Die Tschechische Republik 	 bhei


Kalkulationen durchführen, Informationen analysieren und Listen in Tabellen verwalten mit den Zoho-Webdiensten. 	 Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets using Zoho web services.


Das Verwenden einer älteren als der zuletzt verwendeten { -brand-product-name }-Version kann Lesezeichen und Chronik eines bestehenden { -brand-product-name }-Profils beschädigen. Schützen Sie diese Informationen, indem Sie ein neues Profil für diese Installation von { -brand-short-name } erstellen. Sie können sich jederzeit mit einem { -fxaccount-brand-name } anmelden, um Lesezeichen und Chronik zwischen Profilen zu synchronisieren. 	 Ma chleachdas tu seann-tionndadh de { -brand-product-name }, faodaidh gun truaill sin na comharran-lìn agus eachdraidh a’ bhrabhsaidh a chaidh a shàbhaladh ann am pròifil { -brand-product-name } làithreach. Gus am fiosrachadh agad a dhìon, cruthaich pròifil ùr airson an stàladh seo de { -brand-short-name }. ’S urrainn dhut clàradh a-steach le { -fxaccount-brand-name } gus na comharran-lìn agus eachdraidh a’ bhrabhsaidh agad a shioncronachadh eadar pròifilean.


Zahlenmampfer sind Rechenspiele. 	 ’S e geamannan àireamhachd a tha sna cleasan cnuasaiche nan àireamh.


Das Medium in »%s« ist leer. 	 Tha an diosga ann an "%s" falamh.


OHSU 	 Time


Moo 	 orsa


Indonesisch 	 Innd-Innsis


Diese Information wird mit Hilfe der CD-TEXT-Technologie gebrannt. Sie kann von einigen Audio-CD-Spielern gelesen und angezeigt werden. 	 Thèid am fiosrachadh seo a sgrìobhadh air an diosga le taic teicneolais CD-Text. Gabhaidh a leughadh is a shealltainn le cuid a chluicheadairean CD.


Privates Surfen auf einer höheren Stufe. Blockieren Sie Werbung und andere Inhalte, die Sie über Websites hinweg verfolgen können und Seitenladezeiten verlängern. 	 Cuir spionnadh sa bhrabhsadh phrìobhaideach. Bac sanasachd is susbaint eile a thracaicheadh tu air feadh làraichean agus a chuireadh maille air luchdadh dhuilleagan.


Feststellen, ob der Bildschirm automatisch als Multitouch-Gerät erkannt wurde. 	 Determine whether the screen is detected as a multitouch device automatically.


Finance Unterstützung 	 bhei


%1$S konnte nicht für die Verwendung in %2$S verifiziert werden und wurde deaktiviert. 	 Cha b’ urrainn dhuinn %1$S a dhearbhadh a chum cleachdaidh ann am %2$S agus chaidh a chur à comas.


Rahm 	 Rabhaidhean


Firewall 	 Cachaileith-theine


Mikrofon verwenden 	 Cleachd am micreofon


_Automatische Drehung des Bildes 	 Comhair fhèin-obr_achail


Allgemein 	 Coitcheann


Ein Werkzeug, welches Ihnen das Herunterfahren oder Neustarten des Rechners ermöglicht 	 An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob das Entfernen einer SDHC-Karte aus dem Speicherkartenleser des Systems korrekt erkannt wird, nachdem sich das System im Bereitschaftsmodus befunden hat. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und entfernen Sie die SDHC-Karte aus dem Speicherkartenleser. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of an SDHC card from the systems card reader after the system has been suspended. STEPS: 1. Click "Test" and remove the SDHC card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Freischalten / Ablehnen 	 Thoir aonta / Diùlt


Eigenschaften des neuen Pfades 	 Roghainnean na slighe ùr


Standard für derzeitige Sprache 	 A' bhun-roghainn airson an sgeama ionadail làithrich


ZWECK: Dieser Test überprüft die Fähigkeit Ihres Rechners, sich auszuschalten und das System zu starten. DURCHFÜHRUNG: 1. Wählen Sie »Testen«, um zu beginnen. 2. Der Rechner wird heruntergefahren. 3. Schalten Sie den Rechner wieder an. 4. Warten Sie nach dem Neustart, bis die Testanzeige Sie informiert, dass der Test beendet wurde. 5. Wenn der Test beendet wurde, starten Sie »Systemüberprüfung« neu und wählen Sie »Wiederholen« aus, wenn es angezeigt wird. ÜBERPRÜFUNG: Wenn der Rechner erfolgreich heruntergefahren und wieder gestartet wurde, wählen Sie »Ja«, ansonsten wählen Sie »Nein«. 	 PURPOSE: This test will check the system's ability to power-off and boot. STEPS: 1. Select "Test" to begin. 2. The machine will shut down. 3. Power the machine back on. 4. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test is complete. 5. Once the test has completed, restart checkbox and select 'Re-run' when prompted. VERIFICATION: If the machine successfully shuts down and boots, select 'Yes', otherwise, select 'No'.


Stratford 	 Chrunnaich


Einige Arten der Maus-Handhabung (Klicken, Bewegen) 	 Taghadh de chleasan stèidhichte air an luchag (briogadh, gluasad)


Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um die Datei zu speichern. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 Cha cead a dhìth ort gus am faidhle a shàbhaladh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


Vielfache von %(d1)d enthalten %(s)s, aber %(d2)d ist kein Vielfaches von %(d3)d. 	 Gabhaidh na h-iomadan de %(d1)d a-steach %(s)s ach chan e %(d2)d na iomad de %(d3)d.


Diese Option aktivieren, um Metadaten zur Anzahl der Wiedergaben zwischen Ihrer Bibliothek und unterstützten Media-Dateien synchron zu halten 	 Cuir an comas an roghainn seo gus cunntas na cluiche eadar an leabhar-lann 's faidhlichean mheadhanan ris a bheil taic a shioncronachadh


Die Adresse wird bereits von einem anderen Konto verwendet. 	 Tha cunntas eile a’ cleachdadh an t-seòlaidh seo


Markierten Titel teilen 	 Sgoilt an traca a thagh thu


Die neu angelegte Datei wird momentan aufgrund eines Filters nicht dargestellt. Der Filter muss angepasst werden, damit die Datei angezeigt wird. 	 Tha am faidhle ùr criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am faidhle a shealltainn


Nicht gesendete Absturzberichte 	 Aithisgean air tuislidhean nach deach an cur


Konami 	 Tha an yen


Die Bewertung des laufenden Titels festlegen (0 bis 5) 	 Suidhich rangachadh an traca a tha 'ga chluich (eadar 0 is 5)


Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von %1$S erwartete Add-on ist. 	 Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach eil e a’ freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig %1$S ris.


_Jetzt sichern … 	 Dèan lethbhreac-_glèidhidh an-dràsta...


%1$S ist nicht kompatibel mit %2$S %3$S. 	 Chan eil %1$S co-chòrdail le %2$S %3$S.


Mozilla ist ein Open-Source-Projekt mit der Mission, Ihr Interneterlebnis zu verbessern. Dies ist die Triebfeder hinter unseren Datenschutzprinzipien. 	 Tha an còd aig Mozilla fosgailte agus ’s e ar misean comas a thoirt dhut falbh air an eadar-lìon air dòigh nas fhearr. Sin na tha aig cridhe na feallsanachd prìobhaideachd againn.


Gesendete Nachricht 	 Teachdaireachd air a chur


Ta'if 	 thuirt


Das Ministerium für Gesundheitspflege und Dienste 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Kein Brennlaufwerk festgelegt 	 Cha deach loisgeadair a shònrachadh


Mikrofon deaktivieren 	 Mùch an fhuaim agad


Wer nicht wider uns ist, der ist für uns. 	 Oir an neach nach eil nur n-aghaidh, tha e leibh


Die Vorläufer dieses Tiers waren Wölfe. 	 Bhiodh sinnsearan a’ bheathaich seo nam madaidhean-allaidh.


Ermöglicht das Brennen von Dateien aus dem »CD/DVD-Ersteller« in Nautilus 	 Ceadaichidh seo gun tèid faidhlichean a losgadh a chaidh a chur gu "Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan" aig Nautilus


Passwort anzeigen 	 Seall am facal-faire


Ausgewählten Schnipsel entfernen 	 Sguab às an snippet a thagh thu


Werkzeuge für Überprüfer 	 Innealan nan lèirmheasaichean


Heute 	 An-diugh


OpenID verwenden 	 Cleachd OpenID


Auf Seitengröße verkleinern 	 Crùb gu freagarrachd


Soll versucht werden, sie durch diejenige zu ersetzen, die Sie gerade speichern? 	 A bheil thu airson am fear a tha thu a' sàbhaladh a chur na àite?


_Fortfahren 	 _Lean air adhart


Anlage »%s« konnte nicht geöffnet werden: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan "%s" fhosgladh: %s


Benutzeranwendungen 	 User Applications


Aktiviert 	 Air gnìomhachadh


Dieses Problem kann manchmal auftreten, wenn Cookies deaktiviert oder abgelehnt werden.

Tachraidh seo uaireannan mur eil briosgaidean an comas no'gan diùltadh.


Frame speichern unter… 	 Sàbhail am frèam mar…


Sammlungen 	 Na cruinneachaidhean


Emacs-, Kate- und Vim-Modelines unterstützen. 	 Taic ri modh-loidhnichean le stoidhle Emacs, Kate is Vim airson gedit.


Das Laufwerk ist leer 	 Tha an draibh falamh


Am Pfad entlang zeichnenvectors-action 	 Peant a-rèir na slighevectors-action


Brody 	 Tha


PDF-Dateien betrachten 	 View PDF files


Symbolische und Numerische Berechnungen mit Maxima durchführen 	 Perform symbolic and numeric calculations using Maxima


Uzi 	 Lìon


Standard (empfohlen) 	 Stannardach (mholamaid seo)


_Ignorieren 	 _Leig seachad


Anheften 	 Prìnich


Haus/H_us/a/u/o/i 	 taigh/t_igh/a/e/l/u


Zuhri 	 h-Eadailte


%1$@ verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: %2$@ 	 Tha ainm-cleachdaiche is facal-faire gan iarraidh le %1$@. Tha an làrach ag ràdh: %2$@


Willkommen bei Sync 	 Fàilte gun t-sioncronachadh


bekannt 	 Cuideachd


Teilen des Titels alleSplit track every 	 Sgoilt an traca seo gachSplit track every


der Pariser Gericht Appell 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Sie haben die Verwendung von dauerhaftem Speicher für diese Website blockiert. 	 Bhac thu stòras dàta buan mu choinneamh na làraich-lìn seo.


Kurzer Name des externen Datenträgers 	 Ainm goirid an draibh air an taobh a-muigh


Adrian Sutil 	 Agus tha deichnear againn


Die Installation eines Pakets, das gegen die Qualitätsstandards verstößt, ist nicht erlaubt. Dies könnte zu ernsthaften Problemen im System führen. Bitte kontaktieren Sie den Herausgeber der Paketdatei und melden Sie diesem die folgenden Angaben. 	 Chan eil e ceadaichte pacaid a stàladh a bhriseas stannardan na càileachd. Faodaidh gun èirich trioblaidean mòra dhan choimpiutair agad ri linn seo. Cuir fios dhan neach no dhan bhuidheann a thug dhut am faidhle pacaid agus thoir dhaibh am mion-fhiosrachadh gu h-ìosal.


Gruppen 	 Buidhnean


Jüngste Aktivität 	 Gnìomhachd o chionn goirid


Palette bearbeiten 	 Deasaich am pailead


Feineinstellung des Fensterverhaltens und der Effekte 	 Fine-tune window behaviour and effects


SVCD-Abbild 	 Ìomhaigh SVCD


Das Messgrößen-Wörterbuch bietet Beschreibungen und Details zu den von Telemetrie gesammelten Daten. 	 Tha am Probe Dictionary a’ toirt dhut mion-fhiosrachadh is tuairisgeulan mun fhiosrachadh a chruinnich an telemeatraidh.


LGBTQ 	 bhei


Ein Science-Fiction-Adventure, angesiedelt in einer düsteren post-apokalyptischen Vision der Zukunft 	 A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future


Dokument wird erneut von %s geladen 	 A' luchdadh sgrìobhainn às ùr o "%s"


Willi Hausmaskottchen 	 Rìoghachd


Dies sind Ihre Wiederherstellungscodes für den einmaligen Gebrauch. Speichern Sie sie an einem sicheren Ort, falls Sie den Zugriff auf Ihr Mobilgerät verlieren. Diese Codes werden nicht erneut angezeigt. 	 Seo na còdan aisig aon-chleachdaidh. Cum sàbhailte iad, bidh feum agad orra ma chailleas tu cothrom air an uidheam mobile agad. Chan fhaic thu na còdan seo a-rithist.


Beschleunigung aufgrund von Schwerkraft verstehen. 	 Tuig mar a thig luathachadh ort leis an iom-tharraing.


für Wehrtechnik und Beschaffung BWB 	 ver )


Abbild auf eine CD oder DVD schreiben 	 Sgrìobh ìomhaigh diosga gu CD no DVD


Firewire-Test 	 Firewire Test


Alben-Cover herunterladen 	 Glacadh obair-ealain nan còmhdaichean


Dateistruktur wird erzeugt 	 A' cruthachadh co-dhealbhachd nam faidhlichean


Letzte Erinnerung: Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Ihr Firefox-Konto zu aktivieren 	 Cuimhneachan mu dheireadh: Dearbh am post-d agad airson an cunntas Firefox a ghnìomhachadh


Datei löschen oder Download erlauben 	 Thoir air falbh faidhle no ceadaich luchdadh a-nuas


Einfügen & Suchen 	 Cuir ann ⁊ lorg


Dateien zum Archiv hinzufügen 	 Cuir faidhlichean ris an tasglann


Es sind noch weitere Videos zu brennen 	 Tha video no dhà ri losgadh fhathast


Kein Startfenster anzeigen 	 Na seall sgrìn splash


Einfache Textbearbeitung 	 Simple Text Editor


Vordergrundfarbefill-type 	 Dath a' bheulaibhfill-type


Senden an: 	 Cuir gu:


Bitte warten Sie, während $BrandFullNameDA entfernt wird. 	 Fuirich ort fhad 's a tha $BrandFullNameDA 'ga dhì-stàladh.


Um sicherzustellen, dass Sie Ihre Dateien im Notfall retten können, geben Sie bitte Ihr Verschlüsselungskennwort erneut ein, um einen kurzen Wiederherstellungstest durchzuführen. 	 Ma tha thu airson dèanamh cinnteach gun urrainn dhut greim fhaighinn air na faidhlichean agad ann an èiginn, cuir a-steach am facal-faire crioptachaidh agad a-rithist gus deuchainn aisig bheag a dhèanamh.


