Vai 	 Tha


Vergrößernview-zoom-action 	 Sùm a-steachview-zoom-action


Ceilidh 	 cluich


ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA224 	 Soidhneadh ECDSA a-rèir ANSI X9.62 le SHA224


Rosario 	 an Rosario


Abgebrochen 	 Air a sgur dheth


Den Dialog »Werkzeugeinstellungen« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh roghainnean an inneildialogs-action


PyMOL – Molekülgrafiksystem 	 PyMOL Molecular Graphics System


Unsere Serviceabteilung 	 bhei


Rajinikanth 	 Rugadh


Video-DVD wurde erfolgreich gebrannt 	 Shoirbhich le losgadh a' DVD video


Und er verbot ihnen, sie sollten's niemand sagen. Je mehr er aber verbot, je mehr sie es ausbreiteten. 	 Is dhaithn e orra gun iad a dh` innse do neach sam bith. Ach mar is mua dh` aithn e orra `sann is mua bha iadsan ga innse


Die Zukunft von Thunderbird 	 Thunderbird san àm ri teachd


Die GDM-Gruppe sollte nicht »root« sein. Abbruch! 	 Cha bu chòir dhan bhuidheann GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth!


der Datenschutzaufsichtsbehörde 	 ( ver


Geburtsdatum: 	 Latha breith:


Insel 	 Eilean


Pass_wort 	 _Facal-faire


Jetzt synchronisieren 	 Sioncronaich an-dràsta


Infinity Ward 	 Làithreach reachdas


Sie geben jetzt Ihre Tabs weiter. Ihr Freund kann alle Tabs sehen, die Sie anklicken. 	 Tha thu a’ co-roinneadh nan tabaichean agad a-nis. Chì do charaid gach taba a bhriogas tu air.


Legen Sie Dateien unten ab, um Sie auf ein Medium zu schreiben 	 Slaod faidhlichean no cuir lethbhreac dhiubh gu h-ìosal gus an sgrìobhadh gu diosga


Sicherheit 	 Tèarainteachd


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die Dateiverwaltung eine Datei kopieren kann DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um die Dateiverwaltung zu öffnen. 2. Rechtsklicken Sie auf die Datei »Testdatei 1« und wählen Sie »Kopieren«. 3. Rechtsklicken Sie in den freien, weißen Raum und wählen Sie »Einfügen«. 4. Rechtsklicken Sie auf die Datei namens »Testdatei 1 (Kopie)« und wählen Sie »Umbenennen«. 5. Geben Sie »Testdatei 2« als Dateinamen ein. 6. Schließen Sie die Dateiverwaltung. ÜBERPRÜFUNG: Haben Sie nun eine Datei namens »Testdatei 2«? 	 PURPOSE: This test will check that the file browser can copy a file. STEPS: 1. Click Test to open the File Browser. 2. Right click on the file called Test File 1 and click Copy. 3. Right click in the white space and click Paste. 4. Right click on the file called Test File 1(copy) and click Rename. 5. Enter the name Test File 2 in the name box and hit Enter. 6. Close the File Browser. VERIFICATION: Do you now have a file called Test File 2?


Sichtbare Ebenen _vereinen …image-action 	 Co-aonaich na breathan a tha _ri fhaicinn...image-action


_Diesen Test überspringen 	 _Skip this test


Multiplikations-Gedächtnisspiel gegen Tux 	 Geama cuimhne iomadachaidh an aghaidh Tux


Entfernung: {:.1f} 	 Astar: {:.1f}


Rechtschreibfehler _hervorheben 	 _Soillsich faclan le litreachadh cearr


Ebene auf _Bildgrößelayers-action 	 A' bhreath a-rè_ir meud an deilbhlayers-action


Steuere die Fallgeschwindigkeit mit den Pfeiltasten (auf und ab). 	 Cùm smachd air dè cho luath ’s a thuiteas tu leis na saighdean suas is sìos.


Woodbury 	 Faodaidh


des Bankenausschusses 	 bhei


Bevorzugte Sample-Rate 	 Reat samplachaidh as fhearr dhut


Kennung für Sitzungsverwaltung festlegen 	 Sònraich ID stiùireadh nan seisean


Aktualisierung 	 ùrachaidhean


Bevorzugte Brennkomponente 	 An t-inneal losgaidh as annsa leat


SAIC 	 bhei


ZWECK: Dieser Test überprüft Ihre Tastatur. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«. 2. Benutzen Sie Ihre Tastatur, um in den Textbereich irgendetwas einzugeben. ÜBERPRÜFUNG: Arbeitet Ihre Tastatur einwandfrei? 	 PURPOSE: This test will test your keyboard STEPS: 1. Click on Test 2. On the open text area, use your keyboard to type something VERIFICATION: Is your keyboard working properly?


Einstellungen für die Textkodierung anzeigen 	 Seall roghainnean còdachadh an teacsa


Neue Tabs 	 Tabaichean ùra


Sonnenterrasse 	 Feumaidh


Der Heilige Geist 	 Tha Di- Day


Fortgeschritten 	 Roghainnean adhartach


Ordne arithmetische Operationen so an, dass sich ein vorgegebener Wert ergibt. 	 Cuir ro-innleachd an gnìomh gus seata de dh’obrachaidhean àireamhachd a chur an òrdugh gus freagairt ri luach a chaidh a thoirt seachad.


Ausschließen: 	 Dùin a-mach na leanas:


Die Giraffe lebt in Afrika und ist das größte Säugetier auf der Welt. Allein ihre Beine, die normalerweise 1.8 Meter lang werden, sind größer als die meisten Menschen! 	 Tha siorafan a’ fuireach ann an Afraga is ’s e am beathach as àirde fon ghrèin a th’ annta. Tha na casan aca, a tha 1.8 meatair a dh’fhaid mar as trice, nas àirde na a’ mhòr-chuid againne!


Hörbücher-Bibliothek 	 Leabhar-lann nan leabhraichean-fuaime


Howth 	 Dàta


Ein Geografielernprogramm 	 A Geography Learning Program


Zuletzt überprüft: %(lastCheckTime)s 	 Sgrùdadh mu dheireadh: %(lastCheckTime)s


Maximale Anzahl der Versuche erreicht. Bitte versuchen Sie es in einer Stunde erneut. 	 Cus oidhirpean air. Feuch ris a-rithist an ceann uair a thìde.


Mädchen 	 dheireadh


Camorama – Webcam-Betrachter 	 Camorama Webcam Viewer


Alle Archive 	 Na h-uile tasglann


Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell den Browser beeinflusst. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungsanfragen des Add-ons und wählen Sie "Aktivieren" oder "Abbrechen" (um es deaktiviert zu lassen). 	 Stàlaich prògram eile air a’ choimpiutair agad tuilleadan agus dh’fhaoidte gu bheil buaidh aige air a’ bhrabhsair agad. Thoir sùil air na ceadan a tha an tuilleadan seo ag iarraidh is tagh “Cuir an comas” no “Sguir dheth” (airson fhàgail à comas).


Diese Datei wird selten heruntergeladen. 	 Cha luchdaichear a-nuas am faidhle seo gu tric.


Die Ressource auf "%1$S" wurde blockiert, weil das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist. 	 Chaidh an goireas aig “%1$S” a bhacadh a chionn ’s gu bheil bacadh susbaint an comas.


Dies ist einfach. Zahlen entsprechen den Buchstaben A bis J. 	 Tha seo furasta, tha na h-àireamhan co-ionnan ris na litrichean o “A” gu “J”.


Firefox Screenshots schaltet in diesen Fällen automatisch in den Modus „Nur herunterladen“: 	 Bidh gleus glacaidhean-sgrìn Firefox sa mhodh luchdaidh a-nuas gu fèin-obrachail sna suidheachaidhean a leanas:


Kopfzeilen 	 Bannan-cinn


Besserer Schutz. Einige Websites funktionieren eventuell nicht richtig. 	 Dìon nas làidire, dh’fhaoidte gum bris seo cuid a làraichean.


Icedtea – Java-Browser-Erweiterung 	 Icedtea Java Browser Plugin


Und sandte einen Knecht, da die Zeit kam, zu den Weingärtnern, daß er von den Weingärtnern nähme von der Frucht des Weinbergs. 	 Agus chuir e seirbhiseach thun na tuathanaich san am, los gu faigheadh e de thoradh an fhion-lios bhuapa


E-Mail-Nachrichten für Mozillianer auf mozillians.org, für die sich jemand verbürgt hat. 	 Naidheachdan puist-d do shluagh Mozilla barantaichte air mozilians.org.


Stockente Anas platyrhynchos 	 Bha mi


Systemkonfiguration und -überwachung 	 Rèiteachadh an t-siostaim agus marasgladh


Kürzlich als Lesezeichen gesetzt 	 Comharran-lìn a rinn thu o chionn goirid


Hier können die Websites festgelegt werden, welche automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen. Geben Sie die exakte Adresse der zu erlaubenden Website ein und klicken Sie dann auf "Erlauben". 	 ’S urrainn dhut sònrachadh dè na làraichean-lìn aig a bheil cead meadhanan a chluich gu fèin-obrachail. Sgrìobh seòladh na làraich a tha thu airson ceadachadh is briog air “Ceadaich” an uairsin.


