Der Bildbetrachter konnte anhand des Dateinamens kein unterstütztes Dateiformat bestimmen. 	 Cha b' urrainn dhan t-sealladair dhealbhan faighinn a-mach dè am fòrmat faidhle a ghabhadh sgrìobhadh a-rèir ainm an fhaidhle.


Mauszeiger und Symbole aus MS Windows-kompatiblen Ressourcendateien extrahieren 	 Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files


Eisenhower 	 Carson nach


Aktualisieren 	 Ath-nuadhaich


erweiterte Daten über eine Entwicklerversion 	 dàta ro-sgaoilidh


BHKW 	 bhei


Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, kann Facebook Ihren Besuch auf dieser Website verfolgen. 	 Ma bhriogas tu am putan seo, bheir sin comas dha Facebook do thracadh air an làrach seo.


Efax-Faxprogramm (GTK) 	 Efax-gtk


Dateiübertragungen werden von der Gegenseite nicht unterstützt 	 Chan eil an cliant air an taobh thall a' cur taic ri tar-chur fhaidhlichean


Datei komprimiert speichern? 	 A bheil thu airson am faidhle a shàbhaladh le dùmhlachadh?


Das Plugin mit gleichen Einstellungen erneut ausführenplug-in-action 	 Ath-ruith am plugan mu dheireadh a chaidh a chleachdadh leis na dearbh-roghainneanplug-in-action


Melden Sie sich mit Firefox für iOS an, um die Einrichtung abzuschließen 	 Clàraich a-steach gu Firefox airson iOS a choileanadh an t-suidheachaidh


Xiomara 	 angle a' étant tan


Simulation des Brennens einer (S)VCD 	 A' losgadh (S)VCD mas-fhìor


%s (%i%% abgeschlossen) 	 %s (%i%% Dèanta)


IRC-Client 	 IRC Client


1 ist keine Primzahl. 	 Chan eil 1 na prìomh-àireamh.


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die Touchpad-LED funktioniert, nachdem der Rechner in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde. DURCHFÜHRUNG: 1. Drücken Sie die Touchpad-Taste oder die Tastenkombination, um die Touchpad-Tasten ein-/auszuschalten. 2. Bewegen Sie Ihren Finger auf dem Touchpad. ÜBERPRÜFUNG: 1. Der Zustand der Touchpad-LED sollte sich jedes mal beim Drücken der Taste oder der Tastenkombination ändern. 2. Wenn die LED leuchtet, sollte sich der Mauszeiger bei der Benutzung des Touchpads bewegen. 3. Wenn die LED nicht leuchtet, sollte sich der Mauszeiger bei der Benutzung des Touchpads nicht bewegen. 	 PURPOSE: Touchpad LED verification after resuming from suspend STEPS: 1. Click on the touchpad button or press key combination to enable/disable touchpad button 2. Slide your finger on the touchpad VERIFICATION: 1. Touchpad LED status should toggle everytime the button is clicked or the key combination is pressed 2. When the LED is on, the mouse pointer should move on touchpad usage 3. When the LED is off, the mouse pointer should not move on touchpad usage


Aiden 	 aige


Erneut testen 	 test again


Sylph-Suche 	 Sylph-Searcher


Die Schnittmenge dieses Kanals mit der Auswahl bilden 	 Eadar-ghearr an t-seanail seo leis an taghadh làithreach


Farbige Kugeln durch Bilden von Linien aus dem Spielbrett entfernen 	 Remove colored balls from the board by forming lines


NUMMER 	 ÀIREAMH


Zuletzt, da die Elf zu Tische saßen, offenbarte er sich und schalt ihren Unglauben und ihres Herzens Härtigkeit, daß sie nicht geglaubt hatten denen, die ihn gesehen hatten auferstanden. 	 Mu dheireadh chunnacas e leis na h-aon-diag, nuair a bha iad aig bord; agus chronaich e iad air son am mi-chreidimh agus cruas an cridhe: a thaobh nach do chreid iad an fheadhainn a chunnaic e an deigh aiseirigh


Und ihr werdet gehaßt sein von jedermann um meines Namens willen. Wer aber beharrt bis an das Ende, der wird selig. 	 Agus bithidh fuath aig daoine uile oirbh as leth m`ainmse. Ach is esan a sheasas buan thun na criche a bhios sabhailte


Aber Jesus schrie laut und verschied. 	 Agus Iosa ag eigheach le guth ard, thug e suas an anail


Nong 	 naøy


Dokumente mit _ungespeicherten Änderungen: 	 Sgrìobhainnean l_e atharraichean gun sàbhaladh:


Keines der akzeptierten Bildformate wird von Ihrem System unterstützt 	 Chan eil an siostam agad a' cur taic ri gin dhen na fòrmatan deilbh ris an gabhar ann


ExpEYES-Junior 	 ExpEYES Junior


nicht-englischen 	 ’ bruidhinn


Wenn Sie eine Server-Ausnahmeregel löschen, werden die normalen Sicherheitsüberprüfungen für diesen Server wiederhergestellt und er muss ein gültiges Zertifikat vorweisen. 	 Ma sguabas tu às eisgeachd frithealaiche, aisigidh thu na sgrùdaidhean tèarainteachd àbhaisteach airson an fhrithealaiche sin agus bidh thu ag iarraidh teisteanas dligheach uaidhe.


Nutzungsdaten senden 	 Cuir an dàta cleachdaidh


Wenn Sie einem Link gefolgt sind, ist er wahrscheinlich fehlerhaft. 	 Ma bhriog thu air ceangal, tha teans gu bheil e briste.


Kein Interpreter angegeben, es wird der Standardinterpreter »%s« verwendet. 	 Cha deach eadar-theangaiche batch a shònrachadh, a' cleachdadh na bun-roghainn "%s".


Lesezeichen-Menü zur Symbolleiste hinzufügen 	 Cuir clàr-taice nan comharra-lìn ris a’ bhàr-inneal


Eliot 	 Tha


PCB-CNC-Umwandlung 	 PCB CNC converter


TLC 	 lazy


BMX 	 dìreach


Entfernte Daten werden geholt … 	 A’ faighinn dàta cèin ...


Horkheimer 	 anns na


Prophet 	 Seo docamaideadh


An momentan geöffnetes Dokument anfügen 	 Cuir ris an sgrìobhainn làithreach


Verschlüsselungsfehler 	 Mearachd crioptachaidh


Zusätzliche Software installieren? 	 A bheil thu airson am bathar-bog a bharrachd a stàladh?


Die Datei »%s« konnte nicht geöffnet werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh.


Inaktiv 	 ’Na thàmh


Dateiübertragung abgeschlossen, aber Datei ist beschädigt 	 Chaidh am faidhle a thar-chur ach bha e coirbte


Ein moderner Browser für Mobilgeräte von Mozilla, der gemeinnützigen Organisation, die sich für ein freies und offenes Web einsetzt. 	 Brabhsair ùr-nòsach le Mozilla, am buidheann neo-phrothaideach a tha ag obair airson eadar-lìon saor is fosgailte.


den Nobelpreis 	 Sgrìobhadair an


Achikar 	 docamaideadh


Temporäre Erweiterungen 	 Leudachain shealach


Sozialleistungen Erwachsene 	 bhei


Lesezeichen, die Sie in diesem Ordner ablegen, werden in der Lesezeichen-Symbolleiste angezeigt. 	 Cuir comharran-lìn sa phasgan seo gus am faicinn air bàr nan comharra-lìn


Absturzbericht gesendet. 	 Chaidh an aithisg tuislidh a chur a-null.


Einstellungen für neue Tabs anpassen 	 Gnàthaich duilleag nan tabaichean ùra agad


Seitenleiste anzeigen/verbergen. 	 Seall/Falaich leòsan-taoibh na h-uinneige.


Utagawa Hiroshige, Stöcker und Garnele - 1840 	 Utagawa Hiroshige, Rionnach an eich is muasgan-caol – 1840


F_ortfahren 	 L_ean air adhart


Erstellt 	 Air a chruthachadh


Dieses Konto für a_lle Anrufe ins Festnetz und zu Mobilfunkanschlüssen verwenden 	 C_leachd an cunntas seo gus fòn a chur gu fònaichean agus fònaichean-làimhe


Das Medium in »%s« ist nicht wiederbeschreibbar. 	 Cha ghabh an diosga ann an "%s" ath-sgrìobhadh.


Visuelle Datenflussprogrammierungsplattform für Multimedia 	 Visual dataflow programming platform for multimedia


Cook-Inseln 	 Eileanan Cook


Es werden keine Titelinformationen (Künstler, Komponist …) auf das Medium geschrieben. 	 Cha tèid fiosrachadh air na tracaichean (neach-ciùil, tiotal, ...) a sgrìobhadh gun diosga.


Schweiz 	 'S e Sudan


Bitte warten Sie, während Ihre alte Banshee-Datenbank in das neue Format konvertiert wird. 	 Fuirich ort fhad 's a tha sinn ag imrich an t-seann stòir-dhàta Banshee agad gun fhòrmat ùr.


Tabs gespeichert 	 Chaidh na tabaichean a shàbhaladh!


Gebetsregeln Tora 	 Corraich bho àm


Tab gespeichert 	 Chaidh an taba a shàbhaladh!


Wörter oder Sätze übersetzen, indem man Übersetzungsdienste aus dem Internet benutzt 	 Translate words or sentences using an online translation service


Ansicht nach unten verschieben 	 Sgrolaich an sealladh sìos


Name des externen Datenträges 	 Ainm slàn an draibh air an taobh a-muigh


Zertifikatsregeln 	 Poileasaichean na teisteanasan


Nintendo ROM-Dateien spielen 	 Play Nintendo ROM files


Lesezeichen-Menü 	 Clàr-taice nan comharran-lìn


Eine neue Instanz öffnen 	 Open a new instance


Einen Hintergrunddienst verwenden, um Updates zu installieren 	 Cleachd seirbheis a stàlaicheas ùrachaidhean sa chùlaibh


Keine offenen Tabs. 	 Chan eil taba fosgailte ann.


Smith-Diagramm-Rechner (GTK) 	 GTK Smith Chart Calculator


Atari 	 luchd -


von der katholischen Bischofskonferenz Vereinigten Staaten 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Das Raster für dieses Bild einstellenimage-action 	 Rèitich an griod airson an deilbh seoimage-action


Benachrichtigung schließen 	 Dùin an teachdaireachd


Alle löschen 	 Falamhaich na h-uile


MD5-Datei wird heruntergeladen 	 A' luchdadh a-nuas faidhle MD5


Um 90° im _Uhrzeigersinn drehenimage-action 	 _Cuairtich 90° a' dol deiseilimage-action


Auswahl nach_ziehenselect-action 	 _Stràcaich an taghadhselect-action


St Albans 	 ann an Hatfield


Sekunden 	 Diogan


Sandbox für Anwendungen 	 Desktop application sandboxing


Text ersetzen 	 Cuir teacsa 'na àite


Videoinformationen bearbeiten (Start, Ende, Autor, …) 	 Deasaich fiosrachadh a' video (toiseach, deireadh, ùghdar, agus msaa.)


Eine MD5-Datei öffnen 	 Fosgail faidhle MD5


Alarm 	 Caismeachd


sudanesischen 	 Arabais


Legt fest, ob die WebKit-Entwicklerwerkzeuge, wie der Web Inspector, aktiviert werden sollen. 	 Co-dhiù am bu chòir dhuinn innealan luchd-leasachaidh WebKit, mar an Web Inspector, a chur an comas.


Struktur von %s 	 Structar %s


Eigene… 	 Gnàthaichte…


Zugehörige Klammer in Zeile %d gefunden 	 Chaidh a' chamag a cho-fhreagras a lorg air an loidhne %d


Lesezeichen-Symbolleiste 	 Pasgan do bhàr nan comharra-lìn


Ansehen 	 Sealladh


Springdale 	 Goraidh


Schwarzes Meer 	 Am Muir Dubh


Fotolayoutbearbeitung 	 Photo Layouts Editor


Öffnen 	 Fosgail


Die Software-Paketquelle aus der angegebenen APT-Zeile (deb-line) hinzufügen 	 Cuir ionad-tasgaidh ùr ris on deb-line a tha ann


Dieses Land ist für seine Opern berühmt. 	 Tha an dùthaich seo cliùiteach airson a h-opara.


Fehler %s 	 Mearachd %s


Gehe zu den experimentellen Aktivitäten 	 Ruith na cleasan deuchainneach


Königreich des Himmels 	 KE5E


Erzeugt CD/DVD-Abbilder aus einer Dateiauswahl 	 Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga o thaghadh de dh'fhaidhlichean


_Drucken … 	 _Clò-bhuail…


Der Kanal »%s« konnte nicht aktiviert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an seanail "%s" a chur an comas


Wenn du diese Geschichte gelesenhast, verstehst du das vielleicht besser und wirst – wie wir Erwachsenen– bald etwas tun wollen. 	 Efallai ar ôl i ti ddarllen y stori hony byddi di’n deall yn well ac y byddi,fel ni’r oedolion, yn teimlo dy fodeisiau gwneud rhywbeth i helpu.


Diese Vorlage bearbeitentemplates-action 	 Deasaich an teamplaid seotemplates-action


Ebenen_moduslayers-action 	 _Modh nam breathanlayers-action


Bleiben Sie in Sachen neue Versionen und Neuigkeiten zu Firefox für Android auf dem Laufenden. 	 Cum suas ri sgaoilidhean is naidheachdan a thaobh Firefox airson Android.


Und er sprach zu ihnen: Verstehet ihr dies Gleichnis nicht, wie wollt ihr denn die andern alle verstehen? 	 Is thuirt e riutha: Nach tuig sibh an dubhfhacal so? agus ciamar a thuigeas sibh a h-uile dubhfhacal


Ronnie 	 roinn - dìona


Eine weitere Instanz der Systemüberprüfung läuft bereits. Bitte schließen Sie diese zunächst. 	 There is another checkbox running. Please close it first.


Das zum Einfügen von Datum und Zeit verwendete eigene Format. 	 Am fòrmat gnàthaichte a thèid a chleachdadh le cur a-steach a' chinn-là 's ama.


Legt fest, ob Empathy das Benutzerbild des Kontaktes als Symbol des Chat-Fensters verwenden soll 	 Cleachdaidh Empathy avatar an neach-aithne mar ìomhaigheag uinneag na cabadaich


Das Löschen des Journals für dieses Bild würde %s mehr Speicherplatz schaffen. 	 Ma dh'fhalamhaicheas tu eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh aig an dealbh seo, gheibh thu %s a chuimhne.


Die Layout-Engine, die Firefox antreibt. 	 An layout engine a tha aig cridhe Firefox.


Kapazität Süßwasser 	 Tha prìsean tiogaidean


Ausgewähltes Video öffnen 	 Fosgail a' video a thagh thu


Speichern Sie Seiten in Ihrer Leseliste, indem Sie auf das Buch-Plus-Symbol in der Steuerung der Leseansicht tippen. 	 Sàbhail duilleagan air an liosta leughaidh le gnogag air ìomhaigheag an leabhair ann an uidheaman-smachd an t-seallaidh leughaidh.