Zeilenumbruchs-Modus im Ausdruck 	 Pasgadh na loidhne airson clò-bhualadh


Letzte Ausgabe 	 An t-às-chur mu dheireadh


GCompris Konfiguration 	 Rèiteachadh GCompris


Ayr 	 Abhainn Ghrìoda


Tom Horn 	 Dh’èigh Tom ann


%S - Hierhin wechseln 	 %S - Jump here


In dieser Aktivität werden Fragen in Textform angezeigt und nicht gesprochen 	 Cluichidh tu an cleas seo leis na ceistean gan sealltainn mar theacsa seach gam bruidhinn


Thamud 	 sgiobaidhean


Kinzo 	 Ciamar i a


Rubrica Addressbuch 	 Rubrica Addressbook


Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen 	 cothrom fhaighinn air gnìomhachd a’ bhrabhsair rè seòladaireachd


Einfügen 	 Cuir ann


Teilen Sie das Gitter in Rechtecke verschiedener Größe auf, folgen Sie dabei den Regeln 	 Subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules


Meistbesucht 	 Brod nan làrach


Programm zum Zeichnen und Bearbeiten von Bildern 	 Application for Drawing and Handling of Images


Sie können nicht mit Ihrem Wiederherstellungsschlüssel auf Ihre Daten zugreifen, wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen. 	 Chan fhaigh thu greim air an dàta agad leis an iuchair aisig agad ma nì thu ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire.


N_eu aus Sichtbaremlayers-action 	 Breath ùr _dhe na tha ri fhaicinnlayers-action


Rahm Emanuel 	 Rabhaidhean Rabhadh


Dateisystem durchsuchen 	 Brabhsaich an t-siostam faidhle


Desktop-Zubehör 	 Trealaich an deasga


Das momentan geöffnete Archiv auf Fehler überprüfen 	 Dearbhaich nach eil mearachd san tasglann


Litauen 	 bhei


Add-ons automatisch aktualisieren 	 Ùraich na tuilleadain gu fèin-obrachail


Datensatz in Aufzeichnung 	 Dàta làithreach nam ping


{ -brand-short-name }-Studien ansehen 	 Seall obair-rannsachaidh { -brand-short-name }


Upstart-Ereignisüberwachung 	 Upstart Event Monitor


Vanity Fair 	 ’ ( fair neat


Automatische Drehung des Bildes 	 Comhair fhèin-obrachail


Dickens 	 Teàrlach


Nach Text suchen und diesen ersetzen 	 Lorg airson teacsa is cuir 'na àite


Hinzufügen 	 Cuir ris


Die Auswahl mit der Hintergrundfarbe füllenedit-action 	 Lìon an taghadh le dath a' chùlaibhedit-action


Irland 	 Èirinn


und er wollte an ihnen vorübergehen. Und da sie ihn sahen auf dem Meer wandeln, meinten sie, es wäre ein Gespenst, und schrieen; 	 Ach iadsan ga fhaicinn a coiseachd air a mhuir, shaoil iad gur e manadh a bh`ann, agus glaodh iad


Sprachen des Betriebssystems 	 Dreachan ionadail an t-siostaim-obrachaidh


Sehr unerwünschte Titel 	 Annsachd as lugha


Clamz MP3-Downloader (Kommando-Zeile) 	 Clamz MP3 Downloader (command-line)


Thema: %s 	 Craiceann : %s


kartesischen 	 BAA -


ExecutablePath des Berichts überschreiben 	 Tar-àithn ExecutablePath na h-aithrise


Behinderungen NDIS 	 bhei


Müssen Sie Ihr Passwort zurücksetzen? 	 A bheil agad ris am facal-faire ath-shuidheachadh?


Auf Partys tanzen Leute oft zu Mariachi-Musik. Ein berühmter Tanz ist: 	 Nì daoine dannsa aig cèilidhean le ceòl Mariachi, dannsa cliùiteach.


Stummschaltung für Tab aufheben 	 Till fhuaim an taba


STUN-Server 	 Frithealaiche STUN


Druckerfehler 	 Mearachd a' chlò-bhualadair


Dieser Test vergleicht die von »meminfo« gefundene Menge an Arbeitsspeicher mit der Größe der über »DMI« erkannten Speichermodule. 	 This test checks the amount of memory which is reporting in meminfo against the size of the memory modules detected by DMI.


Nautilus-Skripte aktivieren oder deaktivieren 	 Enable or disable Nautilus scripts


Digitales Forensik-Rahmenwerk (Digital Forensics Framework) 	 Digital Forensics Framework


Schlagzeugsequenzen erzeugen 	 Create drum sequences


Hervorheben 	 Soillsich na h-uile


Geschätzte verbleibende Zeit: %02i:%02i:%02i 	 Tuairmse air an ùine air fhàgail: %02i:%02i:%02i


Sicherung wird überprüft … 	 A' dearbhadh an lethbhric-ghlèidhidh...


Face ID kann %@ entsperren, wenn bereits eine URL in der App geöffnet ist 	 ’S urrainn dha Face ID a’ ghlas a thoirt far %@ ma tha URL fosgailte san aplacaid mu thràth


al -Qasas 	 fad an fheasgair


Erfolg 	 Soirbheas


Wenn Sie die Adresse eingetippt haben, überprüfen Sie die Schreibweise. Vielleicht ist es nur ein Tippfehler. 	 Ma chuir thu a-steach an seòladh thu fhèin, dèan cinnteach nach eil mearachd litreachaidh ann.


Speicher_ort der Zeichendynamik kopierendynamics-action 	 Dèan _lethbhreac de dh'ionad na dinimigeachddynamics-action


Prozessverwaltung 	 Task Manager


Marc Schuck 	 Cha robh e


Saudi-Arabien 	 Aràibia nan Sabhd


Intel 8051-Emulator 	 intel 8051 emulator


Atreus 	 Teamplaid


Anfangsvergrößerung größer als 100% erlauben 	 Ceadaich sùm nas motha na 100% aig an toiseach


Das Entfernen von heruntergeladenen Paketdateien ist gescheitert 	 Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean phacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas a thoirt air falbh


Link in Zwischenablage kopiert 	 Chaidh lethbhreac dhen cheangal a chur air an stòr-bhòrd


Rabe 	 Gràisg


Wahrlich, ich sage euch: Dies Geschlecht wird nicht vergehen, bis daß dies alles geschehe. 	 Gu firinneach tha mi ag radh ribh nach teid an ginealach so seachad, gus an tachair so uile


Apps entwickeln 	 Cruthaich aplacaidean


Mitgelieferter Terminal-Emulator für das X-Fenstersystem 	 standard terminal emulator for the X window system


Eine 1:1-Kopie einer CD/DVD erzeugen 	 Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD/DVD


Pilatus aber fragte ihn abermals und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie hart sie dich verklagen! 	 Is dh` fharraid Pilat a rithist dheth, ag radh: Nach toir thu freagairt sam bith? seall a liuthad ni tha iad a cur nad aghaidh


„lakonisch“ 	 docamaideadh


Paul Lewis 	 Gràisg


Nach Updates suchen 	 Thoir sùil airson ùrachaidhean


Zugriff auf Passwörter und andere private Daten entsperren 	 Unlock access to passwords and other secrets


Firefox Hello funktioniert nur mit Browsern, die WebRTC unterstützen. 	 Chan obraich Firefox Hello ach ann am brabhsairean a chuireas taic ri WebRTC


Profil: %s 	 Pròifil: %s


'Sans 8' 	 "Sans 8"


Aktualisieren 	 Ùrachadh


Wahl 	 Roghainn


Sucheinstellungen ändern 	 Roghainnean luirg


Alles auswählenselect-action 	 Tagh a h-uile rudselect-action


Da nun der Tag fast dahin war, traten seine Jünger zu ihm und sprachen: Es ist wüst hier, und der Tag ist nun dahin; 	 Agus nuair a bha nis a mhor chuid dhan latha seachad, thainig a dheisciopuil ga ionnsuidh, ag radh : Is fasach an t-aite so, `s tha `n uair a nis air ruit


Kochlegende Nobu Matsuhisa 	 duilleag - lìn agam


Derzeit im Präsentationsmodus 	 A' ruith sa mhodh taisbeanaidh


Ist er nicht der Zimmermann, Marias Sohn, und der Bruder des Jakobus und Joses und Judas und Simon? Sind nicht auch seine Schwestern allhier bei uns? Und sie ärgerten sich an ihm. 	 Nach e so an saor, mac Moire, brathair Sheumais, is Ioseiph, is Iuda, is Shimoin? nach eil a pheathraichean an so maille ruinn? Agus ghabh iad sgainneal as


UVC-Video-Betrachter in GTK 	 GTK UVC video viewer


Pinta Bildbearbeitung 	 Pinta Image Editor


Name, Farbe und Deckkraft des Kanals bearbeitenchannels-action 	 Deasaich ainm, dath is trìd-dhoilleireachd na seanailchannels-action


Darf nicht aus dieser Liste häufiger Passwörter stammen 	 Chan urrainn dhut dad a chleachdadh a tha air liosta nam faclan-faire cumanta


RÜCKSEITENBILD 	 CÒMHDACH A' CHÙIL


%1$S sendet automatisch einige Daten an %2$S, damit die Benutzerzufriedenheit verbessert werden kann. 	 Cuiridh %1$S beagan dàta dha %2$S ach an urrainn dhuinn piseach a thoirt air.


Bitte legen Sie eine CD/DVD ein, die Daten enthält. 	 An cuir thu a-steach diosga air a bheil dàta?


Sünde 	 sin dè


Wolf Moon 	 Seòladh :


Mittelmeer 	 Am Muir Meadhanach


Sakrale 	 Sasg —


Das Drehen von Quadraten wird nie mehr das Gleiche sein 	 Phlipping squares will never be the same again


Pakistan 	 Pagastàn


EAs 	 bhei


EnVision 	 ver


Triple P 	 bhei


Plugin 	 Plugan


Derzeitige Standorteinstellungen (%s) 	 An sgeama ionadail làithreach (%s)


Kein Brennlaufwerk festgelegt 	 Cha deach loisgeadair a shònrachadh


Zahlen in die aufsteigende Reihenfolge sortieren 	 Arrange the numbers into ascending order


Armenisch 	 Airmeinis


Gesendet 	 Sent


Die Dateien unter %S konnten nicht gefunden werden. 	 Chan urrainn dha Firefox am faidhle a lorg aig %S.


Dateityp anzeigen 	 Seall an seòrsa


Gibt Daten darüber, welche Funktionen Sie in %1$s verwenden, an Leanplum weiter, unseren Anbieter für mobiles Marketing. 	 Co-roinnidh seo dàta mu na gleusan a chleachdas tu ann am %1$s le Leanplum, reiceadair na margaideachd mobile againn.


Entwicklerwerkzeuge erweitern, sodass Zugriff auf offene Tabs besteht 	 innealan luchd-leasachaidh a leudachadh ach am faigh iad cothrom air an dàta agad ann an tabaichean fosgailte


Burkina Faso 	 bhei


Und sie kamen und sprachen zu ihm: Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und fragst nach niemand; denn du achtest nicht das Ansehen der Menschen, sondern du lehrst den Weg Gottes recht. Ist's recht, daß man dem Kaiser Zins gebe, oder nicht? Sollen wir ihn geben oder nicht geben? 	 Thainig iadsan, is thuirt iad ris: A Mhaighistir, tha fios againn gur duine firinneach thu, `s nach eil eisimeil agad ri duine sam bith: oir cha sheall thu air pearsa dhaoine, ach tha thu teagasg slighe Dhe am firinn. Bheil e ceadaichte cis a thoirt do Chesar, no nach eil


_Rückwärts suchen 	 Lorg an comhair a chùil


Paletteneintrag Nr. %d bearbeiten 	 Deasaich innteart #%d mapa nan dathan


Gültiges Zertifikat 	 Teisteanas dligheach


Roach 	 Like pròiseact


X.org-Diagnose- und Reparaturwerkzeug 	 X.org Diagnostic and Repair Utility


Software-Update fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig ùrachadh a' bhathar-bhuig


Kontaktgruppen anzeigen 	 Seall buidhnean luchd-aithne


Hanna 	 Tha


Wenn Sie die Textnachricht nicht erhalten, können Sie die Apps auch manuell herunterladen. 	 Mur eil thu a’ faighinn an SMS, is urrainn dhut an aplacaid a luchdadh a-nuas thu fhèin cuideachd.


Startseite festlegen und optional zusätzlich unveränderbar setzen 	 Suidhich an duilleag-dhachaigh agus, ma throgras tu, glais e.


Und er leugnete abermals. Und nach einer kleinen Weile sprachen abermals zu Petrus, die dabeistanden: Wahrlich, du bist deren einer; denn du bist ein Galiläer, und deine Sprache lautet gleich also. 	 Is dh` aicheadh esan a rithist. Agus an ceann tacain, thuirt iadsan a bha san lathair a rithist ri Peadar: Sann dhiu thu gu cinnteach: oir is Galileach thu


Client-Endpunkt: %1$S 	 Client Endpoint: %1$S


Zu Siri hinzufügen 	 Cuir ri Siri


Legt fest, wie Transparenz dargestellt werden soll. Zulässige Werte: »CHECK_PATTERN«, »COLOR« sowie »NONE«. Falls Sie »COLOR« wählen, legt der »trans_color«-Schlüssel fest, welche Farbe verwendet werden soll. 	 Suidhichidh seo mar a thèid trìd-shoillearachd a thaisbeanadh. Is CHECK_PATTERN, COLOR is NONE na luachan dligheach. Ma thaghas tu COLOR, bidh luach an datha a-rèir na h-iuchrach trans-color.


Indem Sie {{clientShortname}} nutzen, stimmen Sie den {{terms_of_use_url}} und der {{privacy_notice_url}} zu. 	 Ma chleachdas tu {{clientShortname}}, tuigear dheth gu bheil thu ag aontachadh ri {{terms_of_use_url}} agus {{privacy_notice_url}}


Kuba 	 bhei


Bitte legen Sie eine beschreibbare CD oder DVD ein. 	 An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh?