Arbeitsplatz-Datenbankanwendungen entwickeln 	 Develop desktop database applications


Den Inhalt der Zwischenablage einfügen 	 Cuir ann an stòr-bhòrd


Glas 	 glainne


Ungültiger Verifizierungscode 	 Còd dearbhadh mì-dhligheach


%i × %i Pixel 	 %i × %i piogsail(ean)


Charley 	 No faodaidh


Ein Editor für elektrische Diagramme 	 An electric diagrams editor.


Aktuelle Erweiterung _beibehalten 	 _Cum an leudachan làithreach


Ungültige oder nicht unterstützte URL im CRL-Verteilungspunkt-Namen. 	 URL mì-dhligheach no gun taic ann an ainm puing sgaoileadh CRL.


Bitte legen Sie die oben angegebene CD-ROM/DVD in das Laufwerk »%s« ein, um davon Software-Pakete zu installieren. 	 Cuir a-steach an CD/DVD gu h-àrd dhan draibh "%s" gus pacaidean bathar-bog a stàladh uaithe.


Bei Google Play bewerten 	 Rangaich e air Google Play


Geelong 	 Tha an Oilthigh


Berger 	 Tha


Entdecke exotische Tiere auf der ganzen Welt. 	 Fiosraich beathaichean allmharach o fheadh an t-saoghail.


Zur vorherigen Reitergruppe wechseln 	 Gearr leum dhan bhuidheann thabaichean roimhe


Gleichzeitige Anzeige mehrerer Ordner ist nicht möglich 	 Cha ghabh ach aon phasgan a shealltainn aig an aon àm


BWB 	 Bha blas


Die zuletzt geöffneten Projekte anzeigen 	 Seall na pròiseactan a chaidh fhosgladh o chionn ghoirid


Eine Spalte mit dem Änderungsdatum im Hauptfenster anzeigen. 	 Seall colbh na h-ama sa phrìomh uinneag.


Biafra 	 Fhuair Sanndaidh


SSL hat einen unerwarteten Warnungseintrag empfangen. 	 Fhuair SSL clàr caismeachd ris nach robh dùil.


Der Begriff Zeit. Zeit lesen. 	 An t-àm. Ag innse na h-uarach.


Inhalte mit DRM-Kopierschutz 	 Susbaint fo smachd DRM


Mehrere Terminals in einem Fenster 	 Multiple terminals in one window


Suchen Sie Firefox Sync? Hier geht es los 	 An tòir sioncronachadh Firefox? Dèan toiseach-tòiseachaidh an-seo


Einstellungen für Multimediaproduktion 	 Change settings for multimedia production


Ziehen oder klicken Sie auf der Seite, um einen Bereich auszuwählen. Drücken Sie ESC zum Abbrechen. 	 Dèan briogadh no slaodadh air an duilleag airson raon a thaghadh. Brùth ESC airson sgur dheth.


Schutz aktivieren 	 Cuir an comas an dìon


Wechseln zum Tab: 	 Gearr leum gun taba:


Partnerbüro 	 Le companaidh


Valentinians 	 Srathabhainn


Medien mit Ton automatisch wiedergeben 	 Cluich fuaim gu fèin-obrachail


Stevens 	 Yeah fhuair


Pat Buchanan 	 Bu chòir


Die Grafik‐Stresstest‐Ergebnisse zur Einreichung anhängen. 	 Attaches the graphics stress results to the submission.


Klick mich an 	 Briog orm


Ein Tetris-Klon mit hübscher Grafik 	 A tetris clone with nice graphics


Darstellung, Namen und Ränder einrichten 	 Configure layout, names and margins


Omega 	 î ü


Und die Schwiegermutter Simons lag und hatte das Fieber; und alsbald sagten sie ihm von ihr. 	 Agus bha mathair-cheile Shimoin `na laidhe ann am fiabhras; agus dh `innis iad dha gun dail mu deidhinn


Firefox ist gemeinnützig, nicht kommerziell und nicht unterwandert. Mit Firefox wählen Sie nicht nur einen Browser. Es ist eine Stimme für die persönliche Freiheit. 	 Tha Firefox neo-phrothaideach, neo-chorporra ’s gun truailleadh. Ma thaghas tu Firefox, chan e dìreach brabhsair a thaghas tu. Bidh tu a’ cur taic ri saorsa phearsanta.


Ebola - 	 bhei


Die Größe des Datenträgers konnte nicht ermittelt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn meud an draibh fhaighinn


Perez 	 docamaideadh


Lacks 	 a’ chlach a’


_Einstellungen 	 R_oghainnean


Wenn auf Ihrer Tastatur eine Taste nicht vorhanden ist, drücken Sie den »Überspringen«-Knopf unten, um diese aus dem Test zu entfernen. 	 If a key is not present in your keyboard, press the 'Skip' button below it to remove it from the test.


Lies eine Liste von Wörtern und bestimme, ob das gesuchte Wort darin vorkam. 	 Leugh liosta fhaclan is obraich a-mach a bheil am facal a chaidh a thoirt dhut ann


gibt Fun Tag 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Kreuzworträtsel erstellen 	 Construct crossword puzzles


Eine Prüfung auf Unversehrtheit der Daten wird gestartet, sobald das Medium eingelegt wird. 	 Nì sinn deuchainn air an dàta ach a bheil e mar bu chòir gus nach eil cho luath 's a chuireas tu an diosga a-steach.


Die für den Editorbereich zu verwendende benutzerdefinierte Schrift. Diese wird ausschließlich verwendet, falls die »Voreingestellte Schrift verwenden«-Option deaktiviert ist. 	 Cruth-clò gnàthach a thèid a chleachadh airson an raon deasachaidh. Cha tèid seo a chur an sàs ach ma bhios an roghainn “Cleachd an cruth-clò bunaiteach” air a chur dheth.


Mossad 	 bheachd CIA


Hohe Kompression 	 Dùmhlachadh àrd


Ratte 	 e gu tur


Größer 	 A-steach


Import von {0}Video Library 	 Ag ion-phortadh o {0}Video Library


Ein Terminal-Emulator für GNUstep 	 A terminal emulator for GNUstep


Und er rief zu sich das ganze Volk und sprach zu ihnen: Höret mir alle zu und fasset es! 	 `Sa gairm a rithist an t-sluaigh ga ionnsuidh, thuirt e riutha: Eisdibh rium uile, agus tuigibh


Mittelpunkte in Auswahl _zentrieren 	 Ath-mheadhanai_ch na meadhan-phuingean san taghadh


Bischkek 	 bhei


Der DRM-Kopierschutz muss aktiviert werden, um einige Audio- oder Videoelemente auf dieser Seite wiederzugeben. %S 	 Feumaidh tu DRM a chur an comas gus cuid dhen fhuaim no video air an duilleag seo a chluich. %S


Besuchte Seiten und Download-Chronik speichern 	 Cuimhnich an eachdraidh brabhsaidh 's luchdaidh


_Einstellungen 	 _Roghainnean


Maledivisch 	 Divehi


“</>” wurde entdeckt. Wahrscheinliche Ursachen: Unkodierte “<” (kodieren Sie sie als “<”) oder falsch geschriebenes End-Tag. 	 Chunnacas “</>”. Adhbharan coitcheann: Unescaped “<” (escape mar “<”) taga deireannach air a dhroch litreachadh.


Die folgenden fünf Prinzipien stammen aus dem { -brand-name-mozilla }-Manifest und erklären, wie wir: 	 Tha na còig prionnsabalan a leanas stèidhichte air manifesto { -brand-name-mozilla } agus ’gar stiùireadh is sinne:


Spiele 	 Geamannan


Der Name des Unternehmens/Anbieters, der diese Version erstellt hat 	 Ainm a' chompanaidh/an t-solaraiche a thog an tionndadh seo


EDF-Dateiüberschriftenbearbeitung 	 EDF file header editor


Albany 	 Tha i


LWB 	 bhei


Keine URL zum Starten 	 Chan eil URL ri thòiseachadh ann


Update fehlgeschlagen. Laden Sie die neueste Version herunter 	 Dh'fhàillig an t-ùrachadh. Luchdaich a-nuas an tionndadh as ùire


der Autorität Defense Criminal Investigative Service 	 ( ver


KDE-basiertes Bearbeitungsprogramm für bibliografische Dateien 	 KDE-based editor for bibliographic files


Nur in privaten Tabs 	 Ann an tabaichean prìobhaideach a-mhàin


Stücktitel 	 Tiotal an traca


St Die Stephans - Basilika 	 St Petersburg Sòisealta sanasachd


Nicaragua 	 Niocaragua


Seitengröße: 	 Meud na duilleige:


LPA 	 bhei


Heute und gestern 	 An-diugh ’s an-dè


Kleiner 	 A-mach


Visualisierung von Daten des Laufzeitverhaltens eines Programmes 	 Visualization of Performance Profiling Data


Die Farbverläufe n_eu ladengradients-action 	 A_th-nuadhaich na caiseadangradients-action


Birkenhead 	 uair do Birkenhead


Innocence 	 Rìoghachd


Datei installiert 	 Chaidh am faidhle a stàladh


Adesina 	 Seo


Tux ist mit seinem Boot von einem langen Fischfang zurückgekommen. Stelle den Wasserkreislauf wieder her, so dass er duschen kann. 	 Tha Tux air tilleadh on iasgach air a’ bhàta aige. Cuir an siostam uisge air a-rithist ach an urrainn dha fras a ghabhail.


