Fotorealistische Render-Engine 	 Photorealistic Rendering Engine


OpenStreetMap-Editor 	 OpenStreetMap Editor


Die Zeichenkodierung kann nicht erkannt werden. 	 Cha deach leinn an còdachadh charactaran aithneachadh.


Gesamtzahl der Seiten, die in der Chronik aufgeführt werden 	 Co mheud duilleag a tha san eachdraidh uile gu lèir


Ablage als _neues Bildbuffers-action 	 Cuir am bufair a_nn mar dhealbh ùrbuffers-action


Legt fest, ob beim Anmelden eines Kontakts eine Benachrichtigung eingeblendet werden soll. 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a thig neach-aithne air loidhne.


Zugriff auf die Datei wurde verweigert 	 Chaidh inntrigeadh dhan fhaidhle a dhiùltadh


Website im Browser öffnen 	 Fosgail an làrach sa bhrabhsair


Yo-Yo 	 dh' Wizard


In neuem Fenster öffnen 	 Fosgail ann an uinneag ùr


Burj 	 Airport


Wurzel 	 freumh


Nach Schlüsselwort suchen 	 Lorg a-rèir facail-luirg


EEOC 	 ver


Diese Erweiterungen erfüllen nicht die aktuellen Standards von { -brand-short-name } und wurden deshalb deaktiviert. Weitere Informationen über Änderungen bei der Unterstützung von Add-ons für Firefox 	 Chan eil na leudachain seo a’ coileanadh stannardan { -brand-short-name } agus chaidh an cur às comas ri linn sin. Fiosraich na tha ùr a thaobh leudachan


Den Ordner im Dateimanager anzeigen, der diese Datei beinhaltet. 	 Seall am pasgan sa bheil am faidhle seo ann am manaidsear nam faidhle


Yabause (Qt Portierung) 	 Yabause (Qt port)


Laurent Lacheny. Bilder und künstliche Intelligenz aus dem Projekt 4stattack von Jeroen Vloothuis entnommen. Das Original-Projekt befindet sich unter <http://forcedattack.sourceforge.netgt; 	 Laurent Lacheny. Dealbhan is an inntinn fhuadain air an togail on phròiseact 4stattack le Jeroen Vloothuis. Gheibh thu am pròiseact tùsail air <http://forcedattack.sourceforge.netgt;


Offline-Website-Daten 	 Dàta làraichean-lìn far loidhne


Texteditor 	 Deasaiche an teacsa


Bilder ohne nachfragen löschen 	 Cuir dealbhan dhan sgudal gun dearbhadh


%i × %i Pixel 	 %i × %i piogsail(ean)


und trug her sein Haupt auf einer Schüssel und gab's dem Mägdlein, und das Mägdlein gab's ihrer Mutter. 	 Agus thug e leis a cheann air meis, `s thug e don chailin e; agus thug a chailin dha mathair e


Palette vereinen 	 Co-aonaich na paileadan


Gerät 	 Uidheam


und %d 	 is %d


Natasha 	 daoine


Wissenschaftliche Software für numerische Berechnungen 	 Scientific software package for numerical computations


Und da der Sabbat vergangen war, kauften Maria Magdalena und Maria, des Jakobus Mutter, und Salome Spezerei, auf daß sie kämen und salbten ihn. 	 `S nuair a chaidh an t-sabaid seachad, cheannaich Mairi Magdalen, is Mairi mathair Sheumais, agus Salome, spiosradh, los gum falbhadh iad gus Iosa ungadh


Audio-Dateien 	 Faidhlichean fuaime


Nachfragen deaktiviert 	 Falaich am brodadh


Und er trieb sie alle aus und nahm mit sich den Vater des Kindes und die Mutter die bei ihm waren, und ging hinein, da das Kind lag, 	 Is rinn iad gaire fanaid air. Ach chuir esan a mach iad uile, agus thug e leis athair is mathair na h-ighinn, is iadsan a bha comhla ris, agus chaidh e a stigh far an robh an nighean `na laidhe


Typ: 	 Seòrsa:


Um Ihnen Suchvorschläge anzuzeigen, muss %@ Ihre Eingaben in die Adressleiste an die Suchmaschine senden. 	 Mus fhaigh thu molaidhean, feumaidh %@ na sgrìobhas tu ann am bàr an t-seòlaidh a chur gun einnsean-luirg.


Von dem Tage aber und der Stunde weiß niemand, auch die Engel im Himmel nicht, auch der Sohn nicht, sondern allein der Vater. 	 Ach air an latha no air an uair sin chan eil fios aig duine sam bith, no aig na h-ainglean air neamh, no aig a Mhac, ach aig an Athair


Spinal Tap 	 Tha a chiad sealladh


Fehlerdetails 	 Error details


Wenn Sie jetzt den Browser schließen, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser schließen möchten? 	 Ma sguireas tu dheth an-dràsta, thèid casg a chur air aon luchdadh a-nuas. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort?


Als _Datei brennen 	 Loisg mar _fhaidhle


SMG 	 ruig


GNOME-Shell 	 Slige GNOME


Funktion 	 Function


Nicht mit einer schon laufenden Instanz verbinden 	 Na dèan ceangal gu ionstans a tha a' ruith mar-thà


Pädagogische Hochschule 	 ( ver


Holen Sie sich Firefox 	 Faigh Firefox


Brasero kann Daten- und Audio-CDs/DVDs erstellen, kopieren und brennen. CD-TEXT, Multisession und Joliet werden vollständig unterstützt. Sie können Dateien durch ziehen und ablegen einfach von anderen lokalen Anwendungen oder von entfernt freigegebenen Laufwerken auf Datenträger brennen. 	 Tha comas aig Brasero air CD/DVDan dàta no fuaime a chruthachadh, lethbhreacan dhiubh a dhèanamh 's an losgadh. Cuiridh e làn-taic ris na leudachain CD-TEXT, multisession agus joliet. Cha leig thu leas ach dàta a shlaodadh 's a leigeil às o dh'aplacaid ionadail eile no o dhraibhean cèine co-roinnte gus an losgadh air diosga.


Link beschädigt 	 Ceangal briste


Kopiervorgang läuft 	 Tha lethbhreac 'ga dhèanamh


Funktionen für Barrierefreiheit aktiviert 	 Tha gleusan na so-ruigsinneachd an comas


Download-Ordner auswählen 	 Sònraich pasgan luchdachaidh a-nuas


Romandie 	 Gàidhlig


ZWECK: Diese Test schickt das Bild »JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg« an ein festgelegtes Gerät. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und Sie werden aufgefordert, den Namen eines Bluetooth-Gerätes einzugeben, das Dateiübertragungen entgegen nehmen kann. (Nach der Eingabe des Namens kann es einen Moment dauern, bevor mit dem Senden der Datei begonnen wird.) 2. Bestätigen Sie alle Nachfragen auf beiden Geräten. ÜBERPRÜFUNG: Wurden die Daten fehlerfrei übertragen? 	 PURPOSE: This test will send the image 'JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg' to a specified device STEPS: 1. Click "Test" and you will be prompted to enter the Bluetooth device name of a device that can accept file transfers (It may take a few moments after entering the name for the file to begin sending) 2. Accept any prompts that appear on both devices VERIFICATION: Was the data correctly transferred?


Graphische Benutzeroberfläche für wpa_supplicant 	 Graphical user interface for wpa_supplicant


Amnon 	 brataich


%1$S ist bekannt dafür, Sicherheitsprobleme zu haben. Verwenden Sie das Plugin mit Vorsicht. 	 Tha fhios gu bheil %1$S so-leònte. Bi faiceallach leis.


Willkommen bei %s! 	 Fàilte gu %s!


Burt 	 Bha


Defekte Pipe: Es wurde in eine Pipe geschrieben, die nicht ausgelesen wird. 	 Broken pipe: write to pipe with no readers


VTA 	 bhei


Anmelden / Registrieren 	 Clàraich a-steach/Clàraich leinn


Das Leeren eines Projektes entfernt alle bisher hinzugefügten Dateien. Alle Arbeiten gehen verloren. Zu beachten ist, dass die Dateien nicht von ihrem eigentlichen Ort gelöscht werden, sondern lediglich hier nicht länger aufgelistet werden. 	 Ma fhalamhaicheas tu pròiseact, thèid a h-uile faidhle air a chur ris a thoirt air falbh is an obair gu lèir air chall. Thoir an aire nach tèid na faidhlichean fhèin a sguabadh às o na h-ionadan aca fhèin ach chan fhaic thu iad an-seo tuilleadh.


Bild als Ebenen öffnen 	 Fosgail an dealbh mar bhreathan


Jewel 	 Seo


Zielordner »%s« ist kein gültiger Ordner 	 Chan eil am pasgan-uidhe "%s" na phasgan dligheach


_Pinseldialogs-action 	 _Bruiseandialogs-action


Südafrika 	 Afraga a Deas


Elija 	 Rabhaidhean


Kadenz 	 Tha a


Überschrift 1 	 Ceann-sgrìobhadh 1


Unity-2D 	 Unity 2D


GNOME umfasst das meiste von dem, was Sie benötigen, einschließlich eines Dateimanagers, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen. 	 Tha GNOME a' gabhail a-steach a' mhòrchuid dhe na chì thu air a' choimpiutair agad, a' gabhail a-steach manaidsear nam faidhle, am brabhsair-lìn, clàran-taice is iomadh prògram eile.


Diese Webseite hat eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy), die verhindert, dass die Webseite auf diese Weise eingebunden wird. 	 Tha poileasaidh tèarainteachd susbainte aig an duilleag seo a tha a' cur casg air luchdadh air an dòigh seo.


Everglades 	 Marlins Park


_Vorschläge: 	 _Molaidhean:


Benutzerdefinierter Ort 	 Ionad gnàthaichte


Wählen Sie den Ordner aus, in den Sie $BrandFullNameDA installieren möchten: 	 Tagh am pasgan far an dèid $BrandFullNameDA a stàladh:


Chinesisch, traditionell 	 Sìnis thradaiseanta


flipsed PDF-Kommentator 	 flpsed PDF Annotator


Desktop-Webmail 	 Desktop Webmail


Kann die Maus bewegen, kann Zahlen lesen und für die erste Ebene Zahlen bis 10 subtrahieren 	 Comas an luchag a ghluasad, comas leughaidh àireamhan is comasach air thoirt air falbh a dhèanamh le àireamhan suas gu 10 airson a’ chiad leibheil


Farbe des rechten Endpunktes 	 Dath na puinge-deiridh dheas


Dialog zum Öffnen von Orten anzeigen 	 Nochd an còmhradh airson fosgladh ionadan


Das DjVu-Dokument besitzt ein ungültiges Format 	 Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DjVu


Die Auswahl durch diesen Kanal ersetzenchannels-action 	 Cuir an t-seanail seo an àite an taghaidhchannels-action


Kerry 	 Nochdaidh e


Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist! Und sie verwunderten sich über ihn. 	 Is Iosa freagairt, thuirt e riutha: Thugaibh mata do Chesar na bhuineas do Chesar; `s do Dhia na bhuineas do Dhia. Agus ghabh iad ioghnadh as


Hole Dir jetzt Firefox 	 Faigh Firefox an-dràsta


Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, dessen eindeutiger Ausstellername leer ist. 	 Nochd am frithealaiche teisteanas le ainm foillsichear falamh.


%s — Passwort erforderlich 	 %s — Feum air facal-faire


Altes Passwort 	 An seann fhacal-faire


Ende der Datei wurde entdeckt, ohne dass das vorherige Tag mit ">" beendet wurde. Tag wird ignoriert. 	 Chunnacas deireadh faidhle agus an taga roimhe gun “>” aig a dheireadh. A' leigeil seachad an taga.


Das momentan angezeigte Dokument konnte nicht gesendet werden 	 Cha deach leinn an sgrìobhainn làithreach a chur


Bitte wählen Sie ein Bild. 	 An tagh thu dealbh?


Ein Symbol im Benachrichtigungsfeld zur Steuerung von Banshee anzeigen. 	 Taisbean ìomhaigheag ann an raon nam brathan gus Banshee a stiùireadh.


Datei ist durch Digital Rights Management (DRM) geschützt 	 Tha am faidhle fo dhìon Digital Rights Management (DRM)


Loyd´s 	 Fiù 's ged


(wird geladen …) 	 ('ga luchdadh…)


Lochalsh, Badenoch, Cromarty und Strathspey 	 Loch Aillse, Bàideanach, Cromba is Srath Spè


%1$s (Privater Modus) 	 %1$s (Am modh prìobhaideach)


Astrology-Anwendung 	 Astrology Software


Zugangshilfen 	 So-ruigsinneachd


Bellshill 	 Phàrlamaid Westminster


Senden Sie Firefox direkt an Ihr Smartphone und melden Sie sich an, um die Einrichtung abzuschließen 	 Cuir Firefox calg-dhìreach dhan fhòn tapaidh agad is clàraich a-steach a choileanadh an t-suidheachaidh


Das gewählte Bild in den Papierkorb verschieben 	 Gluais an dealbh a thagh thu dhan sgudal


Und sie brachten ihm. Da sprach er: Wes ist das Bild und die Überschrift? Sie sprachen zu ihm: Des Kaisers! 	 Agus thug iad dha i. Is thuirt e riutha: Co leis an iomhaigh so, `s an sgriobhadh? Thuirt iad ris: Le Cesar


Etliches fiel in das Steinige, wo es nicht viel Erde hatte; und ging bald auf, darum daß es nicht tiefe Erde hatte. 	 Agus thuit cuid eile air talamh creagach, far nach robh moran uire aige: `S ghrad-dh` fhas e, chionn nach robh doimhneachd fuinn aige


Browser-Privatsphäre 	 Prìobhaideachd a’ bhrabhsair


Nein, danke 	 Cha bu chòir


Phone 	 ga dhèanamh


Kanalei_genschaften …channels-action 	 D_easaich buadhan na seanail...channels-action


Sie sprachen zu ihm: Gib uns, daß wir sitzen einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken in deiner Herrlichkeit. 	 Is thuirt iad: Deonaich dhuinn gun suidh sinn, fear againn air do laimh dheis `s am fear eile air do laimh chli, nad ghloir


Kameramodell: 	 Modail a' chamara:


Eine MD5-Datei öffnen 	 Fosgail faidhle MD5


Übe Multiplikation und Division bis alle Karten verschwunden sind. 	 Cleachd iomadachadh is roinneadh gus am bi gach cairt air falbh.


Jebusiter 	 fhusau


Wiedergabe-Position im aktuellen Titel 	 Ionad a' chluicheadair san traca a tha 'ga chluich an-dràsta


Gault 	 Esan


Prüfsummen und Textauszüge berechnen 	 Compute message digests and checksums


Gifu 	 bhei


Sie verlassen das grafische Boot-Menü und starten den Textmodus. 	 Tha thu a' fàgail clàr-taice grafaigeach airson bùtadh an t-siostaim is a' tòiseachadh air an eadar-aghaidh teacsa.