Zeigt hilfreiche Tipps zur Benutzung von GIMPdialogs-action 	 Seall grunn ghliocasan cuideachail mu dhèidhinn GIMPdialogs-action


Ein Werkzeug zur Bereinigung der GConf-Datenbank 	 A Cleaning tool for GConf


Werkzeugaktionen an den Kanten der Zeichenfläche einrastenview-action 	 Greimichidh gnìomhan an inneil ri oirean a' chanabhaisview-action


Übersetzer für geografische Koordinaten 	 Geographic coordinates translator


Speichern unter 	 Sàbhail mar


Cookies und Website-Daten beim Beenden von { -brand-short-name } löschen 	 Sguab às briosgaidean is dàta làraichean nuair a thèid { -brand-short-name } a dhùnadh


PyChess ist ein voll funktionsfähiges, optisch ansprechendes, einfach zu nutzendes Schachprogramm (Client) für die GNOME-Arbeitsumgebung 	 PyChess is a fully featured, nice looking, easy to use chess client for the Gnome desktop


Neue Vorlage 	 Teamplaid ùr


John Boehner 	 Bliadhna


Konfigurationsknopf deaktivieren 	 Cuir am putan rèiteachaidh à comas


Dateinamen-Format: 	 Fòrmat an ainm-fhaidhle:


Den Dialog »Farbverläufe« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nan caiseadandialogs-action


Sehr großview-size 	 Glè mhòrview-size


Info 	 About


Nicht im zulässigen Bereich 	 Ro àrd no ro ìseal


Verfügbare Medien werden gesucht 	 A' lorg airson diosgan ri làimh


Und sie ging hin und verkündigte es denen, die mit ihm gewesen waren, die da Leid trugen und weinten. 	 Dh` fhalbh ise, agus dh` innis i dhaibhsan a bha air a bhith comhla ris, `s iad a gal sa caoidh


Erhalten Sie Neuigkeiten zu Mozilla 	 Faigh ùrachaidhean Mozilla


Privater Tab 	 Taba prìobhaideach


DHA 	 ver


Möchten Sie dieses Dokument als Ihre neue Startseite festlegen? 	 A bheil thu ag iarraidh an sgrìobhainn seo mar an duilleag-dhachaigh ùr agad?


_Rechten Rand anzeigen in Spalte: 	 Seall am _marghan deas aig colbh:


Edubuntu ^installieren 	 ^Stàlaich Edbuntu


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb431r1 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2tnb431r1


Neuer Kanal 	 Seanail ùr


Ansicht ausklappen 	 Expand Pane


Janitscharen 	 docamaideadh


Dortmund 	 Cosgaidh am pròiseact


Tim Gunn 	 Tha Sràid Frank


(unbekannt) 	 (neo-aithnichte)


_Alles auswählenerror-console-action 	 Tagh _a h-uileerror-console-action


Hören von shoutcast-/xiph-/live365-Musiksendern 	 Listen to shoutcast/xiph/live365 music stations


Sosthenes 	 bhuidheann mu dheireadh de


Software-Paketquelle ändern 	 Atharraich ionad-tasgaidh a' bhathar-bhog


Einen neuen Schnipsel hinzufügen … 	 Cuir snippet ùr ris...


der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Eine Benutzeroberfläche für ein Mediencenter, das mit dem Plasma-Framework entwickelt wurde 	 A mediacenter user interface written with the Plasma framework


Zahlen mit Würfelpaaren 	 Àireamhan le càraidean dìsne


Index von %1$S 	 Clàr-amais %1$S


Unterstützung für Massenspeicher-Medienwiedergabegeräte 	 Taic ri cluicheadair mheadhanan mòr-stòrais


Verborgene Dateien anzeigen 	 Seall faidhlichean falaichte


Die Erweiterung "%S" erbittet die Erlaubnis zur eigenen Deinstallation. Soll dies erlaubt werden? 	 Tha an leudachan “%S” ag iarraidh ort gun dì-stàlaich thu e. Dè bu toigh leat dèanamh?


Gemeinnützig und stolz darauf.
Spenden Sie vor dem 31. Dezember. 	 Pròiseil nach ann a chum prothaid a tha sinn.
Thoir tabhartas ron 31 dhen Dùbhlachd.


Das Schachsystem ist aus gnuchess. 	 Tha an t-inneal tàileisg le gnuchess.


Dateiliste _verschlüsselnFile 	 Crioptaich liosta nam faidhlich_eanFile


der Federal Reserve Bank 	 air a bhith na cheannard air Banca Federal Reserve


Labor 	 ver


Datei ist leer und konnte daher nicht importiert werden: {0} 	 Tha am faidhle falamh agus cha b' urrainn dhuinn ion-phortadh ri linn sin: {0}


Dieses Dokument kontrolliert den Mauszeiger. Drücken Sie die Esc-Taste, wenn Sie wieder die Kontrolle übernehmen wollen. 	 Tha smachd aig an sgrìobhainn seo air an tomhaire agad. Brùth Esc airson an smachd a thilleadh dhut fhèin.


Passwort sofort _vergessen 	 Dìochuimhnich am facal-faire sa _bhad


Papiergröße:predefinito:mm 	 Meud a' phàipeir:predefinito:mm


Krone 	 bhei


Im Richtungs-Selektor (direction) wurde 'ltr' oder 'rtl' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri "ltr" no "rtl" ann an roghnaichear na comhair ach fhuaras "%1$S".


Festplattentest 	 Disk Test


Erweiterung temporär auf dieser Seite deaktivieren 	 Cuir an leudachadh à comas air an duilleag an-dràsta fhèin


Zusätzliche Konsole anzeigen 	 Show split console


Alle ersetzen 	 Cuir an àite na h-uile


Die Farbe des Fehlertexts 	 An dath a bhios air teacsa nam mearachdan


Nutzung von DAO ermöglichen 	 Ceadaich gun cleachdar DAO


Das Zertifikat ist am %1$S abgelaufen. Die aktuelle Zeit ist %2$S. 	 Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas %1$S. Tha e %2$S an-dràsta.


Bibledit – Gtk 	 Bibledit-Gtk


Farbprofil-Betrachter 	 Color Profile Viewer


Elfenbeinküste 	 uaireannan mar seòrsa


Das heutige Datum und die aktuelle Uhrzeit an der Zeigerposition einfügen. 	 Cuiridh seo an ceann-là 's àm a-steach air àite a' chùrsair.


TCOS-Server-Dienste und -Benutzer konfigurieren 	 Configure TCOS server daemons and users


Lathyrus - 	 docamaideadh


VAR 	 ver


^Lubuntu installieren 	 ^Stàlaich Lubuntu


Möchten Sie wirklich diese Berechtigung für diese Website löschen? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cead seo airson na làraich seo fhalamhachadh?


Abilene 	 bhei


CD wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac de CD


AGTL – Geocaching-Werkzeug 	 AGTL Geocaching Tool


Den Alphakanal der Ebene von der Auswahl abziehenlayers-action 	 Thoir seanail alpha na breatha air falbh on taghadh làithreachlayers-action


Fenster in den Vordergrund bringen, falls es schon geöffnet istdocuments-action 	 Àrdaich an uinneag ma tha e fosgailte mu thràthdocuments-action


%1$S nachgeschlagen… 	 Chaidh %1$S a lorg…


Brasero-Benachrichtigung 	 Brath Brasero


Leistungsüberprüfungen 	 Benchmarks tests


Name einer Medienfunktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri ainm de dh'fheart meadhain ach fhuaradh '%1$S'.


Priori_tät 	 _Prìomhachas


Kanalfarbe bearbeiten 	 Deasaich dath na seanail


Noch keine Gespräche 	 Chan eil còmhradh ann fhathast.


Soll Brasero verborgene Dateien filtern? Wenn auf »wahr« gesetzt, filtert Brasero verborgene Dateien. 	 Co-dhiù an dèan brasero criathradh air faidhlichean falaichte. Mas e "true" a th' ann, thèid na faidhlichean falaichte a chriathradh air falbh.


Links in Tabs anstatt in neuen Fenstern öffnen 	 Fosgail ceanglaichean ann an tabaichean seach uinneagan ùra


angewählt 	 le cromag


_Letzte Projekte 	 Pròiseactan o chionn ghoi_rid


Erzeugung temporärer Datei gescheitert. 	 Dh'fhàillig le cruthachadh an fhaidhle shealaich.


XPath-Verarbeitungsfehler: Unbekannte Achse: 	 Dh'fhàillig parsadh XPath: aiseal mì-dhligheach:


Vorschau wird vorbereitet … 	 Ag ullachadh an ro-sheallaidh…


Thorpe 	 Cruthaich do


flipsed PDF-Kommentator 	 flpsed PDF Annotator


Ministeriums Wohnungswesen und Stadtentwicklung Zeitpunkt 	 ( ver


Neuer Ordner %i 	 Pasgan ùr %i


Simulation eines alten Taschenrechners (Motif-Version) 	 simulation of the ancient calculator (Motif version)


Danke für Ihren Kauf 	 Gun robh math agad airson a cheannach


SNES-Emulator 	 SNES emulator


Der Zauberhut 	 An ad dhraoidheach


Restriktionen des Dokuments übergehen 	 Tar-àithn cuingeachaidhean na sgrìobhainn


Wenn diese Option ausgewählt ist, wird die Position des Mauszeigers bei jeder Mausbewegung vom X-Server erfragt, anstatt diese nur durch Positionsbezug zu berechnen. Dies bedeutet, dass das Zeichnen mit großen Pinseln genauer ist, aber auch langsamer sein kann. Andererseits führt diese Option aber bei manchen X-Servern dazu, dass das Zeichnen schneller geht. 	 Ma bhios seo an comas, iarrar ionad làithreach na luchaige air an fhrithealaiche X ri linn gach gluasaid seach a bhith a' cleachdadh oidheam an ionaid. 'S ciall dha seo gum bi peantadh le bruisean mòra nas pongaile ach faodaidh gum bi e nas slaodaiche. Air a chaochladh, gheibh thu clò-bhualadh nas luaithe air cuid a dh'fhrithealaichean X ma bhios an roghainn seo an comas.


Ausschalten 	 Cuir a' chumhachd dheth


Büro 	 Oifis


Liste von Anwendungen, die im »Datei öffnen« Dialog angegeben sind und keinem Dateityp zugeordnet sind. 	 Liosta nan aplacaidean sa chòmhradh "Fosgail faidhle" nach eil dàimheach ris an seòrsa fhaidhle.


CD/DVD wird gebrannt 	 A' losgadh CD/DVD


Eine graphische Oberfläche, welche das in eine PDF-Datei Scannen unterstützt 	 A GUI to aid the scan-to-PDF process


Eingabemarke-Navigation aktivieren? 	 A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur an comas?


Zu den Algebratafeln 	 Cleasan ailseabra


Und schlugen ihm das Haupt mit dem Rohr und verspeiten ihn und fielen auf die Kniee und beteten ihn an. 	 Is bhuail iad a cheann le cuilc; agus thilg iad smugaidean air, `sa lubadh an glun, thug iad aoradh dha


Änderungen des Projektes verwerfen? 	 A bheil thu airson am pròiseact làithreach air atharrachadh a thilgeil air falbh?


Doppelklicke mit der Maus 	 Dèan briogadh dùbailte leis an luchag


Versionen dieser App 	 Tionndaidhean dhen aplacaid seo


Autor: Bruno Coudoin Beiträge: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe Graphik: Renaud Blanchard, Franck Doucet Intro Musik: Djilali Sebihi Hintergrund-Musik: Rico Da Halvarez 	 Ùghdar: Bruno Coudoin Tabhartas: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe Grafaigeachd: Renaud Blanchard, Franck Doucet Ceòl tòiseachaidh: Djilali Sebihi Ceòl a’ chùlaibh: Rico Da Halvarez


Legt fest, ob Empathy die Genauigkeit der Positionsangabe aus Datenschutzgründen reduzieren soll. 	 Co-dhiù am bu chòir dha Empathy pongalachd an ionaid a lùghdachadh air sgàth adhbharan prìobhaideachd.


_Einstellungen 	 Roghai_nnean


Selektor 	 roghnaichear


Bosnien - Herzegowina 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Mit E-Mail registrieren 	 Clàraich slighe puist-d


Startseite festlegen 	 Suidhich an duilleag mhòr


Ungültige Adresse 	 Seòladh mì-dhligheach


Lxkeymap-Anwendung 	 Lxkeymap application


Da er aber Jesum sah von ferne, lief er zu und fiel vor ihm nieder, schrie laut und sprach: 	 `Sa faicinn Iosa fad as, ruith e, `s thug e aoradh dha


Diese Seite verwendet eine schwache Verschlüsselung. 	 Tha an duilleag seo a’ cleachdadh crioptachadh lag.


Ein Abbild wird auf eine CD gebrannt 	 A' losgadh ìomhaigh gu CD


Leichtgewichtiger Webbrowser 	 Lightweight web browser


Installationsordner wählen 	 Tagh àite an t-suidheachaidh


Pacemaker-CRM 	 Pacemaker CRM GUI


Unentschieden 	 Geama ionnanach


Vollbildmodus durch Doppelklick 	 Slàn-sgrìn le briogadh dùbailte


Editoren 	 Deasaichean


Kuchen/Ku_hen/c/a/e/r/z 	 cèic/cèi_/c/g/d/r/s


Erlaubt, nicht lokal gespeicherte Dateien zu brennen 	 Ceadaichidh seo nach tèid faidhlichean ri an losgadh a chumail gu h-ionadail


Konsolen-Kalender 	 KonsoleKalendar


Scharia 	 Î â


Auf Twitter teilen 	 Co-roinn air Twitter


Die Versionsnummer einer installierten Mozilla-Fehlerkorrektur für die Anwendung 	 Àireamh an tionndaidh aig hotfix Mozilla sam bith a chaidh a chur an sàs san aplacaid


Tab-Umgebungen aktivieren 	 Cuir an comas tabaichean soithich


Zeichenkodierung von %s unbekannt 	 Còdachadh neo-aithnichte aig: %s


Tamar 	 docamaideadh na Teamplaid


Titel: 	 Tiotal:


Muss die Maus leicht bewegen und klicken können 	 Feumaidh comas a bhith agad gus an luchag a ghluasad agus briogadh gun trioblaid.


Somalia 	 Somàilia


Link in der Zwischenablage aufrufen 	 Tadhail air a’ cheangal a rinn thu lethbhreac dheth


Suchvorschläge anzeigen 	 Seall molaidhean-luirg


Lautstärke 	 Àirde na fuaime


Ein Formular wurde in der %S-Kodierung abgesendet, das nicht alle Unicode-Zeichen kodieren kann, daher könnten Benutzereingaben beschädigt sein. Um dieses Problem zu vermeiden, sollte die Seite geändert werden, sodass das Formular in der UTF-8-Kodierung gesendet wird, entweder durch Änderung der Kodierung der Seite selbst oder durch Angabe von accept-charset=utf-8 am form-Element. 	 Chaidh foirm a chur sa chòdachadh %S agus cha ghlèidh sin gach caractar Unicode agus faodaidh gum bi teacsa a chuireas daoine a-steach 'na bhrochan. Gus nach tachair seo, bu chòir gun dèid an duilleag seo atharrachadh gus an cuir e foirmean sa chòdachadh UTF-8 le bhith ag atharrachadh còdachadh na duilleige fhèin ann an UTF-8 no le bhith a' sònrachadh accept-charset=utf-8 ann an eileamaid an fhoirm.