Passwort verbergen 	 Falaich am facal-faire


Versuch, einen Bericht an eine ungültige URI zu senden: "%1$S" 	 Chaidh oidhirp a dhèanamh aithisg a chur gu URI mì-dhligheach: "%1$S"


Westsahara 	 Sathara an Iar


Alle Dokumente 	 Na h-uile sgrìobhainn


Kontoeinstellungen 	 Roghainnean a’ chunntais


E_infügen 	 Cu_ir a-steach


Die Einstellungen der Seite haben das Laden einer Ressource blockiert: %1$S 	 Tha roghainnean na duilleige a' bacadh luchdadh de ghoireas: %1$S


der Rechtsabteilung 	 ( ver


Mit Wellen und Schwingungen spielen 	 Play with waves and vibrations


Zeilennummern drucken 	 Clò-bhuail àireamhan loidhne


Mit Facebook auf anderen Websites anmelden 	 A’ clàradh a-steach le Facebook air làraichean eile


Noam Chomsky 	 Tha ‘athair a’ chiad chunnaic My


Quelle 	 origin


Es tut uns leid, ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie, sich erneut anzumelden. 	 Duilich ach thachair mearachd. Feuch an clàraich thu a-steach a-rithist.


Pinselradius: %2.2f 	 Rèideas na bruise: %2.2f


zum Valentinstagswochenende 	 Rannsachadh Porn


Bonaire 	 Aruba Bonaire


Dies ist das Startmedium %u. Bitte legen Sie Startmedium %u ein. 	 Seo an diosga bùtaidh %u. Cuir a-steach an diosga bùtaidh %u.


Türkisch (Aserbaidschanisch) 	 Turcais (Asarbaideàn)


abgewählt 	 gun chromag ann


Sie aßen aber und wurden satt; und hoben die übrigen Brocken auf, sieben Körbe. 	 Agus dh` ith iad, is riaraicheadh iad, agus den phronnaig a dh` fhagadh thog iad seachd cleibh


Anti 	 ver


Hilf Tux dem Fallschirmspringer sicher zu landen. 	 Thoir cobhair do Tux a’ pharaisiut ach an tig e air tìr gu sàbhailte


Iejoors 	 ni thusa


Coe 	 seo


Habibi 	 mi dhuibh


Sie haben erfolgreich einen Wiederherstellungscode von folgendem Gerät verwendet: 	 Chuir thu gu feum còd aisig on uidheam a leanas:


Carey 	 Gàidhlig


Anmeldung bereits bestätigt 	 Chaidh an clàradh a-steach a dhearbhadh mu thràth


Wird geladen… 	 'Ga luchdadh…


Geben Sie ein Passwort für »%s« ein 	 Cuir a-steach facal-faire agad airson "%s"


Als _regulären Ausdruck verarbeiten 	 Maidsich mar eas-preisean _riaghailteach


Keyframe %S 	 Keyframes %S


Spiel über Manie, Melancholie und den kreativen Prozess 	 game about mania, melancholia, and the creative process


Naftali 	 fhjsa fhpsa


Ambrosius Bosschaert d.Ä., Blumenstillleben - 1614 	 Ambrosius Bosschaert a bu sine, dealbh neo-bheò fhlùraichean – 1614


Cover für CDs entwerfen und drucken 	 Dealbhaich agus clò-bhuail còmhdaichean airson CDan


_Innerhalb dieser Sitzung an Passwort erinnern 	 Cuimhnich am facal-faire gus an _logas tu a-mach


Thunar – Dateiverwaltung 	 Thunar File Manager


Persische 	 Gàidhlig


Bei Anmelden eines Kontaktes Klang abspielen 	 Cluich fuaim nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach


es ist jedoch ein virtuelles Paket 	 ach tha e 'na phacaid bhiortail


Einen neuen Pinsel erstellenbrushes-action 	 Cruthaich bruis ùrbrushes-action


_Keine Zufallswiedergabe 	 Na cluich air thuaiream


TCA 	 bhei


hime einrichten 	 hime Setup


Willkommen in Ihrer Leseliste 	 Fàilte gun liosta-leughaidh agad


Zur vorherigen Seite gehen 	 Rach gun duilleag roimhpe


Das Medium wird nicht unterstützt 	 Cha chuirear taic ris an diosga


Leite den Zahlenmampfer zu allen Primzahlen. 	 Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile prìomh-àireamh.


Text in die Zwischenablage kopiert 	 Chaidh lethbhreac an teacsa a chur air a' bhòrd-chliopaichean


Frans 	 Gàidhlig


Dokumentenmenüdocuments-action 	 Clàr-taice nan sgrìobhainneandocuments-action


Vorübergehend 	 Sealach


GFB 	 bhei


Aufzeichnung starten 	 Tòisich air logadh


Videoinformationen bearbeiten (Start, Ende, Autor, …) 	 Deasaich fiosrachadh a' video (toiseach, deireadh, ùghdar, agus msaa.)


Legen Sie fest, was in Ihrem Zeitgeist-Aktivitätsprotokoll gespeichert wird 	 Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log


Dialoge 	 Còmhraidhean


Charles de Gaulle 	 Àite Charles de Gaulle


PTB 	 bhei


Er aber sprach zu ihnen: Wieviel Brot habt ihr? Gehet hin und sehet! Und da sie es erkundet hatten, sprachen sie: Fünf, und zwei Fische. 	 Is thuirt e riutha: Co miad bonnach-arain a thagaibh? siubhlaibh a dh` fhaicinn. Agus nuair a fhuair iad mach, thuirt iad: Coig, `s da iasg


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine wiederbeschreibbare CD/DVD, die Daten enthält. 	 An cuir thu diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh le dàta air an àite an diosga seo?


Erdnuss 	 buanaiche


Titel %02i wird analysiert 	 A' sgrùdadh an traca %02i


Gespräch beginnen… 	 Tòisich air còmhradh…


F-Spot-Fotoverwaltung 	 F-Spot Photo Manager


Midwayinseln 	 Eileanan Midway


Fett 	 Clò trom


Klicke hier zum Abspielen eines Klangs 	 Briog gus fuaim a chluich


Ort des Datenstroms nicht gefunden 	 Cha deach an t-ionad sruthaidh a lorg


Leonardo da Vinci, Mona Lisa - 1503-19 	 Leonardo da Vinci, Mona Lisa – 1503-19


E_infügenDate Modified 	 _Cuir annDate Modified


Diesen Pfad löschenvectors-action 	 Sguab às an t-slighe seovectors-action


_Daten-Projekt 	 Pròiseact dàt_a


%1$S wird deaktiviert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 Thèid %1$S a chur à comas às dèidh dhut %2$S ath-thòiseachadh.


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Zertifikat-Anfrage" empfangen. 	 Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Certificate Request mhì-chumte.


Transmageddon Video-Codeumsetzer 	 Transmageddon Video Transcoder


Teilen 	 Sgoilt


Rabelais 	 Rabhaidhean


Blockierliste Stufe 1 (empfohlen): 	 Liosta bacaidh ìre 1 (mholamaid seo).


EINFLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Symbolische Verknüpfungen e_rsetzen 	 Cuir rud an àite nan ceanglaichean samhlachail


Weitere Informationen zu Berechtigungen 	 Barrachd fiosrachaidh mu cheadan


Einfaches Erstellen und Bearbeiten von Bildern 	 Easily create and edit images


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb163v3 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2pnb163v3


Campbell 	 Cambrian


Symbolische Verknüpfungen durch deren Ziele ersetzen 	 Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail


Übersichtspace-bar-action 	 Panaich an sealladhspace-bar-action


Eigenschaften 	 Roghainnean


Ihre Musik durchsuchen … 	 Dèan lorg sa cheòl agad


Diese Entscheidung für diese Website merken 	 Cuimhnich mo cho-dhùnadh airson na làraich seo


Sonstige Daten 	 Dàta eile


Verschwinden von %s festgestellt 	 A' toirt feart is %s air a dhol à sealladh


Diese Seite scheint auf %1$@ zu sein. Mit %3$@ auf %2$@ übersetzen? 	 Tha coltas gu bheil an duilleag seo sa chànan seo: %1$@. A bheil thu airson ’s gun cuir %3$@ na leanas air: %2$@?


Kindergesundheit 	 bhei


Ein Dock für GNOME 	 A dockbar for GNOME


Kontoeinstellungen 	 Roghainnean a' chunntais


Wichtige Information 	 Naidheachdan cudromach


Ungültiger Befehl 	 Àithne mhì-dhligheach


Land: 	 Dùthaich:


Die Verbindung zu %S wurde unterbrochen, während die Seite geladen wurde. 	 Bhris rudeigin a-steach air a' cheangal ri %S fhad 's a bha an duilleag 'ga luchdadh.


In einem privaten Fenster. 	 Ann an uinneag brabhsaidh phrìobhaidich.


Soll jetzt auf %1$S %2$S aktualisiert werden? 	 A bheil thu airson ùrachadh gu %1$S %2$S an-dràsta?


Finde die Rechenschritte zum Ergebnis 	 Sreath de dh’obrachaidhean


Zweite Chance 	 bhei


Bildbetrachter 	 Image Viewer


Zusammen_führen 	 Co-a_onaich


Lesezeichen 	 Comharran-leabhair


Nutzen Sie Ihre Passwörter auf anderen Geräten 	 Faigh cothrom air na faclan-faire agad air uidheaman eile


Gehe zu den Erlebnis-Aktivitäten 	 Cleasan faireachaidh


Kristina 	 Càite


Diese Seite befindet sich außerhalb des Facebook-Containers. Dies macht es für Facebook schwieriger, Sie im Internet zu verfolgen. 	 Tha an làrach seo taobh a-muigh Facebook Container. Bidh e nas dorra dha Facebook do thracadh air feadh an lìn air an dòigh seo.


Regatta (1 Spieler) 	 Rèis mara (aon chluicheadair)


und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen. 	 Agus bithidh reultan neamh a tuiteam, agus gluaisear na cumhachdan a tha sna flathais


Grafische Emoticons verwenden 	 Cleachd dealbhan airson samhlaidhean-gnùise


Dies ist das Messinstrument für die von der Turbine erzeugte Elektrizität. 	 Seo am meidheadair airson an dealain a nì an turbain.


Verbindung zur Sitzungsverwaltung deaktivieren 	 Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean


Farbe des li_nken Endpunktes …gradient-editor-action 	 Luchdaich dath na puing_e-deiridh chlì...gradient-editor-action


wahr 	 fìor


Ausgewählten Tab öffnen 	 Fosgail an taba a thagh thu


Passwörter sind durchgesickert oder gestohlen worden, seit Sie Ihr Passwort das letzte Mal geändert haben. Um dieses Konto zu schützen, melden Sie sich auf der Website an und ändern Sie Ihr Passwort. 	 Chaidh faclan-faire a ghoid no leigeil air èalaidh on turas mu dheireadh a dh’atharraich thu am facal-faire agad. Airson an cunntas seo a dhìon, clàraich a-steach dhan làrach agus atharraich am facal-faire agad.


»-immed«-Option aktivieren (siehe cdrecord-Handbuch) 	 Cuir an comas a' bhratach "-immed" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord)


Face ID verwenden 	 Cleachd ID aodainn


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Speicherkartenleser des Systems das Entfernen einer MS-Speicherkarte korrekt erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und entfernen Sie die MS-Speicherkarte aus dem Kartenleser. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a MS card from the systems card reader. STEPS: 1. Click "Test" and remove the MS card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Datei nicht gefunden 	 Cha deach am faidhle a lorg


Ton aus 	 Mùch


Sie schrieen abermals: Kreuzige ihn! 	 Ach ghlaodh iad a rithist: Ceus e


Zahl erzeugen 	 Gin àireamh


Das Bild, dessen Druckoptionen eingestellt werden 	 An dealbh 's tu gu bhith roghainnean a' chlò-bhualaidh a shuidheachadh air a shon


Unbekannter Titel 	 Òran neo-aithnichte


_Vertikal spiegelnimage-action 	 Dèan _flip inghearachimage-action


Meldungs-ID 	 ID na h-aithisge


Bernard 	 Beannachdan


(wird geladen …) 	 ('ga luchdadh…)


Werkzeuge wie die unscharfe Auswahl und das Ausfüllen erkennen Regionen mit Hilfe eines Ähnlichkeitsalgorithmus. Die Erkennung beginnt am ausgewählten Pixel und setzt sich nach allen Seiten solange fort, bis der Farbunterschied eines Pixels vom Ausgangspixel größer ist, als ein zuvor festgelegter Wert. Dieser Wert repräsentiert den Standardschwellwert. 	 Lorgaidh innealan mar "taghadh neo-phongail" no "lìonadh bucaide" raointean a-rèir algairim sìol-lìonaidh. Tòisichidh an sìol-lìonadh aig a' phiogsail tùsail agus leanaidh e air adhart ceithir timcheall air gus am bi an diofar on phiogsail tùsail nas motha na an stairsneach a chaidh a shònrachadh. 'S e sin luach an stairsnich.


schriftliche Division 	 roinneadh fada


Gemeinnütziger 	 bhei


der Europäischen Zentralbank 	 bhei


Das Internet muss das Leben jedes einzelnen Menschen bereichern. 	 Feumaidh an t-eadar-lìon beatha mac an duine a dhèanamh nas fhearr.


Mit _Hintergrundfarbe füllenedit-action 	 _Lìon le dath a' chùlaibhedit-action


Sie haben den Zugriff auf VR-Geräte durch diese Website blockiert. 	 Bhac thu inntrigeadh do dh’uidheaman na fìorachd bhiortail air an làrach-lìn seo.


Luminance-HDR 	 Luminance HDR


Vorantreiben des Mozilla-Manifests 	 Adhartachadh manifesto Mozilla


Alles au_swählen 	 _Select All


ZWECK: Simulation eines Fehlers durch Neustarten des Rechners DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um einen Neustart auszulösen. 2. Wählen Sie nach dem Neustart und nachdem Sie »Systemüberprüfung« gestartet haben »Fortfahren«. ÜBERPRÜFUNG: Sie sehen keine Benutzerüberprüfung. 	 PURPOSE: Simulates a failure by rebooting the machine STEPS: 1. Click test to trigger a reboot 2. Select "Continue" once logged back in and checkbox is restarted VERIFICATION: You won't see the user-verify


Haitianisch 	 Crìtheol Haidhti


Gerät verbinden 	 Paidhrich uidheam


Oder Sie können eine Ausnahme hinzufügen… 	 No 's urrainn dhut eisgeachd a chur ris…


Führt einen Mosaik-Test basierend auf TessMark (OpenGL 4.0) im Fenstermodus 1080x640 ohne Anti-Aliasing aus. 	 Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Windowed 1024x640 no antialiasing


Zenne 	 Tha mi


Bitte wählen Sie (%s): 	 Please choose (%s):


Passwort für %@ aktualisieren? 	 Ùraich am facal-faire airson %@?