OEM-Installation (für den Vertrieb) 	 ^Stàlaich OEM (airson saothraichean)


Ein sensibler Schlüssel konnte nicht in den Slot verschoben werden, in dem er benötigt wird. 	 Cha ghabh iuchair chugallach a ghluasad dhan t-sliotan far a bheil feum air.


Überprüfen Sie die eingegebene Adresse. 	 Thoir sùil eile air an URL a chuir thu a-steach.


Beliebt 	 Fèill mhòr


Auf Ihre Daten für #1 andere Seite zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Seiten zugreifen 	 cothrom fhaighinn air an dàta agad air #1 làrach eile;cothrom fhaighinn air an dàta agad air #1 làrach eile;cothrom fhaighinn air an dàta agad air #1 làraichean eile;cothrom fhaighinn air an dàta agad air #1 làrach eile


Auswählen, was ich weitergebe 	 Co-dhùinidh mi na thèid a cho-roinneadh


_Umbenennen 	 Thoi_r ainm ùr air


Betrachter für entfernte Bildschirme 	 Remote Viewer


Primär-E-Mail-Adresse bereits bestätigt 	 Chaidh am prìomh phost-d a dhearbhadh mu thràth


Zare 	 Grating


Der Verwaltungsrat 	 bhei


»Nintendo Game Boy Advance«-Spiele spielen 	 Play Nintendo Game Boy Advance games


Und sie kamen zum Grabe am ersten Tag der Woche sehr früh, da die Sonne aufging. 	 Agus ro-mhoch sa mhaduinn air a chiad latha den t-seachduin, thainig iad thun na h-uaighe an deigh eirigh na greine


Und so laßt ihr hinfort ihn nichts tun seinem Vater oder seiner Mutter 	 Agus thar sin cha leig sibh leis dad a dhianamh dha athair, no dha mhathair


Öffnet ein Terminal im Ordner des Dokumentes 	 Fosgail tèirmineal ann an ionad na sgrìobhainn


I_nhalt 	 _Clàr-innse


Bezirke der Türkei 	 Sgìrean na Tuirce


Pausiert 	 'Na stad


Weygand 	 Faodaidh


Sofoklis 	 Mullaich


Übertragung wurde unterbrochen (Versuchen Sie es bitte erneut) 	 Bhris tar-aiseag an dàta (cuir sùil air a' cheangal agad ris an lìon)


Die Absturz-Ausgabedatei konnte nicht verschoben werden. 	 Cha do ghabh dumpa an tuislidh a ghluasad.


Ein Wort oder einen Ausdruck im Dokument suchen 	 Lorg facal no abairt san sgrìobhainn


Wichtige Dokumente, Daten und Einstellungen können durch die Aufbewahrung in einer Datensicherung geschützt werden. Im Unglücksfall können Sie diese aus der Sicherung wieder herstellen. 	 'S urrainn dhut sgrìobhainnean, dàta agus roghainnean cudromach 's tu 'gan stòradh ann an lethbhreac-glèidhidh. Ma dh'èireas tubaiste leis an dàta agad, 's urrainn dhut aiseag on lethbhreac-glèidhidh sin.


$BrandShortName ist bereits aktiv.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, bevor Sie die Version starten, die Sie gerade installiert haben. 	 Tha $BrandShortName ag ruith mu thràth.\n\nDùin $BrandShortName mus cuir thu a dhol an tionndadh a stàlaich thu an-dràsta fhèin.


Die Türme von Hanoi 	 Tùr Hanoi


Der interne Anwendungsname für den Browser. 	 Ainm na h-aplacaid inntearnail airson a' bhrabhsair.


Lesezeichen-Symbole 	 Rudan air bàr nan comharra-lìn


Die Regierung Obama 	 bhei


Über Profile 	 Mu na pròifilean


Möchten Sie helfen? 	 Bheil thu son cuideachadh?


»%s« konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh airson sgrìobhadh: %s


Unbekanntes Symptom 	 Buaidh nach aithne dhuinn


System- und Programm-Entwicklungswerkzeug 	 Programming system and content development tool


Schemaja 	 â ì â í Ã


Jojadas 	 20 Jan ( ru


Alle Ebenen in einer vereinen und die Transparenz entfernenlayers-action 	 Co-aonaich a h-uile breath san aon bhreath agus thoir air falbh an trìd-shoilleireachdlayers-action


Erstelle einen Zug nach der Vorgabe 	 Tog trèana a rèir a’ mhodail


Lege nicht die letzte Kugel 	 Na cleachd am bàla mu dheireadh


Die Website auf %1$s wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

Chaidh aithris gur e làrach a sgaoileas bathar-bog gun iarrtas a tha san làrach %1$s is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd.


Amazon S3-Zugangsschlüssel-ID 	 ID iuchair inntrigidh Amazon S3


%s wurde installiert 	 Chaidh %s a stàladh


Wenn Sie ein Problem auf einer unserer Websites gefunden haben, melden Sie es bitte in Bugzilla, unserem Fehlermeldesystem. Einer unserer Entwickler wird sich des Problems schnellstmöglich annehmen. 	 Ma lorg thu rud nach eil ag obair air làrach-lìn againne, bhitheamaid fada ’nad chomain nan dèanadh tu aithris air air Bugzilla tracaiche nam bugaichean againn. Bheir cuideigin sùil air cho luath ’s a ghabhas.


Nicht mit Sync verbunden 	 Chan eil thu ceangailte ris an t-sioncronachadh


Cache 	 Tasgadan


Testen Sie neue Firefox-Produkte 	 Cuir bathar Firefox ùr fo dheuchainn


dem der Staatsanwaltschaft 	 ver


Ein Wort wird oben rechts angezeigt. Eine Liste von Wörtern wird links erscheinen und wieder verschwinden. War das angezeigte Wort in der Liste? 	 Thèid facal a shealltainn dhut taobh deas aig barr a’ bhùird. Nochdaidh faclan is tèid iad à sealladh taobh clì. A bheil am facal a chaidh a thoirt dhut nam measg?


D-Bus-Objektpfad des letzten zum Betreten eines Raumes ausgewählten Kontos. 	 Slighe oibseact D-Bus a' chunntais mu dheireadh a chaidh a thaghadh gus a dhol a-steach do sheòmar.


Leseansicht beenden 	 Dùin sealladh an leughadair


Eine interaktive Python-Konsole in der Fußleiste öffnen 	 Consoil Python eadar-ghnìomhach a sheasas sa phanail bhuinn


RPG 	 GPS


Zwar des Menschen Sohn geht hin, wie von ihm geschrieben steht; weh aber dem Menschen, durch welchen des Menschen Sohn verraten wird. Es wäre demselben Menschen besser, daß er nie geboren wäre. 	 `S gu deimhinn tha Mac an duine a falbh, mar a tha e sgriobhte mu dheidhinnn: ach mo thruaighe an duine sin leis am brathar Mac an duine: bu mhath dhan duine sin nach do rugadh riamh e


Zimmer 	 esan dìleas dhomh


Brennan 	 Tha


Verwalte ISO, IMG, BIN, MDF und NRG Images 	 Manage ISO, IMG, BIN, MDF and NRG images


Knill 	 'S toil


Stellen Sie sicher, dass alle Prozessoren nach dem Aufwecken aus dem Ruhezustand in Betrieb sind. 	 Verify that all CPUs are online after resuming.


Sofortnachrichtenprogramm 	 Instant Messenger


Folgende Updates wurden installiert: 	 Chaidh na h-ùrachaidhean a leanas a stàladh


"%S" ist bereits als Feed-Reader registriert 	 Tha “%S” clàraichte mar leughadair inbhir mu thràth


2 Wochen 	 2 sheachdain


Bild bearbeiten 	 Deasaich an dealbh


Bracknell Vereinigtes 	 Ràinig


DNC 	 a ’ fastadh


Prüfsumme für das Abbild erzeugen 	 A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe


Fehler beim Aktualisieren des Favoriten-Status des Bildschirmfotos 	 Cha b’ urrainn dhuinn annsachd a dhèanamh dhen ghlacadh


Diese Zugangsdaten entfernen?\n\nDies kann sich auf synchronisierte Zugangsdaten auswirken. 	 A bheil thu airson an clàradh a-steach seo a sguabadh às?\n\nDh’fhaoidte gum bi buaidh air clàraidhean a-steach sioncronaichte.


Zugangsdaten importieren aus Datei… 	 Ion-phortaich o fhaidhle…


Daten an den ursprünglichen _Orten wiederherstellen 	 Aisig na faidhlichean gu na h-ionadan tùsail aca


_CD löschen … 	 _Bànaich an diosga...


Und er sprach zu ihnen: Lasset uns besonders an eine wüste Stätte gehen und ruht ein wenig. Denn ihr waren viele, die ab und zu gingen; und sie hatten nicht Zeit genug, zu essen. 	 Is thuirt e riutha: Thigibh a lethtaobh gu aite fas, agus leigibh ur n-anail airson beagan uine. Oir bha iad lionor an fheadhainn a bha tighinn `sa dol; agus cha robh uine aca air biadh fhein a ghabhail


Und sie ließen das Volk gehen und nahmen ihn, wie er im Schiff war; und es waren mehr Schiffe bei ihm. 	 `Sa cur air falbh an t-sluaigh, ghabh iad e stigh don eathar mar a bha e; is bha eathraichean eile comhla ris


O’Brien 	 foighneachd


Zeit & Datum 	 Àm & deat


Überprüft, ob der Shell-Test das Ergebnis »Erfolgreich« liefert. 	 Check success result from shell test case


Sie haben beschlossen, keine Daten mehr an Mozilla weiterzugeben, aber Sie können weiterhin die Leistung Ihres Browsers analysieren. 	 Chuir thu romhad gun a bhith a' co-roinneadh dàta le Mozilla ach chì thu fhathast dè cho math 's a tha am brabhsair agad a' dèanamh.


Freunde 	 Friends


Menü für Werkzeug-Voreinstellungentool-presets-action 	 Clàr-taice nan innealan ro-shocraichtetool-presets-action


Zwitscherbox 	 Carson a


Der Server benötigt Ciphers, die sicherer sind, als jene, die der Client unterstützt. 	 Feumaidh am frithealaiche sifirean nas tèarainte na an fheadhainn a tha an cliant a' cur taic riutha an-dràsta.


_Verlaufsfunktion für Segment 	 A_m foincsean tar-mhùthaidh airson a' ghearraidh


die Worte von Allah 	 í ì


Duplicity-Version »%s« wurde nicht erkannt. 	 Cha b' urrainn dhuinn an tionndadh de Duplicity, %s, a thuigsinn.


Datenschutz & Chronik 	 Prìobhaideachd ⁊ eachdraidh


Die für den Editorbereich zu verwendende benutzerdefinierte Schrift. Diese wird ausschließlich verwendet, falls die »Voreingestellte Schrift verwenden«-Option deaktiviert ist. 	 Cruth-clò gnàthach a thèid a chleachadh airson an raon deasachaidh. Cha tèid seo a chur an sàs ach ma bhios an roghainn “Cleachd an cruth-clò bunaiteach” air a chur dheth.


Importieren… 	 Ion-phortaich…


CD/DVD-Ersteller 	 Cruthadair CDan/DVDan


Grafische Oberfläche für die Werkzeugsammlung »mCRL2« 	 Graphical front end for mCRL2 toolset


Das erste Dokument als Ort festlegen 	 Suidhich an t-ionad air a' chiad sgrìobhainn


Laden des Bildes ist gescheitert. 	 Dh'fhàillig le luchdadh an deilbh.


Informationen über CRTC »%d« konnten nicht erfragt werden 	 cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh fhaighinn mun CRTC %d


Ruslan Salej 	 Rabhaidhean :


unsere Produkte und Dienste entwickeln 	 a’ leasachadh a’ bhathair is nan seirbheisean againn


Die Ausgangslautstärke überwachen 	 Monitor the output volume


Aeskulap-Betrachter 	 Aeskulap Viewer


der Sozialversicherung 	 ( ver


Rufnummernunterdrückung des Anrufers 	 Bacadh de ghairmean a thig a-steach


Lesen Sie die Systemvoraussetzungen 	 Thoir sùil air na riatanasan air an t-siostam


Standard-Sprache 	 An dreach ionadail tùsail


Entfernen, extrahieren und drehen Sie Seiten in PDF-Dokumenten 	 Remove, extract, and rotate pages in PDF documents


Aber Jesus rief sie zu sich und sprach zu ihnen: Ihr wisset, daß die weltlichen Fürsten herrschen und die Mächtigen unter ihnen haben Gewalt. 	 Ach Iosa gan gairm, thuirt e riutha: Is aithne dhuibh gum bheil acasan, air a bheileas a coimhead mar riaghladairean air na cinnich, ard-thighearnas orra, `s gum bheil cumhachd aig am prionnsaichean thairis orra


Grpn – Taschenrechner 	 Grpn Calculator


Fehler beim Lesen einer Video-DVD (%s) 	 Mearachd le leughadh an DVD video (%s)


Herzlichen Glückwunsch! 	 Meal do naidheachd!


ALSA-Konfigurations-Browser 	 ALSA configuration browser


Das Projekt konnte nicht geöffnet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am pròiseact fhosgladh


Die Laufwerksadresse konnte nicht ermittelt werden 	 Cha b'urrainn dhuinn seòladh an draibh fhaighinn


Diese Aktion löscht alle Ihre Website-Daten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Falamhaichidh an gnìomh seo dàta nan làraichean-lìn air fad agad. Cha ghabh a neo-dhèanamh.


&Speichern 	 &Sàbhail


Anpassen 	 Co-fhreagair


Velten Verden Breisach 	 loidhnichean fòn againn fosgailte


Das Update konnte nicht installiert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass keine weiteren Prozesse von %S auf diesem Computer aktiv sind. Starten Sie %S dann neu, um es erneut zu versuchen. 	 Cha do ghabh an t-ùrachadh a stàladh. Dèan cinnteach nach eil lethbhreac eile de %S a' dol air a' choimpiutair agad is ath-thòisich %S an uairsin is feuch ris a-rithist.


Titel werden normalisiert 	 Ag àbhaisteachadh na tracaichean


Den Inhalt der Zwischenablage in die Auswahl einfügenedit-action 	 Cuir susbaint an stòr-bhùird a-steach dhan taghadh làithreachedit-action


Legt fest, ob bei Abwesenheit oder Beschäftigung Klänge abgespielt werden sollen. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar bhrathan nuair a bhithear air falbh no trang.