Sicko zeigt 	 cheist seo


Der Internationale Währungsfonds 	 bhei


Dieser Firefox (%S) 	 This Firefox (%S)


Anzahl der Wiedergaben zwischen Bibliothek und Dateien abgleichen 	 Sioncronaich cunntas na cluiche eadar an leabhar-lann 's na faidhlichean


Ihre Chronik ist Geschichte 	 Fàg d’ eachdraidh air chùlaibh


Aktuelle Zeile _hervorheben 	 Soillsich an loidhne làithreach


Format: 	 Fòrmat


Raging Bull 	 am bàrd A’


PFAD ZUM COVER 	 SLIGHE DHAN CHÒMHDACH


WSL 	 policies


Andere Benutzer darüber informieren, wenn Sie tippen 	 Innis do chleachdaichean eile ma tha thu a' sgrìobhadh teachdaireachd dhaibh


Werkzeugeinstellungen _zurücksetzentool-options-action 	 Ath-shuidhich roghainn_ean an inneiltool-options-action


Firefox beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät. 	 Sguiridh firefox de shioncronachadh a’ chunntais agad ach cha sguab e às gin dhen dàta brabhsaidh agad air an uidheam seo.


BPM-Erkennungstreiber konnte nicht erstellt werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn draibhear airson mothachadh dha BPM a chruthachadh.


Angeheftete Seite entfernen 	 Thoir air falbh an làrach phrìnichte


Umwandlung zwischen X509- und PKCS12-Zertifikaten 	 Converts between X509 and PKCS12 certificates


BCCI 	 bhei


Rufe deine meistbesuchten Websites mit einem Klick in die Adressleiste auf. Werde schneller fündig mit Suchergebnissen von { $searchEngineName } und deiner Browser-Chronik. 	 Ruig na làraichean a chleachdas tu gu tric le aon bhriogadh ann am bàr an t-seòlaidh. Faigh lorg air rudan nas luaithe le toraidhean o { $searchEngineName } agus on eachdraidh bhrabhsaidh agad.


Lochaber 	 Loch Abar


_Teilen 	 _Sgoilt


Tab schließen;#1 Tabs schließen 	 Dùin #1 taba;Dùin #1 thaba;Dùin #1 tabaichean;Dùin #1 taba


Und er sah, daß sie Not litten im Rudern; denn der Wind war ihnen entgegen. Und um die vierte Wache der Nacht kam er zu ihnen und wandelte auf dem Meer; 	 `Sa faicinn gun robh iad air an sarachadh ag iomradh (oir bha ghaoth nan aghaidh), thainig e mun cheathramh faire den oidhche gan ionnsuidh, a coiseachd air a mhuir; agus bha toil aige dhol seachad orra


Flexibler Leerraum 	 Beàrn sùbailte


Malayalam 	 Gàidhlig


Somali 	 Somàilis


Unterstützte Bildformate 	 Faidhlichean deilbh ris an cuirear taic


Das Zertifikat des Zertifikataussteller ist abgelaufen. Überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Systems. 	 Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas aig foillsichear an teisteanais. Cuir sùil air ceann-là is àm an t-siostaim agad.


Holen Sie sich {{brandShortname}} 	 Faigh {{brandShortname}}


Dateiname 	 Ceann-uidhe an fhaidhle


Verwenden Sie Open Badges, um Ihre Fähigkeiten und Interessen zu zeigen 	 Cleachd baidsean fosgailte a nochdas do sgilean 's na rudan a tha ùidh agad annta


Adele 	 An sgrìobh


Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele löse. 	 No ciod a bheir duine an eirig anma


Info zu GNOME 	 Mu GNOME


Typ blockiert 	 Seòrsa bacte


Hootenanny 	 na Bliadhn


Zur Primär-E-Mail-Adresse machen 	 Cleachd seo mar am prìomh phost-d


Keine 	 Chan eil gin


Rumänien 	 Romàinia


Stoppuhr: Langsam 	 Tìmear: Tìmear slaodach


Besuchte Seiten & Download-Chronik 	 An eachdraidh brabhsaidh ⁊ na chaidh a luchdadh a-nuas


Website mit Datenleck 	 Làrach-lìn air an deach briseadh a-steach


Zertifizierungsstellen 	 Ùghdarrasan


Speichern unter … 	 Sàbhail mar


Casino Las Vegas 	 Casino Tha suidhichte ann an Las Vegas


PCM 	 bhei


E_infügentext-tool-action 	 Cu_ir anntext-tool-action


Das klassische 2-Spieler Brettspiel Schach spielen 	 Play the classic two-player boardgame of chess


Geschützte Token-Authentifikation 	 Dearbhadh le tòcan dìonta


ANN 	 th’ ann


Ausgewählten Schnipsel zurücksetzen 	 Aisig an snippet a thagh thu


Websites verwalten 	 Stiùirich na làraichean


Betrügerische Website! 	 Làrach ionnsaighe!


Lerne, wie ein U-Boot funktioniert 	 Ionnsaich mar a dh’obraicheas bàta-tumaidh


Dialog für leere Medien öffnen 	 Fosgail còmhradh bànachadh an diosga


Relative Positionierung von Tabellenzeilen und Zeilengruppen wird jetzt unterstützt. Diese Website muss möglicherweise aktualisiert werden, weil sie sich darauf verlassen könnte, dass diese Funktion keine Wirkung hat. 	 Tha taic ri ionadan dàimheach de ràghan chlàran is buidhnean ràghan. Dh'fhaoidte gu bheil an làrach seo feumach air ùrachadh oir dh'fhaoidte nach obraich e ma bhios an gleus seo an comas.


Sie haben Zertifikate gespeichert, die diese Server identifizieren: 	 Tha teisteanasan agad a bheir aithne air na frithealaichean a leanas


Fakultät für Medizin 	 ( ver


Benachrichtigungen für neue Nachrichten einblenden 	 Cuir an comas priob-uinneagan bhrathan airson teachdaireachdan ùra


Sync & Konten 	 Sioncronachadh ⁊ cunntasan


Die frühere Version %s von %s ist bereits installiert 	 Tha an seann-tionndadh %s de %s air a stàladh mar-thà


Dies ist ein Feed mit häufig wechselnden Podcasts dieser Website. 	 Seo “pod-chraoladh” de shusbaint a dh’atharraicheas gu tric air an làrach seo.


_Zufälliges Bild 	 Dealbh air t_uaiream


Und er sprach: Wem wollen wir das Reich Gottes vergleichen, und durch welch Gleichnis wollen wir es vorbilden? 	 Is thuirt e: Co ris a shamhlaicheas sinn rioghachd Dhe? no ciod an dubhfhacal ris an cuir sinn an coimeas i


Brasero — CD/DVD kopieren 	 Brasero — Lethbhreac de dhiosga


Der angegebene Kontakt unterstützt keine Anrufe 	 Cha ghabh an neach-aithne a thagh thu ri glaodhan


Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzt war; denn er war sehr groß. 	 `Sa toirt sula, chunnaic iad a chlach air a carachadh air falbh. Oir b` anabarrach mor i


Legt fest, ob Kontenguthaben in der Kontaktliste angezeigt werden. 	 Co-dhiù an dèid balansan a' chunntais a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne.


Soll dieses Passwort aktualisiert werden? 	 A bheil thu airson am facal-faire seo ùrachadh?


Externes SDP 	 SDP cèin


_API-Zugangsschlüssel 	 Iuchair inntrigeadh _API


Keele Universität 	 Suidhich teacsa


MP3-Dateien von AmazonMP3.com herunterladen 	 Download MP3 files from AmazonMP3.com


Zusammenführen von Daten mit dieser CD/DVD ist nicht möglich 	 Cha ghabh dàta a cho-aonachadh leis an diosga seo


Dorsey 	 Tha e mu dheidhinn taghadh


Elektronisches CAD-System 	 Electrical CAD System


Arbeitsflächenhintergründe suchen und verwenden 	 Browse and set desktop backgrounds


Vor … Sekunden 	 Diogan air ais


Externes Programm beenden 	 Sguir dhen inneal


Entschlüsseln ist nicht möglich: Sie sind kein Empfänger oder ein übereinstimmendes Zertifikat und ein privater Schlüssel wurden nicht gefunden. 	 Cha ghabh a dhubh-chrioptachadh: chan eil thu 'nad fhaightear no cha deach teisteanas is iuchair phrìobhaideach a fhreagras ri chèile a lorg.


Ein beschädigtes System ^reparieren 	 ^Sàbhail siostam briste


Desktop-Lesezeichen 	 Comharran-lìn an desktop


Europäischen Haftbefehl 	 ver


Martin Campbell 	 stiùiriche fhilm Martin Campbell


_Datum 	 _Ceann-là


Leseliste (von Safari) 	 Liosta leughaidh (o Safari)


Es wurde kein Pfad für die Ausgabe des Bildes angegeben 	 Cha deach slighe a shònrachadh airson às-chur na h-ìomhaighe


Surfen Sie, als würde niemand zusehen 	 Dèan brabhsadh mar nach eil duine am bith a’ cumail sùil ort


Anker 	 Acraichean


Fehler %s 	 Mearachd %s


_Weitersuchen 	 Lorg an ath _fhear


Legt fest, ob Empathy das Benutzerbild des Kontaktes als Symbol des Chat-Fensters verwenden soll 	 Cleachdaidh Empathy avatar an neach-aithne mar ìomhaigheag uinneag na cabadaich


Menü „Ausgewählte Tabs“ 	 Clàr-taice nan tabaichean a thagh thu


Zahlensequenz am Beginn einfügen 	 Cuir sreath-àireamhan a-steach aig an toiseach


Rundenbasiertes Strategiespiel 	 Turn based strategy game


Zielor_dner: 	 _Pasgan-uidhe:


Lance Armstrong 	 Tim Armstrong a


Grafik 	 Grafaigeachd


Keine Datensicherungsdateien gefunden 	 Cha deach faidhlichean lethbhreacan-glèidhidh a lorg


Ungültiger Befehl zum Starten 	 Droch àithne (Exec) ri thòiseachadh


Zur Verfügung gestellt von Gravatar 	 Slighe Gravatar


Volksmusik wird in dieser Region keltische Musik genannt und beinhaltet oft ein erzählerisches Gedicht oder eine Geschichte. Typische Instrumente sind u.a. Dudelsäcke, Geigen, Flöten, Harfen und Akkoredeons. 	 Canar ceòl Ceilteach ri ceòl na roinne seo is tha dàn no sgeulachd fada na bhroinn gu tric. ’S e a’ phìob, an fhìdheall, an duiseal, a’ chlàrsach is am bogsa a th’ anns na h-innealan-ciùil as cumanta.


Pablo Fanque 	 Fhuair e


Die Art der Prüfsumme für Bilder 	 An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson ìomhaighean


Fügen Sie Ihrem Startbildschirm eine Firefox-Verknüpfung hinzu. Berühren und halten Sie das Widget nach dem Hinzufügen, um es zu bearbeiten und eine andere Verknüpfung auszuwählen. 	 Cuir ath-ghoirid Firefox ris an sgrìn-dhachaigh agad. An dèidh dhut a’ widget a chur ris, bean ris is cùm e airson a dheasachadh agus ath-ghoirid eadar-dhealaichte a thaghadh.


Auf Bildschirm _verschiebendock-action 	 Gl_uais gun sgrìndock-action


Dateien _hinzufügen … 	 Cuir f_aidhlichean ris…


Keinen gemeinsam genutzten Speicher zwischen GIMP und den Modulen verwenden 	 Na cleachd cuimhne a tha co-roinnte eadar GIMP is plugain


Sofortnachrichten 	 Cliant IM


NDS 	 dhathan eadar -


Importieren war nicht möglich. Nur Passwort-Integrität und Privatsphären-Modi unterstützt. 	 Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ach ri modhan iomlanachd facail-fhaire is prìobhaideachd.


Klicke mit der Maus 	 Briog leis an luchag


Den zuletzt gespeicherten Stand wiederherstellenfile-action 	 Ath-luchdaich am faidhle deilbh o diosgafile-action


Kopfrechnen, arithmetische Gleichheit 	 Àireamhachadh cinn, co-ionnanachd nan àireamhan


Anzeigeeinstellungen 	 Roghainnean taisbeanaidh


J_ede(n)verb 	 _Gachverb


“%1$S”-Element zwischen “head” und “body”. 	 Eileamaid “%1$S” eadar “head” agus “body”.


»%s« kann nicht zur Auswahl hinzugefügt werden. 	 Chan urrainn dhuinn "%s" a chur ris an taghadh.


_Entfernen 	 Thoi_r air falbh


MD5-Digest-Funktion ist fehlgeschlagen. 	 Dh'fhàillig am foincsean eagaraidh MD5.


Automatisierter Auftrag, um einen »Remote Shared IPMI«-Überprüfungstest für jedes NIC zu erstellen. 	 Automated job to generate the Remote Shared IPMI verification test for each NIC.


»%s« hat keinen Typ, der für ein Videoprojekt geeignet ist. 	 Chan eil seòrsa freagarrach aig "%s" airson pròiseactan video.


Werkzeug-Voreinstellungendialogs-action 	 Innealan ro-shocraichtedialogs-action


Nicht mehr anzeigen 	 Na seall seo a-rithist


Tiger UNIX-Sicherheitswerkzeug (Systemadministrator) 	 Tiger UNIX security tool (root)


Bildbetrachter 	 Image Viewer


des Beirates 	 ( ver


Déjà Dup – Datensicherungswerkzeug 	 Inneal lethbhreacan-glèidhidh Déjà Dup


Deplatzierte Fehlermeldung oder Hilfeanfrage 	 Aithris buga no iarrtas taice a tha san àite chearr


Segment _löschen 	 Sguab às an gearra_dh


westafrikanischen Staaten 	 bhei


Mit Amazon S3 verbinden 	 Ceangail ri Amazon S3


Neustarten 	 Restart


Der Befehl »%s« wurde nicht normal beendet. 	 Cha deach an àithne "%s" a thoirt gu crìch mar bu chòir.


Eine Stunde 	 1 uair a thìde


Wiedergabeliste auswählen 	 Tagh liosta-chluiche


Einlesen … 	 'Ga sganadh...