Platziere jedes Bild in der Reihenfolge und auf das Datum, an dem es erfunden wurde. Wenn du dir unsicher bist, kannst du im Internet unter http://www.wikipedia.de nachschlagen. 	 Cuir gach dealbh san òrdugh is air a’ cheann-latha a chaidh a thionnsgnadh. Mur eil thu cinnteach, dèan rannsachadh air an Uicipeid: http://gd.wikipedia.org


Ein Wert größer 0 legt die Sekunden fest, die ein Bild angezeigt wird, bevor automatisch auf das nächste weitergeschaltet wird. Null schaltet die automatische Weiterschaltung ab. 	 Suidhichidh luach nas motha na 0 na diogan a mhaireas dealbh air an sgrìn mus tèid an ath fhear a shealltainn gu fèin-obrachail. Cuiridh neoni am brabhsadh fèin-obrachail à comas.


Galizisch 	 Gailìsis


Cindy Lauper 	 sgiobaidhean


Du musst die verschiedenen Gegenstände kaufen und die exakte Geldmenge geben. In höheren Ebenen werden mehrere Gegenstände gezeigt, da musst du zuerst die Summe ausrechnen. 	 Feumaidh tu na nithean a cheannach is a’ phrìs innse mar bu chòir. Air leibheilean as àirde, chì thu barrachd air aon nì is feumaidh tu a’ phrìs gu lèir obrachadh a-mach an toiseach.


Warnung: Zusammenführung 	 Rabhadh a thaobh co-aonaidh


Das Bild verkleinern 	 Lùghdaich an dealbh


Spielberg 	 eaglais neo pearsain


Möchten Sie die ausgewählten Dateien über mehrere zu schreibende Medien verteilen? 	 A bheil thu airson an taghadh de dh'fhaidhlichean a losgadh thar iomadh meadhain?


{ -brand-short-name } konnte die Suchmaschine nicht herunterladen von: { $location-url } 	 Cha b' urrainn do { -brand-short-name } am plugan-rannsachaidh a luchdadh a-nuas o: { $location-url }


Bearbeiten eines Benutzers 	 A’ deasachadh cleachdaiche


%s mit vollständig symbolischen Stapelspeicher aktualisieren 	 Ùraich %s le Stack Trace a tha gu tur samhlach


Dwarf 	 grand gluasad


CD-Auslesetreiber konnte nicht erstellt werden. 	 Cha b' urrainn draibhear airson reubadh CD a chruthachadh.


Sousa 	 Feachd


Erstelldatum: 	 Latha a chruthachaidh:


Wenn Sie diese Option auswählen, haben Sie die Möglichkeit Tastenkombinationen zu vergeben, indem Sie in einem Menü eine Tastenkombination drücken, sobald der gewünschte Menüeintrag hervorgehoben ist. 	 Ma bhios seo an comas, is urrainn dhut ath-ghoiridean a' mheur-chlàir atharrachadh is tu a' brùthadh co-iuchraichean ùra fhad 's a bhios ball a' chlàir-thaice comharraichte.


Audio und Video nur bei Mobilfunkverbindung blockieren 	 Bac an fhuaim agus video air ceangal dàta mobile a-mhàin


Sie sprachen zu ihm: Ja, wir können es wohl. Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr werdet zwar den Kelch trinken, den ich trinke, und getauft werden mit der Taufe, mit der ich getauft werde; 	 Is thuirt iad ris: Is urrainn dhuinn. Is thuirt Iosa riutha: Olaidh sibh gu dearbh a chailis, a tha mise dol a dh` ol; agus baistear sibh leis a bhaisteadh leis a bheil mise rim bhaistead


Der Amazon S3 Bucket-Name, der genutzt werden soll 	 Ainm na bucaide Amazon S3 a thèid a chleachdadh


Beim Laden von »%s« ist ein Fehler aufgetreten. Es gibt diesen Ordner nicht. 	 Thachair mearachd rè luchdadh "%s": Chan eil am pasgan seo ann


Dateityp anzeigen 	 Seall an seòrsa


MGM – Systemüberwachung 	 MGM System Monitor


IFC 	 bhei


Raisa 	 Rabhaidhean


Estland 	 An Eastoin


Theme automatisch je nach Display-Helligkeit wechseln 	 Leum gu fèin-obrachail a-rèir soilleireachd na sgrìn


Nächster Titel 	 Next Track


Südossetien 	 bhei


Dies ist kein verwendbares Startmedium. Bitte legen Sie Startmedium %u ein. 	 Chan e diosga bùtaidh freagarrach a tha seo. Cuir a-steach an diosga bùtaidh %u.


Einige der ausgewählten Titel sind geeignet, um DTS-Titel zu erstellen. Dieser Titel-Typ bietet eine höhere Klangqualität, lässt sich aber nur von geeigneten Digital-Playern abspielen. Hinweis: Wenn Sie zustimmen, wird auf diese Titel keine Normalisierung angewandt. 	 Gabhaidh tracaichean DTS a chruthachadh à cuid dhe na h-òrain a thagh thu. Bheir an seòrsa seo de thraca CD fuaim le càileachd as àirde dhut ach cha ghabh a chluich ach le cluicheadairean digiteach sònraichte. An aire: ma ghabhas tu ris, cha tèid àbhaisteachadh a chur an sàs air na tracaichean seo.


Werkzeugaktionen am Raster ausrichtenview-action 	 Greimichidh gnìomhan an inneil ris a' ghriodview-action


Der Status ist nun »abgemeldet« 	 Chaidh "far-loidhne" a thaghadh mar staid


Slimrat Datei-Downloader 	 Slimrat File Downloader


Paket ist bereits auf dem neuesten Stand 	 Tha a' phacaid cho ùr 's a ghabhas mu thràth


Titelinformationen 	 Fiosrachadh an òrain


Gedächtnistraining 	 Geama cuimhne


Status: Deaktiviert ({ $blockListState }) 	 Staid: Air a chur à comas ({ $blockListState })


Los geht's! 	 Tiugainn!


Westlich 	 Siarach


Und die da gegessen hatten, waren fünftausend Mann. 	 Agus b` e aireamh na feadhnach, a dh` ith, coig mile fear


Es wurde ursprünglich von dieser Seite erstellt: 	 Seo an duilleag air an deach a thogail ann:


Um dieses Problem zu beheben, schließen Sie die Systemüberprüfung und fügen Sie die fehlenden Abhängigkeiten zur Positivliste hinzu. 	 To fix this, close checkbox and add the missing dependencies to the whitelist.


Für das grafische Darstellen und Bearbeiten wissenschaftlicher Daten 	 For graphing and manipulation of scientific data


Es war aber einer, genannt Barabbas, gefangen mit den Aufrührern, die im Aufruhr einen Mord begangen hatten. 	 Agus bha fear ann, dham b`ainm Barabbas, a chuireadh am priosan comhla ri luchd-ceannairc, agus a bha air murt a dhianamh ann an ceannairc


Interaktives 2-D-Vektorzeichenprogramm für X11 	 Interactive 2-D vector drawing program for X11


die Cherokee Nation 	 bhei


Bilder 	 Dealbhan


Der Mozilla Maintenance Service stellt sicher, dass die neueste und sicherste Version von Mozilla Firefox auf Ihrem Computer installiert ist. Denn Firefox auf dem aktuellen Stand zu halten, ist sehr wichtig für Ihre Sicherheit online und Mozilla empfiehlt mit Nachdruck, dass Sie den Dienst aktiviert lassen. 	 Tha an t-seirbheis aig Mozilla air a bheil Fear an Taighe a' dèanamh cinnteach gu bheil an tionndadh as ùire 's as tèarainte de Mozilla Firefox air a' choimpiutair agad. Tha e cudromach a thaobh tèarainteachd air loidhne gum bi Firefox cho ùr 's a ghabhas agus mholadh Mozilla dhut gu mòr an t-seirbheis seo a chleachdadh.


Inhalt 	 Susbaint


im Büro für Finanzhilfen 	 ( ver


Erstellen Sie Bildschirmfotos von vollständigen Webseiten oder Ausschnitten und speichern Sie diese temporär oder dauerhaft. 	 Tog cliopaichean is glacaidhean-sgrìn on lìon is sàbhail iad rè seal no gu buan.


Faktoren von %d 	 Factaran aig %d


Fehler und Vorschläge melden (englisch) 	 Tracaiche bugaichean Mozilla


Die GTK+-Leistung überprüfen 	 Test GTK+ performance


Mein Gerät finden – Firefox OS – Mozilla 	 Lorg an t-uidheam agam — Firefox OS — Mozilla


Motorische Probleme – Geräte wechseln 	 Duilgheadasan gluasaid - atharraich na h-innealan


Test zur Überprüfung, das ein Xen-domU-Abbild gestartet und auf Xen unter Ubuntu ausgeführt werden kann. 	 Test to check that a Xen domU image can boot and run on Xen on Ubuntu


LTSP-Live starten 	 Start LTSP-Live


Dies legt dem Bericht das Protokoll des einzelnen Bereitschaft/Aufwecken-Tests als Anlage bei. 	 Attaches the log from the single suspend/resume test to the results


Und er sprach zu ihnen: Wohl fein habt ihr Gottes Gebote aufgehoben, auf daß ihr eure Aufsätze haltet. 	 Is thuirt e riutha: Is math tha sibh a cur fainte Dhe air chul, gus ur beul-aithris fhein a chumail


Fehler beim Versuch, Zertifikate zu importieren. 	 Mearachd le ion-phortadh nan teisteanasan.


Ein Skript der Erweiterung "%1$S" verlangsamt %2$S. 	 Tha sgriobt san leudachan “%1$S” a’ cur maille air %2$S.


Private Daten löschen 	 Falamhaich an dàta prìobhaideach


Text im Vollbildmodus bearbeiten 	 Deasaich teacsa air làn-sgrìn


Über Service-Worker 	 Mu dhèidhinn obraichean seirbheise


das Sakrament Taufe 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


_Später fortsetzen 	 _Lean air às a dhèidh seo


Alle Optionsgruppen anzeigen 	 Seall a h-uile buidheann roghainnean


Grant 	 existir


Die Version %s von %s ist bereits installiert 	 Tha an tionndadh %s de %s air a stàladh mar-thà


HPA 	 bhei


Sendet Websites ein Do-Not-Track-Signal, um mitzuteilen, dass Sie nicht verfolgt werden möchten 	 Cuir sanas “Na dèan tracadh orm” gu làraichean-lìn a dh’innseas nach eil thu ag iarraidh gun dèanar tracadh ort


AEC-Protokollierung aktiv (sprechen Sie einige Minuten mit dem Anrufer und stoppen Sie dann die Aufnahme) 	 Tha an logadh AEC gnìomhach (bruidhinn ris an neach a ghairm beagan mhionaidean is sguir dhen ghlacadh an uairsin)


#1 Tag verbleibend;#1 Tage verbleibend 	 #1 latha air fhàgail;#1 latha air fhàgail;#1 làithean air fhàgail;#1 latha air fhàgail


CTS 	 Tha


Blaue Kreuz 	 Siostam bleith càin àrd àrd


_Cover erzeugen 	 Cruthaich _còmhdachadh


Wird beendet … 	 'Ga fhàgail...


Standort unbekannt 	 Ionad neo-aithnichte


CD-Anzahl 	 Cunntas an diosga


AOB 	 cèile - dè


Elias 	 contirbute


Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, um sie überall verfügbar zu haben. 	 Sioncronaich na comharran-lìn agad àite sam bith.


Schnelle Kompression 	 Dùmhlachadh luath


Den Dialog »Kanäle« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nan seanaileandialogs-action


Melden Sie sich auf Ihren anderen Geräten bei Firefox an, um deren Tabs hier angezeigt zu bekommen. 	 Clàraich a-steach gu Firefox o na h-uidheaman eile agad gus na tabaichean uapa fhaicinn an-seo.


Segment _mittig teilen 	 Sgoilt an gearradh aig a' _mheadhan-phuing


1 Stunde vorher 	 1 uair a thìde roimhe


Burnham 	 Buidheann


<%1$S> wurde die Erlaubnis für das Lesen der Eigenschaft %2$S.%3$S von <%4$S> verweigert. 	 Cha d'fhuair <%1$S> cead am feart %2$S.%3$S fhaighinn o <%4$S>.


_CD/DVD auf Unversehrtheit prüfen … 	 _Sgrùd an diosga...


Schloss Egeskov, Dänemark 	 Caisteal Egeskov san Danmhairg


Öffnen _mit 	 Fosgail _le


_Ansicht schließenview-action 	 Dùi_n an sealladhview-action


Benachrichtigung über neue E-Mails 	 A notifier for new emails


Tafel 	 Bòrd


Auf Druckbereich anpassen 	 Co-fhreagair ris an raon a ghabhas clò-bhualadh


Rudd 	 robh


Virtuelle Maschinen anzeigen und verwenden 	 View and use virtual machines


Die Adresse »%s« ist ungültig 	 Chan e URI dligheach th' ann an "%s"


SECG elliptische Kurve secp384r1 (auch NIST P-384) 	 SECG lùb eileapsach secp384r1 (.i. NIST P-384)


Blockierte Fingerprinter 	 Lorgaichean-meur bacte


römisch-katholische 	 Stèidhiche


Vervollständige das Puzzle durch Ziehen der Teile aus der linken Seite auf den passenden Platz im Puzzle. 	 Coilean an tòimhseachan ’s tu a’ slaodadh gach mìr on t-seata de mhìrean taobh clì dhan ionad fhreagarrach san tòimhseachan.


Pixel verschieben, und sie optional an den Rändern umbrechendrawable-action 	 Sioftaig na piogsailean is paisg iad aig na h-iomallan ma bhios sin iomchaidhdrawable-action


© 1996-2014 Die Evince-Autoren 	 © 1996–2014 Na h-ùghdaran aig Evince


Ungültiger Eintrag: Frage »%s« / Antwort »%s« %s 	 Innteart mì-dhligheach: Ceist “%s” / Freagairt “%s” %s


Entwicklungsumgebung für psychologische Stimuli 	 Psychology Stimuli IDE


Kein Amerikaner 	 ùidh innte caraidean


Passwort 	 Còd-faire


_Datei 	 _Faidhle


Labyrinth 	 Cuartan


Abu Dhabis das Emirat 	 Chaidh bhuidheann


Bildschirmgrößen testen (%S) 	 Sealladh an dealbhaidh fhreagairteach (%S)


DPD 	 bhei


CSC 	 bhei


Gibt die Position des rechten Rands an. 	 Sònraichidh seo ionad a' mharghain dheis.


Der Besitzer von %@ hat seine Website falsch konfiguriert. Um Diebstahl Ihrer Daten zu verhindern, verweigert Firefox die Verbindung zu dieser Website. 	 Rinn an neach aig a bheil %@ droch-rèiteachadh air an làrach-lìn aca. Cha do rinn Firefox ceangal ris an làrach-lìn seo air eagal ’s gun rachadh dàta a ghoid ort.