Die Werkzeug-Voreinstellungen n_eu ladentool-presets-action 	 Ath-nuadhaich _ro-shocrachaidhean an inneiltool-presets-action


alpha-bbo 	 e air


{n} Ergebnisse 	 {n} thoradh


Der FTP-Server %1$S wird derzeit nicht unterstützt. 	 Chan eil taic ann ris an fhrithealaiche FTP %1$S aig an àm seo.


Nordschottland 	 Ceann a Tuath na h-Alba


Mobile Website anfordern 	 Iarr an làrach mobile


Einstellungen &zurücksetzen und alte Add-ons entfernen für beste Leistung 	 Aisig na &roghainnean bunaiteach is thoir air falbh seann-leudachain airson an dèanadais as fhearr


Finde die Region 	 Lorg an sgìre


Und er predigte ihnen lange durch Gleichnisse; und in seiner Predigt sprach er zu ihnen: 	 Agus theagasg e moran nithean dhaibh an dubhfhacail, is thuirt e riutha `na theagasg


Al - Jazeera 	 Gràisg


_Fehlerfarbe: 	 Dath nam m_earachdan:


GIMP im Einzelfenster-Modus verwenden. 	 Cleachd GIMP sa mhodh aon-uinneagach.


Prüfpunkte anzeigenview-action 	 Seall na puingean samplachaidhview-action


Wählen Sie ein Zertifikats-Backup-Passwort 	 Tagh facal-faire lethbhreac-ghlèidhidh an teisteanais


Dateien _anzeigen 	 _Seall na faidhlichean


Eine neue Ebene erstellen, aus dem, was in diesem Bild zu sehen istlayers-action 	 Cruthaich breath ùr dhe na tha ri fhaicinn san dealbh seolayers-action


Unbekannter Fehler 	 Mearachd neo-aithnichte


Hwæssaingatūn 	 Gàidhlig


Das Formular enthält enctype=%S, aber kein method=POST. Es wird stattdessen normal mit method=GET und ohne enctype abgesendet. 	 Tha "enctype=%S" san fhoirm ach chan eil "method=post" ann. Thèid a chur air adhart le "method=GET" àbhaisteach is gun "enctype" 'na àite.


Hintergrundfarbe 	 Dath a' chùlaibh


Titelleiste 	 Bàr an tiotail


Privater Modus 	 Cha dèan brabhsadh prìobhaideach


PBE 	 bhei


Hofstede 	 feallsanachd


Medicare 	 bhei


Meine Bildschirmfotos 	 Na glacaidhean agam


GnoTime – Verfolgungswerkzeug 	 GnoTime Tracking Tool


Übe die Verwendung von Geld durch Rückgabe des Wechselgelds an Tux 	 Cleachdaich mar a dh’obraicheas airgead is tu a’ toirt iomlaid do Tux


FEHLER: Die Netzwerkschnittstelle konnte nicht initialisiert werden. Du kannst nicht kommunizieren. 	 MEARACHD: Cha b’ urrainn dhuinn eadar-aghaidh an lìonraidh a thòiseachadh. Chan urrainn dhut conaltradh.


Dies kann dazu führen, dass manche Seiten sich ungewöhnlich verhalten 	 Ma chuireas tu seo an comas, dh’fhaoidte nach obraich cuid a dhuilleagan buileach mar bu chòir


(Keine Standardschriftart) 	 (Chan aon dhe na cruthan-clò Standard 14)


Ihre Themes 	 Gnàthaich am brabhsair agad


Nur benannte Dokumente 	 Na h-uile sgrìobhainn ach an feadhainn gun tiotal


HSV (Farbton _gegen Uhrzeigersinn)gradient-editor-coloring 	 HSV (tuar _tuathail)gradient-editor-coloring


Erfahren Sie mehr über… 	 Faigh barrachd fiosrachaidh air...


Drehe die Karten um, so dass die Zahl mit dem passenden Wort übereinstimmt. 	 Thoir car air dà cairt gus an àireamh a lorg a bhios sgrìobhte mar fhacal air a’ chairt eile.


Importieren war nicht möglich. Ungültiger MAC. Ungültiges Passwort oder beschädigte Datei. 	 Cha ghabh ion-phortadh. Còd MAC mì-dhligheach. Facal-faire cearr no faidhle air a thruailleadh.


Jennifer 	 Tha i ann


Speicherort der Palettendatei in Zwischenablage kopierenpalettes-action 	 Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle a' phaileid air an stòr-bhòrdpalettes-action


Heruntergeladene Paketdateien entfernt 	 Chaidh na faidhlichean phacaidean a chaidh an luchdadh a-nuas a thoirt air falbh


Verifizieren 	 Dearbhaich


Vodovod ist ein Puzzlespiel, in dem du Wasser in den Auffangbehälter leiten musst. 	 Vodovod is a puzzle game in which you must lead the water to the storage tank.


Reines JSON 	 JSON amh


Titelinformationen bearbeiten (Start, Ende, Autor, …) 	 Deasaich fiosrachadh an traca (tòiseach, crìoch, ùghdar, agus msaa.)


Mit einem Luftdrucktank wird Wasser aus den Ballasttanks gedrückt. 	 Cleachdaidh tu tanca an adhair dhùmhlaichte gus uisge a shruthlachadh a-mach às na balaistean.


Demokratischen Partei 	 Luchd-dìon 71


prüfen 	 cuir cromag


Fünf oder mehr 	 Five or More


Plant Sicherungen in regelmäßigen Abständen 	 Nì seo lethbhreacan-glèidhidh aig eadaramhan cunbhalach


Füge eine Landkarte zusammen. 	 Slaod na nithean is leig às iad gus am mapa gu lèir a tharraing as ùr


Als Hintergrundbild einrichten… 	 Suidhich mar chùlaibh an deasga…


Dieses Tier liegt gerne im Schmutz. 	 ’S toil leis a’ bheathach seo a bhith na laighe sa pholl.


Zwischenspeicher aktualisiert 	 Chaidh an tasgadan ùrachadh


Sidebar 	 Am bàr-taoibh


Datensicherung beendet 	 Chaidh an lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh


Keine Informationen verfügbar 	 Chan eil fiosrachadh ri fhaighinn


Geben Sie bitte die Zeilennummer ein: 	 Thoir leum gu loidhne:


Moleküle modellieren und manipulieren und diese hoch-qualitativ darstellen 	 Model and manipulate molecules, and create high-quality renderings of them


Als Startseite verwenden 	 Suidhich mar dhuilleag-dhachaidh


Behalten, bis 	 Cum gus


Wahr, falls der im »command«-Schlüssel festgelegte Befehl »apt«-URLs handhaben soll. 	 True ma bu chòir dhan àithne a chaidh a shònrachadh san iuchair "command" URLaichean "apt" a làimhseachadh.


Datenimport aus anderen Browsern (Menüeintrag) deaktivieren 	 Cuir an àithne airson dàta ion-phortadh o bhrabhsair eile à comas.


Automatischen Bildlauf aktivieren 	 Cleachd sgroladh fèin-obrachail


Das Bildungsministerium 	 ( ver


Fehler: Ungültige Adresse 	 Chan e seòladh dligheach a tha ann


Automatisch ausblenden 	 Fèin-fhalaich


Unbekannte Informations-Zugriff-Methode in Zertifikatserweiterung. 	 Tha dòigh inntrigidh neo-aithnichte do dh'fhiosrachadh ann an leudachan an teisteanais.


Großview-size 	 Mòrview-size


M_ethode: 	 _Dòigh:


Chick 	 Faodaidh


eSATA-Festplatten-Überprüfungen 	 eSATA disk tests


Abdu’l Bahai - 	 Chaidh bhuidheann


Soll Ihr Gerät wirklich gelöscht werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-uidheam agad a shuathadh bàn?


Katalanisch - Englisch Wörterbuch 	 Search words in an catalan - english dictionary


Liste der zuletzt verwendeten Dokumente leeren? 	 A bheil thu airson liosta nan sgrìobhainnean o chionn goirid fhalamhadh?


Theophilus 	 2yegmhaq


Ein Zertifikat mit der gleichen Kurzbezeichnung existiert bereits. 	 Tha teisteanas air a bheil an dearbh fhar-ainm ann mu thràth.


Ihre Organisation hat den Zugriff auf diese Seite oder Website blockiert. 	 Bhac am buidheann agad cothrom air an duilleag no làrach-lìn seo.