Ein Ordner konnte nicht angelegt werden (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh (%s)


»%s« konnte nicht wiederhergestellt werden: Der Dateipfad ist ungültig 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" aiseag, chan e ionad dligheach a tha ann


Datei öffnen… 	 Fosgail faidhle…


%1$s erfolgreich deaktiviert 	 Chaidh %1$s a chur à comas


Kubuntu im ^Textmodus installieren 	 ^Stàlaich Kubuntu sa mhodh teacsa


Künstlerartist 	 Neach-ciùilartist


_Vorname 	 Ai_nm


Ein Werkzeug zum Vergleichen und Zusammenführen von Dateien und Ordnern 	 A File And Directory Comparison And Merge Tool


Das angegebene Projekt öffnen 	 Fosgail am pròiseact sònraichte


_Vorherige Ebene auswählenlayers-action 	 Tagh a' bhreath roi_mhelayers-action


Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Dìon o thracadh


An Passwort _erinnern 	 Cuimhnich am facal-faire


RFP 	 bhei


Noah 	 Nuair


Übersicht über Schnelleinstellungen 	 Siota nan grad-roghainnean


Flickr-Hochlade-Werkzeug 	 Flickr Uploader


Entfernte Daten können nicht geholt werden 	 Cha ghabh an dàta cèin fhaighinn


Die GNOME-Arbeitsumgebung anpassen 	 Customize your GNOME desktop


Wenn Sie eine Seite gefunden haben, die Sie diskutieren möchten, klicken Sie auf das Symbol in {{brandShortname}}, um einen Link zu erstellen. Schicken Sie diesen dann auf beliebige Weise an Ihren Freund. 	 Nuair a bhios tu air duilleag a lorg a bu toigh leat bruidhinn oirre, briog air an ìomhaigheag aig {{brandShortname}} gus ceangal a chruthachadh. Cuir e dhan charaid agad an uairsin air dòigh sam bith a thogras tu!


Carole 	 carson


Texte und Grafiken in Briefen, Berichten, Dokumenten und Webseiten erstellen und bearbeiten. 	 Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.


Dadurch sind alte Dateien aus vorhergehenden Sitzungen nach dem Brennen noch nutzbar. 	 San dòigh sin, gabhaidh seann fhaidhlichean o sheiseanan roimhe a chleachdadh às dèidh an losgaidh.


GEOMETRIE 	 GEOMATRAS


Eine vertikale Anordnung festlegen 	 Suidhich co-dhealbhachd inghearach


Blockierliste ändern… 	 Atharrai&ch an liosta bacaidh...


_Adresse 	 _URI


Brasero — %s (Video-CD/DVD) 	 Brasero — %s (Diosga video)


des Deutschen Goals 	 bhei


Mahjongg Solitär 	 Mahjongg Solitaire


Boromir 	 Sgrìobh


Anfragekörper zu groß 	 Tha bodhaig an iarrtais ro mhòr


Pfad zur Datei (Eingabetaste um abzubrechen): 	 An t-slighe a dh'ionnsaigh an fhaidhle (Brùth Enter airson sgur dheth):


Druckvorschau-Fehler 	 Mearachd le ro-shealladh a' chlò-bhualaidh


Sieben 	 a seachd


Die Auswahl durch den Pfad ersetzenvectors-action 	 Cuir an t-slighe an àite an taghaidhvectors-action


Große Halle 	 Talla mòr


Eine neue Ansicht für das Bild erzeugenview-action 	 Cruthaich sealladh ùr air an dealbh seoview-action


Eine andere Suchmaschine kann in den Einstellungen festgelegt werden. 	 Airson einnsean-luirg eile a thaghadh, tadhail air na Roghainnean


Fehlende Dateien wiederherstellen… 	 Aisig na faidhlichean a tha a dhìth...


Schnellmaskeundo-type 	 Grad-mhasgundo-type


$BrandFullName-Deinstallation 	 Dì-stàladh $BrandFullName


Prüfpunkte 	 Puingean samplachaidh


Albanien 	 'S Albannach


Er aber ließ die Leinwand fahren und floh bloß von ihnen. 	 Ach esan a tilgeadh dheth an lion-anairt, theich e bhuapa ruisgte


Bobcats 	 bhei


Laden 	 Log a-mach


Legt den zum Skalieren und für andere Transformationen verwendeten Interpolationsgrad fest. 	 Suidhichidh seo ìre an eadar-phòlachaidh airson sgèileadh is cruth-atharraichean eile.


eine Vision für das Internet zu formulieren, die die { -brand-name-mozilla-foundation } nach Meinung der Mitwirkenden des { -brand-name-mozilla }-Projekts vorantreiben soll; 	 dealbh a dhèanamh dhen lèirsinn dhan eadar-lìon a bu chòir do dh'Fhonndas { -brand-name-mozilla } amas air a-rèir coimhearsnachd { -brand-name-mozilla };


Metadaten 	 Meata-dàta


Zähle Punkte in begrenzter Zeit 	 Rè ùine cuingichte, cunnt àireamh nan dotagan


Nach Text suchen 	 Lorg airson teacsa


Diese Reiter davor bewahren, mit der Maus bewegt zu werdendockable-action 	 Dìon an taba seo o shlaodadh le tomhaire na luchaigedockable-action


Die Auswahl aus dem Archiv löschen 	 Sguab às na thagh thu on tasglann


Erstellen Sie DVD-Abbilder 	 Rip DVDs


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um einen Proxy-Server zum Herunterladen von Software einzurichten. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut frithealaiche progsaidh a chleachdadh gus bathar-bog a luchdadh a-nuas.


Deutsches Kinderlied 	 A’ Gearmailt: Òran cloinne


Alben eines Künstlers nach Jahr _sortieren, nicht nach Titel 	 _Seòrsaich na h-albaman aig neach-ciùil a-rèir bliadhna 's chan ann a-rèir tiotail


Liberal - Demokratische Partei 	 Luchd-dìon 71


Du hast schon ein Konto? 	 A bheil cunntas agad mu thràth?


Er wußte aber nicht, was er redete; denn sie waren bestürzt. 	 Oir cha robh fios aige ciod a bha e ag radh; chionn `s gun robh iad fo fhiamh ro-mhor


Simbabwe 	 An t-Sìombab


Geschlossen lassen 	 Fàg dùinte e


Ein portabler Lautstärkeindizierer. 	 A portable volume indexer.


Soll Brasero ungültige symbolische Verknüpfungen filtern? Wenn auf »wahr« gesetzt, filtert Brasero ungültige symbolische Verknüpfungen. 	 Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste air falbh. Mas e "true" a th' ann, thèid na ceanglaichean samhlachail briste a chriathradh air falbh le brasero.


Aristoteles 	 ’S e


2D Overhead-Shooter in Schwerelosigkeit 	 2D overhead shooter in Zero G


Einfügen & Los 	 Cuir ann ⁊ tadhail air


Blockierlisten 	 Liostaichean bacaidh


Auf Bluefish basierender LaTeX-Editor 	 LaTeX Editor based on Bluefish


Konfiguration für CRTC »%d« konnte nicht angewendet werden 	 cha b' urrainn dhuinn an rèiteachadh airson CRTC %d a shuidheachadh


Speichere deine Passwörter ab 	 Dèan lethbhreac-glèidhidh dhe na faclan-faire agad


Patente 	 Peutantan


Waʿil 	 Seo


Bewe_rtungen zwischen Bibliothek und Dateien abgleichen 	 Sioncronaich na _rangachaidhean eadar an leabhar-lann 's na faidhlichean


Zeichnen Sie Ihre Gedanken auf 	 Map your mind


Aufgaben automatisieren 	 Automate tasks


In privatem Tab öffnen 	 Fosgail ann an taba prìobhaideach


IPython-Qt-Konsole 	 IPython Qt console


Bereits durch { $addon } belegt 	 ’Ga chleachdadh le { $addon } mu thràth


/part [<Chatraum\-Kennung>] [<Grund>]: den Chatraum verlassen, Vorgabe ist der aktuelle Chatraum 	 /part [<adhbhar>]: fàg an seòmar cabadaich, a ghnàth 's e an seòmar làithreach a dh'fhàgar leis


Teilen von mp3- und ogg-Dateien ohne Dekodierung 	 Split mp3 and ogg files without decoding


Bildschirm %s 	 Sgrìn %s


Downloads von Vorabversionen 	 Luchdaidhean ro-sgaoilidh


Korsett 	 Gur de


Medien werden importiert 	 Ag ion-phortadh nam meadhanan


Konto freigegeben 	 Chaidh a’ ghlas a thoirt far a’ chunntais


Skalare 	 Scalars


$BrandFullNameDA wird aus dem unten angegebenen Ordner entfernt. $_CLICK 	 Thèid $BrandFullNameDA a dhì-stàladh on phasgan a leanas. $_CLICK


Jon Pertwee 	 'S ann fada


Momentane Einstellungen als Stan_dard speichern 	 Sàbhail na roghainnean làithreach mar na _bun-roghainnean


Brasero beenden 	 Fàg Brasero


Braille-Zelle 	 Cealla Braille


Um Ihre Firefox-Daten besser zu schützen, haben wir einen Bestätigungslink an %(email)s geschickt. 	 Airson an dàta agad ann am Firefox agad a dhìon nas fhearr, chuir sinn ceangal dearbhaidh thugad gu %(email)s


Dies sind die 8 weissen Tasten in einer Oktave 	 Tha 8 iuchraichean “geala” ann an ochdamh


Stufe 2 	 Leibheil 2


Galileo 	 - bàis eile


Audio speichern unter… 	 Sàbhail an fhuaim mar…


Zertifikat abgelaufen 	 Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas


HF Terminal im Digitalmodus 	 HF digital mode terminal


_öffne URL 	 F_osgail URL


Fingerabdruckleser für die Anmeldung erlauben 	 Co dhiubh am bi leughadairean luirg-mheòir ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi


Zeichne das Bild durch Anklicken der blauen Punkte. 	 Tarraing an dealbh ’s tu a’ briogadh air na dotagan gorma.


Melba 	 leabhran


Legt fest, ob bei neuen Gesprächen ein Klang abgespielt werden soll. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air còmhraidhean ùra.


Bowman 	 thu


Shae 	 Faigh


IRC-Client tekka 	 tekka IRC Client


Besuchen Sie unser Blog 	 Tadhail air a' bhloga againn


Abbre_chen 	 _Sguir dheth


Griechen 	 Rabhadh


Bild skalieren 	 Sgèilich an dealbh


Firefox ist momentan im Offline-Modus und kann nicht zum Browsen im Web verwendet werden. 	 Tha Firefox sa mhodh far loidhne an-dràsta is chan urrainn dhut an lìon a bhrabhsadh.


Später neu starten 	 Ath-thòisich uaireigin eile


»%s« konnte nicht im Pfad gefunden werden 	 Cha deach "%s" a lorg san t-slighe


Lizenzen 	 Ceadachasan


Honorius 	 agus a


Ganesh 	 Suas ri


Die Auslagerungsdatei konnte nicht geöffnet werden. GIMP konnte keinen weiteren Hauptspeicher besetzen und es war nicht möglich den Auslagerungsspeicher zu nutzen. Teile Ihres Bildes könnten beschädigt sein. Versuchen Sie Ihre Arbeit unter einem anderen Dateinamen zu speichern und starten Sie anschließend GIMP neu. Bitte überprüfen Sie unbedingt den Speicherort des Auslagerungsordners in Ihren Einstellungen. 	 Cha ghabh am faidhle suaipidh fhosgladh. Chan eil cuimhne air fhàgail aig GIMP agus chan urrainn dha am faidhle suaipidh a chleachdadh. Dh'fhaoidte gu bheil pìosan dhen dealbh agad coirbte. Feuch is sàbhail d' obair fo ainmean eile, ath-thòisich GIMP is thoir sùil air ionad a' phasgan suaipidh agad sna roghainnean.


Kooperativa 	 bhei


In Seite suchen 	 Lorg san duilleag


Demokratischen Volksrepublik Korea von den 	 ( ver )


Nicki 	 Taing g


Fehler beim Koppeln mit externem Gerät 	 Mearachd a’ paidhreachadh ris an uidheam chèin


Aktionsplan 	 bhei


Vision 	 - steach comasan


Apper-Installationsprogramm 	 Apper Installer


Sichtbares in Ablage kopieren 	 Dèan lethbhreac de na tha ri fhaicinn gu bufair ainmichte


Er beeindruckte seine Klassenkameraden und lernte Klavier und Orgel zu spielen. 	 Bha e drùidhteach dha na sgoilearan eile is thòisich e air am piàna is an t-organ a chluich.


Burkina Faso 	 Buirciona Faso


Sie versuchen ein Paket zu entfernen, das einen essenziellen Teil Ihres Systems darstellt. 	 Dh'iarr thu pacaid a thoirt air falbh a tha 'na phàirt riatanach dhen t-siostam agad.


Das Zurücksetzen von »%s« ist fehlgeschlagen: %sfonts-action 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" a thilleadh: %sfonts-action


Akropolis 	 Buannaichean


Bilder betrachten und verwalten 	 View and manage images


%(permissionName)s (erforderlich) 	 %(permissionName)s (riatanach)


EUPOL 	 bhei


Besondere Ankündigungen und Nachrichten von dem Team, das sich dafür einsetzt, dass das Web frei und offen bleibt. 	 Brathan is teachdaireachdan sònraichte on sgioba a nì obair gus an lìon a chumail saor is fosgailte.


»%s« wird hinzugefügt 	 A' cur ris "%s"


P D 	 bhei


Sox 	 sin dìreach


_Warteschlange 	 Cuir sa ch_iutha


Paket %s ist nicht installiert 	 Cha deach a' phacaid %s a stàladh


%S beginnt in wenigen Augenblicken mit der Synchronisation. 	 Tòisichidh %S air sioncronachadh sa bhad.


Mittel und Osteuropa 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Venezuela 	 A' Bheiniseala


Ein Projekt öffnen 	 Fosgail pròiseact


2D Rennspiel 	 2D racing game


Ablehnen 	 Diùlt


Format, das vorwiegend in Europa verwendet wird 	 Seo fòrmat a thèid a chleachdadh san Roinn-Eòrpa gu h-àraidh


Ihr Firefox ist veraltet. Bitte laden Sie eine neue Kopie herunter. 	 Tha am Firefox agad ro aosta. Nach luchdaich thu a-nuas lethbhreac eile?


Mischpult für LADSPA-Stereoeffekte 	 Stereo LADSPA effects rack


Downlink-Daten von »Altus Metrum«-Produkten betrachten und protokollieren 	 View and log downlink data from Altus Metrum products


Datei »%s« wird gespeichert … 	 A' sàbhaladh am faidhle "%s"…


Berührung 	 Touch


Ungültiger Eintrag: Frage »%s« / Antwort »%s« %s 	 Innteart mì-dhligheach: Ceist “%s” / Freagairt “%s” %s


Abfrage bei Add-ons fehlgeschlagen! 	 Dh’fhàillig ceasnachadh na tuilleadan!


Laden Sie {{brandShortname}} herunter, um Ihr Eigenes zu beginnen. 	 Luchdaich a-nuas {{brandShortname}} airson fear a thòiseachadh thu fhèin


Fawley 	 Faodaidh


Neun 	 a naoidh


Marshall-Inseln 	 Eileanan Mharshall


Abischai 	 : Dàta


Die Aktion kann nicht durchgeführt werden. 	 Cha ghabh an t-obrachadh a dhèanamh.


McCann 	 urrainn


Japa (mit JACK-Unterstützung) 	 Japa (with JACK support)


Festplatten- und Datenarchivverwaltungswerkzeug 	 Disk and data archive management tool


Parris 	 robh


Datenwiederherstellung … 	 'Ga aiseag...


