterName;


%S versucht, Kreditkartendaten anzuzeigen. 	 Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shealltainn.


USt zzgl 	 Person


Weißrussland 	 A’ Bhealaruis


Tegaki-Erkennung 	 Tegaki Recognize


Eine zweispaltiger Dateiverwaltung 	 A two paned file manager


Ein schneller Netzwerkanmeldeknacker 	 A fast network logon cracker


%1$S wird deinstalliert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 Thèid %1$S a dhì-stàladh às dèidh dhut %2$S ath-thòiseachadh.


Hund/Hun_/d/t/z/q/k 	 cù/c_/ù/à/ò/è/ì


Regeln 	 Riaghailtean


Alle Nachrichten werden hier angezeigt. 	 Thèid a h-uile teachdaireachd a shealltainn an-seo.


Keine übereinstimmende CRL (Zertifikatsperrliste) gefunden. 	 Cha deach liosta nan teisteanasan a chaidh a chùl-ghairm a lorg.


Ministerium für Arbeit 	 bhei


Paket %s ist nicht installiert 	 Cha deach a' phacaid %s a stàladh


Aktualisierung prüfen 	 Thoir sùil airson ùrachadh


Ein starkes, einzigartiges Passwort schützt Ihre Firefox-Daten vor Eindringlingen. 	 Cumaidh facal-faire làidir àraidh an dàta Firefox agad sàbhailte o luchd-ionnsaigh.


CAC 	 bhei


Sie kommunizieren mit dieser Seite über eine ungesicherte Verbindung. 	 Chan eil ceangal tèarainte agad ris an làrach seo.


Ei_genschaften 	 _Roghainnean


&Benutzerdefiniert 	 Stàladh &gnàthaichte


Noch keine Sitzung verfügbar 	 Chan eil seisean ri làimh fhathast


Zeichendynamik _bearbeiten …dynamics-action 	 D_easaich an dinimigeachd...dynamics-action


Hezbollah 	 Nàiseantach


Bitte legen Sie eine beschreibbare DVD ein. 	 An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh?


Bitte halten Sie sich an das vorgegebene Format. 	 Lean ris an fhòrmat a chaidh iarraidh.


Kind-Prozess gestoppt oder abgebrochen 	 Child stopped or terminated


Erstellung einer temporären Datei ist gescheitert: %s 	 Dh'fhàillig le cruthachadh faidhle shealaich: %s


Auch Online-Suchergebnisse verarbeiten 	 Gabh a-steach toraidhean luirg on eadar-lìon


Das Laden der Paketliste ist gescheitert 	 Dh'fhàillig luchdadh liosta nam pacaidean


Von dem HERRN ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unseren Augen"? 	 Leis an Tighearna rinneadh so, `s tha e iongantach ri fhaicinn


Und sie brachten ihn her zu ihm. Und alsbald, da ihn der Geist sah, riß er ihn; und er fiel auf die Erde und wälzte sich und schäumte. 	 Agus thug iad e ga ionnsuidh. Agus cha luaithe chunnaic e Iosa, na ghluais an spiorad e; is bhuaileadh e ris an lar, agus chuir e caran dheth is cop mu bhial


Xiphos – Bibelleitfaden 	 Xiphos Bible Guide


_Neue Werkzeug-Voreinstellung …tool-options-action 	 Ro-shocrachadh i_nneil ùr...tool-options-action


Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da es widerrufen wurde. 	 Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's gun deach a chùl-ghairm.


Speicher_ort des Bild kopierendocuments-action 	 Dèan _lethbhreac de dh'ionad an deilbhdocuments-action


Das Dokument enthält ein oder mehrere Zeichen, die mit der gewählten Zeichenkodierung nicht verarbeitet werden können. 	 Tha caractar no dhà am broinn na sgrìobhainn seo nach gabh còdachadh leis a' chòdachadh charactaran a thagh thu.