Zugriff auf folgendes Mikrofon erlauben: 	 Am micreofon a thèid a cho-roinneadh:


Firefox wurde konfiguriert, einen Proxy-Server zu nutzen, der nicht gefunden werden kann. 	 Tha Firefox air a rèiteachadh gus frithealaiche progsaidh a lorg nach gabh a lorg.


Ziehe elektrische Bauelemente von der linken Seite auf die Arbeitsfläche. Du kannst sie durch Ziehen mit der Maus auch auf der Arbeitsfläche bewegen. Um ein Bauelement wieder von der Arbeitsfläche zu löschen, musst du zuerst den Radiergummi oben links und danach das Bauelement anklicken. Erzeuge Drähte durch Anklicken eines Verbindungspunktes und Ziehen der Maus auf einen anderen Verbindungspunkt. Sie können durch erneutes Anklicken wieder gelöscht werden. Durch Anklicken kann ein Schalter geöffnet und wieder geschlossen werden. Die Stärke des Regelwiderstandes kann durch Ziehen seines verschiebbaren Kontakts verändert werden. Um zu simulieren, was passiert, wenn eine Glühlampe durchbrennt, kannst du sie mit einem Rechtsklick durchbrennen lassen. Die Simulation wird in Echtzeit bei jeder Aktion aktualisiert. 	 Slaod co-phàirtean dealain on roghnaichear is leig iad às san raon obrach. Gus uèirichean a chruthachadh, briog air puing ceangail, slaod an luchag dhan ath phuing ceangail is leig às. ’S urrainn dhut co-phàirtean a ghluasad cuideachd ’s tu gan slaodadh. Gus uèir a sguabadh às, briog air. Gus co-phàirt a sguabadh às, tagh an t-inneal sguabaidh às air barr roghnaichear nan co-phàirt. ’S urrainn dhut briogadh air suids gus fhosgladh no a dhùnadh. ’S urrainn dhut luach aig inneal-bacaidh caochlaideach atharrachadh ’s tu a’ slaodadh a shuathair. Gus atharrais na thachradh nam briseadh bolgan, ’s urrainn dhut a bhriseadh le briogadh deas air. Thèid an atharrais ùrachadh rè fhìor-ùine gach turas a nì thu rudeigin.


Segmente _gleichmäßig aufteilen … 	 Sgoilt na gearraidhean g_u aon-fhoirmeach...


PLM 	 Myth no


Unbekanntes Symptom 	 Buaidh nach aithne dhuinn


Bitte ersetzen Sie die CD durch eine beschreibbare CD mit mindestens %i MiB freiem Speicherplatz. 	 An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?


der Juristischen Fakultät 	 ( ver


%s neu starten 	 Ath-thòisich %s


Dokumente 	 Sgrìobhainnean


Stummschaltung für Tab beenden;Stummschaltung #1 für Tabs beenden 	 Till fuaim #1 taba;Till fuaim #1 thaba;Till fuaim #1 tabaichean;Till fuaim #1 taba


Briony 	 stiùidio


€ %.0f 	 £ %.0f


Carlton 	 blogger Gàidhlig


Weitere Einstellungen 	 Barrachd roghainnean


Nach einem schnellen Neustart des Browsers wird &brandShorterName; alle offenen Tabs und Fenster wiederherstellen, die sich nicht im Privaten Modus befinden. 	 Nì &brandShorterName; ath-thòiseachadh is tillidh e gach taba is uinneag a bha fosgailte agad agus nach robh sa mhodh phrìobhaideach.


Ein neues Fenster im Privaten Modus öffnen 	 Fosgail uinneag ùr sa mhodh bhrabhsaidh phrìobhaideach.


PGM 	 bhei


Leinwand an _Ebenen anpassenimage-action 	 Freagair _an canabhas ris na breathanimage-action


Öffnen mit 	 Fosgail le


Wenn Sie Thunderbird mögen, überlegen Sie bitte, ob Sie spenden möchten! 	 Ma tha Thunderbird a’ còrdadh riut, nach doir thu tabhartas?


In der Adresse wird ein Protokoll angegeben (z. B. <q>wxyz://</q>), das der Browser nicht erkennt und ihn daran hindert, eine funktionierende Verbindung zu der Website herzustellen.

Versuchen Sie, auf Multimedia-Inhalte oder andere nicht textorientierte Dienste zuzugreifen? Prüfen Sie, ob für die Website zusätzliche Anforderungen gelten.

Manche Protokolle benötigen unter Umständen Drittanbieter-Software oder Plugins, damit sie von Browsern erkannt werden.

Tha an seòladh a’ sònrachadh pròtacal (m.e. <q>wxyz://</q>) nach eil am brabhsair ag aithneachadh ’s chan urrainn dhan bhrabhsair ceangal ris an làrach mar bu chòir.

A bheil thu a’ feuchainn ri inntrigeadh fhaighinn gu seirbheisean ioma-mheadhanach no fheadhainn neo-theacsach eile? Cuir sùil air an làrach ’s faigh a-mach a bheil riatanasan sònraichte ann.

Feumaidh cuid dhe na pròtacalan bathar-bog de threas pàrtaidh no plugain mus aithnich am brabhsair iad.


Caitlyn ( 	 Suidh is


Bild wird in %s gespeichert 	 A' sàbhaladh an deilbh gu %s


NVIDIA 	 Pàirt 2


Gute Beherrschung der Maus 	 Smachd air an luchag


Handbuch 	 Stiùireadh


Ihr aber, sehet euch vor! Denn sie werden euch überantworten vor die Rathäuser und Schulen; und ihr müßt gestäupt werden, und vor Fürsten und Könige geführt werden um meinetwillen, zu einem Zeugnis über sie. 	 Ach seallaibhse ribh fhein. Oir liubhraidh iad seachad sibh do chomhairlean, agus sgiursar sibh sna sinagogan, agus seasaidh sibh air bialaobh uachdarain is righrean as mo lethse, mar fhianais dhaibhsan


Suchen nach Ihren Bildschirmfotos… 	 A’ lorg nan glacaidhean agad...


Birmanisch 	 Burmais


Ein_passen 	 Meud as _fhearr


Aufrufliste 	 Call Stack


Vollbildmodus wird gestartet 	 A’ fosgladh modh na làn-sgrìn


Einstellungen für das Filtern von Dateien festlegen 	 Suidhich na roghainnean airson criathradh nam faidhlichean


Lokaler Ordner 	 Pasgan ionadail


Burgund 	 Rugadh is thogadh


Zugangsdaten speichern 	 Sàbhail an login


Einen Pfad aus dem Umriss des Texts erzeugentext-tool-action 	 Cruthaich slighe de dh'oir-loidhnichean an teacsa làithrichtext-tool-action


Hilfe anzeigen 	 Seall a' chobhair


Crone 	 mâ kâmö x


Bestimmen Sie, ob das Touchpad automatisch als Gerät zur Bedienung mit mehreren Fingern erkannt wird. 	 Determine whether the touchpad is detected as a multitouch device automatically.


Spracherkennung und Modellverwaltung 	 Speech Recognition and Model Management


Es kann niemand einem Starken in sein Haus fallen und seinen Hausrat rauben, es sei denn, daß er zuvor den Starken binde und alsdann sein Haus beraube. 	 Chan urrainn do neach sam bith a dhol a stigh do thigh duine laidir, agus airneas a spuilleadh, mur ceangal e an toiseach an duine laidir, agus an sin creachaidh e a thigh


Fehlerbeseitigungsanwendungen 	 Debug Applications


Grafik: Drucken-Schaltfläche 	 Dealbh putan a’ cho-bhualaidh


Informationen über diese Version von GNOME anzeigen 	 Seall fiosrachadh mun tionndadh seo de GNOME


Psensor ist ein graphischer Temperaturmonitor für Linux 	 Psensor is a graphical temperature monitor for Linux


Vorgeschlagene Zugangsdaten 	 Clàraidhean a-steach a mholamaid


Diese Aktivität beschäftigt sich mit dem Mischen von Primärfarben des Lichts (additives mischen). Im Falle von Licht ist es genau gegenteilig zum Mischen von Farben! Je mehr Licht du hinzufügst, desto heller wird die entstehende Farbe. Die Primärfarben sind rot, grün und blau. 	 Dèiligidh an cleas seo le measgadh prìomh dhathan solais (measgadh cuir ris). ’S e an dearbh-chaochladh de mheasgadh dhathan le peant a tha sa mheasgadh solais! Mar as motha an solas a chuireas tu ris, ’s ann as soilleire a dh’fhàsas an dath a gheibh thu. Seo na prìomh-dhathan airson solais: dearg, uaine is gorm.


Der gewählte Drucker »%s« konnte nicht gefunden werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an clò-bhualadair "%s" a thagh thu a lorg


und schläft und steht auf Nacht und Tag; und der Same geht auf und wächst, daß er's nicht weiß. 	 `S gun caidleadh e, `s gun eireadh e a dh` oidhche `sa latha, `S gum fasadh an siol, `s gun cinneadh e gun fhios dha


Vorlagen 	 Presets


Glossar 	 Briathrachan


Präsentationen für Diaschauen, Konferenzen und Webseiten erstellen und bearbeiten. 	 Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.