Netzwerk-Informationen 	 Network Information


Protokolldatei festlegen 	 Suidhich faidhle logaidh


Kopierte Pixel in der Zwischenablage 	 Chaidh lethbhreac dhe na piogsailean a dhèanamh is a chur air an stòr-bhòrd


MCU-8051-Entwicklungsumgebung 	 MCU 8051 IDE


die der Stadtverwaltung 	 bhei


Fehler beim Dekomprimieren. Eventuell ist das Installations-Programm beschädigt. 	 Mearachd ann an dì-dhùmhlachadh dàta! Stàlaichear air a thruailleadh?


Neue Wiedergabeliste 	 Liosta-chluiche ùr


Installiert 	 Na h-ùrlaran agam


&Speichern 	 &Cum an cuimhne


Sicherheit wird durch mehrschichtige Steuerung und Praktiken gewährleistet, die häufig öffentlich überprüfbar sind. 	 Dìon daingeann làidir air dòigh a ghabhas a dhearbhadh gu follaiseach.


des Staatsanwaltschaft 	 ( ver


Klicke hier zum Abspielen eines Klangs 	 Briog gus fuaim a chluich


Kalender 	 Calendar


Der Profil-Name "%S" ist nicht erlaubt. 	 Chan eil an t-ainm pròifile "%S" ceadaichte.


Kaschmir 	 bhei


Herold 	 reachdas a


Wahrlich, ich sage euch, daß ich hinfort nicht trinken werde vom Gewächs des Weinstocks bis auf den Tag, da ich's neu trinke in dem Reich Gottes. 	 Gu deimhinn tha mi ag radh ribh, nach ol mi a so suas de thoradh na fionain, gus an latha sin air an ol mi ur e ann an rioghachd Dhe


Vernichtendlayer-mode-effects 	 Leaghlayer-mode-effects


Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Siehst du wohl allen diesen großen Bau? Nicht ein Stein wird auf dem anderen bleiben, der nicht zerbrochen werde. 	 Is fhreagair Iosa, is thuirt e ris: Bheil thu faicinn na togalaichean mora seo uile? Chan fhagar clach air muin cloiche nach tilgear sios


Folge den Anweisungen während dieser Aktivität. 	 Lean air an stiùireadh uair a ruitheas tu an cleas seo.


Dieses Gerät ist verbunden 	 Tha an t-uidheam seo ceangailte ris


Überschrift 	 bann-cinn


_Fensterwindows-action 	 _Uinneaganwindows-action


Zacharias 	 í ü à ó â Ì


Mozilla-Location-Service-Schlüssel 	 Iuchair seirbheis nan ionad aig Mozilla


Standard ({ $name }) 	 Bun-roghainn ({ $name })


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Client Hello" empfangen. 	 Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Client Hello ris nach robh dùil.


Und dann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in den Wolken mit großer Kraft und Herrlichkeit. 	 Agus an sin chi iad Mac an duine sna neoil le cumhachd mhoir agus le gloir


%s (Bibliothek) 	 %s (leabharlann)


Smurfit 	 Abhainn Ghrìoda


Fehler beim Laden des Projekts. 	 Mearachd le luchdadh a' phròiseict


Erfahren Sie Tipps, Tricks, Neuigkeiten und mehr über Firefox. 	 Faigh gliocasan, naidheachdan is mòran a bharrachd mu dhèidhinn Firefox


Anleitung 	 an stiùireadh againn


Wiederherstellung abgeschlossen 	 Chaidh an t-aiseag a choileanadh


_Titel zufällig wiedergeben 	 Air t_huaiream a-rèir òrain


Solomon-Inseln 	 Eileanan Sholaimh


Und er herzte sie und legte die Hände auf sie und segnete sie. 	 Is ghlac e `na uchd iad, `s a cur a lamhan orra, bheannaich e iad


Benutzer hinzufügen oder entfernen 	 Cuir ris no thoir às cleachdaichean


Spiegeln 	 Dèan flip


Zugriff auf Entwicklerwerkzeuge deaktivieren 	 Bac inntrigeadh dha innealan an luchd-leasachaidh.


Bibliografische Datenbanken verwalten 	 Manage bibliographic databases


Keine Sitzungen verfügbar 	 Chan eil seisean ri làimh


Rennie 	 Rugadh


Setze das Puzzle zusammen 	 Cuir an tòimhseachan ri chèile


Und durch viele solche Gleichnisse sagte er ihnen das Wort, nach dem sie es hören konnten. 	 Agus le iomadh dubhfhacal den leithidean so, labhair e riutha am facal, air reir `s mar b` urrainn dhaibh eisdeachd


Danke, dass Sie sich für Firefox entschieden haben! 	 Tapadh leibh airson Firefox a thaghadh!


Funknetzwerktest 	 Wireless Test


Nicht aktualisieren 	 Na ùraich


Paketnamen angeben. 	 Sònraich ainm na pacaid.


Die Seite, die Sie anzusehen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.

Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu verständigen.

Cha ghabh an duilleag a dh’iarr thu a shealltainn a chionn ’s gun deach mearachd a lorg ann an tar-chur an dàta.

Nach leig thu fios do sheilbheadairean na làraich-lìn mun duilgheadas seo?


Ja, { $visits } Mal 	 Tha, { $visits } turas


Tastenkürzel-Starter 	 Keystroke Launcher


Santa Julia 	 sgìre


Almanah – Tagebuch 	 Almanah Diary


Die Zwischenablage enthält keine Bilddaten, die eingefügt werden könnten. 	 Chan eil dàta deilbh sam bith air an stòr-bhòrd as urrainn dhuinn a chur ann.


Duma 	 bhei


Verwende das Mausrad, um dich der Felswand zu nähern, und suche nach Gold. 	 Cleachd cuibhle na luchaige gus teannadh dhan bhalla cloiche is cnapan òir a lorg.


Persönliche Finanzverwaltung 	 Personal Finance Manager


Soziale Dienste 	 bhei


{n} Ergebnisse 	 {n} toradh


Krishnamurti 	 Dè chunnaic


GNOME-PPP 	 GNOME PPP


North Lanarkshire 	 Siorrachd Lannraig a Tuath


LFL 	 bhei


Bett/_ett/B/L/F/T 	 leabaidh/_eabaidh/l/b/f/t


Kartenbasierter GPS Daten-Manager (Live-Daten fähig) 	 Map Based GPS Data Manager (live data capable).


Legt fest, ob die Statusleiste standardmäßig angezeigt werden soll. Dies kann auch mit Hilfe des Befehls »Ansicht->Statusleiste anzeigen« beeinflusst werden. 	 Ma bhios seo an comas, chithear bàr na staide a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall bàr na staide" cuideachd.


Und Jesus bedrohte ihn und trieb ihn alsbald von sich 	 `S thug e sparradh cruaidh dha, agus leig e air falbh e gun dail


Zum zuvor besuchten Ort gehen 	 Rach gun ionad air an do thadhail thu roimhe


Asien 	 Àisia


#1 Tab Zugriff auf Fenster erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Fenster erlaubt 	 Tòisich air co-roinneadh uinneag le #1 taba;Tòisich air co-roinneadh uinneag le #1 thaba;Tòisich air co-roinneadh uinneag le #1 tabaichean;Tòisich air co-roinneadh uinneag le #1 taba


Und sie wurden traurig und sagten zu ihm, einer nach dem anderen: Bin ich's? und der andere: Bin ich's? 	 Agus thoisich iadsan ri bhith muladach, `s gach aon ri radh mu seach ris: Am mise e


Bildinformationen anzeigenimage-convert-action 	 Seall am fiosrachadh mun dealbh seoimage-convert-action


GIMP-Ausgabe. Drücken Sie eine beliebige Taste, um dieses Fenster zu schließen. 	 Às-chur GIMP. Cuir a-steach caractar sam bith gus an uinneag seo a dhùnadh.


Berührung 	 Suathadh


Clement 	 Na ceithir


XChat – IRC-Client 	 XChat IRC


Ungültig formatierte Zeitangabe. 	 Sreang ama air a dhroch chumadh.


Alles ak_tivieren 	 Gnìomhaich na h-_uile


Festplattennutzung im Leerlauf. 	 Disk utilization on an idle system.


Frames (1 Sekunde = 75 Frames) 	 Frèaman (1 diog = 75 frèam)


Anwendungsstatus 	 staid na h-aplacaid


Ein PDF-Betracher mit Reitern, der die poppler-Bibliothek verwendet. 	 A tabbed PDF viewer using the poppler library.


Änderungen _anzeigen 	 _Seall na h-atharraichean


Anzahl der angemeldeten Benutzer 	 Co mheud cleachdaiche a tha a’ clàradh a-steach


Legitimierung gescheitert 	 Dh'fhàillig an dearbhadh


Innenabstand 	 padadh


Datenübertragung unterbrochen 	 Bhris tar-aiseag an dàta


Bild_eigenschaftenimage-action 	 R_oghainnean an deilbhimage-action


Eine Abbild-Datei erstellen, anstatt zu brennen 	 Cruthaich faidhle ìomhaighe an àite a bhith 'ga losgadh


Stirling 	 Sruighlea


Wir sammeln nur, was benötigt wird, anonymisieren, falls möglich, und löschen Daten, wenn sie nicht mehr benötigt werden. 	 Cruinnich dìreach na tha feum air, gun urra gu na h-ìre as fhaide agus sguab às e nuair nach eil feum air tuilleadh.


Lesezeichen für diesen Link hinzufügen 	 Cruthaich comharra-lìn dhan cheangal seo


Vollbild-Einstellung von GCompris übernehmen 	 Faigh roghainn làn-sgrìn mar dhìleab o GCompris


Schriftart und -größe 	 Teaghlach is meud a' chruth-chlò


Skripte können keine Fenster schließen, die nicht von ihnen geöffnet wurden. 	 Chan eil cead aig sgriobtaichean uinneagan a dhùnach nach deach am fosgladh le sgriobt.


Rechnername des Zertifikats stimmt nicht überein 	 Chan eil ainm an dà òstair san teisteanas a' freagairt ri chèile


Regenkatze 	 Raincat


Auf Werkzeugleiste _verschieben 	 _Gluais air a' bhàr-inneal


Willkommen bei der Zukunft von Thunderbird 	 Fàilte gun ath-Thunderbird


Behalten Sie den Überblick 	 Cum sùil


Eigene Palette verwendenalign-reference-type 	 Cleachd pailead gnàthaichtealign-reference-type


Primär-E-Mail-Adresse verifizieren 	 Dearbh am prìomh phost-d


Keine Datensicherungsdateien gefunden 	 Cha deach faidhlichean lethbhreacan-glèidhidh a lorg


Tabgha 	 tha


Abbild wird erstellt 	 A' cruthachadh ìomhaigh


Immer senden 	 Cuir an-còmhnaidh


Fehlerdiagnose-Meldungen für die »Brasero media library« auf der Standardausgabe anzeigen 	 Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann meadhanan Brasero


Kokosinseln/Keelinginseln 	 Na h-Eileanan Cocos (Keeling)


da ich fünf Brote brach unter fünftausend: wie viel Körbe voll Brocken hobt ihr da auf? Sie sprachen: Zwölf. 	 Nuair a bhrist mi na coig bonnaich am measg choig mile, co miad lan cleibh de phronnagan a thog sibh? Thuirt iad ris: A dha dhiag


_Kopieren 	 Dèan lethbhrea_c


Aktualisieren Sie Firefox, um eine Verbindung herzustellen. 	 Àrdaich Firefox ma tha thu airson ceangal.


Scannen Sie den QR-Code in Ihrer Authentifizierungs-App und geben Sie dann den bereitgestellten Sicherheitscode ein. 	 Sganaich an còd QR san aplacaid dearbhaidh agad is cuir a-steach an còd tèarainteachd a gheibh thu ann.


Ozeanien 	 Roinn a’ Chuain Sèimh


Was hat sich geändert? 	 Dè dh’atharraich?


MGM – Systemüberwachung 	 MGM System Monitor


Ausnahme »%s« 	 Eisgeachd "%s"


Feuerland 	 Life


Erstellt eine CD/DVD mit allen möglichen Daten, die nur auf einem Rechner gelesen werden kann 	 Cruthaich CD/DVD sa bheil seòrsa sam bith de dhàta nach gabh leughadh ach le coimpiutair


Modafinil 	 Chì thu


Über %(translatedTimeAgo)s 	 Nas fhaide na %(translatedTimeAgo)s air ais


Kauai 	 Tha


Kopieren fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig an lethbhreac


Filter für Dateinamen 	 Maidsich an t-ainm faidhle


Auf Ihr Gerät heruntergeladene Dateien öffnen 	 faidhlichean a chaidh a luchdadh a-nuas dhan uidheam agad fhosgladh


College 	 ver


Santa Cruz de Tenerife 	 phàirt den Santa Cruz de Tenerife


Sammeln Sie die Inhalte, die Ihnen wichtig sind. Speichern Sie für den Anfang geöffnete Tabs in einer neuen Sammlung. 	 Cruinnich na rudan a tha cudromach dhut. Sàbhail na tabaichean ann an cruinneachadh ùr airson toiseach-tòiseachaidh.


Nicht genügend freier Speicher im Datensicherungsordner vorhanden. 	 Chan eil àite saor gu leòr aig ionad nan lethbhreacan-glèidhidh.


Rachel 	 28 Mar ru


Auf dem Laufwerk, auf dem Sie versuchen zu speichern, gilt eine Einschränkung für Dateigrößen. Bitte versuchen Sie, eine kleinere Datei zu speichern oder auf einem Laufwerk zu speichern, für das diese Einschränkung nicht gilt. 	 Tha cuingeachadh a thaobh meud nam faidhlichean air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an sàbhail thu faidhle nas lugha no an sàbhail thu gu diosga air nach eil an cuingeachadh seo.