Status-Code: 	 Status code:


libisofs meldete einen Fehler beim Hinzufügen der Datei im Pfad »%s« 	 Dh'aithris libisofs mearachd a' cur faidhle ris aig an t-slighe "%s"


Ball/Bal_/l/h/s/z/t 	 bàla/bà_a/l/h/s/g/t


Gesundheit und Soziales 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Den Gmerlin-Tastaturdienst konfigurieren 	 Configure the Gmerlin keyboard daemon


hegemoniefähig 	 ver


Zeichendynamik bearbeitendynamics-editor-action 	 Deasaich an dinimigeachddynamics-editor-action


Ihre Rechte 	 Do chòraichean


Fasst die Ergebnisse der »piglit«-Überprüfungen zusammen. 	 Runs the piglit results summarizing tool


Änderungen verwerfen 	 Tilg air falbh na h-atharraichean


Kammern 	 ver


Passwort in Zwischenablage kopiert 	 Chaidh lethbhreac an fhacail-fhaire a chur air an stòr-bhòrd


Firefox-Hilfe 	 Cobhair le Firefox


ExpressCard-Test 	 ExpressCard Test


Keine Notizen gefunden 	 Cha deach nòta a lorg


Ein neues Fenster im Inkognito-Modus öffnen 	 Open a New Window in incognito mode


Einige Gedächtnis-Aktivitäten (Bilder, Buchstaben, Töne) 	 Taghadh de chleasan cuimhne (dealbhan, litrichean, fuaimean).


_Behalten 	 _Cum e


Vektorbilder von Anwendungsfenstern speichern 	 Save vector images of application windows


Wählen Sie "{ crashed-restore-tab-button }" oder "{ crashed-restore-all-button }", um die Seite bzw. alle Seiten neu zu laden. 	 Tagh “{ crashed-restore-tab-button }” no “{ crashed-restore-all-button }” airson na duilleagan ath-luchdadh.


Fisch/Fi_ch/s/b/q/y/z 	 iasg/ia_g/s/l/n/r/t


%s-Konto 	 Cunntas %s


Clydach 	 Cumaibh oirbh


Sebring 	 cead


Auf Seite bleiben 	 Fuirich air an duilleag seo


Doppeltes Gerät 	 Uidheam dùblaichte


Mastercard 	 ver


SSL hat einen komprimierten Eintrag erhalten, der nicht dekomprimiert werden konnte. 	 Fhuair SSL reacord dùmhlaichte nach urrainn dhuinn dì-dhùmhlachadh.


Möchten Sie die ausgewählten Dateien über mehrere zu schreibende Medien verteilen? 	 A bheil thu airson an taghadh de dh'fhaidhlichean a losgadh thar iomadh meadhain?


Passworteinstellungen 	 Roghainnean an fhacail-fhaire


Bildschirmfoto melden 	 Dèan aithris air a’ ghlacadh


Dieses Zertifikat konnte aus unbekannten Gründen nicht verifiziert werden. 	 Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh ach chan eil fhios carson.


Ordner a_usschließen: 	 Dùin a-mach _pasganan:


Die KRL für das Zertifikat dieser Seite ist abgelaufen. 	 Dh'fhalbh an ùine air liosta nan iuchraichean a chaidh a chùl-ghairm airson teisteanas na làraich seo.


%s: Nicht genug freier SpeicherplatzFree 	 %s: chan eil rum saor gu leòr annFree


%i × %i Pixel 	 %i × %i piogsail(ean)


Stellen Sie geöffnete Tabs so ein, dass sie automatisch geschlossen werden, die am letzten Tag, in der letzten Woche oder im letzten Monat nicht angesehen wurden. 	 ’S urrainn dhut suidheachadh gun tèid tabaichean a dhùnadh gu fèin-obrachail mur an deach coimhead orra an-dè, an t-seachdain seo chaidh no am mìos seo chaidh.