Doja 	 docamaideadh na


Apfel/Apf_l/e/h/a/i/o/u 	 ubhal/ubh_l/a/e/i/o/u


Von GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte oder VeriSign ausgestellte Zertifikate werden nicht mehr als vertrauenswürdig eingestuft, da sich die ausstellende Organisationen in der Vergangenheit nicht an Sicherheitsregeln gehalten haben. 	 Chan eilear dhen bheachd gu bheil teisteanasan le GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte agus VeriSign sàbhailte tuilleadh a chionn ’s nach robh na h-ùghdarrasan theisteanasan seo a’ leantainn gnàthasan tèarainteach roimhe seo.


Motorsteuerung. Regle die Geschwindigkeit mit den Knöpfen. 	 Stiùireadh an einnsein, cleachd na putanan gus an luaths agad a thaghadh.


',' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri "," ach fhuaradh "%1$S".


Version anzeigen 	 Seall an tionndadh


Optionen der Sitzungsverwaltung anzeigen 	 Seall roghainnean stiùireadh nan seisean


Einrichten des MythTV-Backends 	 MythTV Backend Setup


End-Tag “%1$S” bricht die Schachtelungsregeln. 	 Tha an taga crìochnachaidh “%1$S” a' briseadh nan riaghailtean neadachaidh.


Farbe der schnellen Maske bearbeiten 	 Deasaich dath a' ghrad-mhasg


Abbildtyp: 	 Seòrsa na h-ìomhaighe:


Passcode festlegen 	 Suidhich còd‑faire


Adh - Dhahabi 	 truinnsigeadh Quotation


Alle Nachrichten werden hier angezeigt. 	 Thèid a h-uile teachdaireachd a shealltainn an-seo.


_Verblassen … 	 Crìo_n...


Weitergabe der Tabs wurde angehalten. 	 Tha co-roinneadh nan tabaichean ’na stad


Stellt gespeicherte Tastenkombinationen bei jedem Neustart von GIMP wieder her. 	 Aisig ath-ghoiridean a' mheur-chlàir a chaidh a shàbhaladh gach turas a thòisicheas GIMP.


Auf Ihre Daten für %S zugreifen 	 cothrom fhaighinn air an dàta agad airson %S


Unbekanntes Jahr 	 Chan eil fhios dè a' bhliadhna


Die Größe des Datenträgers konnte nicht ermittelt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn meud an draibh fhaighinn


Und er sprach zu ihnen: Soll man am Sabbat Gutes tun oder Böses tun, das Leben erhalten oder töten? Sie aber schwiegen still. 	 Is thuirt e riutha: A bheil e laghail math a dhianamh air na laithean sabaid, no olc? beatha a thiarnadh, no cur as dhi? Ach bha iadsan `nan tosd


Und er ging auf einen Berg und rief zu sich, welche er wollte, und die gingen hin zu ihm. 	 `Sa dol suas gu beinn, ghairm e h-uige an fheadhainn a b` aill leis fhein; agus thainig iad ga ionnsuidh


Genre 	 Gnè


_Integritätsprüfung 	 Dearbhaich an _treibhdhireas


Auf 	 Suas


Petrus aber sagte zu ihm: Und wenn sie sich alle ärgerten, so wollte doch ich mich nicht ärgern. 	 Ach thuirt Peadar ris: Ged ghabhadh iad uile sgainneal asad, cha ghabh mise


Allahabad 	 Rabhaidhean


Die Webseite, die Sie öffnen möchten, kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder unbekannte Form der Kompression verwendet. 	 Chan fhaic thu an duilleag sin a chionn 's gu bheil e a' cleachdadh seòrsa de dhùmhlachadh a tha mì-dhligheach no nach eil taic ann dha.


Wird in Verbindung mit der Einstellung »-immed« von cdrecord benutzt. 	 Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach "-immed" le cdrecord.


Rambutan 	 Chan eil ach


%1$s erlauben, Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zu verwenden? 	 A bheil thu airson cead a thoirt dha %1$s an camara ’s am micreofon agad a chleachdadh?


Finde den Malachit Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè uaine duilleagan lus nam meall


Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit Evince erhalten haben. Falls nicht, schreiben Sie an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Evince; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


_Ersetzen 	 _Cuir 'na àite


Ver_größern 	 _Sùm a-steach


Nie aktivieren 	 Na cuir an gnìomh idir


Lizenztext 	 Ceadachas an teacsa


Kopiert 	 Lethbhreac air a dhèanamh


PFAD ZUM GERÄT 	 SLIGHE DHAN UIDHEAM


Profil zusätzlich ausführen 	 Cuir gu dol a’ phròifil ann am brabhsair ùr


Die frühere Version %s von %s ist bereits installiert 	 Tha an seann-tionndadh %s de %s air a stàladh mar-thà


Die QWBFS-Verwaltung ist eine grafische Benutzeroberfläche (GUI) mit der es möglich ist, eine Festplatte, die mit dem WBFS-Dateisystem formatiert wurde, zu verwalten. 	 QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS filesystem formatted hard disk drive.


Jadgstaffel Jasta 	 Poblachd


Slowenien 	 An t-Slòbhain


Emulator des ZX-Spectrum-Heimrechners aus den 1980ern und seinen zahlreichen Nachbauten 	 Emulator of the 1980s ZX Spectrum home computer and its various clones


gedit hat diese Datei im »Nur-Lesen«-Modus geöffnet. Möchten Sie sie trotzdem bearbeiten? 	 Dh'fhosgail gedit an ionstans seo dhen fhaidhle ann an dòigh nach gabh deasachadh. A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù?


%1$S erfragt ausführliche Informationen über Ihren Sicherheitsschlüssel, wodurch Ihre Privatsphäre beeinträchtigt sein könnte.\n\n%2$S kann diese Informationen für Sie anonymisieren, aber die Website könnte diesen Sicherheitsschlüssel ablehnen. Falls er abgelehnt wird, können Sie es erneut versuchen. 	 Tha %1$S ag iarraidh barrachd fiosrachaidh mun iuchair tèarainteachd agad agus dh’fhaoidte gum bi buaidh air do phrìobhaideachd aige seo.\n\n’S urrainn dha %2$S fiosrachadh pearsanta a thoirt air falbh dhut ach dh’fhaoidte gun diùlt an làrach-lìn iuchair mar seo. Ma thèid a dhiùltadh, is urrainn dhut feuchainn ris a-rithist.


Datenspur wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac dhen traca dàta


IWC 	 iasgaich


Kanäle 	 Seanailean


Narwal in der Arktis 	 Mucan-mara adharcach san Arctaig


Und alsbald trieb er seine Jünger, daß sie in das Schiff träten und vor ihm hinüberführen gen Bethsaida, bis daß er das Volk von sich ließe. 	 `S air ball thug e air a dheisciopuil a dhol a stigh do bhata, gus iad a dhol roimhe thar a chaol gu Bethsaida, fhad `sa bhiodh e fhein a sgaoileadh an t-sluaigh


Was machen Ihre Freunde? 	 What are your friends up to?


Verbindung fehlgeschlagen 	 Cha ghabh ceangal a dhèanamh ris


Laschkar e - Taiba 	 taigh - tasgaidh de leann


Ein alternatives Systemprofil verwenden 	 Cleachd faidhle gimprc eile an t-siostaim


Alberta 	 bhei


Finde deinen Weg aus dem Labyrinth. 	 Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan


Der Typ des Speicherortes der Datensicherung. Falls »auto«, wird eine Standardeinstellung auf Basis des Verfügbaren gewählt. 	 Seòrsa ionad nan lethbhreacan-glèidhidh. Ma thaghas tu "auto", thèid ionad bunaiteach a thaghadh a-rèir na tha ri fhaighinn.


Dieses Add-on deinstallieren 	 Dì-stàlaich an tuilleadan seo


Tastfeld-Tests 	 Touchpad tests


RDA 	 aig


Dock schließendock-action 	 Dùin an docadock-action


Wähle deinen Namen aus oder gib ihn ein, um dich bei GCompris anzumelden 	 Tagh no cuir a-steach ainm gus logadh a-steach dha GCompris


Unterwegs 	 Thoir leat e


Garten voller bunter Lichter 	 Garden of Coloured Lights


Die aufgerufene Seite kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder nicht unterstützte Form der Kompression verwendet.

Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

Cha ghabh an duilleag a tha thu airson faicinn a shealltainn a chionn ’s gu bheil e a’ cleachdadh dùmhlachadh mì-dhligheach no feadhainn nach eil taic ann dha.

Leig fios gu muinntir na làraich mun duilgheadas seo.


Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um diese Datei zu öffnen. 	 Tha cead a dhìth ort gus am faidhle seo fhosgladh.


GNOME-Bildbetrachter 	 Sealladair dhealbhan GNOME


Dies ist einfach. Zahlen entsprechen den Buchstaben A bis J. 	 Tha seo furasta, tha na h-àireamhan co-ionnan ris na litrichean o “A” gu “J”.