%s, %d%% erledigt, %s verbleiben 	 %s, %d%% dèanta, %s air fhàgail


Jaguare in Südamerika 	 Deàguaran ann an Ameireaga a Deas


Sknyliv 	 Bha an


_Vertikale Anordnung 	 Co-dhealbhachd _inghearach


Auf der CD/DVD konnte keine Prüfsumme gefunden werden 	 Cha do lorg sinn faidhle àireamh-dearbhaidh air an diosga


I_nhalt 	 _Clàr-innse


Und es kam eine arme Witwe und legte zwei Scherflein ein; die machen einen Heller. 	 Agus thainig bantrach bhochd, is chuir i da lethfheoirlinn, se sin fairdein, innte


CCMX-Lader 	 CCMX Loader


Farbpaletten erstellen 	 Generate color schemes


In dieser Liste verfügbare Updates installieren 	 Stàlaich na h-ùrachaidhean san liosta seo a tha ri am faighinn


EFDC 	 bhei


MD5-Datei wird heruntergeladen 	 A' luchdadh a-nuas faidhle MD5


E-Mail-Werkzeug 	 E-Mail utility


Das Ziel des Spieles ist es, den gesamten Stapel auf einen anderen Zapfen zu bewegen und folgende Regeln einzuhalten: * Es kann jeweils nur eine Scheibe bewegt werden * Scheiben dürfen nicht auf kleinere Scheiben gelegt werden 	 Is amas a’ gheama an cruach gu lèir a gluasad dhan chnag eile, a’ leantainn nan riaghailtean seo: – chan fhaod thu ach aon chlàr a ghluasad aig an aon àm – chan fhaod thu clàr beag a chur air muin clàir a tha nas motha


Ein Vektorbildschirmfoto aufnehmen 	 Take Vector Screenshot


Durch Zusammenfügen von nummerierten Kacheln das Puzzle lösen 	 Complete the puzzle by matching numbered tiles


Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Nun esse von dir niemand ewiglich! Und seine Jünger hörten das. 	 `Sa freagairt, thuirt e rithe: A so suas gu brath na itheadh neach meas dhiot. Agus bha dheisciopuil ga chluinntinn


"%S" Zugriff auf Kamera erlaubt 	 A’ co-roinneadh a’ chamara le “%S”


Nach seinem Tod 	 An dèidh a bhàis


Wer aber euch tränkt mit einem Becher Wassers in meinem Namen, darum daß ihr Christo angehöret, wahrlich, ich sage euch, es wird ihm nicht unvergolten bleiben. 	 Oir co sam bith a bheir dhuibh ri ol cupan uisge nam ainmsa, a chionn`s gur le Criosda sibh: gu firinneach tha mi ag radh ribh: cha chaill e dhuais


Laos 	 Làthos


Abhishek 	 Suidhich


Brasilien 	 Braisil


Negombo Sri Lanka 	 Fa‑dheòidh thàinig dà fhianais


Falls nicht, werden bereits gebrannte Dateien verborgen (sind jedoch noch lesbar). 	 Mur dèan thu seo, cha ghabh am faicinn (ged a ghabhas an leughadh).


Optionen für »Brasero-media library« anzeigen 	 Seall na roghainnean airson leabhar-lann meadhanan Brasero


Epiphany – Webbrowser 	 Epiphany Web Browser


SSL hat einen Eintrag mit fehlerhafter Block-Auffüllung erhalten. 	 Fhuair SSL clàr le droch phadadh bluic.


Regie 	 Teamplaid


Landkreis Heidekreis 	 eachdraidh na h-Alba


Ordner wählen 	 Tagh pasgan


Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat ist um des Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch um des Sabbat willen. 	 Is thuirt e riutha: Rinneadh an t-sabaid air son an duine, `s chan e an duine air son na sabaid


Sierra Leone 	 Siarra Leòmhann


Diese Daten werden überall dort synchronisiert, wo Sie sich anmelden 	 Sioncronaich iad àite sam bith far an clàraich thu a-steach


Anlage »%s« konnte nicht gespeichert werden: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan "%s" a shàbhaladh: %s


Legt den zum Skalieren und für andere Transformationen verwendeten Interpolationsgrad fest. 	 Suidhichidh seo ìre an eadar-phòlachaidh airson sgèileadh is cruth-atharraichean eile.


Ihr alter Ordner von GCompris wird bald gelöscht. Möchten Sie weiter machen?$\\r$\\rAnmerkung: Alle nicht mitgelieferten Plugins, die Sie eventuell installiert haben, werden gelöscht.$\\rDie Benutzereinstellungen von GCompris sind nicht betroffen. 	 Tha sinn an impis an seann phasgan GCompris agad a sguabadh às. A bheil thu airson leantainn air adhart?$\\r$\\rThoir an aire: Ma tha thu air plugan neo-stannardach sam bith a stàladh, thèid a sguabadh às.$\\rCha bhi buaidh air roghainnean a’ chleachdaiche aig GCompris.


Titelanzahl 	 Cunntas an traca


Keine URL zum Starten 	 Chan eil URL ri thòiseachadh ann


Arbeitsplatz-Einstellungen 	 Desktop Preferences


Rückwärts nach dem gleichen Text suchen 	 Lorg air ais airson an aon teacsa


Weitere Informationen finden Sie in der Handbuchseite. 	 Faic duilleag na treòire airson mion-fhiosrachadh.


Ersetzen Sie den zu erratenden Buchstaben durch »_«. 	 Cuir an caractar “_” an àite na litreach ri tuairmse.


Tina Turner 	 A - Nis : Tina Turner


pyraminx Spiel 	 pyraminx game


schließende Klammer 	 feansa dùnaidh


Audio- und Videoinhalte aus dem Web abbonieren 	 Subscribe to audio and video content from the web


Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen 	 cothrom fhaighinn air tabaichean a dhùin thu o chionn goirid


_Hintergrundeigenschaften 	 Roghainnean a' _chùlaibh


_BildDisc Image 	 _DealbhDisc Image


Abbild wird erstellt 	 Cruthaich ìomhaigh


GKrellM Systemüberwachung 	 GKrellM System Monitor


Braveheart 	 's a tha Braveheart


Link-Adresse _kopieren 	 Dèan lethbhreac de sheòladh a' _cheangail


Das Element »sink« konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid sink a chruthachadh


Schrift 	 Cruth-clò


Leseliste (von Edge) 	 Liosta leughaidh (o Edge)


Frames (1 Sekunde = 75 Frames) 	 Frèaman (1 diog = 75 frèam)


Durchsuchen… 	 Brabhsaich…


%1$s konnte nicht installiert werden 	 Dh’fhairtlich oirnn a stàladh %1$s


Firefox-Sync 	 Sioncronachadh Firefox


Das "coords"-Attribut des <area shape="circle">-Tags hat einen negativen Radius. 	 Tha rèideas àicheil aig buadh "coords" an taga <area shape="circle">.


Aktivitätsprotokollverwaltung 	 Activity Log Manager


Shark 	 seo fad


X11-Maus einrichten 	 Configure X11 mouse


Reiter 2 	 Tab 2


Mahle 	 Cleachd na


Dokumentenbetrachter 	 Sealladair sgrìobhainnean


Maß Qadaa’ Qadar 	 BAA - BAA BAA - BAA BAA -


Die vier Jahreszeiten 	 Na 4 ràithean


%s kennenlernen 	 Fàs eòlach air %s


Dieser Principal hat kein Zertifikat 	 Chan eil teisteanas aig a' phrìomhaire


Verteidigungsministers 	 ver


Ihre Verbindung zu dieser Website verwendet eine schwache Verschlüsselung. 	 Tha an ceangal agad ris an làrach-lìn seo a’ cleachdadh crioptachadh lag agus chan eil e prìobhaideach.


Pfad _anhebenvectors-action 	 À_rdaich an t-slighevectors-action


der Oak Room der 	 Dhomh - sa


früherJoAnns 	 Tha mi ann


Fehler: Umleitungsfehler 	 Chan eil an duilleag ag ath-stiùireadh mar bu chòir


Bereit 	 Deiseil


Dateiauswahl _verwerfen 	 _Tilg taghadh nam faichlichean air falbh


Chaucer 	 Chaidh


Fotos und Videos von Ihrer Kamera, Speicherkarte und mobilen Geräten kopieren 	 Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage Devices


Die Datei konnte nicht umbenannt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air an fhaidhle


Der Schutz vor Aktivitätenverfolgung blockiert nur Systeme, welche Ihr Surfverhalten über mehrere Websites verteilt aufzeichnen. Weitere Informationen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und vor Aktivitätenverfolgung 	 Bacaidh an dìon o thracadh thu o thracaichean air loidhne a chruinnicheas an dàta brabhsaidh agad air feadh diofar làraichean-lìn. Barrachd fiosrachaidh mu dhìon o thracadh agus do phrìobhaideachd


Hat jemand Ohren, zu hören, der höre! 	 Ma tha cluasan aig neach sam bith gu cluinntinn, cluinneadh e


CaRMetal – Interaktive Geometrie 	 CaRMetal interactive geometry


Diverses 	 Measgachadh


Sudan 	 e Sudan


Temporär erlaubt 	 Ceadaichte rè seal


Farbschema »%s« konnte nicht entfernt werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an sgeama dhathan "%s" a sguabadh às.


Fehlerdiagnose: Sync-Authentifizierungsstatus vergessen 	 Dì-bhugachadh: dìochuimhnich staid dearbhadh an t-sioncronachaidh


Newa 	 Seo


Inhalt auf eine CD oder DVD schreiben 	 Sgrìobh an t-susbaint gu CD no DVD


VHF Contest Logprogramm 	 VHF Contest Logger


Wissenschaftliche Berechnungen mit GNU Octave 	 Scientific Computing using GNU Octave


Weitere Informationen… 	 Tuilleadh eòlais…


Das Fenster bildschirmfüllend vergrößern 	 Leudaich an uinneag ach an lìon i an sgrìn


Befehle für ausgewählten Knoten 	 Gnìomhan nòd


Archiv entpacken 	 Dì-dhùmhlaich tasglann


Ein Klon des »Nebulus«-Spiels auf alten 8 und 16 Bit Maschinen 	 A clone of the 'Nebulus' game on old 8 and 16 bit machines.


Zielverzeichnis existiert und ist nicht leer. 	 Tha am pasgan sin sa cheann-uidhe mu thràth 's chan eil e falamh.


Ganzzahl-Wert erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri àireamh shlàn ach fhuaradh "%1$S".


Und er sah sie umher an mit Zorn und ward betrübt über ihr verstocktes Herz und sprach zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus; und die Hand ward ihm gesund wie die andere. 	 `S ag amharc orra mun cuairt le feirg `s le duilichinn air son doille an cridhe, thuirt e ris an duine: Sin a mach do lamh. Agus shin e i: is rinneadh slan a lamh dha


Und der andere nahm sie und starb und hinterließ auch nicht Samen. Der Dritte desgleichen. 	 Agus ghabh an darna fear i, agus chaochail esan `s cha mhua dh` fhag esan sliochd. Agus an treas fear mar an ciadna


Unbekannter Fehler 	 Mearachd neo-aithnichte


Titel _teilen … 	 _Sgoilt an traca...


Name, Farbe und Deckkraft des Kanals bearbeitenchannels-action 	 Deasaich ainm, dath is trìd-dhoilleireachd na seanailchannels-action


Die Grundlagen für die Entwicklung einer Firefox-OS-App. 	 A' bhun-stèidh air an togadh aplacaid Firefox OS.


Anwendung für Mobiltelefone - Grafische Oberfläche für Gammu 	 Application for mobile phones - frontend for Gammu


PFS 	 bhei


Eine numerische Zeichenreferenz wird auf den C1-Kontrollzeichenbereich aufgelöst. 	 Leudaich iomradh caractair àireamhach gun rainse smachd C1.


Seite neu laden 	 Ath-luchdaich an duilleag


%s (GStreamer-Erweiterung) 	 %s (plugan GStreamer)


Vorherige Sitzung wiederherstellen 	 Aisig an seisean roimhe seo


»%s« wird in »%s« gespeichert 	 A' sàbhaladh %s gu %s


Das Blockieren von Seitenelementen ist deaktiviert. 	 Chuir thu bacadh susbaint à comas.


Drascula: Der Vampir schlägt zurück (Spanisch) 	 Drascula: The Vampire Strikes Back (Español)


Verbindung zu Fremdrechnern 	 Remote Desktop Client


Bilbeis Airport 	 bhei


EBA 	 bhei


Einzelheiten ausblenden 	 Falaich am mion-fhiosrachadh


_Dekorationplug-in-action 	 Sgea_dachadhplug-in-action


Australien 	 Astràilia


Gruppierte Ordner 	 Pasgain ghlice


Englisch (Vereinigte Staaten) 	 Beurla (nan Stàitean Aonaichte)


tief 	 fo-sgrìobhte


Risiko akzeptieren und fortfahren 	 Tuigidh mi an cunnart, air adhart leam


Gibt an, ab welcher Länge Zeilen im Editor-Bereich umgebrochen werden. Verwenden Sie »none« für keinen Umbruch, »word«, um die Zeilen an Wortgrenzen umzubrechen oder »char« für den Umbruch an einzelnen Zeichengrenzen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben. 	 Sònraichidh seo mar a thèid loidhnichean fada a phasgadh san raon deasachaidh. Cleachd "neoni" mur eil thu airson pasgadh sam bith, "word" airson pasgadh eadar dà fhacal is “char” airson pasgadh eadar dà charactar sam bith. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga 's mar sin dèan cinnteach gu nochd iad dìreach mar a thug sinn iomradh orra an-seo.


Kontakte 	 Luchd-aithne


Grünen Karten 	 bhei


Dieser Test ist automatisiert und wird ausgeführt, nachdem der Test des Einsetzens der MS-Speicherkarte im Bereitschaftsmodus beendet wurde. Es wird das Schreiben und Lesen auf der MS-Speicherkarte getestet, nachdem das System in Bereitschaft versetzt wurde. 	 This test is automated and executes after the mediacard/ms-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the MS card after the system has been suspended.


Das Internet ist ein wesentlicher Bestandteil des modernen Lebens: Ein wichtiger Teil von Ausbildung, Kommunikation und Zusammenarbeit, im Geschäftsleben, in Freizeit und der Gesellschaft als Ganzes. 	 Tha an t-eadar-lìon an teis-mheadhan ar beatha an-diugh — gleus deatamach ann am foghlam, conaltradh, co-obrachadh, gnothachas, dibhearsan agus 'nar sòisealtas san fharsaingeachd.


Das Zertifikat wurde in der Zertifikatsperrliste des Ausstellers widerrufen. 	 Chaidh an teisteanas a chùl-ghairm ann an liosta nan teisteanasan a chaidh a chùl-ghairm aig an fhoillsichear.


AOI 	 Dè an aois


Nicht genug freier Speicherplatz. 	 Chan eil àite air fhàgail.


_Neues Musterpatterns-action 	 Pàtra_n ùrpatterns-action


Essen 	 biadh


Eine universelle Benutzeroberfläche für Brettspiele wie »Go«, »Amazons« und »Reversi« 	 A multi-purpose board game GUI for Go, Amazons and Reversi


Beim Laden von »%s« ist ein Fehler aufgetreten. Es gibt diesen Ordner nicht. 	 Thachair mearachd rè luchdadh "%s": Chan eil am pasgan seo ann


Schule 	 ver


Solomon-Inseln 	 Eileanan Sholaimh


US-amerikanischen Post 	 bhei


Beim Importieren alle Dateien in den Medienordner _kopieren 	 Cuir lethbhreac dhe na faidhlichean do _phasgan nam meadhanan nuair a nì mi ion-phortadh


Diese Seite (%S) versuchte, ein Theme zu installieren. 	 Dh'fheuch an làrach seo (%S) ri coltas a shuidheachadh.


Erste Schritte 	 Toiseach-tòiseachaidh


Decoder 	 Dì-chòdaichear


Schriftinformationen werden gesammelt … %3d%% 	 A' cruinneachadh fiosrachadh a' chruth-chlò… %3d%%


Frankenstein 	 Teacsa no


Gebrauchsdaten löschen … 	 Falamhaich an dàta cleachdaidh...