Gmail-Nachrichteneingangsüberwachung 	 Gmail Inbox Monitor


Imagedateien brennen 	 Burn Image (xfburn)


_Verwerfen 	 _Tilg air falbh


Eckert 	 seiches ann


Und sie trachteten darnach, wie sie ihn griffen, und fürchteten sich doch vor dem Volk; denn sie verstanden, daß er auf sie dies Gleichnis geredet hatte. Und sie ließen ihn und gingen davon. 	 Agus dh` iarr iad a ghlacadh, ach bha eagal an t-sluaigh orra: oir thuig iad gum b` ann mun deidhinn fhein a labhair e an dubhfhacal so. Agus ga fhagail, dh` fhalbh iad


Clackmannanshire 	 Siorrachd Chlach Mhanann


GCompris wird das Aktivitätsmenü in diesem Ordner suchen 	 Lorgaidh GCompris clàr-taice nan cleas sa phasgan seo


Und wenn ihn die unsauberen Geister sahen, fielen sie vor ihm nieder, schrieen und sprachen: Du bist Gottes Sohn! 	 `S nuair a chunnaic na spioraid neoghlan e, thuit iad sios air a bhialaobh: agus dheigh iad, ag radh


Nächstes 	 Air adhart


Profil 	 Pròifil


Visualisieren, bearbeiten und optimieren von GPS-Strecken 	 Visualize, edit and prune GPS tracks


Tab-Modus umschalten 	 Toglaich modh nan taba


Kürzlich besuchte Websites erscheinen hier. 	 Nochdaidh làraichean air an to thadhail thu o chionn goirid an-seo.


der Republik Kasachstan 	 ( ver


Wählen Sie eine Sprache zum Hinzufügen aus… 	 Tagh cànan gus a chur ris…


Chronik-Sidebar öffnen 	 Seall bàr-taoibh na h-eachdraidh


Grafische Benutzeroberfläche um SQLite-Datenbanken zu bearbeiten 	 GUI editor for SQLite databases


Erlaubt Ihnen, Grafiken mit einem Graphtec-Plotter zu schneiden 	 allow you to cut graphics with a Graphtec plotters


Verwenden Sie »all-files«, um alle Dateien in einer einzigen Liste anzuzeigen, und verwenden Sie »as-folder«, um das Archiv wie einen Ordner zu durchsuchen. 	 Cleachd "all-files" gus na h-uile faidhle san tasglann a shealltainn air an aon liosta, cleachd "as-folder" gus an tasglann a sheòladh mar phasgan.


Werkzeugleiste ist sichtbar 	 Am bàr-inneal ri fhaicinn


%S %S 	 %S, %S


Das Installationsprogramm läuft bereits. 	 Tha an stàlaichear ’ga ruith mu thràth.


einige Dateien auf der CD/DVD sind möglicherweise fehlerhaft 	 Dh'fhaoidte gu bheil cuid a dh'faidhlichean coirbte air an diosga


Und er sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch so unverständig? Vernehmet ihr noch nicht, daß alles, was außen ist und in den Menschen geht, das kann ihn nicht gemein machen? 	 Is thuirt e riutha: A bheil sibhse mar sin gun tuigse? Nach eil sibh a tuigsinn, nach eil ni sam bith a dol a stigh ann an duine bhon taobh a mach, a `s urrainn a thruailleadh


Video-Datei wird in MPEG2 umgewandelt 	 Ag iompachadh faidhle video gu MPEG2


Den Speicherort der Pinseldatei in die Zwischenablage kopierenbrushes-action 	 Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle na bruise air an stòr-bhòrdbrushes-action


Das Abbild wurde erfolgreich auf CD gebrannt 	 Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun CD


Kopieren der Audio-CD wird vorbereitet 	 Ag ullachadh gus lethbhreac a dhèanamh dhen diosga fuaime


chic 	 fhuja


Singer 	 urrainn dhomh


Das angegebene Sicherheitspasswort ist ungültig. 	 Tha am facal-faire tèarainteachd a chuir thu a-steach cearr.


Hilfsoperationen 	 bhei


Jack Ruby 	 robh rudeigin


Cn3D – NCBI-Datenbankbetrachter 	 Cn3D NCBI Database Viewer


Ein Befehlszeilensystem installieren 	 ^Stàlaich siostam loidhne-àithne


Saint-Martin 	 Naomh Màrtainn


Ein privater Chat konnte nicht geöffnet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn a' chabadaich phrìobhaideach fhosgladh


Klicken Sie auf Installieren, um fortzufahren. 	 Briog air "Stàlaich" gus leantainn air adhart.


Wenn diese Umgebung jetzt gelöscht wird, so werden { $count } Tab aus dieser Umgebung geschlossen. Soll diese Umgebung wirklich gelöscht werden? 	 Ma bheir thu air falbh an soitheach seo an-dràsta, thèid { $count } taba soithich a dhùnadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an soitheach seo a thoirt air falbh?


Ordner hinzufügen 	 Cuir pasgan ris


Paket %s existiert nicht. 	 Chan eil a' phacaid %s ann


Schreiben wird vorbereitet 	 Ag ullachadh airson sgrìobhadh


Jackie Chan 	 sinn chan


Springen 	 Thoir leum


Datensicherung abgeschlossen 	 Chaidh an lethbhreac-glèidhidh a choileanadh


Weiß Schach 	 Tha casg air an rìgh aig a’ chluicheadair gheal


Latina 	 lazy


Fügen Sie Verknüpfungen zu häufig und kürzlich besuchten Websites hinzu. 	 Cuir ath-ghoiridean ri làraichean air an tadhail thu gu tric no feadhainn air an do thadhail thu o chionn goirid.


_Entpacken 	 Dì-dhù_mhlaich


Schnittmenge _bildenvectors-action 	 Eadar-ghearr le_is an taghadhvectors-action


Vincent Van Gogh, Hütten in Auvers - 1890 	 Vincent Van Gogh, Sràid baile bhig ann an Auvers – 1890


Andere Anwendung… 	 Cleachd fear eile…


Benutzen Sie die GCompris-Administration, um Tafeln zu filtern 	 Cleachd mòideal rianachd GCompris gus bùird a chriathradh


Brigitte Bardot 	 Barrachd dìreach "


Datensicherung beendet 	 Chaidh an lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh


Den markierten Text löschen 	 Sguab às an teacsa a thagh thu


Muster als Bild öffnenpatterns-action 	 Fosgail am pàtran mar dhealbhpatterns-action


Wählen Sie ein Profil 	 Tagh pròifil:


E-Mail-Adresse bestätigt 	 Chaidh am post-d a dhearbhadh


Für dieses Konto ist bereits ein TOTP-Token vorhanden 	 Tha tòcan TOTP ann airson a’ chunntais seo mu thràth


Zuletzt gesehen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s 	 Air fhaicinn %(translatedTimeAgo)s turas mu dheireadh san dùthaich seo: %(translatedCountry)s


Dämmerung 	 lìreachdadh


Ausnahmen… 	 Eisgeachdan...


#1 wird installiert, wenn Sie #3 neu starten.;#2 werden installiert, wenn Sie #3 neu starten. 	 Thèid an tuilleadan #1 a stàladh as dèidh dhut #3 ath-thòiseachadh.;Thèid #1 thuilleadan a stàladh as dèidh dhut #3 ath-thòiseachadh.;Thèid #1 tuilleadain a stàladh as dèidh dhut #3 ath-thòiseachadh.;Thèid #1 tuilleadan a stàladh as dèidh dhut #3 ath-thòiseachadh.


Griechenland 	 A’ Ghreug


Gerade + ungerade Seite 	 Sgaoileadh dhuilleagan cothrom


Puzzlespiel basierend auf Wolkenkratzer 	 Puzzle game based on Skyscrapers


{n} Stern 	 {n} rionnag


API-Zugangsschlüssel me_rken 	 _Cuimhnich iuchair inntrigeadh API


Geräte-Hardware, Betriebssystem, Firefox-Version 	 Bathar-cruaidh 's siostam-obrachaidh an uidheim, tionndadh de Firefox


Labour 	 bhei


Ubufox-Erweiterung für Firefox 	 Ubufox extension for Firefox


und wenn sie vom Markt kommen, essen sie nicht, sie waschen sich denn. Und des Dinges ist viel, das sie zu halten haben angenommen, von Trinkgefäßen und Krügen und ehernen Gefäßen und Tischen zu waschen.) 	 Agus ma thig iad bhon mhargadh, chan ith iad gun ionnlad; `s tha iomadh ni eile ann, a tha air an orduchadh dhaibh a chumail, mar tha nighe chupaichean, is phoitean, is shoitheachan praise


Legt fest, ob die Statusleiste angezeigt werden soll. 	 Co-dhiù an dèid am bàr-taoibh a shealltainn gus nach dèid.


Auf Dokumente zugreifen, diese verwalten und freigeben 	 Access, manage and share documents


Leseoptionen konnten nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn na roghainnean leughaidh a chruthachadh


Alle angezeigten löschen 	 Thoir air falbh gach aon a tha ’ga shealltainn


des Menschenrechtsrats 	 bhei


Ein Duplikat dieses Bildes erzeugenimage-action 	 Dùblaich an dealbh seoimage-action


Wenn Ihr Gerät gelöscht wird: 	 Ma shuathas tu bàn an t-uidheam agad, thèid:


Rumi 	 Dànais Viderø


Houzz 	 sgrìobhas tu


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikat" empfangen. 	 Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Certificate ris nach robh dùil.


%S: Timer gestartet 	 %S: tìmear air a thòiseachadh


Segmente gleichmäßig aufteilen 	 Sgoilt na gearraidhean gu aon-fhoirmeach


Ansicht vergrößern 	 Meudaich an sgrìobhainn


Betreff (optional) 	 Cuspair (roghainneil)


Verwenden Sie Anführungszeichen, um den Befehl auf mehrere Pakete anzuwenden: aptdcon --install "Paket1 Paket2" 	 Gus obair a dhèanamh air barrachd air aon phacaid, cuir ainmean nam pacaidean ann am comharran-labhairt: aptdcon --install "foo bar"


Die Datei, in welche das Protokoll gespeichert wird. 	 The file to write the log to.


Meine Websites 	 Na làraichean agam


Dateigröße 	 filesize


Anatot 	 Ã å Ã ÿ â


DATEI 	 FAIDHLE


Legt fest, ob die Nautilus-Erweiterung Informationen zur Fehlerdiagnose ausgeben soll. Der Wert sollte auf »wahr« gesetzt werden, wenn dies gewünscht ist. 	 Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh. Cuir an luach air "true" ma tha thu ga h-iarraidh.


Dateien aus Zwischenablage hinzufügen 	 Cuir ris na faidhlichean a tha san stòr-bhòrd


Die Kanaleigenschaften bearbeiten 	 Deasaich buadhan na seanail


Ihre Sammlungen werden hier angezeigt. 	 Nochdaidh na cruinneachaidhean agad an-seo.


Sie versuchen ein Zertifikat mit gleichem Aussteller/Seriennummer wie ein existierendes Zertifikat zu importieren, aber es ist nicht dasselbe Zertifikat. 	 Tha thu a' feuchainn ri teisteanas a thoirt a-steach aig a bheil an dearbh fhoillsichear/àireamh shreathach 's a tha aig teisteanas làithreach ach chan e an dearbh theisteanas a tha ann.


Website-Benachrichtigungen 	 Brathan na làraich


Das Textwerkzeug für diese Textebene aktivierenlayers-action 	 Gnìomhaich inneal an teacsa air a' bhreath seolayers-action


Eine Windturbine ist ein Gerät, das die Bewegungsenergie des Windes in Elektrizität umwandelt. Sie wird auch Windgenerator genannt. 	 ’S e inneal a th’ anns an turbain-ghaoithe a tionndaidheas lùths gluasad na gaoithe na dhealan. Canar gineadair gaoithe no muileann-gaoithe ris.


$BrandFullName vom Computer entfernen. 	 Thoir $BrandFullName às a' choimpiutair agad.


AuM 	 bho +/-


Patrick Fabian 	 Mar sin faodaidh


Dies sind die 8 weissen Tasten in einer Oktave 	 Tha 8 iuchraichean “geala” ann an ochdamh


Pannenhilfe 	 bhei


Sync aktivieren 	 Cuir an sioncronachadh air


Prüfsumme für das Abbild 	 Àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe


Nicht genug magenta 	 Chan eil maidèanta gu leòr ann


Die letzte Stunde 	 An uair a thìde seo chaidh


Die zu »%s« hinzuzufügenden Dateien werden kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhlichean gus an cur ri "%s"


Bildschirmfoto: { $originalTitle } 	 Glacadh-sgrìn: { $originalTitle }


Aber also soll es unter euch nicht sein. Sondern welcher will groß werden unter euch, der soll euer Diener sein; 	 Ach chan ann mar sin a bhios nar measgsa: ach co sam bith leis am miann a bhith air thoiseach `nur measg, bithidh e `na fhear frithealaidh dhuibh


Möchten Sie die Vorschau der Abschnitte wirklich leeren? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ro-shealladh na sàmhchair fhalamhachadh?


Abermals sandte er ihnen einen anderen Knecht; dem zerwarfen sie den Kopf mit Steinen und ließen ihn geschmäht von sich. 	 Agus a rithist chuir e gan ionusuidh seirbhiseach eile; is lot iad sa cheann e, agus thug iad taire dha


Asynchrone Entität 	 bith neo-shioncronach


Giuseppe Arcimboldo, Frühling - 1573 	 Giuseppe Arcimboldo, Earrach – 1573


Übersetzer: 	 Eadar-theangadairean:


Unterstützung für lokale, entfernte und cloudbasierte Datensicherungsorte wie »Amazon S3« und »Rackspace Cloud Files«. 	 Taic ri ionadan lethbhreacan-glèidhidh ionadail, cèine no ann an neul mar Amazon S3 agus Rackspace Cloud Files


Das Blockieren von Seitenelementen ist für diese Website deaktiviert. 	 Chuir thu bacadh susbaint à comas air an làrach seo.


Es konnte kein Terminal gefunden werden, daher wird xterm verwendet, obwohl es möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert 	 Cha deach tèirmineal a lorg 's cleachdaidh sinn xterm ged nach obraich e, ma dh'fhaoidte


Rufnummernunterdrückung des Angerufenen 	 Bacadh de ghairmean ceangailte


Hurras Al-Din 	 À â


Udacity 	 rèir


Führen Sie den Import-Assistenten aus, um Daten aus E-Mail-Anwendungen wie Thunderbird/Evolution usw. einzulesen 	 Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/evolution etc.