Fehler: Öffne Zwischenspeicher (%s) 	 Mearachd: A' fosgladh an tasgadain (%s)


Kopiert eine CD/DVD in ein CD/DVD-Abbild 	 Cuiridh seo lethbhreac de dhiosga sam bith gu ìomhaigh diosga


Benachrichtigen mit Klängen 	 Cluich fuaim ri linn bratha


Codecs zum Abspielen 	 Codecs to play


Abschließen … 	 'Ga chrìochnachadh…


Braille: Den Code ergründen 	 Braille : A’ neo-ghlasadh a’ còd


Ball 	 bàla


Ändern, ob diese Website Benachrichtigungen senden darf 	 Cuir romhad am faigh thu brathan on làrach seo gus nach fhaigh


Melden Sie sich auf Ihren anderen Geräten an, um alle Produkte, Kenntnisse und Datenschutzfunktionen von Firefox zu erhalten. 	 Clàraich a-steach air na h-uidheaman eile agad is faigh cothrom air bathar, fiosrachadh is gleusan prìobhaideachd aig Firefox.


Ungültiger Parameter im Befehl 	 Paramadair mì-dhligheach ann an àithne


Forschung 	 Rannsachadh


Durchgestrichen 	 Loidhne troimhe


ITV 	 ìre aig ìre


Seiteninhalt mit invertierten Farben darstellen 	 Seall susbaint duilleige le dathan contrarra


';' oder '}' zum Beenden der Deklaration erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri ";" no "}" gus crìoch a chur air an fhoirgheall ach fhuaradh "%1$S".


Croc 	 clàran ama ‘s


Vimeo Inc 	 air a thoirt seachad Vimeo Inc


Spiele Schach-Endspiele gegen den Rechner. 	 Cluich deireadh a’ gheama tàileisg an aghaidh a’ choimpiutair


Schema installieren 	 Stàlaich sgeama


BFN 	 bhei


Als Abb_ild brennen 	 Loisg mar ìomha_igh


Das Plugin »audioconvert« konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am plugan audioconvert iompachadh


Seitwärts scrollendes Fantasy-Spiel 	 Fantasy sidescroller game


Zuschneiden 	 Bearr


Das gedit-Handbuch öffnen 	 Fosgail an leabhar-mìneachaidh aig gedit


Der Server sendet eventuell nicht die richtigen Zwischen-Zertifikate. 	 Dh’fhaoidte nach eil am frithealaiche a’ cur nan teisteasan eadar-mheadhanach iomchaidh.


Mehr anzeigen… 	 Seall barrachd…


Dies legt dem Bericht die Inhalte der verschiedenen »sysctl«-Konfigurationsdateien als Anlage bei. 	 attaches the contents of various sysctl config files.


Kailas 	 reachdas a


Möchten Sie die aktuelle CD/DVD wirklich löschen? 	 A bheil thu cinnteach bu bheil thu airson an diosga seo a bhànachadh?


Ansichten an_hebenimages-action 	 À_rdaich na seallaidheanimages-action


SSL hat versucht, einen Eintrag zu senden, der die maximal erlaubte Länge überschritten hat. 	 Dh'fheuch SSL ri clàr a chur a-null a chaidh thairis air an fhad a tha ceadaichte.


Strich, Punktdash-preset 	 Strìochag, dotagdash-preset


CPR 	 bhei


Eingebetteter Teilsatz 	 Fo-sheata leabaichte


Verweis 	 Ceangal-lìn


Bildschirm %S 	 Sgrìn %S


Perle des Orients 	 an làrach


Schwedisch 	 Suainis


Anbieter 	 Solaraiche


Fenster füllenview-action 	 _Lìon an uinneagview-action


Adresse (URI) des Ordners, der zuletzt zum Öffnen oder Speichern eines Dokuments verwendet wurde 	 URI a' phasgain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh gus sgrìobhainn fhosgladh no a shàbhaladh


das Rote Meer 	 Tha Di- mar [ [


Der Rechnername 	 Ainm an òstair


Name der _Einstellungen: 	 Ainm nan r_oghainnean:


Joseph Rock 	 B ' ann an 1980 mu


Niederländer 	 bhei


Gildan 	 fìor leughadh


Finde das Schlagzeug 	 Lorg na drumaichean


Norm 	 Thèid am


Das Laden einer benutzerdefinierten gtkrc-Datei ({0}) überspringen, falls diese existiert 	 Na luchdaich faidhhle gtkrc gnàthaichte ({0}) ma tha fear ann


Outlook öffnen 	 Fosgail Outlook


Die Seitenleiste im aktuellen Fenster anzeigen/verbergen 	 Seall no falaich a' phanail-thaoibh san uinneig làithreach


Tabs ablösen 	 Dì-phrìnich na tabaichean


Video-DVD wird gebrannt 	 A' losgadh DVD video


Damon 	 Carson a


_Winzigpreview-size 	 _Beag bìodachpreview-size


Finde die schwarze Ente 	 Lorg an tunnag dhubh


Leerzeichen durch Unterstriche _ersetzen 	 Cuir fo-loidhnichean an àite _spàsan


Schreibtrainer 	 Touch Typing Tutor


Dell-Wiederherstellung 	 Dell Recovery


Verwende die Pfeiltasten, um den Zahlenmampfer auf dem Brett zu bewegen und den Troggeln auszuweichen. Drücke die Leertaste, um eine Zahl zu essen. 	 Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Briog air an spacebar gus àireamh ithe.


Eine ungültige HTTP-Antwort wurde vom Server gesendet 	 Thill am frithealaiche droch fhreagairt HTTP


_Alben zufällig wiedergeben 	 Air thuaiream a-rèir a_lbaim


Bearbeite Klasse: 	 A’ deasachadh clas:


Hier klicken, um ein Abb_ild auszuwählen 	 Briog an seo gus ìomha_igh diosga a thaghadh


UAM 	 'S e


Ihr System erfüllt nicht alle Voraussetzungen, um Thunderbird auszuführen. 	 Chan eil comasan gu leòr aig an t-siostam agad 's chan urrainn dha Thunderbird a ruith.


Telefon 	 fòn


Als _regulären Ausdruck verarbeitenMatch Entire Word Only 	 Maidsich mar eas-preisean _riaghailteachMatch Entire Word Only


Alle Warnungen als kritisch einstufen 	 Dèan marbhtach gach rabhadh


Wer sich aber mein und meiner Worte schämt unter diesem ehebrecherischen und sündigen Geschlecht, des wird sich auch des Menschen Sohn schämen, wenn er kommen wird in der Herrlichkeit seines Vaters mit den heiligen Engeln. 	 Oir an neach a ghabhas naire asam-sa, is as mo bhriathran, anns a ghinealach adhaltrannach agus pheacach so, gabhaidh Mac an duine naire assan-san, nuair a thig e an gloir Athar maille ris na h-ainglean naomha


Vergrößern 	 Sùm a-steach


Details anzeigen 	 seall am mion-fhiosrachadh


Immer überprüfen, ob { -brand-short-name } der Standardbrowser ist 	 Dèan cinnteach an-còmhnaidh an e { -brand-short-name } fhèin do roghainn brabhsair


Menüleiste 	 Bàr a' chlàir-thaice


isländische 	 Gàidhlig


Wollen Sie von »%s« zu »%s« zurückkehren? 	 A bheil thu airson "%s" a thilleadh gu "%s"?


bemüht 	 Teamplaid


Gruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können. 	 Buidhnich luirg, làraichean is tabaichean a tha coltach ri chèile airson greim fhaighinn orra a-rithist gu luath.


Und er antwortete ihnen und sprach: Wer ist meine Mutter und meine Brüder? 	 Agus gam freagairt thuirt e: Co i mo mhathair, agus co iad mo bhraithrean


Häufig verwendete Anwendungen mit eingeschränkten Urheberrechten für Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


Ungerade + gerade Seite 	 Sgaoileadh dhuilleagan corra


Website-Berechtigungen 	 Ceadan nan làrach


Hiermit können Sie Videos aufnehmen und hochladen. 	 Bheir seo comas dhut video a thogail is a luchdadh suas.


Ernst 	 Tha


Ausgefallenhandedness 	 Leòmachhandedness


NTFS-Konfigurationswerkzeug 	 NTFS Configuration Tool


Alf's PDF Viewer Like Vim – PDF-Betrachter 	 Alf's PDF Viewer Like Vim


getAttributeNode() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen getAttribute(). 	 Chan eil cleachdadh getAttributeNode() 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd getAttribute() 'na àite.


Vertikaler FarbverlaufDisc Image 	 Caisead inghearachDisc Image


%S darf von Zeit zu Zeit Studien installieren und laufen lassen. 	 Dè tha seo? Faodaidh gun stàlaich ’s gun ruith %S obair-rannsachaidh o àm gu àm.