Mumford 	 nad eòlas ann


_Abbildenplug-in-action 	 _Mapaplug-in-action


Wechseln Sie zum neuen Nightly 	 Cleachd an tionndadh ùr Nightly na àite


{{clientSuperShortname}} als Gast verwenden 	 Cleachd {{clientSuperShortname}} mar aoigh


Empathy soll die Genauigkeit der Ortsangabe verringern 	 Cha chleachd Empathy ionad pongail


Beendet 	 Deiseil


Einen Bereich für ein Bildschirmfoto auswählen 	 Select an area to screenshot


Fehler: %s 	 Mearachd: %s


Horizontaler Farbverlauf 	 Caisead còmhnard


Ein netter MPD-Client 	 A nicer MPD client


UNECA etabliert 	 Ach bha


Biogenesis 	 bhei


Ein Versuch, JavaScript von einer Textkette aufzurufen (durch Aufruf einer Funktion wie eval), wurde blockiert 	 Chaidh bacadh a chur air gairm air JavaScript o shreang (leth bhith a' gairm air foincsean mar eval)


Die Datei %S ist schreibgeschützt. 	 Chan urrainn dhut sgrìobhadh gun fhaidhle %S.


Onesimus 	 Seo docamaideadh


Beim Anlegen eines neuen Ordners ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd rè cruthachadh pasgain ùir


Alle Textdateien 	 Na h-uile faidhle teacsa


Jack - Kaninchen-natürliche 	 àite Kate


Sprachdateien (${AB_CD}) werden installiert… 	 A' stàladh nam faidhlichean cànain (${AB_CD})…


Die Benutzeroberfläche nicht anzeigen, alle gegenteiligen Optionen ignorieren 	 Na nochd an eadar-aghaidh a' chleachdaiche, ge be dè na roghainnean eile


Debianreferenz 	 Debian Reference


Weniger als 1 Tag verbleibend 	 Nas lugha na latha air fhàgail


Externe _Werkzeuge 	 _Innealan taobh a-muigh


Das Projekt ist zu groß für das Medium und Sie müssen Dateien entfernen. Sie können diese Option verwenden, wenn Sie 90 oder 100 Minuten große CD-R(W)s benutzen, die nicht korrekt erkannt werden und daher die Überbrennen-Option benötigen. Achtung: Diese Einstellung kann zu Fehlern führen. 	 Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga is feumaidh tu faidhle no dhà a thoirt air falbh. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainn seo a chleachdadh le CD-R(W) de 90 no 10 mionaid nach gabh aithneachadh mar bu chòir is a tha feumach air roghainn an losgaidh anabarraich. An aire: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh.


Wählen Sie eine Zeichenkodierung aus dem Menü und versuchen Sie es erneut. 	 Tagh còdachadh charactaran on chlàr-taice is feuch ris a-rithist.


Georg III 	 Chan eil


CACC 	 bhei


Alle Absturzberichte (einschließlich { $reports } nicht abgesendeter Absturzberichte in dieser Zeitspanne) 	 Gach aithisg tuislidh (a' gabhail a-steach { $reports } tuisleadh ri dhèiligeadh san rainse ama a tha seo)


Freigabelink beschädigt 	 Chaidh an ceangal dhì-ghlasaidh a dhochann


Ausgewählte Pixel in die Zwischenablage kopierenedit-action 	 Cuir lethbhreac dhe na piogsailean a thagh thu dhan stòr-bhòrdedit-action


Simulation eines altertümlichen Taschenrechners (einfache Version für X) 	 simulation of the ancient calculator (plain X version)


Sollen Ihre Downloads wirklich gelöscht werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na luchdaich thu a-nuas fhalamhachadh?


Und er sprach zu ihnen: Wer sich scheidet von seinem Weibe und freit eine andere, der bricht die Ehe an ihr; 	 Is thuirt e riutha: Co sam bith a chuireas air falbh a bhean, `sa phosas te eile, tha e dianamh adhaltrais na h-aghaidh


Synchronisieren Sie die in Firefox für Android gespeicherten Einträge mit Firefox für Desktop (Windows, macOS oder Linux) - privat und sicher. 	 Sioncronaich na rudan a shàbhaileas tu air Firefox Mobile ris an desktop agad air dòigh phrìobhaideach is thèarainteach.


Zur nächsten Seite gehen 	 Rach gun ath-dhuilleag


Meine Projektbeschreibung 	 My project description


Browser-Chronik und Lesezeichen 	 An eachdraidh brabhsaidh is na comharran-lìn


Brasero — %s (Daten-CD/DVD) 	 Brasero — %s (Diosga dàta)


true, falls das Bildschirmfoto auch Teile außerhalb des derzeit sichtbaren Bereichs beinhalten soll. 	 True ma tha thu ag iarraidh na pìosan dhen duilleag-lìn cuideachd a tha taobh a-muigh nan crìochan sgrolaidh an-dràsta.


Lehrerbescheinigung 	 ver


Papiamentu 	 Planaichean


Fehler beim Schreiben der Datei »%s«. 	 Mearachd a' sgrìobhadh an fhaidhle "%s".


Alle Cookies 	 Gach briosgaid


»%s« konnte nicht geöffnet werden 	 Cha deach leinn "%s" fhosgladh


Marlon Brando 	 Drew Hendry fàilte


Das Paketsystem ist beschädigt 	 Tha siostam na pacaid briste


Den Dialog »Muster« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nam pàtranandialogs-action


Medienfunktionen mit min- oder max- müssen einen Wert haben. 	 Feumaidh luach a bhith aig feartean meadhain le min- no max-.


%S hinzufügen? 	 A bheil thu airson %S a chur ris?


Bevacizumab 	 Thèid co -dhùnadh


Die Version %s von %s ist nicht installiert 	 Chan eil an tionndaidh %s de %s air a stàladh


Ubuntu Kylin Netbook ^installieren 	 ^Stàlaich Ubuntu Kylin Netbook


GNOME-Shell 	 Slige GNOME


Herzog 	 Teamplaid


Dieser Wert repräsentiert die Brenn-Flags, welche in diesem Zusammenhang in der letzten Zeit verwendet wurden. 	 Riochdaichidh an luach seo na brataich losgaidh a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh.


FIFA 	 bhei


Suche läuft ({0}) Dateien) … 	 'Ga sganadh ({0} files)...


';' für Beenden einer Deklaration erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri ";" gus crìoch a chur air an fhoirgheall ach fhuaradh "%1$S".


Schriftart und -größe 	 Teaghlach is meud a' chruth-chlò


Ändert die Sichtbarkeit der Statusleiste des aktuellen Fensters 	 Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu bàr na staid san uinneag làithreach


Miron 	 bha ri chleachdadh


Doe 	 docamaideadh


Sicherer und mit mehr Wissen im Internet 	 Bi sàbhailte ’s glic air loidhne


Sounddesigner Cornielius 	 bhei


In Fußleiste anzeigen 	 Seall san leòsan buinn


Weißrussland 	 bhei


Kein Startfenster anzeigen 	 Na seall sgrìn splash


Sobald Ihr Freund dabei ist, kann er jeden Tab sehen, den Sie anklicken. 	 Nuair a bhios do charaidean air an tighinn a-steach, chì iad gach taba a bhriogas tu air.


Fehler beim Aufruf der Systemeinstellungen: 	 Mearachd le tòiseachadh roghainnean an t-siostaim:


releaseEvents() sollte nicht mehr verwendet werden. Um Ihren Code zu aktualisieren, verwenden Sie die removeEventListener()-Methode aus DOM 2. Weitere Hilfe auf http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener 	 Cha mholamaid cleachdadh releaseEvents() tuilleadh. Cleachd am modh DOM 2 removeEventListener() gus an còd agad ùrachadh. Cuir sùil air an duilleag seo airson barrachd fiosrachaidh http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener


Alle Einträge aus dem Journal entfernenedit-action 	 Thoir air falbh gach gnìomh o eachdraidh nan rudan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action


Tabs in Sammlung speichern 	 Sàbhail na tabaichean ann an cruinneachadh


Legt fest, ob eine eine Benachrichtigung beim Empfang einer neuen Nachricht eingeblendet werden soll. 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a gheibhear teachdaireachd ùr.


tiefgestellt 	 fo-sgrìobhte


GBP 	 bhei


Sprachen 	 Sgeamaichean ionadail


Unnötige Leerzeichen am Zeilenende in der Datei entfernen 	 Thoir air falbh spàsan deiridh gun fheum san fhaidhle agad


Die Software-Paketquelle aus der angegebenen APT-Zeile (deb-line) hinzufügen 	 Cuir ionad-tasgaidh ùr ris on deb-line a tha ann


Gerät 	 Device


Wert kopieren 	 Dèan lethbhreac dhen luach


YubiKey – Anpassungswerkzeug 	 YubiKey Personalization Tool


Aufräumen … 	 'Ga sgioblachadh...


Mit einem Luftdrucktank wird Wasser aus den Ballasttanks gedrückt. 	 Cleachdaidh tu tanca an adhair dhùmhlaichte gus uisge a shruthlachadh a-mach às na balaistean.


Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihr Mikrofon blockieren 	 Bac iarrtasan ùra a dh’iarras cead air a’ mhicreofon agad


Das Theme ändert sich automatisch und passt sich an Ihre Display-Helligkeit an. Sie können die Schwelle festlegen, bei der sich das Theme ändert. Der Kreis zeigt Ihre aktuelle Display-Helligkeit. 	 Thèid an t-ùrlar atharrachadh gu fèin-obrachail a-rèir soilleireachd na sgrìn agad. ’S urrainn dhut stairsneach a shuidheachadh aig an atharraich an t-ùrlar. Tha an cearcall ag innse dè cho soilleir ’s a tha an sgrìn agad an-dràsta.


Legt fest, ob sich die Datensicherung auf einem eingehängten externen Datenträger befindet oder in einem normalen Ordner 	 Co-dhiù a bheil ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air a' mhunntachadh mar dhraibh air an taobh a-muigh no mar phasgan àbhaisteach.


Wenn Firefox geöffnet wird 	 Nuair a dh’fhosglas mi Firefox


Anfrage 	 Gràisg


Nektan ( Gibraltar ) Begrenzt 	 by Nektan ( Gibraltar ) Limited companaidh


Statistiken 	 Stadastaireachd


Neue Kreditkarte hinzufügen 	 Cuir cairt-chreideis ùr ris


Alle än_dern 	 Atharraich na h-ui_le


%1$S wird in Kürze installiert. 	 Thèid %1$S stàladh a dh'aithghearr.


Pakete aktualisiert 	 Chaidh na pacaidean ùrachadh


Harper's Bazaar 	 àireamh de charbadan


Sie haben die Dateiübertragung abgebrochen 	 Sguir thu de thar-chur an fhaidhle


»-immed«-Option aktivieren (siehe wodim-Handbuch) 	 Cuir an comas a' bhratach "-immed" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim)


Auswahl mit den zuletzt benutzten Werten nachziehen 	 Stràcaich an taghadh leis na luachan a chaidh a chleachdadh an turas mu dheireadh


Die Kanaleigenschaften bearbeiten 	 Deasaich buadhan na seanail


der Kinder Ministerium 	 bhei


Paul Pogba 	 tràchdas le Paul Basu


Dokument öffnen 	 Fosgail sgrìobhainn


Gefährdende Website blockiert 	 Duilgheadas le làrach cunnartach


FSA 	 bhei


Nachricht von externem Gerät konnte nicht entschlüsselt werden 	 Cha b’ urrainn dhuinn an teachdaireachd on uidheam chèin a dhì-chrioptachadh


Eine Seite zurück 	 Rach duilleag air ais


. Erwartet: </%S>. 	 . Dùil ri: </%S>.


Ed White 	 e Patrick White


STIB 	 bhei


Die neuen Stapelspeicher nicht in die Berichtsdatei, sondern auf die Standardausgabe schreiben. 	 Na cuir na traces ùra dhan aithris ach sgrìobh iad ann an stdout.


Inhalte und Skripte blockieren, die Sie im Internet verfolgen 	 Bac susbaint is sgriobtaichean a thracaicheas thu air loidhne


Keine Sitzungen verfügbar 	 Chan eil seisean ri làimh


Nurofen 	 sòisealta innleadaireachd


_Rumpf: 	 _Bodhaig:


Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich im Internet schützen können 	 Barrachd fiosrachaidh air rudan a chumas sàbhailte thu air loidhne


Teukros 	 Rìoghachd


Gruppe 	 Buidheann


Austauschbares XML-Wiedergabelistenformat Version 1 (*.xspf) 	 XML Shareable Playlist Format tionndadh 1 (*.xspf)


Sirajuddin 	 dhiubh Àir


Und Petrus mit denen, die bei ihm waren, eilten ihm nach. 	 Agus lean Simon e, agus iadsan a bha comhla ris


Notieren Sie sich die aktuelle Netzwerkverbindung vor dem in Bereitschaft Versetzen. 	 Record the current network before suspending.


IP-Adressen und Netzwerke berechnen 	 Calculate IP addresses and networks


Und Jesus setzte sich gegen den Gotteskasten und schaute, wie das Volk Geld einlegte in den Gotteskasten; und viele Reiche legten viel ein. 	 `S nuair a bha Iosa `na shuidhe mu choinneamh tasgaidh an iuntais, chunnaic e mar bha `n sluagh a tilgeadh airgid san tasgaidh, agus chuir moran de dhaoine beartach na h-uibhir innte


BMW X3 F25 X4 	 bha 6 X6


Läuft ab (Sekunden) 	 Falbhaidh an ùine air (ann an diogan)


Version der Desktop-Datei »%s« wurde nicht erkannt 	 Faidhle desktop tionndadh "%s" neo-aithnichte


Klonen 	 leis ’ chloinn


Soll vor dem Schließen eine Kopie von »%s« gespeichert werden? 	 A bheil thu airson lethbhreac dhen sgrìobhainn "%s" a shàbhaladh mus dùin thu i?


Pohl 	 cluich


Avaya 	 Chaochail


Wenn diese Option ausgewählt ist, wird beim Drücken der Taste F1 der Hilfe-Browser geöffnet. 	 Ma bhios seo an comas, thèid brabhsair na cobharach fhosgladh ma bhrùthar F1.


Späte Schreibvorgänge 	 Sgrìobhaidhean fadalach


Nassar 	 trèana


Alle Absturzberichte 	 Gach aithisg tuislidh


Sampras 	 lain Ghlinn Cuaich


Wenn diese Option ausgewählt ist, wird das ausgewählte Muster bei allen Werkzeugen verwendet. 	 Ma bhios seo an comas, thèid am pàtran a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal.


Synchronisierte Tabs durchsuchen 	 Lorg am measg nan tabaichean sioncronaichte


_Kanäledialogs-action 	 S_eanaileandialogs-action


Keine Datei gefiltert 	 Cha deach faidhle a chriathradh


_Cover erzeugen 	 Cruthaich _còmhdachadh


BulletUpdates 	 Cuideachd


Aus der Bibliothek entfernen 	 Thoir air falbh on leabhar-lann


Ardour – Digitale Audiobearbeitung 	 Ardour Digital Audio Workstation


Die Dateien werden von »%s« nach »%s« verschoben 	 A' gluasad nam faidhlichean o "%s" gu "%s"


West-Europa 	 An Roinn-Eòrpa Siarach


Hier Terminal öffnen 	 Fosgail tèirmineal an-seo


SGA meldet Zusammenlegung 	 brataich


Den Dialog »Farbtabelle« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh mapa nan dathandialogs-action


Sollen die ausgewählten Systemschnipsel ebenfalls exportiert werden? 	 A bheil thu airson snippets an t-siostaim a thagh thu a ghabhail a-steach san às-phortadh?