Lepus 	 Klep


Andere Schreibweisen 	 Siostaman sgrìobhaidh eile


Inhalt der Archive im Archivordner entpacken und das Programm beenden 	 Dì-dhùmhlaich susbaint nan tasglannan ann am pasgan na tasglainn agus fàg am prògram


Entwicklerwerkzeuge 	 Innealan an luchd-leasachaidh


Timothy 	 docamaideadh


Administrieren und Überwachen Ihres FTP-Servers 	 Administer and monitor your FTP server


Lesezeichen entfernt 	 Comharra-lìn air a thoirt air falbh


Flasche/_lasche/F/T/P/L 	 botal/_otal/b/t/p/l


Aus { -pocket-brand-name } löschen 	 Air a sguabadh à { -pocket-brand-name }


Version 	 Tionndadh


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Medienkartenleser des Systems das Einstecken einer CF-Karte erkennt, nachdem sich das System in Bereitschaft befunden hat. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und stecken Sie eine CF-Karte in das Lesegerät. Falls sich die Dateiverwaltung öffnet, können Sie diese gefahrlos schließen. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) 2. Entfernen Sie die Speicherkarte nach dem Test nicht. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a CF card after the system has been suspended STEPS: 1. Click "Test" and insert a CF card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


dem Internationalen Strafgerichtshof ( IStGH 	 ( ver


Neue Farbe aus _Hintergrundpalette-editor-action 	 Dath ùr dhen _chùlaibhpalette-editor-action


Apport-Absturzberichtsdatei 	 Faidhle tuislidh Apport


Menschensohn 	 BAA


Die FIFA Fussball - Weltmeisterschaft 	 bhei


keine 	 chan eil gin


Löscht und formatiert wiederbeschreibbare DVDs und BDs 	 Bànaichidh is fòrmataidh seo DVDan is BDan a ghabhas ath-sgrìobhadh


PSG 	 bhei


Datum in Statusleiste 	 Ceann-là ann am bàr na staid


Den Dialog »Paletteneditor« anzeigendialogs-action 	 Fosgail deasaiche a' phaileiddialogs-action


Eine Systemlastanzeige, die Graphen für Prozessor-, Arbeitsspeicher- und Auslagerungsspeicherlast sowie den Netzwerkverkehr anzeigen kann. 	 A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.


Keine Inhalte zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Seite gefunden. 	 Cha do lorg sinn dad air an duilleag a nì tracadh.


Die Auswahl kopieren 	 Dèan lethbhreac de na thagh thu


Nicht gesendete Absturzberichte automatisch von { -brand-short-name } senden lassen 	 Leig le { -brand-short-name } aithisgean tuislidh a chàirn roimhe as do leth


Mit Brasero sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, so schreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. 	 Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Brasero; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Forney 	 cho fortanach


Grafische Benutzeroberfläche für Cuneiform und Tesseract 	 Graphical frontend for Cuneiform and Tesseract


%s Absturzmelder 	 Aithrisiche nan tuislidhean %s


weibliche leisa luvs 	 Gràisg


Dokument öffnen 	 Fosgail sgrìobhainn


Banyeta 	 Dhùin Olaidh


Heruntergeladen 	 Air a luchdadh a-nuas


Gebietsschema für Tonausgabe auswählen 	 Tagh sgeama ionadail nam fuaimean


Keine Erweiterungen laden 	 Na luchdaich plugan sam bith


Das Inn 	 Inns dhomh


Choral 	 Feuch làrach


Für das Laufwerk, auf dem Sie versuchen, zu speichern, gilt eine Einschränkung für Dateinamen. Bitte verwenden Sie einen kürzeren Dateinamen oder versuchen auf einem Laufwerk zu speichern, für das diese Einschränkung nicht gilt. 	 Tha cuingeachadh a thaobh faid nan ainmean faidhle air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an cleachd thu ainm nas giorra.


Kein "select" im Tabellen-Gültigkeitsbereich. 	 Chan eil “select” ann an sgòp a' chlàir.


Es waren aber etliche Schriftgelehrte, die saßen allda und gedachten in ihrem Herzen: 	 Ach bha cuid de na Sgriobhaich `nan suidhe an sin, `sa smaoineachadh `nan cridheachan


IPI 	 bhei


Lies den Hinweis, der dir den Bereich der gesuchten Zahl angibt. Gib eine Zahl in das blaue Eingabefeld oben rechts ein. Tux sagt dir, ob deine Zahl größer oder kleiner ist. Dann gib eine andere Zahl ein. Die Entfernung zwischen Tux und dem Ausgang auf der rechten Seite stellt dar, wie weit du von der richtigen Zahl entfernt bist. Wenn Tux über dem Ausgang ist, ist deine Zahl zu groß. Wenn Tux unter dem Ausgang ist, ist deine Zahl zu klein. 	 Leugh an stiùireadh a dh’innseas dhut dè an rainse sa bheil an àireamh a dh’fheumas tu lorg. Cuir a-steach àireamh sa bhogsa ghorm taobh deas air a’ bharr. Innsidh Tux dhut a bheil an àireamh agad nas motha no nas lugha. An uair sin, cuir a-steach àireamh eile. Riochdaichidh an t-astar eadar Tux is an t-slighe a-mach dè cho fad air falbh ’s a tha thu on àireamh a tha a dhìth. Ma tha Tux os cionn no fon t-slighe a-mach, is ciall dha sin gu bheil an àireamh agad nas motha no nas lugha na an àireamh a tha a dhìth.


Ubuntu Kylin im ^Textmodus installieren 	 ^Stàlaich Ubuntu Kylin sa mhodh teacsa


Malaysisch 	 a' étant


patagonischen 	 bhei


der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Orson Welles 	 Tha am


Pfad nachziehenundo-type 	 Slighe na stràiceundo-type


Dateien auswählen 	 Tagh faidhlichean


Verwalten Sie Ihre Systemaufgaben 	 Manage your system tasks


TQM 	 Bha cha


“=” in einem nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wert. Wahrscheinliche Ursachen: Attribute, die zusammenstoßen, oder eine URL-Such-Zeichenkette in einem nicht mit Anführungszeichen umgebenen Attribut-Wert. 	 “=” ann an luach buadha gun chomharran-labhairt. Adhbharan coitcheann: Buadhan a tha a' dol a-steach air a chèile no sreath iarrtas URL ann an luach buadha gun chomharran-labhairt.


Das Hinzufügen des Schlüssels zur Liste vertrauenswürdiger Software-Anbieter ist gescheitert 	 Cha b' urrainn dhuinn an iuchair a chur ri liosta nan reiceadairean sa bheil earbsa


Sie können diese Website einfach zum Startbildschirm Ihres Handys hinzufügen, um unmittelbaren Zugriff darauf zu haben und sie wie eine App zu nutzen. 	 Tha e furasta an duilleag seo a chur ri duilleag-dhachaigh an fhòn agad airson greim fhaighinn air gu luath.


In Webseite enthaltenes Stil-Dokument %S 	 Inline %S


Übungen mit Brüchen 	 Practice exercises with fractions


GIMP-Ausgabe. Sie können dieses Fenster verkleinern, jedoch nicht schließen. 	 Às-chur GIMP. 'S urrainn dhut an uinneag seo a lùghdachadh ach na dùin e.


Gültigkeitsbereich: { $name } 	 Sgòp: { $name }


Pawlo Klimkin 	 Tha ainm eile


Eine Stunde 	 Uair a thìde


Seite %d 	 Duilleag %d


Ein neuer Standard, um Lernen anzuerkennen und zu bestätigen. 	 Bun-tomhas ùr airson measadh is dearbhadh ionnsachaidh.


Eine Kopie speichern 	 Sàbhail lethbhreac dheth


Jeschow 	 na na


AWS-Status 	 AWS Status


Kontinente 	 Mòr-thìrean


San Antonio 	 an San Antonio


Finde die Violine 	 Lorg an fhìdheall


Der Ministerrat 	 bhei


Übernehmen Sie Ihre Sync-Daten, indem Sie sich mit Ihrem Firefox-Konto anmelden. 	 Imrich an dàta sioncronachaidh agad ’s tu a’ clàradh a-steach dhan chunntas Firefox agad.


Salli 	 Co - dhiù


Legt fest, ob die Nautilus-Erweiterung Informationen zur Fehlerdiagnose ausgeben soll 	 Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh


Importieren der letzten Sitzung ist fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig le ion-phortachadh an t-seisein mu dheireadh


Diese Zeichenkodierung wird für veraltete Inhalte verwendet, welche ihre Zeichenkodierung nicht angeben. 	 Thèid an còdachadh teacsa seo a chleachdadh airson susbaint dhìleabach nach eil a’ cur an cèill dè còdachadh a chleachdas e.


Ort des Konfigurationsordners: [$HOME/.config/gcompris]. Alternative ist Setzen von $XDG_CONFIG_HOME. 	 Ionad a’ phasgain rèiteachaidh: [$HOME/.config/gcompris]. Mar roghainn eile, suidhich $XDG_CONFIG_HOME.


Neu … 	 Ùr…


XMP-Sonstiges 	 XMP Eile


Konzept von EPI-Spielen übernommen. 	 Chaidh a’ bhun-bheachd a thogail o EPI games.


Browser für »Structured Storage« 	 Structured Storage Explorer


Ort für Abbilddatei 	 Ionad an fhaidhle ìomhaighe


%1$S konnte nicht für die Verwendung in %2$S verifiziert werden und wurde deaktiviert. 	 Cha b’ urrainn dhuinn %1$S a dhearbhadh a chum cleachdaidh ann an %2$S agus chaidh a chur à comas.


Wähle das Tangram aus, das du legen möchtest. Bewege die Teile durch Anklicken und Ziehen mit dem Mauszeiger. Die Teile können durch einen Rechtsklick gespiegelt werden. Um ein ausgewähltes Teil zu drehen, muss mit dem Mauszeiger ein Kreisbogen darum gezogen werden (Klicken und Ziehen). GCompris erkennt, wenn du das Tangram richtig gelegt hast. Wenn du Hilfe brauchst, klicke auf den Umriss-Knopf. Dann wird der Rand des Umrisses gezeichnet. 	 Tagh an tangram a tha thu airson togail. Gluais pìos is tu ga shlaodadh. Dèan briogadh deas air gus nì co-chothromaichte a chruthachadh. Tagh nì is slaod timcheall air gus an cuairteachadh a tha thu ag iarraidh a shealltainn. Nuair a bhios tu deiseil a’ sealltainn an nì a tha thu ag iarraidh, tarraingidh an coimpiutair e. Ma tha cobhair a dhìth ort, briog air a’ phutan crutha is thèid iomall a’ chrutha a tharraing.


Das zum Einfügen von Datum und Zeit verwendete eigene Format. 	 Am fòrmat gnàthaichte a thèid a chleachdadh le cur a-steach a' chinn-là 's ama.


Ein faires Spiel 	 fair neat


Barrierefreiheit 	 So-inntrigeachd


SSL-Server-Cache für diesen Socket nicht konfiguriert und nicht deaktiviert. 	 Cha deach tasgadan an fhrithealaichean SSL a rèiteachadh agus a chur à comas airson na socaide seo.


Alle verknüpften Ebenenview-size 	 Gach breath ceangailteview-size


Die OCSP-Antwort enthält keinen Status für das zu prüfende Zertifikat. 	 Chan eil staid mu choinneamh an teisteanais a tha ’ga dhearbhadh san fhreagairt OCSP.


Album wiedergeben 	 Cluich an t-albam


Lampe 	 lampa


Dickel 	 cuideachd ) )


Das Aktivieren der Distributionskomponente ist gescheitert 	 Cha b' urrainn dhuinn co-phàirt an sgaoilidh a chur an comas


Hänsel 	 Rabhadh


Levitikus 	 Â 1903:Â


Die Daten für diese Stufe sind nicht richtig formatiert. 	 Chan eil am fòrmat aig an fhaidhle dàta airson an leibheil seo mar bu chòir.


Und er ging hinein und sprach zu ihnen: Was tummelt und weinet ihr? Das Kind ist nicht gestorben, sondern es schläft. Und sie verlachten ihn. 	 `Sa dol a stigh, thuirt e riutha: Carson tha sibh fo bhruaillean, sa gal? chan eil an nighean marbh, ach na cadal


Gruppe: 	 Buidheann:


Enthält den absoluten Pfad zu dem Ordner, in dem zuletzt nach zu brennenden Abbildern gesucht wurde 	 Seo an t-slighe absaloideach dhan phasgan mu dheireadh a chaidh a bhrabhsadh airson ìomhaighean ri an losgadh


Katsushika Hokusai, Oiran und Kamuro 	 Katsushika Hokusai, Oiran is Kamuro


Soll die Statusleiste am unteren Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein? 	 Co-dhiù an tèid am bàr-staide a shealltainn aig bnon nan uinneagan deasachaidh no nach tèid.


Bunker Hill 	 bheil mac


König Löwen 	 An dèidh sin bha e


sind aber lokalen Datenschutzbehörde einzureichen 	 ( ver


Umar 	 Seo


von Bill Clinton 	 bhei


Zeichenwerkzeug für Rennszenarien 	 Race scenario drawing tool


Telefonica 	 bhei


Hyde 	 reachdas


%sB mehr Speicherplatz wird belegt werden. 	 Bidh feum air %sB a bharrachd air an diosga.


Die Datenmenge ist zu groß für das Medium und Sie müssen Dateien löschen. Sie können diese Option verwenden, wenn Sie 90 oder 100 Minuten große CD-R(W)s benutzen, die aber eventuell nicht korrekt erkannt werden und daher die Überbrennen-Option benötigen. ACHTUNG: Diese Einstellung kann zu Fehlern führen. 	 Mur tèid seo a dhèanamh, bidh cus dàta ann airson an diosga is feumaidh tu faidhlichean a thoirt far na thagh thu. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainne seo a chleachdadh ma tha thu a' cleachdadh CD-R(W) le 90 no 100 mionaid nach urrainn dhuinn aithneachadh mar bu chòir 's tu feumach air an roghainn losgaidh anabarraich air an adhbhar seo. AN AIRE: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh.


Wiedergabe starten und stoppen 	 Tòisich agus sguir a' cluich


Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was willst du, daß ich dir tun soll? Der Blinde sprach zu ihm: Rabbuni, daß ich sehend werde. 	 Agus Iosa a freagairt, thuirt e ris: Ciod is aill leat mi dhianamh dhut? Is thuirt an dall ris : A Rabboni, gum faic mi


Desmond 	 rèir


Und wo er ihn erwischt, da reißt er ihn; und er schäumt und knirscht mit den Zähnen und verdorrt. Ich habe mit deinen Jüngern geredet, daß sie ihn austrieben, und sie können's nicht. 	 Agus, ge be aite an glac e e, tha e ga bhualadh ri lar, agus tha e cur a mach cobhair, `sa diosgail le fhiaclan, sa seargadh as: is thuirt mi rid dheisciopuil iad a thilgeadh a mach, agus cha b` urrainn dhaibh


Neuer Tab geöffnet 	 Chaidh taba ùr fhosgladh


%s wird verarbeitet 	 A' giollachd %s


Unsichtbar 	 am falach


MacGregor 	 Gràisg


Schnelles Öffnen … 	 Fosgladh luath...


Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Chan urrainn dhut an gnìomh seo a neo-dhèanamh.


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Medienkartenleser des Systems das Einstecken einer xD-Karte erkennt, nachdem sich das System in Bereitschaft befunden hat. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und stecken Sie eine xD-Karte in das Lesegerät. Falls sich die Dateiverwaltung öffnet, können Sie diese gefahrlos schließen. (Hinweis: Dieser Test schlägt nach 20 Sekunden ohne Aktion fehl.) 2. Entfernen Sie die Speicherkarte nach dem Test nicht. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests geschieht automatisch. Ändern Sie das automatisch ausgewählte Ergebnis nicht. 	 PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a xD card after the system has been suspended STEPS: 1. Click "Test" and insert a xD card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


{ $tabCount } Tabs an Gerät senden 	 Cuir { $tabCount } taba gun uidheam


Tippen Sie auf das Maskensymbol, um den privaten Modus zu aktivieren. 	 Thoir gnogag air ìomhaigheag a’ mhasg airson modh a’ bhrabhsaidh phrìobhaidich fhosgladh.


Stellt Informationen über Hardware zur Verfügung 	 Provides information on hardware


Brutus 	 Sgrìobh


Segment gleichmäßig teilen 	 Sgoilt an gearradh gu aon-fhoirmeach


Ambien 	 Sràid


Anzahl 	 Cunntas


Zeichen- und Animationswerkzeug 	 Inneal tarraing is beòthachaidh saor.


IMI 	 Tha


Und er trieb sie alle aus und nahm mit sich den Vater des Kindes und die Mutter die bei ihm waren, und ging hinein, da das Kind lag, 	 Is rinn iad gaire fanaid air. Ach chuir esan a mach iad uile, agus thug e leis athair is mathair na h-ighinn, is iadsan a bha comhla ris, agus chaidh e a stigh far an robh an nighean `na laidhe


Mashable 	 le ubhal no ’s


Ein netzwerkbasierter 3D first person Shooter Spiel mit qualitativ hochwertigen Grafikeffekten 	 A networked 3D first person shooter game with high-quality graphic effects


Lege die Bildteile zu einem Gemälde zusammen. 	 Tarraing na pàirtean dhen dealbh on bhogsa taobh clì gus dealbh a thogail air a’ phrìomh raon.


Das Dokument »%s« wird zurückgesetzt … 	 Ag aiseag na sgrìobhainn "%s"…


Versionsinformationen anzeigen und beenden 	 Nochd fiosrachadh mun tionndadh is fàg an-seo


Viele aber breiteten ihre Kleider auf den Weg; etliche hieben Maien von den Bäumen und streuten sie auf den Weg. 	 Is sgaoil moran an aodaichean air an rathad; agus ghearr feadhainn eile geugan chraobh agus sgap iad air an rathad iad


_Rückwärts suchen 	 Lorg am fear _roimhe


vom Amt des Oberstaatsanwalts 	 ( ver


Vereinigte Staaten von Amerika 	 Stàitean Aonaichte Aimeireaga


Dieses Video wird im Modus "Bild im Bild" (PiP) wiedergegeben. 	 Tha a’ video seo a’ cluich sa mhodh dealbh am broinn deilbh.


Irak 	 Ioràc


Tabellenkalkulation 	 Cliath-dhuilleagan


Nicht gespeicherte Änderungen sind unwiederbringlich verloren. 	 Mur an sàbhail thu e, thèid atharrachadh sam bith a rinn thu air chall.


Im Archiv »%s« konnten keine Bilder gefunden werden 	 Cha deach dealbh a lorg san tasglann %s


Sockets 	 Socaidean


Hier Mitreden 	 Gabh pàirt sa chòmhradh


Goldene Palme 	 bhei


Erzeugen 	 Gin


Kephas 	 tha


Datei ist keine gültige *.desktop-Datei 	 Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach


Vollbildmodus durch Doppelklick aktivieren 	 Gnìomhaich am modh làn-sgrìn le briogadh dùbailte


Werkzeugleisteneditor 	 Deasaiche nam bàr-inneal


Rezepte organisieren, Einkaufslisten erstellen, Nährwertangaben berechnen und mehr. 	 Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more.


Diese Seite bittet Sie zu bestätigen, dass Sie die Seite verlassen möchten – Daten, die Sie eingegeben haben, werden unter Umständen nicht gespeichert. 	 Tha an duilleag seo ag iarraidh ort gun dearbhaich thu gu bheil thu airson fhàgail - faodaidh nach dèid dàta a chuir thu a-steach ann a shàbhaladh.


Punkte = %s 	 Puingean = %s


Muster _löschenpatterns-action 	 Sguab às am pàt_ranpatterns-action


Houdini 	 a bruidhinn


about:webrtc speichern unter 	 sàbhail about:webrtc mar


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. { -brand-short-name } vertraut { $hostname } nicht, weil der Aussteller des Zertifikats unbekannt ist, das Zertifikat vom Aussteller selbst signiert wurde oder der Server nicht die korrekten Zwischen-Zertifikate sendet. 	 Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan. Chan eil { -brand-short-name } a’ cur earbsa ann an { $hostname } a chionn ’s nach aithne dhuinn foillsichear an teisteanais aca, gun deach an teisteanas a fhèin-soidhneadh no nach eil am frithealaiche a’ cur nam meadhan-teisteanasan ceart.


Gelöschte App 	 Aplacaid air a sguabadh às


Bild _in Fenster einpassenview-action 	 Co-_fhreagair an dealbh ris an uinneagview-action


Und die Jünger gingen aus und kamen in die Stadt und fanden's, wie er ihnen gesagt hatte, und bereiteten das Osterlamm. 	 Is dh` fhalbh a dheisciopuil, agus thainig iad dhan bhaile, agus fhuair iad mar a thuirt e riutha, agus dheasaich iad a chaisg


Wirf Dartpfeile auf eine Zielscheibe und zähle deine Punkte. 	 Tilg gathan do thargaid is cunnt an sgòr agad.


Veraltet – bitte verwenden Sie: --safe-upgrade 	 Cha mholar seo tuilleadh: Cleachd --safe-upgrade


Spione 	 docamaideadh


Geben Sie eine Mitteilung ein, die auf dem Gerät angezeigt werden soll: 	 Cuir a-steach teachdaireachd a thèid a shealltainn air an uidheam:


Gemmell 	 Bha e


Ferguson 	 i Agathe


Nesmith 	 An naidheachd seo


Beschreibbare Blu-ray Disk 	 Diosga Blu-ray a ghabhas sgrìobhadh


Korah Nepheg 	 rinn


Zum laufenden Audio-Buch _springen 	 _Gearr leum gun leabhar-fhuaime a tha 'ga chluich


des Justizministeriums 	 ( ver


Speichern 	 SÀBHAIL


&Lokal analysieren 	 &Sgrùd gu h-ionadail


Jahr 	 year


%S (Kamera, Tab-Audio und Bildschirm) 	 %S (camara, fuaim aig taba agus sgrìn)


Kyoto 	 h-Eadailte


Samana 	 An Eas


Namen kopieren 	 Dèan lethbhreac dhen ainm


_Ordner 	 _Pasgan


Datei kann nicht heruntergeladen werden, da die Speicherkarte derzeit verwendet wird. 	 Cha ghabh am faidhle a luchdadh a-nuas a chionn 's gu bheil a' chairt SD 'ga chleachdadh.


Im Dokument suchen… 	 Lorg san sgrìobhainn...


Ihr persönliches Zertifikat wurde installiert. Sie sollten eine Sicherungskopie dieses Zertifikats aufheben. 	 Chaidh an teisteanas pearsanta agad a stàladh. Bu chòir dhut lethbhreac glèidhidh an teisteanas seo a chumail.


Norwegische Bezirke 	 Siorrachdan Nirribhidh


In den _Papierkorb verschieben 	 _Gluais dhan sgudal


Paket %s kann nicht entfernt werden 	 Cha ghabh a' phacaid %s a thoirt air falbh.


Kontext 	 Co-theacsa


Seitenleiste 	 Bàr-taoibh


Ein Client für das eD2k-Netzwerk 	 A client for the eD2k network


Nördliche Mariana-Inseln 	 Na h-Eileanan Mairianach a Tuath


Sodom 	 Rìoghachd


der seine Wohnung in den Gräbern hatte; und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten. 	 Aig an robh a chomhnaidh anns na h-uaighean, `s cha b` urrainn do dhuine sam bith a cheangal a nis, eadhon le slabhruidhean


Bestandteile 	 Components


Ibn Sina 	 Tha sinn air check


UIA 	 ver


Video-CD/DVD (%s) 	 Diosga video (%s)


Grafschaft Mayo 	 bhei


Stellt gespeicherte Tastenkombinationen bei jedem Neustart von GIMP wieder her. 	 Aisig ath-ghoiridean a' mheur-chlàir a chaidh a shàbhaladh gach turas a thòisicheas GIMP.


Abschnitt verwalten 	 Stiùirich an earrann


Projekt als XSPF-Wiedergabeliste speichern 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche XSPF


Einfache Simulation eines Mono-Verstärkers 	 Simple mono amplifier simulation


Dieser Test ist automatisiert und wird nach dem Test »mediacard/cf-insert-after-suspend« ausgeführt. Er überprüft das Lesen und Schreiben auf einer CF-Karte, nachdem das System in Bereitschaft versetzt worden ist. 	 This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the CF card after the system has been suspended.


Bitte legen Sie eine beschreibbare CD oder DVD mit mindestens %i MiB freiem Speicherplatz ein. 	 An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?


»Compress PBZIP2«-Leistungstest ausführen 	 Run Compress PBZIP2 benchmark


Hilldale 	 ghabhail


Eingegebene Suchbegriffe & Formulardaten 	 Eachdraidh nam foirmean ⁊ nan lorg


CMI 	 bhei


XML-Bearbeitung 	 XML Editor


ZEICHENKETTE 	 SREANG


Und es ging zu ihm hinaus das ganze jüdische Land und die von Jerusalem und ließen sich alle von ihm taufen im Jordan und bekannten ihre Sünden. 	 Agus chaidh duthaich Iudea uile mach ga ionnsuidh, agus muinntir Ierusalem gu leir, is bhaisteadh iad leis ann an abhuinn Iordain ag aideachadh am peacannan


Zusätzliche Komponenten aktivieren 	 Cuir co-phàirtean a bharrachd an comas


Alle Downloads anzeigen 	 Seall gach rud a chaidh a luchdadh a-nuas


Stiefel 	 bhei


Verwenden Sie Touch ID, um zu %@ zurückzukehren 	 Cleachd Touch ID a thilleadh a %@


Die ausgewählte Datei ist leer 	 Tha am faidhle a thagh thu falamh


Partner auswählen und mit ihnen umgehen 	 a’ taghadh is a’ dèiligeadh ri com-pàirtichean


Weiße Ente 	 Tunnag bhàn


Simuliere den Prozess einer Computertomographie 	 Simulate the process of X-ray Computed Tomography


( der 	 fhear - oillteil


Ort: 	 Àite:


Bildschirmtastatur 	 Meurchlàr air an sgrìn


Bildvergrößerung 	 Sùm an deilbh


{ -brand-short-name } wurde im Hintergrund aktualisiert. Klicken Sie auf "{ -brand-short-name } neu starten", um das Update abzuschließen. 	 Chaidh { -brand-short-name } ùrachadh sa chùlaibh. Briog air “Ath-thòisich { -brand-short-name }” gus an t-ùrachadh a choileanadh.


Wähle die Sprache für die Tafel 	 Tagh an cànan airson a’ bhùird seo


Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Tha am facal-faire cearr. Nach fheuch thu ris a-rithist?


Die Dateiüberprüfung wurde erfolgreich durchgeführt. 	 Sgrùd sinn na faidhlichean ach a bheil iad mar bu chòir.


"Neues aus dem Netz" macht auf gute Inhalte im Internet aufmerksam. 	 Bheir fidreadh susbaint ann am Firefox Home cothrom dhut sàr-artaigealan iomchaidh o fheadh an lìn a lorg.


Dateien und Anwendungen die Sie kürzlich verwendet haben, können unter anderem im Dash angezeigt werden. Falls andere Personen Ihr Konto sehen oder darauf zugreifen können, möchten Sie vielleicht einschränken welche Elemente aufgezeichnet werden. 	 Gabhaidh na faidhlichean 's aplacaidean a chleachd thu o chionn goirid sealltainn air an deas-bhòrd 's àiteachan eile. Mas urrainn do chàch an cunntas agad a shealltainn no inntrigeadh, 's dòcha gum b' fhearr leat na nithean a thèid a chlàradh a chuingeachadh.


Das Hinzufügen der Software-Paketquelle ist gescheitert 	 Cha b' urrainn dhuinn bun-tùs a' bhathar-bhog a chur ris


Lesezeichendatei importieren 	 Ion-phortaich faidhle nan comharra-lìn


Titel werden normalisiert 	 Ag àbhaisteachadh na tracaichean


Enos 	 múái


Titel wiedergeben 	 Cluich an t-òran


Dothan Vereinigte 	 docamaideadh na


Drucken … 	 Clò-bhuail…


Vollständig 	 Deiseil


Sie können Ihre Neuer-Tab-Seite anpassen, indem Sie die Vorschaugrafiken verschieben und die Reihenfolge ändern. 	 'S urrainn dhut duilleag nan tabaichean ùra a ghnàthachadh ma shlaodas tu mun cuairt iad.


FSU 	 Fhuair mi post


Große Halle 	 Talla mòr


Tabs empfangen 	 Fhuaras tabaichean


GUI für den Devilspie-Einpassungs-Dienst 	 GUI for devilspie matching daemon


erschienen 	 bliadhna


Das Laufwerk ist in Betrieb 	 Tha an draibh trang


Dieser Wiederherstellungsschlüssel kann nicht mehr zur Wiederherstellung Ihres Kontos verwendet werden. 	 Chan urrainnear an cunntas agad aiseag leis an iuchair aisig seo tuilleadh.