Die Fußleiste im aktuellen Fenster anzeigen/verbergen 	 Seall no falaich a' phanail bhuinn san uinneig làithreach


Anhang-Erinnerung 	 Cuimhniche nan ceanglachan


Dieses Zertifikat wurde für die folgenden Verwendungen verifiziert: 	 Chaidh an teisteanas seo a dhearbhadh a chum na leanas:


Momentan geöffnetes Dokument ersetzen 	 Cuir e an àite na sgrìobhainn làithrich


Käse 	 càise


Klassenname 	 ainm clas


Belichtungszeit: 	 Ùine an deisearais:


Legt fest, ob cdrecord mit der Einstellung »-immed« benutzt wird. Diese Funktion sollte mit Vorsicht genutzt werden, da es sich nur um eine provisorische Lösung für einige Laufwerke/Systeme handelt. 	 Co-dhiù an tèid a' bhratach "-immed" a chleachdadh le cdrecord. Cleachd gu faiceallach e ('s e air "true") on nach e ach oidhirp càraidh a th' ann airson cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean.


Geräteunterstützung für Apple 	 Taic ri uidheaman Apple


Die London Midland 	 'S ann le LMS


Thunderbird unterstützt die Privatsphäre seiner Nutzer und bietet Schutz vor externen Inhalten. Um die Privatsphäre des Nutzers zu schützen, blockiert Thunderbird automatisch externe Inhalte in Nachrichten. 	 Tha Thunderbird a’ cur taic ri tèarainteachd an luchd-chleachdaidh ’s dìon cèin de dhealbhan. Cuiridh Thunderbird casg air dealbhan cèin ann an teachdaireachdan puist gu fèin-obrachail gus do phrìobhaideachd a dhìon.


Abba 	 obair


Abbild wurde erfolgreich erstellt 	 Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe


Ein Theme mit dem Farbschema des Betriebssystems. 	 Ùrlar le sgeama dhathan an t-siostaim-obrachaidh.


Der letzte Zeitpunkt, zu dem Déjà Dup erfolgreich ausgeführt wurde. Dieser Wert sollte im ISO-8601-Format vorliegen. 	 An turas mu dheireadh a chaidh Déjà Dup a ruith gu soirbheachail. Bu chòir dhan àm seo a bhith ann am fòrmat ISO 8601.


Verbindungs-Einstellungen 	 Roghainnean ceangail


Ein Klon des klassischen Arkadespiels »Asteroids« 	 A clone of the classic arcade game "Asteroids"


Sie müssen eine Version auswählen, auf die %s zurückgesetzt werden soll 	 Feumaidh tu tionndadh a shònrachadh mus urrainn dhut %s ìsleachadh thuige


Willkommen zum GNOME-Desktop 	 Fàilte dhan deasg GNOME


Tivoli 	 Tha


Henry George 	 chd ann


Eine Liste der im Zeichenkodierungsmenü im Öffnen/Speichern-Dateiwähler anzuzeigenden Zeichenkodierungen. Es werden ausschließlich erkannte Zeichenkodierungen verwendet. 	 Liosta dhe na còdachaidhean a thèid a shealltainn sa chlàr-taice "Còdachadh charactaran" san roghnaichear faidhle airson fosgladh/sàbhaladh. Cha tèid ach còdachaidhean aithnichte a chleachdadh.


Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos nicht zurückgesetzt haben, setzen Sie es bitte umgehend unter %(resetLink)s zurück. 	 Seo post-d fèin-obrachail; mur an do rinn thusa ath-suidheachadh facal-faire a’ chunntais Firefox agad, bu chòir dhut ath-shuidheachadh aig %(resetLink)s sa bhad


Die OCSP-Antwort ist noch nicht gültig (enthält ein Datum in der Zukunft). 	 Chan eil an fhreagairt OCSP dligheach fhathast (tha ceann-là san àm ri teachd ann).


Hengste J-M 	 Cha mhòr uh


Die Hilfe für den Bildbetrachter konnte nicht angezeigt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an cobhair airson an t-sealladair dhealbhan a shealltainn


Fehler bei der Bildverarbeitung 	 Mearachd le pròiseasadh an deilbh


Normalisieren 	 Àbhaisteachadh


Beaune 	 Beatha


Das Ziel dieses Puzzles ist es, in jeder Zelle eines vorgegebenen Gitters Symbole oder Werte zwischen 1 und 9 einzugeben. Das Gitter ist meistens 9x9 Felder groß und besteht aus 3x3 Untergittern (genannt "Regionen"). Beim Start des Spiels sind einige Felder schon vorbelegt (die "Gegebenen"). In jeder Zeile, Spalte und Region darf jeder Wert nur einmal vorkommen. (Quelle <http://de.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;). 	 Is an t-amas aig an tòimhseachan seo gun cuir thu samhla no àireamh eadar 1 is 9 a-steach anns gach cealla a’ ghrioda. Mar as trice, bidh griod 9x9 ann a tha dèanta de fo-ghriodan 3x3 (ris an canar “roinnean”) is tòisichidh tu le samhlaidhean no àireamhan a chaidh a thoirt dhut ann an cuid a cheallan (an “riatanas”). Chan fhaod ach aon lethbhreac aig gach samhla no àireamh a bhith anns gach ràgh, colbh no roinn (Tùs: <http://en.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;).


Kopplung erfolgreich. 	 Chaidh a phaidhreachadh.


die Geldwäschemeldestelle 	 ( ver )


Deepavali 	 Lìbhrigeadh


Harlem Shake 	 th'anns Harlem Shake


Kartenspiel 	 Card Game


Qi Lu 	 â û û


Ubuntu-UI-Werkzeuge-Gallerie 	 Ubuntu UI Toolkit Gallery


Palettenfarbe bearbeiten 	 Deasaich dath a' phaileid


Tatarisch 	 Tatarais


Gültigkeit 	 Dligheachd


Aktualisiere bitte { -brand-name-firefox } 	 Ùraich am { -brand-name-firefox } agad


Fehler: Das externe Programm gnuchess wurde unerwartet beendet 	 Mearachd: bhàsaich am prògram gnuchess gun dùil


Viele aber werden die Letzten sein, die die Ersten sind, und die Ersten sein, die die Letzten sind. 	 Ach tha moran air thoiseach a bhitheas air dheireadh, `s air dheireadh a bhitheas air thoiseach


KODIERUNG 	 CÒDACHADH


Der vorgegebene Ordner zum Speichern der Dateiübertragungen. 	 Am pasgan bunaiteach anns an dèid faidhlichean a gheibhear a chur.


Die Frage darf nicht leer sein. 	 Chan urrainn do cheist a bhith falamh.


Gibt an, wie lange Zeilen im Ausdruck umgebrochen werden. Verwenden Sie »none« für keinen Umbruch, »word« für Umbruch an Wortgrenzen oder »char« für Umbruch bei individuellen Zeichengrenzen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben. 	 Sònraichidh seo ciamar a thèid loidhnichean fada a phasgadh airson clò-bhualadh. Cleachd "none" ach nach bith pasgadh sam bith ann, "word" airson pasgadh eadar da fhacal is "char" airson pasgadh eadar dà charactar sam bith. Thoir an aire gun toir na luachan aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo.


Readcd/Readom-Abbild 	 Ìomhaigh Readcd/Readom


Landesbeauftragten den Datenschutz 	 ( ver


Ein interner Fehler ist aufgetreten (%s) 	 Thachair mearachd taobh a-staigh (%s)


Optionen der Benutzeroberfläche 	 Roghainnean eadar-aghaidh a' chleachdaiche


Sonderzeichen in Dokumente einfügen 	 Insert special characters into documents


Auswahl nachziehenundo-type 	 Stràcaich an taghadhundo-type


Duplo 	 dùbailte pìoba


Grafische Benutzeroberfläche für die hkl-Bibliothek. 	 hkl library graphical interface.


Falls Sie diese importieren, können Sie diese sehen und benutzen, sobald die aktuelle Auswahl gebrannt wurde. 	 Ma dh'ion-phortaicheas tu iad, 's urrainn dhut am faicinn is cleachdadh nuair a bhios an taghadh làithreach dhe dh'fhaidhlichean air a losgadh.


Verlorenes oder gestohlenes Gerät 	 Uidheam a chaidh air chall no ghoid


Die Erweiterung "<img data-l10n-name="icon"/> { $name }" verwaltet die Startseite neuer Tabs. 	 Tha smachd aig leudachan, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, air duilleag an taba ùir agad.


Studieren Sie den Koran 	 Study The Quran


Und es war daselbst an den Bergen eine große Herde Säue auf der Weide. 	 Agus bha an sin mun bheinn treud mhor mhuc ag ionaltradh


Seitenanzahl: 	 Àireamh de dhuilleagan:


Das Lesezeichen- und Chronik-System wird nicht funktionieren, da eine der Dateien von %S von einer anderen Anwendung verwendet wird. Dieses Problem könnte von einer Sicherheitssoftware verursacht werden, beispielsweise von einem Virenscanner. 	 Chan obraich na comharran-lìn is an eachdraidh a chionn ’s gu bheil aon dhe na faidhlichean aig %S ’ga chleachdadh aig aplacaid eile. Èirigh an duilgheadas seo le cuid dhen bhathar-bhog tèarainteachd.


dem Beginn 	 bhei


Achtstelligen Wiederherstellungscode eingeben 	 Cuir a-steach an còd aisig ochd-àireamhach


ZWECK: Dieser Test überprüft die Sensoren am Deckel Ihres Laptops. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«. 1. Schließen Sie den Deckel Ihres Laptops und öffnen Sie ihn wieder. ÜBERPRÜFUNG: Geht der Bildschirm aus, wenn Sie den Deckel Ihres Laptops zuklappen? 	 PURPOSE: This test will check your lid sensors STEPS: 1. Click "Test". 2. Close and open the lid. VERIFICATION: Did the screen turn off while the lid was closed?