Mit seinem Schulranzenauf dem Rücken wartet er wie jeden Morgen auf den Schulbus, nur dasshier alles ganz anders ist als sonst... 	 Roedd eifag ysgol ar ei gefn ac roedd e’n aros i ddal y bws i’r ysgol, fel bobbore. Ond yma, doedd e ddim yr un peth o gwbl...


Klicke auf verschiedene aktive Elemente wie Maschine, Ruder, Lufttanks, um in der erforderlichen Tiefe zu navigieren. Auf der rechten Seite ist ein geschlossenes Tor. Berge den Schatz, um es zu öffnen, und fahre durch das Tor, um die nächste Ebene zu erreichen. 	 Gus seòladh dhan doimhne a tha a dhìth, briog air na nithean gnìomhach: einnsean, falmadairean is tancaichean adhair. Tha geata dùinte taobh deas. Às dèidh a’ chiad leibheil, feumaidh tu an seud a thogail gus fhosgladh. Rach troimhe gus an ath leibheil a ruigsinn.


&Diesmal nicht 	 &Na cum an cuimhne an turas seo


Und bald am Morgen hielten die Hohenpriester einen Rat mit den Ältesten und Schriftgelehrten, dazu der ganze Rat, und banden Jesum und führten ihn hin und überantworteten ihn dem Pilatus. 	 Agus cho luath sa bha mhaduinn ann, chuir na h-ard-shagairt, `s na seannairean `s na Sgriobhaich, `sa chomhairle uile, an comhairle ri cheile, agus cheangail iad Iosa, agus thug iad leo e, agus liubhair iad e do Philat


_Statusleiste anzeigen 	 Seall bàr-_staide


Temporäre Dateien 	 faidhlichean sealach


Integrität 	 Treibhdhireas


Ein Dokument oder den markierten Text sortieren.Check SpellingCheck Spelling 	 Seòrsaichidh seo sgìobhainn no an teacsa a thagh thu.Check SpellingCheck Spelling


Bitte wählen Sie eine Option aus 	 Tagh fear


Dateien aus Zwischenablage hinzufügen 	 Cuir ris na faidhlichean a tha san stòr-bhòrd


Unbekannt (%s)language 	 Neo-aithnichte (%s)language


Verbindung wird getrennt… 	 A’ dì-cheangal…


Mezuzah 	 measgachadh iad suas


Stapelverarbeitung um Dateien und Verzeichnisse umzubenennen 	 To rename files and directories in batch


Bilder 	 Images


Software-Paketquellen werden abgerufen 	 A' ceisteachadh tùsan a' bhathair-bhog


Bildungsarbeitsumgebung für Ubuntu 	 Educational desktop for Ubuntu


Villa Rose 	 A ‘eòlas air a’ fòn


und sprach: Abba, mein Vater, es ist dir alles möglich; überhebe mich dieses Kelchs; doch nicht, was ich will, sondern was du willst! 	 Is thuirt e: Abba Athair, tha a h-uile ni nad chomas, cuir a chailis so seachad orm, ach chan e nas aill leamsa, ach nas aill leatsa


Entschuldigung, die Anwendung Apport wurde unerwartet beendet. 	 Tha sinn duilich ach stad an aplacaid Apport gu h-obann.


Vor #1 Tag;Vor #1 Tagen 	 #1 latha air ais;#1 latha air ais;#1 làithean air ais;#1 latha air ais


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Ihr System vollständig in den Ruhezustand versetzt werden kann (falls unterstützt). DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«. 2. Das System wird in den Ruhezustand versetzt und sollte innerhalb von 5 Minuten wieder aufwachen. 3. Falls Ihr System nach 5 Minuten nicht aufgewacht ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das System manuell aufzuwecken. 4. Falls das System trotzdem nicht aus dem Ruhezustand aufwacht, starten Sie die Systemüberprüfung erneut und markieren Sie diesen Test als gescheitert. ÜBERPRÜFUNG: Wurde das System erfolgreich in den Ruhezustand versetzt und hat es nach dem Aufwecken fehlerfrei funktioniert? 	 PURPOSE: This test will check to make sure your system can successfully hibernate (if supported) STEPS: 1. Click on Test 2. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes 3. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually 4. If the system fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this test as Failed VERIFICATION: Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking up?


Michelle Kutzner 	 chreagan Hugh Miller


Schieß den Ball ins rechte schwarze Loch. 	 Breab am bàla dhan toll dubh air an taobh deas


Lass die Blasen platzen! 	 Pop out the bubbles!


Verknüpfungsstatus änderndrawable-action 	 Toglaich a bheil e ceangailte gus nach eildrawable-action


der vom 	 bhei


Nikolas 	 Siemens


_Weitere … 	 _Barrachd...


Komoren 	 Comoros


Max - Planck - 	 Dh'imrich


Zwischengespeicherte Webinhalte/Cache ({ $amount } { $unit }) 	 Susbaint-lìn san tasgadan ({ $amount } { $unit })


Edouard 	 Faodaidh


Tabulatureditor und -player für Gitarre 	 guitar tablature editor and player


Mizrahi 	 Chaidh a dhèanamh


Das gewählte Bild in die Zwischenablage kopieren 	 Cuir lethbhreac dhen dhealbh a thagh thu dhan stòr-bhòrd


Bhardwaj 	 Barrachd bho


Finde die grüne Ente 	 Lorg an tunnag uaine


Dieses Bild speichern und das Bildfenster schließenfile-action 	 Sàbhail an dealbh seo is dùin an uinneag aigefile-action


Bitte eine Nummer eingeben 	 Cuir a-steach àireamh


Inna 	 h-Alba


Denn es werden viele kommen unter meinem Namen und sagen: "Ich bin Christus!" und werden viele verführen. 	 Oir thig moran nam ainm-se, ag radh: Is mise e; agus meallaidh iad moran


Cassidy 	 làmhan cruaidh


Zeile nicht gefunden 	 Cha deach an loidhne a lorg


Butte 	 Â Â Â


_Reihenfolge umkehren 	 _Cas mu seach


Claudius Henrichs 	 barrachd


Mindestens zwei Dateinamen sind gleich. 	 Tha co-dhiù dà ainm faidhle co-ionnan.


Allgemeiner Name (CN) 	 Ainm Coitcheann (Common Name, CN)


Oakland 	 an Oakland


Audio-CD wurde erfolgreich gebrannt 	 Shoirbhich le losgadh a' CD fuaime


Tubular Bells 	 earrann inbhich


RSE 	 ver


Dies kann eine Fehlkonfiguration oder eine Manipulation eines Angreifers sein. Fahren Sie fort, wenn Sie das potenzielle Risiko akzeptieren. 	 Dh’fhaoidte gu bheil e air a dhroch-rèiteachadh no gu bheil cuideigin a’ toirt ionnsaigh air. Lean air d’ adhart ma tha thu leagte ris a leithid a chunnart.


Eine Multiplikation zweier Zahlen wird dargestellt. Gib die Antwort, das Produkt, auf der rechten Seite des Gleichheitszeichens ein. Benutze den linken und den rechten Pfeil, um deine Antwort anzupassen und die Eingabetaste, um zu überprüfen, ob du es richtig gemacht hast. Wenn nicht, versuch es einfach nochmal. 	 Chì thu iomadachadh dà àireimh. Thoir seachad an fhreagairt (an toradh) deas air an t-samhla cho-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist.


Datensicherungswerkzeug ist beschädigt. Ihre Installation ist fehlerhaft. 	 Tha inneal nan lethbhreacan-glèidhidh agad briste. Chan eil an stàladh agad coileanta.


Hierhin springen 	 Jump here


Ishvara 	 õ â:


Der spätere Aurangzeb 	 sgrìobhadh ‘as


Zeigt eine Liste der Tabs von Ihren anderen Geräten an. 	 Seall liosta nan tabaichean a tha agad air uidheaman eile.


Auf addons.mozilla.org suchen 	 Lorg air addons.mozilla.org


%S kann das Profil "%S" nicht verwenden, da es bereits benutzt wird.\n\nUm fortzufahren, beenden Sie bitte die laufende Instanz von %S oder wählen Sie ein anderes Profil. 	 Chan urrainn dha %S a' phròifil "%S" a chleachdadh a chionn 's gu bheilear 'ga chleachdadh mu thràth.\n\nDùin an ionstans de %S a tha a' dol mu thràth no tagh pròifil eile gus leantainn air adhart.


Die Encoding-Pipeline konnte nicht erzeugt werden: {0} 	 Cha b' urrainn dhuinn pìob-loidhne còdachaidh a chruthachadh: {0}


Erik 	 Gràisg


steuergünstigen 	 bhei


East Lothian 	 Lodainn an Ear


Segalls 	 Tha e


Wimper 	 Faodaidh


Soll »%s« wirklich dauerhaft gelöscht werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a thoirt air falbh gu buan?


Snapchat 	 Chaidh 19


Token abgelaufen 	 Tòcan a dh’fhalbh an ùine air


Griechisch 	 Greugais


Sly 	 'S fhiach


Freitag 	 DihAoine


keltischen 	 Celtic


Finde die Bongo-Trommeln 	 Lorg am bongo


Abra 	 h- Eadailt


Insolvenzen 	 diugh an dà sgìre


Darin verwendete Konten anzeigen: 	 Seall cunntasan a nì amalachadh le:


Editor-Schrift 	 Cruth-clò an deasaiche


Sie haben einige veraltete Paketversionen installiert. Bitte aktualisieren Sie die folgenen Pakete und prüfen Sie, ob das Problem danach noch auftritt: %s 	 Tha cuid a phacaidean stàlaichte agad a tha ro aosta. Àrdaich na pacaidean a leanas agus thoir sùil ach a bheil an duilgheadas ann fhathast: %s


Bronto 	 bhei


Schwierigkeitsgrad für Standard-Benutzer merken 	 Cuimhnich leibheil a’ chleachdaiche tùsail


Menü für Werkzeug-Voreinstellungentool-presets-action 	 Clàr-taice nan innealan ro-shocraichtetool-presets-action


Darnach, da zwei aus ihnen wandelten, offenbarte er sich unter einer anderen Gestalt, da sie aufs Feld gingen. 	 `S an deigh sin dh` fhiach e e fhein an riochd eile do dhithis dhiu, a bha coiseachd a mach don duthaich


Die Paketoperation ist gescheitert 	 Dh'fhàillig obrachadh na pacaid


Wenn dies eine gültige E-Mail-Adresse ist, sagen Sie uns Bescheid, damit wir beim Entsperren Ihres Kontos helfen können. 	 Mas e seòladh puist-d dligheach a tha seo, innis dhuinn is cuidichidh sinn thu a’ toirt dheth a’ ghlas a-rithist.


Ein Volleyball-Spiel 	 Volleyball Game


XPath-Verarbeitungsfehler: Ungültiger Variablenname: 	 Dh'fhàillig parsadh XPath: ainm caochladair mì-dhligheach:


Archive anlegen und verändern 	 Cruthaich agus atharraich tasglann


HMIS 	 ver


Entziehen 	 Thoir air falbh


_Abgleichendrawable-action 	 C_othromaichdrawable-action


Facebook Container hat diese Schaltfläche deaktiviert und verhindert, dass Facebook Ihren Besuch auf dieser Seite verfolgt. 	 Chuir Facebook Container am putan seo à comas agus bhac e Facebook o bhith ’gad thracadh air an duilleag seo.


Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen 	 Gin iuchair aisig ùr


ZWECK: Dieser Test überprüft die Super-Taste Ihrer Tastatur, nachdem der Rechner in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um ein Fenster zu öffnen, in dem die Super-Taste überprüft werden kann. 2. Wenn die Taste funktioniert, wird dieser Test als bestanden angesehen und das Fenster geschlossen. ÜBERPRÜFUNG: Hat die Super-Taste wie erwartet funktioniert, nachdem der Rechner in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde? 	 PURPOSE: This test will test the super key of your keyboard after resuming from suspend STEPS: 1. Click test to open a window on which to test the super key. 2. If the key works, the test will pass and the window will close. VERIFICATION: Does the super key work as expected after resuming from suspend?


Und es waren auch Weiber da, die von ferne solches sahen; unter welchen war Maria Magdalena und Maria, Jakobus des Kleinen und des Joses Mutter, und Salome, 	 Agus bha boirionnaich cuideachd a coimhead air na thachair ach fad as: nam measg bha Mairi Magdalen, agus Mairi mathair Sheumais is lugha is Ioseiph, agus Salome


Wenn dieser Wert auf FALSCH gesetzt ist, werden kleine Bilder anfangs nicht vergrößert, um auf den Bildschirm zu passen. 	 Mas e FALSE a th' ann, cha tèid dealbhan beaga a mheudachadh ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn aig an toiseach.


Anzahl Aktivitäten: %d 	 Àireamh de chleasan: %d


Einfacher beginnen 	 Toiseach tòiseachaidh nas fhasa


Verschlüsselungsfehler 	 Mearachd crioptachaidh


einem B B 	 Ach Adopts a guy


Ramos 	 reachdas a


Speicher 	 Storage


Brasero utilities library 	 Leabhar-lann innealan Brasero


Eine Seite zurück 	 An duilleag roimhe


Das zum Einfügen von Datum und Zeit gewählte Format. 	 Am fòrmat air a thaghadh a thèid a chleachdadh le cur a-steach a' chinn-là 's ama.


BSS 	 bhei


An Ende verschieben 	 Gluais gun deireadh


Ort für _temporäre Dateien 	 An t-ionad airson faidhlichean _sealach


Python-Tabellenkalkulation 	 Python spreadsheet application


Finde den Koralle Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè dath a’ ghròim


Meine Add-ons 	 Na tuilleadan agam


Suche beim Erreichen des Endes am Anfang _fortsetzenMatch as Regular Expression 	 _Pasgadh timcheallMatch as Regular Expression


Diese Seite ist auf Ihrem Computer gespeichert. 	 Tha an duilleag seo ’ga stòradh air a’ choimpiutair agad.


Weitere Informationen zu diesem Problem oder Fehler sind momentan nicht verfügbar.

Chan eil fiosrachadh a bharrachd ann mun duilgheadas no mun mhearachd seo an-dràsta.


Huanlegu 	 phuingean bha


Exportieren… 	 Às-phortaich…


Der Gemeinderat 	 bhei


Statistik zum _Dokument 	 Sta_dastaireachd na sgrìobhainn


_Auswerfen 	 _Gluais a-mach


und er wollte an ihnen vorübergehen. Und da sie ihn sahen auf dem Meer wandeln, meinten sie, es wäre ein Gespenst, und schrieen; 	 Ach iadsan ga fhaicinn a coiseachd air a mhuir, shaoil iad gur e manadh a bh`ann, agus glaodh iad


R-Software-Umgebung für statistische Berechnungen und Grafiken 	 R software environment for statistical computing and graphics


Kreditkarte speichern 	 Sàbhail a’ chairt-chreideis


Dieser Test überprüft, ob sich die Funknetzwerk-Hardware Ihres Systems mit einem Router verbinden kann, der keine Verschlüsselung und die Protokolle 802.11b/g verwendet. 	 Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11b/g protocols.