Wer Ohren hat, zu hören, der höre! 	 Ma tha cluasan aig duine sam bith gu cluinntinn, cluinneadh e


Ändern _in: 	 Atharraich _gu:


Und sie kamen gen Jericho. Und da er aus Jericho ging, er und seine Jünger und ein großes Volk, da saß ein Blinder, Bartimäus, des Timäus Sohn, am Wege und bettelte. 	 Agus rainig iad Iericho; `s nuair bha esan `sa dheisciopuil agus cuideachda ro-mhor a falbh, bh` an dall Bartimeus, mac Thimeiuis `na shuidhe ri taobh an rathaid, ag iarraidh deirce


Ihr System besitzt nicht genug Speicher, um den Absturzbericht zu verarbeiten und einen Bericht an die Entwickler zu senden. 	 Chan eil cuimhne shaor gu leòr aig a' choimpiutair agad agus chan urrainn dha an duilgheadas a sgrùdadh gu fèin-obrachail is aithris a chur dhan luchd-leasachaidh.


Neues _Bildedit-action 	 Dea_lbh ùredit-action


Ibn Al - Qayyim 	 À í


Beim Laden dieses Inhalts ist ein Fehler aufgetreten. 	 Ìoc, chaidh rudeigin cearr fhad ’s a bha sinn a’ luchdadh na susbaint seo.


_Pfad nachziehen …vectors-action 	 Slighe na strài_ce...vectors-action


Informationen zur XFCE-Arbeitsumgebung 	 Information about the Xfce Desktop Environment


_Invertierte Farben 	 _Dathan contrarra


Mönch 	 leabhran


Rahal 	 Tha Giulan


Deaton 	 dèanamh it


»%s« _wiederholen 	 Ath-ruith "%s"


DAI 	 Lasachadh


Informationen zu Datenformat und Feldern finden Sie in der technischen Dokumentation. 	 Leugh an stiùireadh teicnigeach mu dhèidhinn fòrmat is raointean dàta.


Ver_kleinern 	 Sùm a-_mach


_OK 	 _Ceart ma-thà


Suchbegriff eingeben … 	 Sgrìobh airson lorg...


_Beinhaltenden Ordner anzeigen 	 Seall am _pasgan far a bheil e


DOS-Emulator 	 DOS emulator


Die Datei scheint keine Wiedergabeliste zu seinDisc Image 	 Chan e liosta-chluiche a tha san fhaidhle seo a-rèir coltaisDisc Image


Safranzwiebeln 	 Faodaidh


Centipede-ähnliches Actionspiel Mu-cade von Kenta Cho 	 Kenta Cho's Mu-cade


&Nächster 	 Next


Yehuda 	 Seo


Minimaler Füllgrad des Laufwerkzwischenspeichers (in %) (siehe wodim-Handbuch): 	 An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim)


Vollständige Chronik anzeigen 	 Seall an eachdraidh gu lèir


%S aktualisiert 	 %S air ùrachadh


Bazaar – Versionsverwaltungssystem 	 Bazaar Version Control System


Tastatur 	 Keyboard


Erneut installieren 	 Ath-stàlaich


Möchten Sie es erneut versuchen? 	 A bheil thu airson feuchainn ris a-rithist?


Ihr Anruf konnte nicht durchgestellt werden. 	 Cha do ràinig do ghairm an neach eile.


Syrien 	 bhei


Update-XML-Datei nicht gefunden (404) 	 Cha deach faidhle XML an ùrachaidh a lorg (404)


Meistbesuchte Seiten 	 Brod nan làrach


Weiße Liste zu verwendender zusätzlicher Erweiterungen 	 Geal-liosta nam plugan eile ri an cleachdadh


Bama 	 Tha obair


in { $number } Stunden 	 ann an { $number } uair a thìde


Brasero-Erweiterungen 	 Plugain Brasero


%i MiB von %i MiB 	 %i MiB de %i MiB


%1$s auf %2$s 	 %1$s air %2$s


Vorschläge aus der Zwischenablage anzeigen 	 Seall molaidhean on stòr-bhòrd


Sie aber verstanden das Wort nicht, und fürchteten sich, ihn zu fragen. 	 Ach cha do thuig iadsan am facal; agus bha sgath orra fharraid dheth


Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte ändern Sie es jetzt. 	 Dh'fhalbh an ùine air an fhacal-fhaire agad, an atharraich thu e an-dràsta?


Projekt als einfache Textdatei speichern 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta teacsa lom


Melden Sie sich mit Ihrem &syncBrand.fxAccount.label; an, um bereits mit dieser Installation von &brandShortName; gespeicherte Firefox-Daten zu synchronisieren. 	 Airson fiosrachadh a shioncronachadh a shàbhail thu ann am Firefox leis an stàladh seo de &brandShortName;, clàraich a-steach leis a’ &syncBrand.fxAccount.label; agad.


Europäischen Recht 	 ver


Infodialog anzeigen 	 Nochd an còmhradh mu dhèidhinn


Phnom Penh 	 Photoelectric iompachadh


Präsentationen 	 Taisbeanaidhean


%@ möchte den App Store öffnen. 	 Bu mhath le %@ fhosgladh san App Store.


_Testen 	 _Dèan deuchainn


Hugin-PTO-Generator 	 Hugin PTO generator


XML-Deklaration nicht wohlgeformt 	 foirgheall XML air a dhroch chumadh


Evince im Vollbildmodus starten 	 Ruith Evince sa mhodh làn-sgrìn


_Zweiseitig 	 _Dùbailte


Auf dieser Seite bleiben 	 Fuirich air an duilleag seo


Der Browser konnte den Host-Server für die angegebene Adresse nicht finden.

Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Tippfehler, wie ww.example.com statt www.example.com.

Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.

Cha b’ urrainn dhan bhrabhsair frithealaichte an òstair a lorg airson an t-seòlaidh a chaidh a thoirt seachad.

Thoir sùil air an t-seòladh is dèan cinnteach nach eil mearachdan cumanta ann mar ww.example.com an àite www.example.com.

Mur urrainn dhut duilleag sam bith a luchdadh, thoir sùil air a’ cheangal dàta no WiFi aig an uidheam agad.


Die Tierbilder wurden der Tierfotoseite von Ralf Schmode (lt;http://schmode.net/gt;) und LE BERRE Daniel entnommen. Sie haben freundlicherweise GCompris die Verwendung der Bilder gestattet. Vielen Dank euch beiden! 	 Thàinig dealbhan nam beathaichean o dhuilleag dealbhan bheathaichean aig Ralf Schmode (lt;http://schmode.net/gt;) agus o LE BERRE Daniel. Thug na daoine còir cead dha GCompris gus na dealbhan aca a chleachdadh. Tha sinn fada nur comain, an dithis agaibh.


Komponist: 	 Sgrìobhaiche-ciùil:


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb239v3 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2tnb239v3


Speicherort der Palettendatei in Zwischenablage kopierenpalettes-action 	 Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle a' phaileid air an stòr-bhòrdpalettes-action


Herzlichen Glückwunsch Spieler {player_id}, du hast gewonnen 	 Meal do naidheachd, a chluicheadair {player_id}, bhuannaich thu


Ilm 	 Cha robh air


Neue Klasse bearbeiten 	 A’ deasachadh clas ùr


Ebeneneigenschaften bearbeiten 	 Deasaich buadhan na breatha


Finde deinen Weg aus dem unsichtbaren Labyrinth. 	 Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan do-fhaicsinneach


MBTA 	 bhei


Seite der Seitenleiste ändern 	 Atharraich duilleig na panail-taoibh


Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Komponente, um ihre Beschreibung zu sehen. 	 Gluais a' chuileag os cionn co-phàirt gus a tuairisgeul fhaicinn.


Grafisch höchst anpassbarer Feed-Ticker basierend auf GTK 	 GTK-based highly graphically-customizable Feed Ticker


Zeichenprogramm (Pixel) 	 Cleas tàirnge (pixmap)


Northamptonshire 	 Bands


Mit "{ $engine }" suchen 	 Lorg le { $engine }


Sie können auch die Problembehebung überspringen und versuchen, { -brand-short-name } zu bereinigen. 	 'S urrainn dhut leum a ghearradh seachad air fuasgladh dhuilgheadasan is { -brand-short-name } ath-nuadhachadh ach an cuir sin ceart e.


Die angegebenen Pakete entfernen 	 Thoir air falbh na pacaidean a tha ann


Zum Beginnen berühren 	 Thoir gnogag airson tòiseachadh


Löscht die Browser-Daten automatisch, wenn Sie im Hauptmenü die Option „Beenden“ auswählen 	 Sguabaidh seo an dàta brabhsaidh às gu fèin-obrachail nuair a thaghas tu “Fàg an-seo” on phrìomh chlàr-taice.


SUCHMASCHINE 	 EINNSEAN-LUIRG


Ungültiger Befehl 	 Àithne mhì-dhligheach


Gobby – Kollaborative Textbearbeitung (0.4) 	 Gobby Collaborative Editor (0.4)


WebHTTrack-Webseitenkopierer 	 WebHTTrack Website Copier


Die Größe der Ebene anpassenlayers-action 	 Cuir air gleus meudachd na breathalayers-action


Soll Ihr Kontopasswort wirklich zurückgesetzt werden? 	 A bheil thu airson facal-faire a’ chunntais agad ath-shuidheachadh?


Einige Add-ons wurden deaktiviert 	 Chaidh cuid dhe na tuilleadain a chur à comas


Hervorhebungsmodus suchen … 	 Modh soillseachaidh an luirg...


Dateien nach Namen suchen 	 Lorg faidhlichean le ainm


_Sortieren 	 _Seòrsaich


Fergie 	 Gàidhlig


dem Internationalen Tag der Menschen mit Behinderungen 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Berryman 	 Tha diofar bhrìgh


(ungültiges Unicode) 	 (Unicode mì-dhligheach)


Schwarz am Zug 	 Cuairt a’ chluicheadair dhuibh


Ein Startmedium aus einem Datenträgerabbild erstellen 	 Create a startup disk using a CD or disc image


Tschechische Republik 	 Poblachd na Seice


Guayadeque-Musik-Wiedergabe 	 Guayadeque Music Player


Tab 	 Taba


Schützen Sie Ihre Daten mit einem Wiederherstellungsschlüssel 	 Dìon an dàta agad le iuchair aisig


Die Datensicherung wird durchgeführt, sobald »%s« angeschlossen wird. 	 Tòisichidh sinn air an lethbhreac-ghlèidhidh nuair a cheanglar %s ris.


Details… 	 Mion-fiosrachadh…


Geänderte Tastenkombinationen beim Beenden von GIMP speichern. 	 Sàbhail ath-ghoiridean a' mheur-chlàir a chaidh atharrachadh nuair a dhùineas GIMP.


Bovada 	 pòsadh


Bibledit – Xiphos 	 Bibledit-Xiphos


Auswahl verkleinern um 	 Crùb an taghadh a-rèir


Leichter Dateizugriff über die Seitenleiste 	 Inntrigeadh furasta dha dh'fhaidhlichean on phanail-thaoibh


Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder versuchen Sie in wenigen Augenblicken, die Seite neu zu laden. 	 Thoir sùil air a’ cheangal agad ris an lìonra no feuch is ath-luchdaich an duilleag ann an tiotan no dhà.


Einige Druckfunktionen sind derzeit nicht verfügbar. 	 Tha cuid a dh'fheartan clò-bhualaidh ann nach eil ri fhaighinn an-dràsta fhèin.


Beethoven 	 Beatha


New Yorker 	 bhei


Festplattenlosen Image-Server installieren 	 ^Stàlaich frithealaiche ìomhaigh gun diosga


der südafrikanischen Polizei 	 ( ver


Die »Smart Common Input Method«-Plattform einrichten 	 Configure the Smart Common Input Method platform


Die Informationen wurden nicht auf Launchpad eingetragen. 	 Information not posted to Launchpad.


Und sie kamen abermals gen Jerusalem. Und da er im Tempel wandelte, kamen zu ihm die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die Ältesten 	 Agus thainig iad a rithist gu Ierusalem. `S nuair a bha e coiseachd san teampull, thainig na h-ard-shagairt, agus na Sgriobhaich, agus na seanairean ga ionnsuidh


Scolily – Partiturenaufnahme 	 Scolily Score Recorder


wird installiert 	 installing


Meltem 	 litreachas mòr


Unbekannter Befehl in Zeile 	 Àithne neo-aithnichte air loidhne


Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Wohl fein hat von euch Heuchlern Jesaja geweissagt, wie geschrieben steht: "Dies Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist ferne von mir. 	 Ach esan a freagairt, thuirt e riutha: Is math a dh` fhaisnich Isaias mur deidhinn, a chealgairean, mar tha e sgriobhte: Tha `m pobull so toirt urraim dhomhsa lem bilean: ach tha an cridhe fada bhuam


_Mehrere Kopien brennen 	 Loisg _iomadh lethbhreac


Netscape.cfg/AutoConfig fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator. \n Fehler: %S fehlgeschlagen: 	 Dh'fhàillig Netscape.cfg/AutoConfig. Leig fios gu rianaire an t-siostaim agad. \n Mearachd: Dh'fhàillig %S:


Beim Laden eines XSLT-Stylesheets ist ein Netzwerkfehler aufgetreten: 	 Thachair mearachd an lìonraidh rè luchdadh duilleige stoidhle XSLT:


EFF 	 bhei


Die Datei /etc/apt/sources.list ist ungültig. 	 Tha am faidhle /etc/apt/sources.list mì-dhligheach


Stücktitel 	 Tiotal an traca


Variablenbindung überschattet Variablenbindung in der gleichen Vorlage. 	 Tha ceangal caochladair a' sgàileadh ceangal caochladair am broinn na dearbh theamplaid.


Was uns antreibt 	 Leugh mun mhisean aig Mozilla


Das Laufwerk kann nicht schreiben 	 Chan urrainn dhan draibh a losgadh


Ermöglicht Mozilla die Installation von experimentellen Funktionen und Erfassung von Daten darüber 	 Leig le Mozilla gleusan deuchainneil a stàladh is dàta a chruinneachadh mu an dèidhinn


Pariser 	 Tha


Bitte lassen Sie die CD/DVD auswerfen und laden Sie sie neu. 	 Gluais an diosga a-mach is ath-luchdaich e.