Eisner 	 Chan


Erfahren Sie mehr über GNOME 	 Barrachd fiosrachaidh mu GNOME


Moore 	 SMO ìre 6


WAT 	 ä õ â:


Celum 	 toilichte Celtic


Das nächste Vorkommen dieser Zeichenkette suchen 	 Lorg ath-làthair na h-abairt luirg


Begriff 	 teirm


_Härtecontext-action 	 Cruad_hascontext-action


Schengen 	 bhei


Sync ist nicht zur Datensicherung gedacht, sondern nur zum Übertragen der lokalen Daten. Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen und Ihre Daten nicht auf mindestens einem anderen Gerät gespeichert sind, könnten Sie alle mit dem alten Passwort verknüpften Daten löschen. Daher sollten Sie Firefox mit Sync auf mehreren Geräten verwenden. 	 Chan e gleus airson lethbhreacan-glèidhidh a tha ann an gleus an t-sioncronachaidh, cha dèan e ach sioncronachadh an dàta a shàbhail thu gu h-ionadail. Ma dh’ath-shuidhicheas tu am facal-faire agad agus mur eil an dàta ’ga stòradh air co-dhiù aon uidheam eile, dh’fhaoidte gun caill thu am fiosrachadh air fad a tha co-cheangailte ris an t-seann fhacal-fhaire. Leis a sin, b’ fheairrde dhut Firefox agus gleus an t-sioncronachaidh a stàladh air barrachd air aon uidheam.


Und Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm! 	 Is mhaoith Iosa air, ag radh: Bi samhach, agus gabh a-mach as an duine


Soll diese lokale Datei auf die MIDI-Geräte zugreifen dürfen? 	 An doir thu cead dhan fhaidhle ionadail seo air na h-uidheaman MIDI agad?


Und alsbald schickte hin der König den Henker und hieß sein Haupt herbringen. Der ging hin und enthauptete ihn im Gefängnis 	 `Sa cur sleagh-fhear bhuaithe, dh` orduich e a cheann a thoirt a stigh air meis. Is thug e an ceann dheth sa phriosan


zeugte 	 à ó


Alle Bildschirmfotos wurden gelöscht! 	 Chaidh na glacaidhean-sgrìn air fad agad a sguabadh às!


Da aber Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gichtbrüchigen: Mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben. 	 `S nuair chunnaic Iosa an creideamh, thuirt e ri fear na crithe: A mhic, tha do pheacannan mathte dhut


Ausgewählte Tabs teilen 	 Co-roinn na tabaichean a thagh thu


Das von Ihnen zum Speichern des temporären Abbildes ausgewählte Dateisystem kann keine Dateien mit einer Größe über 2 GiB speichern 	 Chan chuir an siostam-fhaidhlichean taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB 's tu air a thaghadh gus an ìomhaigh shealach a chumail


Anmeldung fehlgeschlagen 	 Dh’fhàillig an logadh a-steach


Den gewählten Ordner anzeigen 	 Fosgail am pasgan a thagh thu


Dateien werden wiederhergestellt … 	 Ag aiseag nam faidhlichean...


Diese SSL-Funktion wird für SSL-2.0-Verbindungen nicht unterstützt. 	 Chan eil taic ri feart SSL airson ceanglaichean SSL 2.0.


Wenn Sie sich erneut bei Facebook anmelden möchten, müssen Sie sie wieder in den Facebook-Container aufnehmen. 	 Ma tha thu airson clàradh a-steach leis a’ chunntas Facebook agad a-rithist, bidh agad ris a chur ri Facebook Container às ùr.


der Sozialistischen Internationale 	 bhei


Speichernutzung: 	 Mapa cuimhne:


Lies über die wichtigsten Daten des Erfinders des Braille-Systems nach. 	 Thoir sùil air na cinn-latha cudromach aig an fhear a thionnsgail an siostam Braille.


(Unbenannte Ablage) 	 (Bufair gun ainm)


Salih 	 thrì


Diese Aktivität ist unvollständig. 	 Tha a’ chleas seo neo-choileanta.


Informationen zu Ihrem System werden gesammelt … 	 Gathering information from your system...


Fehlerbehebung 	 Fuasgladh air duilgheadasan


Effekt 	 Èifeachd


Herunterladen 	 Luchdaich a-nuas


Wieder weitergeben 	 Tòisich air co-roinneadh


Chenk Aaron 	 Tha croit


Das eingegebene Passwort war falsch. 	 Bha am facal-faire a chuir thu a-steach cearr.


Dank an Guido van Rossum und die Python-Mannschaft für diese mächtige Sprache! 	 Taing do Guido van Rossum is dhan sgioba Python airson a’ chànain chumhachdaich seo!


Koran 	 dheireadh