Das Abbild der DVD wurde erfolgreich erstellt 	 Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' DVD


Grafische Oberfläche für CVS 	 CVS Frontend


Das World Wide Web browsen 	 Browse the World Wide Web


Um 90° nach links drehen 	 Cuairtich 90° a' dol tuathail


Bälle einfangen 	 Ball Bouncing Game


Quraisch 	 Seo docamaideadh


Guédiawaye 	 Tha oilthigh


Diese E-Mail wurde automatisch verschickt. 	 Seo post-d fèin-obrachail.


Speichern 	 Sàbhail


DIC 	 bhei


Sudbury 	 gur


Benutzerkonto 	 Cunntas


Fenster oder ganze Seiten speichern 	 Glac uinneagan no duilleagan slàna


Möchten Sie diesen Ort wirklich auswählen? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-ionad seo a thaghadh?


Schaffe es, alle sechs blauen Rechtecke gleichzeitig auf die sechs Seiten des Würfels zu bekommen 	 Get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time


Ihre Einstellungen für das Blockieren von Seitenelementen verhindern Änderungen an den Einstellungen für Cookies und Website-Daten. 	 Tha na roghainnean agad san earrann “Bacadh susbaint” a’ bacadh atharraichean air roghainnean nam briosgaidean is dàta làraichean.


Papst 	 bhei


Helen Keller 	 Thoreau Eilidh


Barrierefreiheit-Eigenschaften untersuchen 	 Sgrùd roghainnean na so-ruigsinneachd


Der angegebene Prozess gehört nicht Ihnen. Bitte starten Sie dieses Programm als den Prozesseigentümer oder als root. 	 Chan eil am pròiseas a shònraich thu a' buntainn riut. Ruith am prògram seo mar shealbhadair a' phròiseis no mar root.


Er antwortete aber und sprach: Was hat euch Mose geboten? 	 Ach esan a freagairt, thuirt e riutha: Ciod a dh` aithn Maois oirbh


Update wird durchgeführt… 	 A' cur an sàs an ùrachaidh…


Titelende: 	 Deireadh an òrain:


Als gelesen markieren 	 Cuir comharra air gun deach a leughadh


_Tipp des Tagesdialogs-action 	 _Gliocas an lathadialogs-action


XSD-Diagramm 	 XSD Diagram


Die aktuelle Version des Browsers. 	 Tionndadh làithreach a' bhrabhsair


SECG elliptische Kurve sect409k1 (auch NIST K-409) 	 SECG lùb eileapsach sect409k1 (.i. NIST K-409)


Severus 	 lazy


Microsoft-Dateiwiederherstellung 	 Microsoft File Recovery


Das Archiv »%s« konnte nicht entpackt werden 	 Cha b' urrainn duinn an tasglann "%s" às-tharraing


Sundanesisch 	 Sundanais


Albrecht Dürer, Löwe - 1494 	 Albrecht Dürer, Leòmhann – 1494


Färben Sie jedes Gebiet mit einer von vier Farben sodass alle angrenzenden Gebiete unterschiedliche Farben haben 	 Colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a boundary have the same colour


Auf Vorgabeschriften _zurücksetzen 	 Aisig na c_ruthan-clò bunaiteach


Eigene Präferenzen 	 Roghainnean pearsanta


Jirisan 	 riamh a sgrìobhadh


Gegen Rimmele lag 	 Tha iomlan


Kürzlich hinzugefügt 	 Air a chur ris o chionn goirid


Wer ein solches Kindlein in meinem Namen aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt nicht mich auf, sondern den, der mich gesandt hat. 	 Co sam bith ghabhas ri leanabh den leithidean so nam ainmsa, tha e gabhail riumsa; agus co sam bith ghabhas riumsa, chan ann riumsa tha e gabhail, ach ris-san a chuir mi


Quelle 	 Am bun-tùs


Grafisches Werkzeug zur Runlevel-Konfiguration 	 Graphical runlevel configuration tool


Papierkorb 	 Cuir dhan sgudal


Die letztmalige, erfolgreich abgeschlossene Wiederherstellung von Déjà Dup. Diese Zeit sollte im ISO-8601-Format sein. 	 An turas mu dheireadh rinn Déjà Dup aiseag gu soirbheachail. Bu chòir dhan àm seo a bhith ann am fòrmat ISO 8601.


Andere Datenbank für Profile verwenden [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db] 	 Cleachd stòr-dàta eile airson nam pròifilean [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]


Nicht näher angegebener Fehler beim Verarbeiten der SSL-Client-Schlüssel-Aushandlung. 	 Fàillinn neo-shònraichte rè làimhseachadh crathadh-làimhe SSL Client Key Exchange.


Hier können die Websites festgelegt werden, welche immer oder nie automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen. Geben Sie die Adresse der Website ein und klicken Sie dann auf "Blockieren" oder "Erlauben". 	 ’S urrainn dhut sònrachadh dè na làraichean-lìn aig a bheil cead meadhanan le fuaim a chluich no an fheadhainn nach eil cead. Cuir a-steach seòladh na làraich a tha thu airson stiùireadh is briog air “Bac” no “Ceadaich”.


Legt fest, ob der Ebenenrahmen standardmäßig angezeigt werden soll. Dies kann auch mit Hilfe des Befehls »Ansicht->Ebenenrahmen anzeigen« beeinflusst werden. 	 Ma bhios seo an comas, chithear crìoch na breatha a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall crìoch na breatha" cuideachd.


Wirth 	 an uair


CHIRP (Radioprogrammierungswerkzeug) 	 CHIRP Radio Programming Tool


Kondoren 	 na buaidhean co-ionann


Es gibt bereits ein Profil mit diesem Namen 	 Tha pròifil air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth


Neue Datei 	 Sgrìobhainn gun tiotal


Fenster oder Bildschirm auswählen 	 Tagh uinneag no sgrìn


Panetti 	 bhei


Stoppuhr: Schnell 	 Tìmear: Tìmear luath


Diese Aktivität ist unvollständig. 	 Tha a’ chleas seo neo-choileanta.


Vertikale Seitenanordnung 	 Sgroladh inghearach


CSF 	 bhei


Entdecke die Weltmusik! Klicke auf einen Koffer. 	 Fiosraich ceòl an t-saoghail! Briog air na màileidean.


Mitt Romney 	 ’ ruith na


Sie verlassen jetzt %@. 	 Tha thu a’ fàgail %@ a-nis.


Bernadette 	 Jean Brodie ann an


Fehlerprotokoll in Datei _speichern …error-console-action 	 _Sàbhail loga nam mearachdan ann am faidhle...error-console-action


Nichts importieren 	 Na ion-phortaich rud sam bith


Das Rennen läuft bereits 	 Tha an rèis ga ruith mu thràth


Woher weiß ich, dass Facebook Container funktioniert? 	 Ciamar a bhios fios agam gu bheil Facebook Container ag obair?


Im Abgesicherten Modus starten 	 Tòisich sa mhodh tèarainte


Centurion 	 bhei


2D-Plattformspiel über kommunistische und kapitalistische Bälle 	 2D platform game about communist and capitalist balls


Spiele, die Ihre logischen, verbalen und Kopfrechenfähigkeiten sowie Ihr Gedächtnis herausfordern 	 Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities


_Rückgängig 	 _Neo-dhèan


Sehen Sie sich das Video an 	 Coimhead air a’ video


Browser-Daten gelöscht 	 Chaidh an dàta brabhsaidh a sguabadh às


Dokumente 	 Sgrìobhainnean


Falls Sie die gleichen Profildaten in allen Ihren Installationen von Firefox bevorzugen, können Sie diese mit einem { -fxaccount-brand-name } synchron halten. 	 Ma tha thu airson ’s gum bi an dàta sa phròifil agad co-ionnann anns gach stàladh de Firefox, is urrainn dhut { -fxaccount-brand-name } a chleachdadh gus an cumail sioncronaichte.


erza 	 Teamplaid


Suchvorschläge in privaten Sitzungen erlauben? 	 A bheil thu airson molaidhean luirg a cheadachadh ann an seiseanan prìobhaideach?


_Raster konfigurieren …image-action 	 Rèitich an g_riod...image-action


Gesamte Chronik löschen 	 Falamhaich an eachdraidh air fad


Desktop-Seite anfordern 	 Iarr làrach nan desktop


Bouvetinsel 	 Eilean Bouvet


Diesen Pfad absenkenvectors-action 	 Ìslich an t-slighe seovectors-action


Gerätekennung 	 ID an uidheim


Abu Huraira 	 a' fuireach


Passwort merken 	 Cuimhnich am facal-faire


SBA 	 bhei


_Daten-Projekt 	 Pròiseact dàt_a


PuTTY SSH-Client 	 PuTTY SSH Client


Wicd Netzwerkverwaltung 	 Wicd Network Manager


Yoyo 	 Ach seo ainm


Eine Aktivität bei der man lernen kann wie eine Klaviatur funktioniert und wie Noten auf Notenzettel gelesen werden. Du kannst auch selbst komponieren und dies speichern. 	 Ionnsaich mu mheur-chlàr a’ phiàno is mar a thèid pongan a sgrìobhadh air cliath ciùil is faigh eòlas air sgrìobhadh ciùil, a’ sàbhaladh is a’ luchdadh na h-obrach agad.


Auf den Auswahldialog für die Konfigurationsdatei wird gewartet 	 A' feitheamh ri brodadh airson faidhle a rèiteachadh


LV2-Synths-Rack für JACK 	 LV2 synths host for JACK


Vorher das Brennen _simulieren 	 Dèan losgadh ma_s-fhìor an toiseach


Ausgewählte Videos aus dem Projekt entfernen 	 Thoir na videothan a thagh thu air falbh on phròiseact


Einen neuen Tab öffnen (%S) 	 Fosgail taba ùr (%S)


Wiederherstellen 	 Aisig


Ein Fehler trat beim Beschreiben der CD/DVD auf 	 Thachair mearachd le sgrìobhadh gun diosga


Ob die Anwendung derzeit der ausgewählte Standardbrowser des Betriebssystems ist 	 A bheil an aplacaid 'na bhrabhsair bunaiteach an t-siostaim-obrachaidh gus nach eil


Privater Tab geschlossen 	 Chaidh an taba prìobhaideach a dhùnadh


Warten 	 A' feitheamh


Weiche dem Asteroiden aus und gehe in das Space-Shuttle, um zu gewinnen. 	 Seachnaich an dreag is coinnich ris a’ space shuttle gus buannachd.


_Hinzufügen 	 _Cuir ris


Die Seite, die Sie zu öffnen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.

Bitte kontaktieren Sie die Betreiber der Website, um sie über dieses Problem zu informieren.

Cha ghabh an duilleag a dh’iarr thu a shealltainn a chionn ’s gun deach mearachd a lorg ann an tar-chur an dàta.

Nach leig thu fios do sheilbheadairean na làraich-lìn mun duilgheadas seo?


Colin 	 Sgrìobh


Für Dateien dieses Typs immer diese Aktion ausführen 	 Dèantar seo leis fhèin le faidhlichean d' a leithid san àm ri teachd.


Löschvorgang läuft 	 Tha bànachadh a' dol


Warnung: 	 Rabhadh:


Hauptmenü 	 Am prìomh chlàr-taice


Zertifikat-Dateien 	 Faidhlichean teisteanais


und wo er eingeht, da sprechet zu dem Hauswirt: Der Meister läßt dir sagen: Wo ist das Gasthaus, darin ich das Osterlamm esse mit meinen Jüngern? 	 Agus ge b` e aite an teid e stigh, abraibh ri fear an tighe gu bheil am maighistir ag radh: Caite a bheil mo sheomar-bidh, far an ith mi a chaisg comhla rim dheisciopuil


Vielen Dank, dass Sie sich wegen %(escapedLowercaseTopic)s an die Mozilla-Hilfe gewandt haben. Wir werden uns so schnell wie möglich per E-Mail bei Ihnen melden. 	 Mòran taing airson fios a chur gu sgioba taic Mozilla a thaobh %(escapedLowercaseTopic)s. Cuiridh sinn post-d air ais thugad cho luath ’s a ghabhas.


Peru 	 bhei


Seelöwen 	 mar


Sicherung abgeschlossen 	 Chaidh an lethbhreac-glèidhidh a choileanadh


Sundara 	 Rabhaidhean :


Deinstallations-Assistent für $BrandFullNameDA 	 Fàilte gu draoidh an dì-stàlaidh aig $BrandFullNameDA


Sie sprachen zu ihm: Gib uns, daß wir sitzen einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken in deiner Herrlichkeit. 	 Is thuirt iad: Deonaich dhuinn gun suidh sinn, fear againn air do laimh dheis `s am fear eile air do laimh chli, nad ghloir


Wahrlich, ich sage euch: Wo dies Evangelium gepredigt wird in aller Welt, da wird man auch das sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie jetzt getan hat. 	 Gu firinneach tha mi gradh ribh :ge b` e aite an teid an soisgeul so a shearmonachadh feadh an t-saoghail uile, gun innsear na rinn i mar chuimhneachan oirre


Louis Armstrong 	 Tha mi eòlach air


Binärdateien untersuchen und bearbeiten 	 Inspect and edit binary files


Tux Mathematik 	 Tux Math


Pfad nach ganz _untenvectors-action 	 Ìslich an t-slighe gun _bhonnvectors-action


Besuchen Sie die Internet-Seite von GCompris 	 Tadhail air làrach-lìn GCompris


Die Zeit in Sekunden, in der die Anwendung aktiv verwendet wurde 	 Co mheud diog nach robh an aplacaid 'na thàmh


- Web-Zugangsdateneinstellungen anpassen 	 - Deasaich roghainnean nan ainmean-chleachdaichean is faclan-faire lìn


Die aktuelle Vordergrundfarbe einfügencolormap-action 	 Cuir dath làithreach a' bheulaibh riscolormap-action


Dieses Tier legt Eier. 	 Beiridh am beathach seo uighean.


Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihre Kamera anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihre Kamera können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren. 	 Cumaidh seo làrach-lìn sam bith nach eil air an liosta gu h-àrd o chead iarraidh air a’ chamara agad. Ma bhacas tu cead air a’ chamara agad, dh’fhaoidte nach obraich cuid a ghleusan air làraichean-lìn tuilleadh.


Betrachte die beiden Bilder sorgfältig. Es gibt einige kleine Unterschiede. Wenn du einen Unterschied findest, musst du darauf klicken. 	 Thoir sùil air an dà dhealbh gu cùramach. Tha eadar-dhealachaidhean beaga ann. Nuair a lorgas tu eadar-dhealachadh, feumaidh tu briogadh air.


Ein einfache, aber leistungsstarke Audio-Wiedergabe, programmiert in Python/PyGTK, welche GStreamer verwendet. 	 A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.


Datei _verwerfen 	 Leig seacha_d am faidhle


_Mehrere Kopien erstellen 	 Dèan _iomadh lethbhreac