SPIELER 1 	 NEACH 1


Finde den Rubin Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè dath an ruiteachain


Dokument »%s« konnte nicht geöffnet werden. 	 Cha ghabh an sgrìobhainn "%s" fhosgladh


Tab wiederherstellen 	 Aisig an taba


Klicke auf einen Gegenstand und höre dessen Zielposition 	 Briog air nì is èist ri ionad a’ chinn-uidhe aige


Neer Routenänderung 	 cuideachd


_Einstellungen 	 Roghai_nnean


Haltepunkt deaktivieren 	 Cuir à comas a' phuing-bhrisidh


Ein Programm zur Verwaltung von Sammlungen 	 A collection manager


Syntax-Hervorhebung 	 Soillseachadh a' cho-chàraidh


Ein neues privates Fenster öffnen 	 Open a New Private Window


DVD wurde erfolgreich kopiert 	 Chaidh lethbhreac dhen DVD a dhèanamh gu soirbheachail


Armitage 	 rèir


Helligkeit 	 gile


Vollständig entfernen 	 Purgaidich


Telugu 	 Gàidhlig


Eine minimale virtuelle Maschine installieren 	 Stàlaich inneal biortail tana


Zert:FSC 	 peacaidhean nan Cinneach


Zufällige Titel aus der Wiedergabeliste spielen 	 Cluich na h-òrain air thuaiream on liosta-chluich


Wird gespiegelt 	 A' toirt flip dheth


Disc;Medium;CD-ROM;DVD;Brennen;Audio;Video; 	 diosga;cdrom;dvd;loisg;losgadh;fuaim;video;clàr;


Ungültige Adresse 	 URL mì-dhligheach


Mehrsprachiges Terminal 	 Multilingual Terminal


Anwendung zur Verwaltung von Büchersammlungen 	 Book collection management application


STANDARD-ADRESSLISTE 	 LIOSTA NAN URL BUNAITEACH


Staatsduma 	 bhei


State College 	 ver


Tolle Geschwindigkeit 	 Cho luath ri seabhag


Sykes 	 Seo


Thatcher 	 teip


NFP 	 bhei


Auswahl sp_iegeln 	 Thoir _flip dhen taghadh


Dalvik Debug-Monitor 	 Dalvik Debug Monitor


Nummern von 1 bis 1000 für die letzte Ebene. 	 Àireamhan eadar 1 is 1000 airson an leibheil mu dheireadh.


Gib die Anzahl der Punkte der fallenden Würfel mit der Tastatur ein. 	 Sgrìobh àireamh nan dotagan a chì thu air na dìsnean a’ tuiteam leis a’ mheur-clàr


Das Blockieren von Trackern kann die Funktionalität einiger Websites beeinträchtigen. 	 Ma bhacas tu tracaichean, dh’fhaoidte gum bi droch-bhuaidh air a’ chomas obrachaidh aig cuid a làraichean-lìn.


Perl-Dokumentationen durchsuchen 	 Browse Perl Documentation


System aufräumen 	 System Cleaner


Palette importierenpalettes-action 	 Ion-phortaich paileadpalettes-action


Von diesem Erlebnis muss ersich erst erholen... 	 Roedd arno angen amser i ddoddros hyn...


Aktueller Schritt: %S 	 An ceum làithreach: %S


JPA 	 bhei


Zeke 	 Â Â Â Â


Möchten Sie die Sitzung von »%s« importieren? 	 A bheil thu airson an seisean ion-phortadh o "%s"?


Bitte tragen Sie einen gültigen Hostnamen ein 	 Cuir a-steach ainm òstair dhligheach


Wird abgespielt 	 'Ga chluich


Die Hintergrundfarbe des aktuellen Themas verwendenview-padding-color 	 Cleachd dath cùlaibh an ùrlair làithrichview-padding-color


Maltesisch 	 Maltais


FCP 	 bhei


Dieses Lesezeichen bearbeiten ({ $shortcut }) 	 Deasaich an comharra-lìn seo ({ $shortcut })


Die Werkzeugleiste in diesem Fenster anzeigen/verbergen 	 Seall no falaich am bàr-inneal san uinneag làithreach


Eigenschaft 	 Buadh


Bass-Verstärkung 	 Beus iomlan


Chabad 	 Rabhadh


Klicken Sie hier, um alle Titel als normale Titel zu brennen 	 Briog an-seo gus a h-uile traca a losgadh mar thraca àbhaisteach


Fehler beim Laden des Projekts 	 Mearachd le luchdadh a' phròiseict


Die Sperrdatei ist : %s 	 Is %s am faidhle glasaidh


Frédéric Bazille, Die Festung Aigues-Mortes - 1867 	 Bazille, Na rampairean aig Aigues-Mortes – 1867


Ungültige Schreibweise der E-Mail-Adresse 	 Mearachd sa phost-d


Der angegebene Schlüssel konnte nicht entfernt werden. Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Fingerabdruck angegeben haben. 	 Cha b'urrainn dhuinn an iuchair a thagh thu a thoirt air falbh. Dèan cinnteach gun do sholair thu lorg-meur dligheach.


Soll gedit Zeilennummern im Editor-Bereich anzeigen? 	 Co-dhiù an seall gedit àireamhan loidhne san raon deasachaidh no nach seall.


Bewege die Maus, um Felder zu löschen und den Hintergrund freizulegen. 	 Gluais an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh


Zeigerinformationen 	 Fiosrachadh mun tomhaire


Konto nicht verifiziert 	 Cha deach an cunntas a dhearbhadh


_Auswerfen 	 _Gluais a-mach


%(country)s (geschätzt) 	 %(country)s (tuairmse)


Wenn ja, ist hier der benötigte Autorisierungscode: 	 Mas e, seo an còd ùghdarachaidh a dh’fheumas tu:


die israelische Armee 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


;#1 hat diese Website daran gehindert, mehr als #2 Pop-up-Fenster öffnen. 	 Chum #1 an làrach seo o bhith a’ fosgladh #2 phriob-uinneag;Chum #1 an làrach seo o bhith a’ fosgladh #2 phriob-uinneag;Chum #1 an làrach seo o bhith a’ fosgladh #2 priob-uinneagan;Chum #1 an làrach seo o bhith a’ fosgladh #2 priob-uinneag


Archiv wird neu komprimiert 	 A' dùmhlachadh na tasglainn às ùr


Darstellungsstil: 	 Stoidhle an deilbh


Jesus aber antwortete nichts mehr, also daß sich auch Pilatus verwunderte. 	 Ach cha do fhreagair Iosa tuilleadh, air sheol `s gun do ghabh Pilat ioghnadh


Befehlszeile verwenden 	 Use the command line


Nachdem aber Johannes überantwortet war, kam Jesus nach Galiläa und predigte das Evangelium vom Reich Gottes 	 `S an deigh do dh` Eoin a bhith air a chuir an greim, thainig Iosa do Ghalile, a searmonachadh soisgeul rioghachd Dhe


Ausgestellt auf: %1$S 	 Foillsichte dha: %1$S


Tippen, halten und bewegen Sie das Firefox-Symbol für den einfachen Zugriff in Ihr Dock. 	 Thoir gnogag, cum is gluais ìomhaigheag Firefox gun doca agad airson cothrom fhaighinn air gu luath.


GNOME Dokumentenbetrachter 	 Sealladair sgrìobhainnean GNOME


Ersteller: 	 Cruthadair:


Zusätzliche Software muss installiert werden 	 Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd a stàladh


die Bank von Griechenland 	 bhei


Falls dieser Schlüssel auf »WAHR« gesetzt ist, dann öffnet das Plugin für die Dateiverwaltung den Ordner des zuerst geöffneten Dokuments, falls die Dateiverwaltung noch nicht verwendet wurde. (Das trifft allgemein dann zu, wenn eine Datei aus der Befehlszeile oder mit Nautilus etc. geöffnet wurde) 	 Mas e "TRUE" a th' ann, seallaidh plugan brabhsair nam faidhle am pasgan aig a' chiad sgrìobhainn a chaidh fhosgladh mur deach brabhsair nam faidhle a chleachdadh fhathast. (Bidh seo an sàs air fosgladh sgrìobhainnean on loidhne-àithne no le Nautilus agus msaa.)


Kein »:« im URI 	 Chan eil ":" san URI


Symbolischen _Verknüpfungen folgen 	 _Lean air ceanglaichean samhlachail


'(' als Beginn eines Medien-Suchausdrucks erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri '(' mar thoiseach abairt an iarrtais mheadhain ach fhuaradh '%1$S'.


Funktionen _deaktivieren, die Internetzugang erfordern 	 Cuir à comas gleusan a dh'fheumas ceangal ris an ea_dar-lìon


Und sie wunderten sich über die Maßen und sprachen: Er hat alles wohl gemacht; die Tauben macht er hörend und die Sprachlosen redend. 	 Agus sann is mua ghabh iad ioghnadh, ag radh: Rinn e a h-uile ni gu math; thug e air na bodhair cluinntinn, agus air na balbhain labhairt


Downloads 	 Luchdaidhean a-nuas


Datenschutzhinweis 	 an aithris prìobhaideachd


Pella 	 Bha


Holen Sie sich die neueste Version, um sicher zu surfen. 	 Faigh an tionndadh as ùire airson brabhsadh tèarainte a dhèanamh.


Cookies setzen 	 Suidhich briosgaidean


Es wurden bereits Dateien auf diese CD/DVD gebrannt. Möchten Sie diese importieren? 	 Tha faidhlichean air an losgadh air an diosga seo mar-thà. A bheil thu airson an ion-phortadh?


Bitte helfen Sie uns, den Thunderbird-Anwendern zu helfen und das Thunderbird-Produkt und -Ökosystem zu verbessern. 	 Nach cuidich thu leinn a' cumail taic ri cleachdaichean Thunderbird 's a' leasachadh Thunderbird e fhèin?


E-Mail zur Verifizierung erneut senden 	 Cuir an dearbhadh às ùr


Wenn Sie in einem privaten Fenster surfen, so wird { -brand-short-name } Folgendes nicht speichern: 	 Nuair a nì thu brabhsadh ann an uinneag phrìobhaideach, cha sàbhail { -brand-short-name }:


Alle erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung ("Tracker") werden blockiert. Einige Websites oder Inhalte laden eventuell nicht richtig. 	 Bacaidh seo gach tracaiche ris am mothaich sinn. Dh’fhaoidte nach luchdaich gach làrach-lìn no susbaint mar bu chòir.


Systemtest 	 System Testing


Adresse blockieren 	 Block URL


Grafische Darstellung von Primern für PCR und Sequencing 	 Graphical design of primers for PCR and sequencing


Zu den Zahlenmampfer-Tafeln 	 Cnuasaiche nan àireamh


Vielfaches-Zahlenmampfer 	 Ithe nan iomadan


BVP 	 bhei


CTF 	 bhei


und viel erlitten von vielen Ärzten und hatte all ihr Gut darob verzehrt, und half ihr nichts, sondern vielmehr ward es ärger mit ihr. 	 `S a dh` fhuilig moran bho iomadh lighich, `sa chosg a cuid uile, `s nach deach dad am feobhas, ach an aite sin a dh`fhas nas miosa


Diesen Pfad anhebenvectors-action 	 Àrdaich an t-slighe seovectors-action


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das Dokument nicht mehr sichtbar ist. 	 Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s nach eil an sgrìobhainn ri fhaicinn tuilleadh.


Keine Datei ausgewählt. 	 Cha deach faidhle a thaghadh.


Wareham 	 Tha na casan


Starten Sie Ihre Suche in der Adressleiste, um Suchvorschläge von { $engineName } sowie Ihre Browser-Chronik angezeigt zu bekommen. 	 Dèan lorg ann am bàr an t-seòlaidh ’s chì thu molaidhean o { $engineName } agus on eachdraidh bhrabhsaidh agad.


Dateien schnell öffnen 	 Fosgail faidhlichean gu luath


Katla 	 an cothrom


Die Datei ist nicht auf diesem Rechner gespeichert 	 Chan eil am faidhle ga chumail gu h-ionadail


Cheshire 	 air


Departamento 	 An roinn


Über das Jabber-/XMPP-Netzwerk kommunizieren 	 Communicate over the Jabber/XMPP network


Dunkel 	 Dorcha


Süd 	 Deas


Interpret: 	 Neach-ciùil:


Cookies und Website-Daten von Drittanbietern akzeptieren 	 Gabh ri briosgaidean is dàta làraich o threas-phàrtaidhean


Datenschutz 	 Prìobhaideachd


verleite „dschins“ 	 bhuidheann mu


Struktur von %s 	 Structar %s


Aktiv 	 Gnìomhach


Pfad e_infügenvectors-action 	 Cuir an t-slig_he annvectors-action


Alle Seiten entfernen 	 Thoir air falbh a h-uile làrach


_Formcontext-action 	 C_ruthcontext-action


Josephine 	 Thòisich


Brasero — Neues Daten-CD/DVD-Projekt 	 Brasero — Pròiseact diosga dàta ùr


Das Herunterladen ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 	 Dh'fhàillig an luchdadh a-nuas. Nach fheuch thu ris a-rithist an ceann greis?


Wie soll &brandShortName; mit dieser Datei verfahren? 	 Dè nì &brandShortName; leis an fhaidhle seo?


Romney 	 robh


Erste Schritte 	 Toiseach tòiseachaidh


Befehligen Sie Ihre Armee der Pinguine 	 Command your army of penguins


Zur _neuen Ebene 	 '_Na bhreath ùr


#1 (#2 Fenster);#1 (#2 Fenster) 	 #1 (#2 uinneag);#1 (#2 uinneag);#1 (#2 uinneagan);#1 (#2 uinneag)


Inverclyde 	 Inbhir Chluaidh


vom Zoll 	 ( ver )


Lesezeichen lesen und verändern 	 comharran-lìn a leughadh is atharrachadh


Cadillac 	 bhei


Am Umriss der Auswahl entlang zeichnenselect-action 	 Peant a-rèir oir-loidhne an taghaidhselect-action


Video-Datei wird in MPEG2 umgewandelt 	 Ag iompachadh faidhle video gu MPEG2


Bildschirmfotos aufnehmen, kopieren und herunterladen, ohne Firefox zu verlassen. 	 Tog glacaidhean-sgrìn, dèan lethbhreac dhiubh is luchdaich a-nuas iad gun Firefox fhàgail.


aber %s soll installiert werden 	 ach tha %s ri stàladh


Kristalline Strukturen bearbeiten und anzeigen 	 Edit and display crystalline structures


Hier klicken, um ein Abb_ild auszuwählen 	 Briog an seo gus ìomha_igh diosga a thaghadh


Konstante Bitrate 	 Bitrate cunbhalach


Schwarz und Weißcursor-format 	 Dubh ⁊ gealcursor-format


Bau den gegebenen Turm nach. 	 Ath-thog an tùr


Es konnte keine Sicherheitskopie der alten Kopie der Datei erstellt werden, bevor die neue gespeichert wurde. Sie können diese Warnung ignorieren und die Datei trotzdem speichern. Sollte dabei ein Fehler auftreten, so könnten Sie die alte Kopie der Datei verlieren. Soll die Datei trotzdem gespeichert werden? 	 Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac-glèidhidh dhen t-seann lethbhreac dhen fhaidhle a dhèanamh mus deach am faidhle ùr a shàbhaladh. Faodaidh tu an rabhadh seo a leigeil seachad is am faidhle a shàbhaladh co-dhiù, ach ma thachras mearachd le sàbhaladh an fhaidhle, dh'fhaoidte gun caill thu an t-seann lethbhreac dhen fhaidhle. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù?