SEAT 	 Stàlaicheas


Es wartet ein komplett überarbeiteter Browser mit verbesserter Leistung und Funktionen auf Sie, der Ihnen im Internet noch mehr Möglichkeiten bietet.\n\nBitte warten Sie, wir aktualisieren %s mit Ihren 	 Brabhsair a chaidh ath-dhealbhadh o bhun gu bàrr, le dèanadas nas fheàrr agus gleusan a bheir barrachd chomasan dhut air loidhne.\n\nFuirich ort fhad ’s a nì sinn ùrachadh air %s –


Diese sind's aber, die an dem Wege sind: Wo das Wort gesät wird und sie es gehört haben, so kommt alsbald der Satan und nimmt weg das Wort, das in ihr Herz gesät war. 	 Agus is iadsan ri taobh an rathaid, far na chuireadh am facal, an fheadhainn nach luaithe chluinneas iad e, na thig Satan, is togaidh e air falbh am facal a chuireadh nan cridheachan


Abfolge 	 Sreath


Verteidigungsminister 	 ver


Die neue Anhang-Erinnerung durchsucht den Text Ihrer Nachricht nach dem Wort „Anhang" (und anderen Wörtern wie z. B. Dateitypen) und erinnert Sie daran, einen Anhang einzufügen, bevor Sie auf „Senden“ klicken. 	 Cumaidh cuimhniche nan ceanglachan sùil airson faclan mar ceanglachan no ceanglachain (agus faclan eile, can seòrsa de dh’fhaidhlichean) ann am bodhaig na teachdaireachd agad agus bheir e gu d’ aire ceanglachan a chur ris mus cuir thu an teachdaireachd.


Herunterladen 	 Luchdadh a-nuas


Das Abbild konnte am angegebenen Ort nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an ìomhaigh a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh


Bitte stellen Sie weiteren freien Platz bereit und wiederholen Sie den Vorgang 	 Dh'fhaoidte gum bu chòir dhut rum a shaoradh air an diosga is feuchainn a-rithist


Elisa 	 Gràisg


&Wartungsdienst installieren 	 Stàlaich seirbheis &Fear an Taighe


PDF-Präsentationskonsole 	 PDF Presenter Console


Eine Spalte mit dem Pfad im Hauptfenster anzeigen. 	 Seall colbh na slighe sa phrìomh uinneag.


Pilatus aber antwortete ihnen: Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden losgebe? 	 Agus fhreagair Pilat iad, `s thuirt e: An aill leibh gun leig mi as dhuibh righ nan Iudhach


Benny 	 Ach bha


Add-ons und Einstellungen werden derzeit nicht mit Mobilgeräten synchronisiert. 	 Cha dèid na tuilleadain is na roghainnean a shioncronachadh air uidheaman mobile aig an àm seo.


Den Dialog »Histogramm« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh a' hiostograimdialogs-action


Sie haben lediglich Lesezugriff auf die Datei »%s«. 	 Tha am faidhle "%s" ri leughadh a-mhàin


Vereinigte Arabische Emirate 	 22 anns United Arab Emirates


Tastenbelegungsbetrachter 	 Keyboard layout viewer


Nur-Leeraum-String angegeben, um als Regel verarbeitet zu werden. 	 Chaidh sreang anns nach robh ach àite bàn a thoirt seachad airson parsadh mar riaghailt.


Das Aktualisieren der Software ist gescheitert 	 Dh'fhàillig ùrachadh a' bhathar-bhog


Er aber wandte sich um und sah seine Jünger an und bedrohte Petrus und sprach: Gehe hinter mich, du Satan! denn du meinst nicht, was göttlich, sondern was menschlich ist. 	 Ach Iosa a tionndadh, sheall e air a dheisciopuil, is bhagair e air Peadar, ag radh: Theirig air mo chulaobh, a shatain: oir chan eil tlachd agad do nithean Dhe, ach do nithean dhaoine


Linke Farbe _speichern ingradient-editor-action 	 _Sàbhail an dath clì ann angradient-editor-action


Reisende 	 Â Â Â Â


Nabi 	 Rabhaidhean


Das Objekt »%s« kann nicht in der Datei »%s« gefunden werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an oibseact "%s" a lorg am broinn na faidhle %s.


Binford 	 Nuair


Das spätere Anhängen neuer Dateien an die CD/DVD zulassen 	 Ceadaich gun tèid barrachd dàta a chur ris an diosg àm eile


Wurzelordner der Dateiverwaltung 	 Am freumh-phasgan aig brabhsair nam faidhle


Sound Juicer - Audio-CDs auslesen 	 Sound Juicer Audio CD Extractor


Die Encoding-Pipeline konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn a' phìob-loidhne encoding a chruthachadh


Radierenlayer-mode-effects 	 Suath àslayer-mode-effects


Maurer 	 fuireach


Kursiv 	 Clò Eadailteach


Von welchem Ort wiederherstellen? 	 Cò às a thèid aiseag?


CA-Zertifikat-Vertrauenseinstellungen bearbeiten 	 Deasaich roghainnean earbsa de theisteanasan nan ùghdarrasan teisteanachaidh


Doktorand Promotion im Bereich Wirtschaftsinformatik 	 ( ver


Das Bild vertikal spiegeln 	 Sgàthanaich an dealbh gu h-inghearach


Nachricht wurde nicht gesendet. 	 Cha deach an teachdaireachd a chur.


Eine Datei namens %S existiert bereits, Ordner kann nicht erstellt werden. 	 Tha faidhle ann mu thràth air a bheil %S, cha ghabh am pasgan a chruthachadh.


Rathaus 	 bhei


Was sind Add-ons? 	 Dè th' ann an tuilleadan?


Mikrofon aktivieren 	 Till an fhuaim agad


Carnegie 	 angle


Den &ausgewählten Frame 	 Am &frèam a chaidh a thaghadh


Ausgewählte Tabs in Sammlung speichern 	 Sàbhail na tabaichean a thagh thu sa chruinneachadh


Element _neu starten 	 _Ath-thòisich an nì


Finde das Tamburin 	 Lorg an tambairin


Istanbul (Sitzungs-Aufnahmeprogramm) 	 Istanbul Desktop Session Recorder


<source>-Element hat kein "src"-Attribut. Laden der Medienressource fehlgeschlagen. 	 <source>chan eil buadh "src" aig an eileamaid. Dh'fhàillig luchdadh a' ghoireis mheadhain.


Bitte gib in Deiner E-Mail die URL dieses Bildschirmfotos an: { $url } 	 Gabh a-staigh URL a’ ghlacaidh sa phost-d agad: { $url }


_Zeilennummern drucken 	 Clò-bhuail àirea_mhan loidhne


Tetris-ähnliches Spiel 	 Tetris-like game


Touchscreen-Überprüfungen 	 Touchscreen tests


Mit deaktivierten Add-ons neu starten 	 Ath-thòiseach leis na tuilleadan air an cur à comas


%sB von %sB heruntergeladen 	 Chaidh %sB de %sB a luchdadh a-nuas


Das Schlagwort welches im Dokument gesucht werden soll 	 Am facal no abairt ri lorg san sgrìobhainn


Identifikator für Pseudoklassenparameter erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri aithnichear do pharamadair clas fuadain ach fhuaradh "%1$S".


Eine Qt4-Schnittstelle für nmap-Scanner 	 Is a Qt4 interface for nmap scanner


Erdogan 	 Tha Janni


_Zurück 	 _Air ais


Er aber merkte ihre Heuchelei und sprach zu ihnen: Was versucht ihr mich? Bringet mir einen Groschen, daß ich ihn sehe. 	 Thuig esan am foill, is thuirt e riutha: Carson tha sibh gam bhuaireadh? Thoiribh dhomh sgilinn gus am faic mi i


Und er fuhr da in einem Schiff zu einer wüsten Stätte besonders. 	 `Sa gabhail a stigh do bhata, chaidh iad a lethtaobh gu aite fas


^Dell: Automatische Neuinstallation 	 ^Ath-stàladh fèin-obrachail Dell


Zu den Gedächtnis-Spielen 	 Cleasan cuimhne


DOM des ausgewählten Quelltextes 	 Bun-tùs DOM na thagh thu


rechtshändiger 	 Dealbhaich


Vorlage _bearbeiten …templates-action 	 D_easaich an teamplaid...templates-action


Grafischer Starter für den FlightGear-Flugsimulator 	 Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator


NUT-Überwachung 	 NUT Monitor


Und sie fragten ihn und sprachen: Sagen doch die Schriftgelehrten, daß Elia muß zuvor kommen. 	 Agus dh`fharraid iad dheth, ag radh: Carson ma ta tha na Phairisich `s na Sgriobhaich a cantuinn, gum feum Elias tighinn an toiseachd


Geschwindigkeit 	 Luaths


Das Dokument »%s« ist gesperrt und benötigt ein Passwort, bevor es geöffnet werden kann. 	 Chaidh an sgrìobhainn "%s" a ghlasadh 's feum air facal-faire gus fhosgladh.


im Rechtsdienstleistungsregister Aktenzeichen 	 ( ver


Autovervollständigung 	 Fèin-choileanadh


Position 	 Ionad


den baltischen Staaten 	 bhei


Internationaler Tag der Menschen Behinderungen 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Nur unbenannte Dokumente 	 Sgrìobhainnean gun tiotal a-mhàin


Clarissa 	 Gràisg


Apr 	 Gib


Übernehmen Sie Ihre Sync-Daten, indem Sie ein neues Firefox-Konto erstellen. 	 Imrich an dàta sioncronachaidh agad ’s tu a’ cruthachadh cunntas Firefox ùr.


Du kannst einige Karten sehen, aber du kannst nicht deren Unterseite sehen. Jede Karte verdeckt eine Anzahl an Bildern oder die geschriebene Zahl. 	 Chì thu cairtean ach chan fhaic thu na tha air an taobh eile dhiubh. Falaichidh gach cairt àireamh de dhealbhan no an àireamh sgrìobhte.


Die Seite wurde neu geladen, weil die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments im Frame beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden wurde. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. 	 Chaidh an duilleag ath-luchdadh a chionn 's nach deach foirgheall còdachadh charactaran aig an sgrìobhainn HTML a lorg nuair a chaidh na ciad 1024 byte dhen fhaidhle a leughadh. Feumaidh tu foirgheall a' chòdachaidh a ghluasad ach am bi e sa chiad 1024 byte san fhaidhle.


Unbekannter Titel 	 Òran neo-aithnichte


Innerhalb der letzten Stunde am Dokument vorgenommene Änderungen würden unwiderruflich verloren gehen. 	 Thèid a h-uile atharrachadh a chaidh a dhèanamh air an sgrìobhainn o chionn uair air chall gu buan.


Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn diese funktioniert, gibt es eventuell ein temporäres Problem mit dem Dienst von Firefox Screenshots. 	 Thoir sùil air a’ cheangal agad ris an eadar-lìon. Ma tha ceangal agad ris, dh’fhaoidte gu bheil duilgheadas sealach aig seirbheis glacaidhean-sgrìn Firefox.


Molekül-Puzzlespiel 	 Molecule puzzle game


Kameragerät 	 Camara


Grund für die Trennung… 	 Carson a tha thu a’ dì-cheangal…


Beschreibung 	 Tuairisgeul


Rufnummernunterdrückung des Anrufers 	 Bacadh de ghairmean a thig a-steach


KKK 	 : O bha


Alle Werkzeugeinstellungen zurücksetzen 	 Ath-shuidhich roghainnean air fad an inneil


Und sie gingen gen Kapernaum; und alsbald am Sabbat ging er in die Schule und lehrte. 	 Agus chaidh iad a stigh do Chapharnaum; agus air dha a dhol a stigh gun dail air na laithean sabaid dhan t-sinagog, theagaisg e iad


Karen Black 	 'S ann fada


SGI 	 pùdar le


Frankreich 	 An Fhraing


Das Ziel dieses Spieles ist es, mehr Samen als der Gegner zu erobern. Weil nur 48 Samen im Spiel sind, genügt die Eroberung von 25 Samen. Weil die Anzahl der Samen gerade ist, kann das Spiel in einem Gleichstand enden, bei dem jeder Spieler 24 Samen erobert hat. Das Spiel ist vorbei, wenn ein Spieler 25 oder mehr Samen erobert hat oder beide Spieler 24 Samen erobert haben. Wenn sich beide Spieler darauf geeinigt haben, dass das Spiel einen endlosen Zyklus hat, dann sammelt jeder Spieler die Samen auf seiner Seite des Spielbretts. 	 Is amas a’ gheama barrachd sìl a ghlacadh na ghlacas an duine eile. On nach eil ach 48 sìol sa gheama, nì thu a’ chùis ma ghlacas tu 25 dhiubh. On a tha àireamh chothrom de shìl ann, faodaidh an geama crìochnachadh mar gheama ionnanach nuair a bhios gach cluicheadair air 24 sìol a ghlacadh. Bidh an geama seachad nuair a bhios cluicheadair air co-dhiù 25 sìol a ghlacadh no ma tha 24 sìol aig gach cluicheadair (geama ionnanach). Ma dh’aontaicheas an dithis chluicheadair nach eil sa gheama tuilleadh ach cearcall gun chrìch, glacaidh gach cluicheadair na tha de shìl air an taobh aige fhèin dhen bhòrd.


Vorschau neu erzeugendocuments-action 	 Ath-chruthaich an ro-sealladhdocuments-action


Bewertungsmaßstab 	 bhei


Min 	 Tha am


XMP-Exif 	 XMP Exif


Seeland 	 Gàidhlig


Eine Sicherung direkt starten 	 Tòisich air lethbhreac-glèidhidh sa bhad


Daten-CD/DVD (%s) 	 Diosga dàta (%s)


Das Ändern von erweiterten Konfigurationseinstellungen kann sich auf die Leistung und Sicherheit von { -brand-short-name } auswirken. 	 Ma dh’atharraicheas tu roghainnean an rèiteachaidh, dh’fhaoidte gum bi droch-bhuaidh air dèanadas no tèarainteachd { -brand-short-name }.


Erfahren Sie mehr über Sync. 	 Faigh barrachd fiosrachaidh mun t-sioncronachadh.


Der beste Firefox aller Zeiten 	 Am Firefox as fheàrr gu ruige seo


Seite %d von %d 	 Duilleag %d à %d


ZWECK: Überprüfung des vertikalen Bildlaufs mit dem Touchpad DURCHFÜHRUNG: 1. Wählen Sie »Testen«, wenn Sie bereit sind, und platzieren Sie den Mauszeiger innerhalb der Grenzen des dargestellten Testfensters. 2. Überprüfen Sie, ob Sie die vertikale Bildlaufleiste verschieben können, indem Sie Ihre Finger im unteren Teil des Touchpads nach oben und unten bewegen. ÜBERPRÜFUNG: Konnten Sie die Bildlaufleiste nach oben und unten bewegen? 	 PURPOSE: Touchpad vertical scroll verification STEPS: 1. Select "Test" when ready and place your cursor within the borders of the displayed test window. 2. Verify that you can move the vertical slider by moving your finger up and down in the right part of the touchpad. VERIFICATION: Could you scroll up and down?


Die Auswahl ausschneiden 	 Gearr às na thagh thu