Die Tastenbelegung ansehen 	 View keyboard layout


Die Freuden des Paradieses 	 Tha Eivissa ] ] (


El Salvador 	 An Salbhador


Bernal 	 Bha naoinear


Einen Haufen Steine durch Entfernen der zusammengehörenden Paare auseinandernehmen 	 Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs


Ja, Cookies 	 Tha, na briosgaidean


E-Mail-Adresse ändern 	 Atharraich am post-d


Evangelien 	 BAA - BAA - BAA


Leseansicht 	 An sealladh leughaidh


Diese Information wird mit Hilfe der CD-TEXT-Technologie gebrannt. Sie kann von einigen Audio-CD-Spielern gelesen und angezeigt werden. 	 Thèid am fiosrachadh seo a sgrìobhadh air an diosga le taic teicneolais CD-Text. Gabhaidh a leughadh is a shealltainn le cuid a chluicheadairean CD.


»%s« wird geladen 	 A' luchdadh %s


Andere (einschließlich Westeuropäisch) 	 Eile (a' gabhail a-steach feadhainn na Roinn-Eòrpa an Iar)


Gehe zurück zur Aktivität 	 Till dhan chleas


Diesen Pfad nach ganz unten absenkenvectors-action 	 Ìslich an t-slighe seo gun bhonnvectors-action


Brennt das angegebene Projekt und löscht es. Diese Option wird hauptsächlich für die Integration in andere Anwendungen benutzt. 	 Loisg am pròiseact sònraichte is thoir air falbh e. Tha an roghainn seo feumail gu h-àraidh airson a chur am broinn aplacaid eile.


Verarbeiten… 	 'Ga làimhseachadh


Webseite, nur XHTML 	 Duilleag-lìn, XHTML a-mhàin


Erforschungsstatus: 	 Cor an fhiosrachaidh:


Bits pro Sample 	 Bit gach sampall


Beende und berichte den Autoren über das Problem. 	 Fàg e is cuir aithisg mun duilgheadas dha na h-ùghdaran.


Kompilationskünstleralbum 	 compilationartistalbum


Titel 	 title


Ein neues Hauptfenster in einer existierenden Instanz von gedit erstellen 	 Cruthaich uinneag àrd-ìre ùr ann an ionstans de gedit a tha ann


Anwendung für JACK zum Messen von Audiotestsignalen 	 Audio test signals meter for JACK


Ein einfaches Textverarbeitungsprogramm zum Eingeben und Abspeichern beliebiger Texte 	 Seo giullachair-teacsa simplidh gus teacsa a chur a-steach is a shàbhaladh


**NUR internes Modul** 	 **Mòideal dhen taobh a-staigh A-MHÀIN**


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil dem Aussteller-Zertifikat nicht vertraut wird. 	 Chan eil earbsa san teisteanas seo a chionn 's nach eil earbsa ann am foillsichear an teisteanais.


Die Werkzeug-Voreinstellungen n_eu ladentool-presets-action 	 Ath-nuadhaich _ro-shocrachaidhean an inneiltool-presets-action


lokale Datei 	 faidhle ionadail


Ekaterina 	 Eachairna a


Einer aber aus dem Volk antwortete und sprach: Meister, ich habe meinen Sohn hergebracht zu dir, der hat einen sprachlosen Geist. 	 Is fhreagair fear den t-sluagh, ag radh: A mhaighistir, thug mi gad ionnsuidh mo mhac anns a bheil spiorad balbh


Jeweils eine ungerade und eine gerade Seite nebeneinander anzeigen 	 Cuir còmhla duilleagan sgaoilte a thòisicheas le duilleagan aig a bheil àireamh chorr


Abstrakter vertikaler Shooter mit Musikelementen 	 Abstract vertical shooter with music elements


Dorian 	 rud


Und viele bedrohten ihn, er sollte stillschweigen. Er aber schrie viel mehr: Du Sohn Davids, erbarme dich mein! 	 Is mhaoith moran air, fiach am biodh e samhach. Ach `sann bu mhua gu mor a ghlaodh e: A Mhic Dhaibhidh, dian trocair orm


Eumenes 	 Stàitean


der Republik Polen 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Projekt als XSPF-Wiedergabeliste speichern 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche XSPF


Add-on-Installation von festgelegten Websites erlauben 	 Thoir cead do làraichean-lìn àraidh tuilleadan a stàladh.


Sync Mail Dir konfigurieren 	 Configure Sync Mail Dir


Öffnen 	 fosgladh


Eine große Zahl von Aufzeichnungen verwalten 	 Manage large collections of notes


- Web-Zugangsdateneinstellungen anpassen 	 - Deasaich roghainnean nan ainmean-chleachdaichean is faclan-faire lìn


ZIP-Code 	 Còd ZIP


Bild _löschen 	 _Sguab às an dealbh


Möchten Sie die CD/DVD ersetzen und fortfahren? 	 A bheil thu airson diosga a chur 'na àite is leantainn air adhart?


Nach unten 	 Sìos


Der Rechnername ist ungültig. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 Bha ainm an òstair mì-dhligheach. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


Anpassen 	 Gnàthaich


Bison 	 Buabhall


SECG elliptische Kurve sect193r2 	 SECG lùb eileapsach sect193r2


Ebenenei_genschaften …layers-action 	 D_easaich buadhan na breatha...layers-action


Dieses Bildschirmfoto ist abgelaufen. 	 Dh’fhalbh an ùine air a’ ghlacadh seo.


GNOME Display-Manager Arbeitsprozess 	 Obraiche sheiseanan aig manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME


Königreich Gottes 	 a' de


Wird geladen… 	 ’Ga luchdadh…


Opernhaus von Sydney, Australien 	 Taigh-opara Shidni ann an Astràilia


Ramon 	 Bha Dòmhnall


Klicken Sie hier, um alle Titel als normale Titel zu brennen 	 Briog an-seo gus a h-uile traca a losgadh mar thraca àbhaisteach


%s (Anwendung) 	 %s (aplacaid)


Boo-Scripting 	 Boo Scripting


Komprimieren 	 Dùmhlaich


Ein Tetris ähnliches Spiel 	 A tetris-like game


Übe das Multiplizieren bis alle Karten verschwunden sind. 	 Cleachd iomadachadh gus am bi gach cairt air falbh.


Erzählen Sie es Ihren Freunden 	 Innis dha do charaidean


Salve 	 No sochairean


Zu Zeile springen 	 Tadhail air loidhne


Rechtschreibprüfungssprachen 	 Cànain an dearbhair-litreachaidh


Und die ganze Stadt versammelte sich vor der Tür. 	 `S bha am baile uile air cruinneachadh aig an dorus


Kontoverifizierung erforderlich 	 Feum air dearbhadh a’ chunntais


Unsere Sponsoren & Ihre Privatsphäre 	 Na sponsairean againn ⁊ do phrìobhaideachd


Sie können jetzt einen Browser starten oder diese Adresse, in einen Browser auf einem anderen Rechner, kopieren. 	 'S urrainn dhut brabhsair a chur gu dol an-dràsta no lethbhreac dhen URL seo a chur ann am brabhsair no coimpiutair eile.


Mundgeruch 	 Beannachdan dhuibh


%s wird aktualisiert 	 Ag àrdachadh %s


Vorherige _Reitergruppe 	 Am buidheann thabaichean _roimhe


Übersetzen (vom Menschen) 	 Eadar-theangaich (duine)


Lesezeichendatei exportieren 	 Às-phortaich faidhle nan comharra-lìn


%@ verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. 	 Tha ainm-cleachdaiche is facal-faire gan iarraidh le %@.


Curufin Caranthir 	 Seo


Tab geschlossen 	 Chaidh an taba a dhùnadh


Bewege den Hubschrauber um die Wolken in der richtigen Reihenfolge zu treffen 	 Gluais am plèana ach an glac thu na neòil san òrdugh cheart


KeyArena 	 24 uair


Judicial 	 ver


Und Petrus gedachte daran und sprach zu ihm: Rabbi, siehe, der Feigenbaum, den du verflucht hast, ist verdorrt. 	 Is Peadar a cuimhneachadh, thuirt e ris: A Rabbi, seall, tha chraobh fhige, a mholluich thu, air seargadh as


Zeige Buchstaben in GROßBUCHSTABEN Tippe GROSS oder klein - wie du magst 	 Seall LITRICHEAN MÒRA Faodaidh tu litrichean beaga no MÒRA a sgrìobhadh


Bild »%s« (%u/%u) wird gespeichert 	 A' sàbhaladh an deilbh "%s" (%u/%u)


östliche Kap Provinz 	 Càirdean eile


Wir arbeiten an der Basis und setzen uns für politische Veränderungen ein, lehren Web-Kenntnisse, bieten Werkzeuge und setzen uns für diejenigen ein, die sich ein Internet wünschen, das auf Gerechtigkeit, Inklusion und Respekt basiert. 	 Tha sinn ag obair gu h-àrd is gu h-ìosal, a’ teagasg litearrachd-lìn, a’ solar innealan agus ag agairt as leth gach neach a tha ag iarraidh eadar-lìon cothromach, saor is suimeil.


Westen 	 Seo


(deaktiviert) 	 (air a chur à comas)


Als _Datei brennen 	 Loisg mar _fhaidhle


Und Jesus setzte sich gegen den Gotteskasten und schaute, wie das Volk Geld einlegte in den Gotteskasten; und viele Reiche legten viel ein. 	 `S nuair a bha Iosa `na shuidhe mu choinneamh tasgaidh an iuntais, chunnaic e mar bha `n sluagh a tilgeadh airgid san tasgaidh, agus chuir moran de dhaoine beartach na h-uibhir innte


Ein Algebrasystem für den Computer 	 A Computer Algebra System


Ein Archiv-Verwalter für GNOME 	 Manaidsear tasglannan airson GNOME.


Es werden mehrere Bilder mit den Auflösungen aufgenommen, die von der Kamera unterstützt werden. Dann wird die Bildgröße überprüft und ob die Bilder in einem gültigen Format erstellt wurden. 	 Takes multiple pictures based on the resolutions supported by the camera and validates their size and that they are of a valid format.


»%s« wird gelesen 	 A' leughadh "%s"


Pac 	 bhei


der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen 	 bhei


Sri Lanka 	 Sri Lanca


S3 Bucket-Name ist nicht verfügbar. 	 Chan eil ainm na bucaide S3 ri fhaighinn.


Dies ist eine Liste aller Studien, an denen Sie bereits teilgenommen haben. Es werden keine weiteren Studien durchgeführt. 	 Seo liosta na h-obrach-rannsachaidh anns an do ghabh thu pàirt. Cha ruith rannsachadh ùr.


_Standardfarbencontext-action 	 Na _dathan bunaiteachcontext-action


Colliers 	 bha e


d;d 	 l;l;l;l


Benutzer ist nicht angemeldet 	 Chan eil cleachdaiche air logadh a-steach


Ort, an dem die Datensicherungsdateien abgelegt werden sollen. 	 An t-ionad far an dèid faidhlichean nan lethbhreacan-glèidhidh a chumail.


Unternehmensfinanzierer 	 bhei


Von links nach rechtstext-tool-action 	 On taobh chlì gun taobh deastext-tool-action


Gartenarbeit 	 Gàirneilearachd


HEMP 	 cuideachd


Und er sprach: Diese Art kann mit nichts ausfahren denn durch Beten und Fasten. 	 Is thuirt e riutha: Chan urrainn don t-seorsa so an tilgeadh a mach air sheol sam bith, ach le urnaigh `s le traisg


Assen 	 Dhùin e


Legitimierung fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig an dearbhadh


Du kannst einige Karten sehen, aber du kannst nicht deren Unterseite sehen. Jede Karte verdeckt eine Anzahl von Zahlen, oder das Wort einer Zahl. 	 Chì thu cairtean, ach chan fhaic thu na tha air an taobh eile dhiubh. Falaichidh gach cairt àireamh no facal na h-àireimh.


In JSON-Ansicht öffnen 	 Fosgail san t-sealladair JSON


Anrufweiterleitung 	 Sìneadh air adhart ghairmean


BEREITGESTELLT VON %1$s 	 LE CUMHACHD %1$s


GNOME-Bibliothek 	 Leabhar-lann GNOME


Und die Sauhirten flohen und verkündigten das in der Stadt und auf dem Lande. Und sie gingen hinaus, zu sehen, was da geschehen war, 	 Agus theich an fheadhainn a bha gam biadhadh, is dh` innis iad e sa bhaile, is feadh na duthcha. Agus chaidh iad a mach a dh` fhaicinn ciod a thachai


Postgres-Formulare (pfm) 	 Postgres Forms (pfm)


Deckkraft der Endpunkte m_ittelngradient-editor-action 	 Trìd-dhoilleireachd puingean-deiridh an tar-mhùthaidhgradient-editor-action


Schwierigkeitsgrad für Standard-Benutzer merken 	 Cuimhnich leibheil a’ chleachdaiche tùsail


Es ist ein Fehler beim Starten des Anrufs aufgetreten 	 Bha mearachd ann a' tòiseachadh air a' ghlaodh


Unsere Geschichte 	 Ar n-eachdraidh


Tab verschieben 	 Gluais an taba


Zustand des Internets 	 Slàinte-lìn


Interaktiver Betrachter für GraphViz-DOT-Dateien 	 Interactive viewer for Graphviz dot files


Nach Sicherungen wird gesucht … 	 A' toirt sùil a bheil lethbhreacan-glèidhidh ann...


CD/DVD-Name: 	 Ainm an diosga:


Andere entfernen 	 Thoir air falbh feadhainn eile


internationale Zusammenarbeit humanitäre Hilfe und 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Befehl wurde abgebrochen. 	 Dh'fhàgadh an àithne gu mì-ghnàthach.


ZWECK: Dieser Test überprüft die Standardauflösung des Bildschirms. DURCHFÜHRUNG: 1. Dieser Bildschirm verwendet die folgende Auflösung: INFO: $output ÜBERPRÜFUNG: Ist dies für Ihren Bildschirm angemessen? 	 PURPOSE: This test will verify the default display resolution STEPS: 1. This display is using the following resolution: INFO: $output VERIFICATION: Is this acceptable for your display?


Stadtrat Dublin 	 bhei


Zu groß 	 Ro àrd


Da ward die Schrift erfüllet, die da sagt: "Er ist unter die Übeltäter gerechnet." 	 Agus choimhlionadh an sgriobtur, a tha ag radh: Agus bha e air a mheas am measg nan eucorach


Sequin – DNA-Sequenzeinreichungswerkzeug 	 Sequin DNA Sequence Submission Tool


Überprüfung der Erreichbarkeit einer Installation von checkbox-server über das Netzwerk mittels SSH. 	 Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached over SSH.


Einer Simulation künstlichen Lebens und seiner Entwicklung beiwohnen 	 Watch a simulation of artificial life and evolution


Er pflegte aber ihnen auf das Osterfest einen Gefangenen loszugeben, welchen sie begehrten. 	 A nis air latha na feille b` abhuist dha leigeil mu sgaoil dhaibh aon sam bith dhe na priosanaich, a dh` iarradh iad


Die neue CKL hat einen anderen Herausgeber als die aktuelle CKL. Löschen Sie die aktuelle CKL. 	 Tha foillsichear eile aig liosta nan iuchraichean amharasach ùr is an LIA làithreach. Sguab às an LIAT làithreach.


Etliches fiel in das Steinige, wo es nicht viel Erde hatte; und ging bald auf, darum daß es nicht tiefe Erde hatte. 	 Agus thuit cuid eile air talamh creagach, far nach robh moran uire aige: `S ghrad-dh` fhas e, chionn nach robh doimhneachd fuinn aige


Tabellenname 	 Ainm a’ chlàir


Durchgängige Farbe 	 Dath soladach


Audiodateien bearbeiten 	 Manipulate sound files


Füge Gegenstände in eine Doppel-Tabelle ein. 	 Slaod nithean is leig iad às sa chlàr


Ausnahmen - Cookies und Website-Daten 	 Eisgeachdan - Briosgaidean is dàta làraichean


Denn er sprach zu ihm: Fahre aus, du unsauberer Geist, von dem Menschen! 	 Oir thuirt e ris: Gabh a mach as an duine, a spioraid neoghlain


Ein Nachbau von Missile Command 	 A Missile Command clone


Seite konnte nicht zur Leseliste hinzugefügt werden. Eventuell ist sie bereits enthalten. 	 Cha b’ urrainn dhuinn an duilleag a chur ris an liosta-leughaidh. Saoil a bheil e air mu thràth?


Eine aktuelle Sicherung wird erstellt, um Datenverlust vorzubeugen. Das wird etwas länger als normal dauern.Backing up '%s' 	 A' cruthachadh lethbhreac-glèidhidh ùr gus do dhìon o lethbhreacan-glèidhidh coirbte. Feumaidh seo nas fhaide na 's àbhaist.Backing up '%s'


Bild in indizierte Farben umwandelnimage-action 	 Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh le dathan inneacsaichteimage-action


Diese Website entspricht den Vorschriften für Zertifikat-Transparenz. 	 Tha an làrach-lìn seo a’ gèilleadh ri poileasaidh soilleireachd nan teisteanasan.


Greve 	 ru Â


E-Mail-Adressen: %1$S 	 Seòlaidhean puist-d: %1$S


Toft 	 'S toil


MP3 (LAME-Encoder) 	 MP3 (LAME Encoder)


Hill 	 bhei


des Europäischen Forschungsrates 	 ( ver


“`” in einem nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wert. Wahrscheinliche Ursache: Falsches Zeichen als Anführungszeichen verwendet. 	 Tha “`” ann an luach buadha gun chomharran-labhairt. Adhbharan coitcheann: Ma chleachd thu an caractar cearr airson comharra-labhairt.


Standard-Themes 	 Na h‑ùrlaran bunaiteach


Eine Datei kann nicht in den Papierkorb verschoben werden. Soll die Datei unwiderruflich gelöscht werden? 	 Chan urrainn dhuinn am faidhle a ghluasad dhan sgudal, a bheil thu airson a sguabadh às gu buan?


An Bildschirm weiterleiten 	 Tilg air an sgrìn


Lillard 	 a chàirdean


Hintergrund_farben drucken 	 Clò-bhuail dathan a' _chùlaibh


Lerne die Subtraktion 	 Ionnsaich toirt air falbh


%s i_mportieren 	 I_on-phortaich %s


Überspringanzahl 	 Co mheud turas a chaidh leum a ghearradh thairis air


Eindringprüfung Die 	 planaichean


Und es begab sich zu der Zeit, daß Jesus aus Galiläa von Nazareth kam und ließ sich taufen von Johannes im Jordan. 	 Is thachair, gun tainig Iosa anns na laithean sin bho Nasareth Ghalile; agus bhaisteadh e le Eoin ann an abhuinn Iordan


Katar 	 'S e


Verfügbar 	 An làthair


Gracie 	 rèir


Das Vorschaubild im Bild-öffnen-Dialog wird automatisch aktualisiert, wenn die anzusehende Datei kleiner als die hier festgelegte Größe ist. 	 Thèid an dealbhag sa chòmhradh fhosglaidh ùrachadh gu fèin-obrachail ma tha am faidhle a tha 'ga ro-shealladh nas lugha na am meud a chaidh a shuidheachadh an-seo.


Easystroke – Gestenerkennung 	 Easystroke Gesture Recognition


Einen Kommentar hinzufügen (Kommentare sind öffentlich sichtbar) 	 Cuir beachd ris (chithear na beachdan gu poblach)


Klicke auf verschiedene aktive Elemente (Sonne, Wolke, Wasserpumpe, Klärstation), um den gesamten Wasserkreislauf wieder zu aktivieren. Wenn das System wieder läuft und Tux in Dusche ist, kannst du den Duschknopf für ihn drücken. 	 Gus siostam na h-uisge a chur gu dol a-rithist, briog air na nithean gnìomhach: a’ ghrian, neul, stèisean pumpa uisge is stèisean glanadh uisge. Nuair a bhios siostam na h-uisge air a-rithist is Tux san fhras, brùth air putan na froise dha.


Machen Sie &brandShorterName; wieder flott. 	 Cuir &brandShortName; air gleus


Bitte fügen Sie nur Dateien mit Video-Inhalten hinzu 	 Na cuir ris ach faidhlichean le susbaint video


Polytechnikum 	 ver


Grohmann 	 fhai


Finden und melden Sie Fehler und sorgen Sie allgemein dafür, dass alles so funktioniert, wie es soll. 	 Lorg is clàraich bugaichean is cuidich leinn a' dèanamh cinnteach gu bheil rudan ag obair mar bu chòir.


Seiten-Tabs 	 Tabaichean duilleige


DZS 	 bhei


Chinesisches Schach 	 Chinese chess


Melden Sie sich bitte an, um die Quittung einzusehen 	 Clàraich a-steach gus sùil a thoirt air a' chuidhteas


Suche fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig an lorg


Dieser Test überprüft, ob sich die Funknetzwerk-Hardware des Systems mit einem Router verbinden kann, der WPA-Sicherheit und das Protokoll 802.11n verwendet 	 Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11n protocol.


Abel 	 docamaideadh


Möchten Sie die aktuelle CD/DVD wirklich löschen? 	 A bheil thu cinnteach bu bheil thu airson an diosga seo a bhànachadh?


Code wiederholen 	 Cuir a-steach an còd-faire a‑rithist


Noch %3d%% zu durchsuchen 	 %3d%% ri an lorg fhathast


Statistische Informationen zum momentan geöffneten Dokument anzeigen 	 Faigh fiosrachadh stadaistearachd mun sgrìobhainn làithreach


_Weiter 	 Ne_xt


Und er wird euch einen großen Saal zeigen, der mit Polstern versehen und bereit ist; daselbst richtet für uns zu. 	 Agus fiachaidh e dhuibh seomar-bidh farsuinn lan-uidheamaichte; deasaichibh an sin dhuinn


Aug 	 Lùna


Konfigurationsknopf deaktivieren 	 Cuir am putan rèiteachaidh à comas


East Lothian 	 Lodainn an Ear


Übersetzung anbieten 	 Tairg eadar-theangachadh


Auswahl einfügen 	 Cuir ann na thagh thu


Geänderte Tastenkombinationen beim Beenden von GIMP speichern. 	 Sàbhail ath-ghoiridean a' mheur-chlàir a chaidh atharrachadh nuair a dhùineas GIMP.


Übe die Verwendung von Geld. 	 Cleachdaich le airgead


Rauschenberg 	 bhuannaicheas


ZWECK: Prüfung der Strom-LED DURCHFÜHRUNG: 1. Die Strom-LED sollte blinken oder die Farbe wechseln, während sich das System in Bereitschaft befindet. ÜBERPRÜFUNG: Hat die Strom-LED geblinkt oder die Farbe gewechselt, während sich das System, für den vorherigen Test, in Bereitschaft befand? 	 PURPOSE: Power LED verification STEPS: 1. The Power LED should blink or change color while the system is suspended VERIFICATION: Did the Power LED blink or change color while the system was suspended for the previous suspend test?


Pinselwinkel: %2.2fcursor-info-action 	 Ceàrn na bruise: %2.2fcursor-info-action


MHF 	 bhei


Ausgewählte Pixel entfernenedit-action 	 Falamhaich na piogsailean a thagh thuedit-action


Der Befehl 	 An àithne


Retail 	 Tha


Abteilung Bildung 	 ( ver


Pelosis 	 aige a tha


_Verborgene Elemente anzeigen 	 Seall an fheadhainn f_halaichte


Bestätigen Sie Ihr Firefox-Konto 	 Dearbh an cunntas Firefox agad


Sand 	 eile


_Winzigpreview-size 	 _Beag bìodachpreview-size


CD/DVD löschen 	 A' bànachadh diosga


Ubuntu-spezifische Konfigurationsvoreinstellungen und apt-Unterstützung für Firefox 	 Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox


Pluto 	 thrì


Eine unbekannte SSL-Cipher-Suite wurde verlangt. 	 Chaidh sreath-sifir SSL neo-aithnichte iarraidh.


Soll das Passwort auf %@ gespeichert werden? 	 A bheil thu airson am facal-faire air %@ a shàbhaladh?


Sub - Sahara Afrika 	 ( ver )


Versuche, die Erdbeere unter den blauen Feldern zu finden. Die Felder werden um so röter, je näher du der Erdbeere kommst. 	 Feuch an lorg thu an sùbh-làr fo na raointean gorma. Mar as fhaisge a bhios tu air, ’s ann nas deirge a dh’fhàsas na raointean.


Blockiert mehr Tracker für besseren Schutz und Leistung, kann jedoch dazu führen, dass einige Websites nicht ordnungsgemäß funktionieren 	 Bacaidh seo barrachd thracaichean airson dìon agus dèanadas nas fheàrr ach dh’fhaoidte gum bi làraichean ann nach obraich mar bu chòir


Tipp: 	 Gliocas:


Bild wird lokal gespeichert … 	 A' sàbhaladh an deilbh gu ionadail...


Zertifikat wurde zurückgezogen 	 Chaidh an teisteanas a chùl-ghairm


Stil-Dokument speichern 	 Sàbhail an siota-stoidhle


Die Unversehrtheit der Daten auf der CD oder DVD prüfen 	 Sgrùd an dàta air a' CD/DVD seo co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil


Stellen Sie vor dem Versetzen in Bereitschaft sicher, dass alle Prozessoren in Betrieb sind. 	 Verify that all the CPUs are online before suspending


Wichtige nicht veränderbare Einstellungen 	 Roghainnean cudromach a tha glaiste


DVD-Schlüssel werden abgefragt 	 A' faighinn iuchraichean DVD


Mobilgeräte 	 Gluasadach


Oh nein! 	 Mo chreach!


Paten 	 bhei


Lockheed 	 Seo Litir


GNOME-Commander 	 GNOME Commander


Detaillierte Computer-/Systeminformationen anzeigen 	 Display detailed computer/system information


_Bearbeiten 	 D_easaich


Warnung: Mögliches Sicherheitsrisiko erkannt 	 Rabhadh: Tha rud romhad a dh’fhaodadh a bhith ’na chunnart tèarainteachd


Legt fest, ob Empathy sich automatisch beim Start bei allen Konten anmelden soll. 	 Co-dhiù am bu chòir dha Empathy clàradh a-steach gu na cunntasan agad gu fèin-obrachail nuair a thòisicheas e.


Datei _verwerfen 	 Leig seacha_d am faidhle


Empathy-Vorgabeordner für das Herunterladen 	 Pasgan bunaiteach far an cuir Empathy rudan a luchdaicheas e a-nuas


Die folgenden Websites haben angefragt, auf Ihr Mikrofon zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihr Mikrofon zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihr Mikrofon blockieren. 	 Dh’iarr na làraichean-lìn a leanas cead air a’ mhicreofon agad. ’S urrainn dhut sònrachadh dè na làraichean-lìn aig a bheil cead air a’ mhicreofon agad. ’S urrainn dhut iarrtasan ùra a dh’iarras cead air a’ mhicreofon agad a bhacadh cuideachd.


Drucker einrichten 	 Configure printers


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob das System den Anschluss einer FireWire-Festplatte erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«. Der Test führt zu einer Zeitüberschreitung, wenn kein Anschluss innerhalb von 20 Sekunden festgestellt wird. 2. Schließen Sie eine FireWire-Festplatte an einen verfügbaren FireWire-Anschluss an. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Test erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check the system can detect the insertion of a FireWire HDD STEPS: 1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds. 2. Plug a FireWire HDD into an available FireWire port. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result


Ubuntu kann anonyme Informationen sammeln, die den Entwicklern bei der Verbesserung helfen. Alle Informationen, die gesammelt werden, sind in unserer Datenschutzerklärung berücksichtigt. 	 'S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh (gun urra) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air. Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a' phoileasaidh phrìobhaideachd againn.


Erneut testen 	 Test Again


Ein serielles Terminal 	 Serial Terminal


Legt fest, ob cdrecord mit der Einstellung »-immed« benutzt wird. Diese Funktion sollte mit Vorsicht genutzt werden, da es sich nur um eine provisorische Lösung für einige Laufwerke/Systeme handelt. 	 Co-dhiù an tèid a' bhratach "-immed" a chleachdadh le cdrecord. Cleachd gu faiceallach e ('s e air "true") on nach e ach oidhirp càraidh a th' ann airson cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean.


Name: 	 Ainm:


Einzelfenster-Moduswindows-action 	 Modh aon-uinneagachwindows-action


Jack Reacher 	 Làithreach reachdas


Dateiorganisation 	 Rianachd nam faidhlichean


Bundesbeauftragte Informationsfreiheit 	 ver


Erlaubnis zum Erstellen des Wrappers für ein Objekt der Klasse %S wurde verweigert 	 Chaidh cead a dhiùltadh airson paisgear a chruthachadh airson oibseact dhen t-seòrsa %S


Service-Worker 	 service worker


Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos nicht geändert haben, sollten Sie es umgehend unter %(resetLink)s zurücksetzen. 	 Seo post-d fèin-obrachail; mur an do dh’atharraich thusa am facal-faire aig a’ chunntas Firefox agad, bu chòir dhut atharrachadh aig %(resetLink)s sa bhad.


Interaktives Werkzeug, um Säure-Base-Titrationen zu simulieren 	 Interactive tool to simulate acido-basic titrations


Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website aktiviert. 	 Tha an dìon o thracadh air air an làrach seo a-nis.


Bei &syncBrand.shortName.label; anmelden 	 Clàraich a-steach gu &syncBrand.shortName.label;


Brasero — %s (Audio-CD) 	 Brasero — %s (Diosga fuaime)


Betreff 	 A' chuspair


Gedächtnistraining mit Grundrechenarten 	 Cleasan cuimhne stèidhichte air obrachaidhean


Jiddisch 	 Iùdhais


Mindestens 8 Zeichen, aber länger, wenn Sie Passwörter synchronisieren wollen. 	 8 caractaran air a’ char as lugha ach nas fhaide ma tha thu am beachd faclan-faire a shioncronachadh.


Holger Tappe 	 Cha robh Letterman tòrr


Abspielen des Videos wegen eines Netzwerkfehlers abgebrochen. 	 Sguireadh cluich a' video air sgàth mearachd lìonraidh.


Fali 	 â ì


Bilder 	 Dealbhan


CD/DVD-Brennprogramm 	 Loisgeadair diosgan


Nachschlagen von %1$S… 	 A' lorg %1$S…


Updates automatisch zu installieren (empfohlen) 	 Stàlaich ùrachaidhean gu fèin-obrachail (mholamaid seo)


Das Anhängen von Audio-Titeln an eine CD wird nicht empfohlen. 	 Cha mholamaid gun cuir thu tracaichean fuaime ri CD.


Isola-Spiel mit ansprechender Grafik 	 Isola game with nice graphics


Suchen Sie etwas anderes? Wählen Sie eine andere Suchmaschine. 	 A’ lorg rudeigin eile? Feuch einnsean-luirg eadar-dhealaichte.


Kompatibilität mit Windows _deaktivieren 	 Cuir a' cho-chòr_dalachd Windows shlàn à comas


Netzwerkprotokoll-Fehler 	 Mearachd pròtacal an lìonraidh


initgroups () für %s gescheitert 	 Dh'fhàillig le initgroups () airson %s


Legt fest, ob eine eine Benachrichtigung beim Empfang einer neuen Nachricht auch dann eingeblendet werden soll, wenn der Chat bereits geöffnet, aber nicht fokussiert ist. 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a gheibhear teachdaireachd ùr fiù ma tha a' chabadaich fosgailte ach gun fhòcas air.


S_eitenleiste 	 _Leòsan-taoibh


Legt fest, ob das Thema für Chaträume verwendet werden soll. 	 Co-dhiù an dèid an t-ùrlar a chleachdadh airson seòmraichean cabadaich.


Link-Adresse kopieren 	 Dèan lethbhreac de sheòladh a’ cheangail


Paket- oder Quellpaketname konnten nicht bestimmt werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn a' phacaid no ainm na pacaid thùsail a dhearbhadh.


Stellen Sie Ihre synchronisierten Daten wieder her und holen Sie sie mit einem eindeutigen Wiederherstellungsschlüssel dort ab, wo Sie aufgehört haben. 	 Aisig an dàta sioncronaichte agad is cùm a’ dol far an robh thu leis an iuchair aisig àraidh agad.


Vorschau für Theme anzeigen 	 Ro‑sheall an t‑ùrlar


Tab-Ansicht 	 Sealladh nan taba


Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_DEVICE_ERROR, was ein Problem anzeigt, das mit dem Token oder Slot aufgetreten ist. 	 Thill mòideal PKCS #11 CKR_DEVICE_ERROR agus tha sin a' cur 'nar sùilean gun do dh'èirich duilgheadas ris an tòcan no ris an t-sliotan.


Alle Erweiterungen anzeigen 	 Seall a h-uile leudachan


Marschallesisch 	 Marshallais


HDS 	 bhei


Erstellt: %@ 	 Air a chruthachadh %@


Doyle 	 choltais


vor-tief 	 ro-fho-sgrìobhte


Tab anheften 	 Prìnich an taba


Unit4 	 bhei


der Naturwissenschaftlich-mathematischen Fakultät 	 ( ver


Die Tierbilder wurden der Tierfotoseite von Ralf Schmode (http://schmode.net/) entnommen. Ralf hat freundlicherweise GCompris die Verwendung seiner Bilder gestattet. Vielen Dank Ralf! 	 Thàinig dealbhan nam beathaichean o dhuilleag dealbhan bheathaichean aig Ralf Schmode (http://schmode.net/). Thug Ralf còir cead dha GCompris gus na dealbhan aige a chleachdadh. A Ralf, tha sinn fada nad chomain.


Richten Sie ein Gerätesperrmuster, eine PIN oder ein Passwort ein, um zu verhindern, dass auf Ihre gespeicherten Zugangsdaten und Passwörter zugegriffen wird, wenn jemand anderes über Ihr Gerät verfügt. 	 Suidhich pàtran glasadh an uidheim, PIN no facal-faire airson na clàraidhean a-steach is faclan-faire agad a chumail dìomhair fiù ma gheibh cuideigin eile greim air an uidheam agad.


Das Periodensystem der Elemente betrachten 	 View the periodic table of elements


Gelobt sei das Reich unsers Vaters David, das da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe! 	 Is beannaichte esan a tha tighinn an ainm an Tighearna: is beannaichte rioghachd ar n-athar Daibhidh a tha tighinn: Hosanna anns na h-ardaibh


Ich bin bereit! 	 Tha mi deiseil!


SAS 	 tha


ibn 	 Dàta


Hagar 	 Rabhaidhean


Kalamazoo 	 Chan e


Malchus 	 a' faicinn


Bei eingehender Nachricht Klang abspielen 	 Cluich fuaim nuair a thig teachdaireachd a-steach


Armagnac 	 Crìochnaichte


Wird in Verbindung mit der Einstellung »-immed« von cdrecord benutzt. 	 Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach "-immed" le cdrecord.


Und sie ließen ihren Vater Zebedäus im Schiff mit den Tagelöhnern und folgten ihm nach. 	 Agus ghairm e iad san uair. `Sa fagail an athar Sebede maille ris an luchd thuarasdail sa bhata, lean iad e


Die Dateiliste wird abgerufen 	 A' faighinn liosta nam faidhlichean


Und alsbald trieb ihn der Geist in die Wüste, 	 Agus ghrad-ghreas an Spiorad e dhan fhasach


Stufe-Knopf deaktivieren 	 Cuir am putan leibheil à comas


Die aufgerufene Website hat auf den Verbindungsversuch zu lange nicht reagiert, daher wird nun nicht mehr länger auf eine Reaktion gewartet.

Könnte der Server überlastet oder vorübergehend ausgefallen sein? Versuchen Sie es später erneut.

Können Sie auch andere Websites nicht aufrufen? Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung des Computers.

Wird Ihr Computer oder Netzwerk durch eine Firewall oder einen Proxy geschützt? Falsche Einstellungen können den Web-Zugriff stören.

Treten auch weiterhin Probleme auf? Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter zur Unterstützung.

Cha do fhreagair an làrach a dh'iarr thu ris an iarrtas cheangail is sguir am brabhsair dhen a bhith a' feitheamh ri freagairt.

Saoil a bheil fèill mhòr air an fhrithealaiche an-dràsta fhèin no gu bheil e sìos rè seal? Feuch ris a-rithist an ceann greis.

Mura faic thu làraichean eile, cuir sùil air ceangal a' choimpiutair agad ris an lìonra.

A bheil an coimpiutair agad 'ga dhìon le cachaileith-theine no progsaidh? Faodadh roghainnean cearra cur a-steach air seòladh an lìn.

A bheil duilgheadas agad fhathast? Bruidhinn ri rianaire an lìonraidh agad no ris an fhrithealaiche-lìn airson cobhair.


Stacheldraht 	 dìreach lazy


Textgröße zurücksetzen 	 Ath-shuidhich meud an teacsa


Übersetzungen (%s) von %s 	 Eadar-theangachaidhean (%s) o %s


Webseite anhalten 	 Sguir dheth


Gießerei 	 bhei


Marion Berry 	 tha


Hopkinson 	 De fada 's


NASB 	 An ùraich


AOE 	 Dè an aois


WebGL-2-Treiber: WSI Info 	 Fiosrachadh WSI WebGL 2


Eine neue Software-Paketquelle hinzufügen und Pakete daraus installieren 	 Cuir ionad-tasgaidh ris ùr agus stàlaich pacaidean uaithe


Aus der Zwischenablage einfügenedit-action 	 Cuir ann na tha air an stòr-bhòrdedit-action


Testament 	 BAA -


Umbenennungsmodus 	 Modh toirt ainm ùr air


Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Websites deaktiviert 	 Tha an dìon o thracadh dheth air na làraichean seo


Verbindung ist nicht möglich: SSL ist in einer anderen FORTEZZA-Domain. 	 Cha ghabh ceangal a dhèanamh: tha an seise SSL ann an àrainn FORTEZZA eile.


Datei mit Problembericht: 	 Faidhle aithris an duilgheadais:


ABP 	 bhei


Seitenelemente nicht mehr blockieren 	 Cuir dheth am bacadh susbaint


_Dialog anzeigen 	 Seall còmhra_dh


Datei ist keine gültige .desktop-Datei 	 Chan eil am faidhle seo 'na fhaidhle .desktop dligheach


auf Europäisches Englisch 	 ( ver


J Balvin 	 A bheil


%S wird installiert, sobald Sie neu starten 	 Thèid %S a stàladh às dèidh dhut ath-thòiseachadh.


Ersten Weltkrieg 	 ↑ Ionad Gàidhlig Onthank


Normale Ansichtsgröße 	 Sùm 1:1


Erfahren Sie mehr über das gemeinsame Erstellen von Internet-Ressourcen 	 Mar a chruthaicheas tu goireasan-lìn còmhla ri daoine eile


Zur ersten Seite gehen 	 Rach gun chiad duilleag


Über %S 	 Mu %S


Beliebige Video-Dateien in ein für Video-DVDs geeignetes Format umwandeln 	 Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson DVDan video de dh'fhaidhle video sam bith


Master-Passwort kann nicht erstellt werden, falls true 	 Ma thagh thu true, cha ghabh maighstir facail-fhaire a chruthachadh.


Lautstärkeregler für Firewire-Geräte 	 Audio mixer for Firewire devices


Grafiken ausblenden 	 Falaich dealbhan


"Kopiere nach " 	 "Cuir lethbhreac gu "


Kann die Maus bewegen, kann Zahlen lesen und kann für die erste Ebene bis 15 zählen 	 Comas an luchag a ghluasad, comas leughaidh àireamhan is comas cunntaidh suas gu 15 airson a’ chiad leibheil


Suchergebnisse hervorheben 	 Cuir an comas soillseachadh an luirg


Frost 	 Large '


Benutzeroberfläche für verschiedene VPN-Clients 	 GUI for various VPN clients


Entfernen Sie eine der wichtigen Seiten, um eine neue hinzuzufügen. Tippen und halten Sie die Seite und wählen Sie „Entfernen“. 	 Airson brod làraich ùr a chur ris, thoir fear air falbh an toiseach. Suath ris an làrach, cùm e is tagh “Thoir air falbh”.


Fehler beim Abrufen eines Schlüssels für die Verschlüsselung. Das Problem kann durch eine der folgenden Methoden gelöst werden: Durch Einstellen des richtigen Ländercodes für Ihren CD/DVD-Spieler mit dem Befehl »regionset %s« oder durch Starten von Brasero mit »DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session«. 	 Thachair mearachd a' faighinn iuchair airson a' chrioptachaidh. Dh'fhaoidte gum fuasgail thu an seòrsa seo de dhuilgheadas le aon dhe na dhòighean seo ann an tèirmineal: suidhich an DVD region code airson a' chluicheadair CDan/DVDan agad mar bu chòir leis an àithne "regionset %s" no ruith an àithne "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session"


Das Spiel »Kernel Panic« ist ein schnelles Echtzeitstrategiespiel ohne wirtschaftliche Komponente. Es basiert auf der Spring-Engine. 	 The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.


Gesundheitsministerium 	 bhei


Baum-Tabelle 	 clàr craoibhe


Khai 	 i ceòlmhor


Henry Cavill 	 Tha mi ann


Schealtiël 	 Â Â


Zugangsdaten einfügen 	 Lìon am fiosrachadh clàraidh


Nationalen Liga für Demokratie 	 bhei


Qsynth ist eine grafische FluidSynth Qt-Benutzeroberfläche 	 Qsynth is a FluidSynth Qt GUI Interface


Prüfsummenbildung läuft 	 Tha àireamh dearbhaidh 'ga chruthachadh


Bitte geben Sie eine gültige Kreditkartennummer ein. 	 Cuir a-steach àireamh cairt dhligheach


deaktiviert wegen nicht unterstützter Texteingabemethode 	 Air a chur à comas an cois ion-chur teacsa ris nach eil taic


Die letztmalige Wiederherstellung von Déjà Dup 	 An turas mu dheireadh rinn Déjà Dup aiseag


Amerika 	 Aimeireaga


Korah 	 i Bâ ô


Verändert: %@ 	 Air atharrachadh %@


Vereinigte Arabische Emirate 	 Na h-Iomaratan Arabach Aonaichte


Ontario 	 an Ontario


»-immed«-Option aktivieren (siehe wodim-Handbuch) 	 Cuir an comas a' bhratach "-immed" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim)


Weltzeituhren mit Alarmfunktion, Stoppuhr und Weckfunktion 	 Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer


Verwendent Kacheln für Inhalt 	 Cleachd leacachadh (Susbaint)


Pakete werden aktualisiert 	 Ag ùrachadh nam pacaidean


Dreidimensionales Rallye-Autorennspiel 	 3D rally racing car game


Autos 	 Càraichean


Aus_wahl aus Alphakanallayers-action 	 Al_pha an àite an taghaidhlayers-action


Hallo! 	 Shin thu!


Außenministerium 	 ( ver )


Allerheiligen Allerheiligen Allerseelen 	 Â es


Zuletzt aktiv %(translatedTimeAgo)s 	 Gnìomhach %(translatedTimeAgo)s an turas mu dheireadh


Das Abbild wurde erfolgreich auf DVD gebrannt 	 Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun DVD


Web-Inhalt 	 Susbaint-lìn


Cdrdao-Abbild 	 Ìomhaigh Cdrdao


Unbekanntes Konto 	 Cunntas nach aithne dhuinn


Wiedergabe komplett anhalten 	 Sguir dhen chluich gu tur


Das Quellelement konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid source a chruthachadh


Notrufe werden mit diesem Protokoll nicht unterstützt 	 Chan eil am pròtacal seo a' cur taic ri gairmean èiginn


XTide Gezeitenvorhersage 	 XTide Tide Predictor


Dies ist das erste in der Programmiersprache Python geschriebene GCompris-Plug-In. 	 Seo a’ chiad plugan ann an GCompris a chaidh a chòdachadh leis a’ chànan prògramachaidh Python.


Fußzeilen: 	 Bannan-coise na duilleige:


Giuseppe Arcimboldo, Der Bibliothekar - 1566 	 Giuseppe Arcimboldo, An leabharlannaiche – 1566


Verfügbare Pakete von %s 	 Pacaidean a tha ri fhaighinn o %s


Luba-Katanga-Sprache 	 Luba-Katanga