Tetrinet-Client für GNOME 	 Tetrinet client for GNOME


Automatisch erkannte Zeichenkodierungen 	 Còdachaidhean a thèid fhèin-mhothachadh


Suchen Sie Ihre Add-ons-Daten? Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos für ein Firefox-Konto registrieren. 	 An tòir dàta nan tuilleadan agad? Clàraich airson cunntas Firefox leis a’ phost-d a bha agad roimhe airson cunntas nan tuilleadan agad.


Den Speicherort der Zeichendynamikdatei in die Zwischenablage kopierendynamics-action 	 Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle na dinimigeachd air an stòr-bhòrddynamics-action


FFF Bayern 	 bhei


Bitte geben Sie Ihr Passwort ein: 	 Cuir a-steach am facal-faire agad:


Soll gedit die Syntax hervorheben? 	 Co-dhiù an cuir gedit soillseachadh a' cho-chàraidh an comas no nach cuir.


Kurztipp: 	 gliocas-sgrìn


Gehrungjoin-style 	 Bairrinjoin-style


Vorname: 	 Ainm:


Mikrofon 	 Micreofon


Kopieren 	 Dèan lethbhreac dheth


Wiedergabe-Position im aktuellen Titel 	 Ionad a' chluicheadair san traca a tha 'ga chluich an-dràsta


Von Ihnen kopierter Link: 	 Rinn thu lethbhreac de:


Krakau 	 Chaidh


Mehr über GNOME erfahren 	 Barrachd fiosrachaidh mu GNOME


BLU 	 bhei


Gewähltes Profil beim Start ohne Nachfrage verwenden 	 Cleachd a' phròifil a thagh mi 's na faighnich dhìom nuair a thòisicheas e


Ivors 	 sgoileirean uidheamaichte ainmeil


Lehrer: 	 Tìdsear:


Rundgang 	 Turas


Sekundenparts 	 diog(an)parts


Pacemaker-CRM 	 Pacemaker CRM GUI


eMusic-Import 	 Ion-phortadh eMusic


Arphaxad 	 â â ì ÿ â ì â


Darnach legte er abermals die Hände auf seine Augen und hieß ihn abermals sehen; und er ward wieder zurechtgebracht, daß er alles scharf sehen konnte. 	 An sin chuir e a lamhan air a shuilean a rithist; agus thoisich e ri faicinn; is fhuair e fhradharc, air chor `s gum bu leir dha gach ni gu soilleir


Sobald Sie fertig sind, verwenden Sie Ihr neues Passwort, um sich auf allen Ihren Geräten anzumelden. 	 Turas a bhios tu deiseil, cleachd am facal-faire ùr agad a chlàradh a-steach air na h-uidheaman air fad agad.


Abergynolwyn bedient 	 Abhainn Ghrìoda


Legt fest, ob Empathy das Benutzerbild des Kontakts als Symbol des Chat-Fensters verwenden soll. 	 Co-dhiù am bu chòir dha Empathy avatar an neach-aithne a chleachdadh mar ìomhaigheag uinneag na cabadaich


Den Haag 	 bhei


Der benötigte Algorithmus ist nicht erlaubt. 	 Chan eil an algairim air a bheil feum ceadaichte.


Es ist nicht möglich, Verknüpfungen zu Erweiterungen zu erstellen 	 Cha ghabh padaichean an dà phlugain a cheangal


Alle _Dateien anzeigen 	 Seall na h-uile _faidhle


%s beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät. 	 Sguiridh %s de shioncronachadh a’ chunntais agad ach cha sguab e às gin dhen dàta brabhsaidh agad air an uidheam seo.


Präfix-Deklaration kann nicht aufgehoben werden 	 na neo-nochd an ro-leasachan


Tschechische Republik 	 Poblachd na Seice


Ashburn 	 rèisean bàta e


Beit Oberschulen 	 bhei


Synchronisierung fehlgeschlagen. Zuletzt synchronisiert: nie 	 Dh’fhàillig an sioncronachadh ’s cha do shoirbhich leis a-riamh gu ruige seo.


Nicht nach 	 Chan ann as dèidh


Warnung! 	 An aire, oir an t-saoghail!


Da traten die Sadduzäer zu ihm, die da halten, es sei keine Auferstehung; die fragten ihn und sprachen: 	 Agus thainig na Sadusaich ga ionnsuidh, a tha cantuinn nach eil aiseirigh ann; is dh` fharraid iad dheth, ag rad


Nach Updates suchen… 	 Thoir sùil airson ùrachaidhean…


Firefox blockiert seitenübergreifende Tracker, soziale Tracker, heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) und Identifizierer (Fingerprinter). 	 Bacaidh Firefox tracaichean thar-làraich, tracaichean sòisealta, criopto-mhèinneadairean agus lorgaichean-meòir.


Gourmet – Rezeptverwaltung 	 Gourmet Recipe Manager


Audioqualität 	 Càileachd na fuaime


Das Bild um 90 Grad nach rechts drehen 	 Cuairtich an dealbh 90 ceum gu deas


Fett 	 Clò trom


Netzwerkeinstellungen 	 Suidheachaidhean lìonra


Legt fest, ob die WebKit-Entwicklerwerkzeuge, wie der Web Inspector, aktiviert werden sollen. 	 Co-dhiù am bu chòir dhuinn innealan luchd-leasachaidh WebKit, mar an Web Inspector, a chur an comas.


Virtuelle LEGO-Modelle erstellen 	 Create virtual LEGO models


Und da Jesus wieder herüberfuhr im Schiff, versammelte sich viel Volks zu ihm, und er war an dem Meer. 	 `S nuair a thill Iosa a rithist chon an taobh eile sa bhata, chrunnaich moran sluaigh ga ionnsuidh, agus bha e teann air a mhuir


Der Link, den Sie zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse angeklickt haben, ist abgelaufen. 	 Bhriog thu air ceangal dearbhaidh a dh’fhalbh an ùine air.


der nicht hundertfältig empfange: jetzt in dieser Zeit Häuser und Brüder und Schwestern und Mütter und Kinder und Äcker mitten unter Verfolgungen, und in der zukünftigen Welt das ewige Leben. 	 Nach fhaigh a chiad urad a nis san tim so fhein, tighean, agus braithrean, is peathraichean, is mathraichean, is clann, is fearann, am measg geur- leanmhuinn, agus a bheatha shiorruidh san ath shaoghal


Mobile Lesezeichen 	 Comharran-lìn mobile


Metadaten in Datei schreiben 	 A' sàbhaladh a' metadata ann am faidhle


Hotel 	 crochte


Ordner zum Speichern temporärer Dateien angeben 	 Suidhich am pasgan far an tèid faidhlichean sealach a chur


Wird gelöscht 	 'Ga bhànachadh


Apus 	 Â Â Â Â


Laden 	 LUCHDAICH


Soft 	 Bog


Datum & Uhrzeit 	 Date & Time


Lerne Primzahlen 	 Ionnsaich mu phrìomh-àireamhan


Dubai 	 bhei


Duchenne 	 giùlain às - dùnach carthannas


Das automatische Ausfüllen von Adressen ist derzeit nur für Adressen in den USA verfügbar. 	 Tha fèin-lìonadh fhoirmean ri fhaighinn airson seòlaidhean sna SA a-mhàin aig an àm seo


Robert Ray 	 Ben


Grafik wird gespeichert… 	 A' sàbhaladh dealbh…


Ihr Firefox ist veraltet. 	 Tha am Firefox agad gu math aosta.


DEC 	 bhei


Für SVCDs geeignete Abbilder erstellen 	 Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach airson SVCDan


Die gesammelten Informationen werden zum Fehlerverfolgungssystem gesendet. Das kann einige Minuten dauern. 	 Tha am fiosrachadh a chruinnich sinn 'ga chur gu siostam tracadh nam bugaichean. Dh'fhaoidte gun doir seo beagan mhionaidean.


Avalanche 	 qqq


%s min 	 %s mion


Nach Sicherungen wird gesucht … 	 A' toirt sùil a bheil lethbhreacan-glèidhidh ann...


Binärer NVidia-Treiber für X.Org (Aktueller Treiber [current]) 	 NVidia binary X.Org driver ('current' driver)


Finde die blaue Ente 	 Lorg an tunnag ghorm


Umwandler 	 converter


Arche 	 Sathairne


Statusanzeige für Epson-Tintenstrahldrucker 	 Status monitor for Epson inkjet printers


Greifen Sie auf allen Ihren Geräten auf Ihre Bibliothek zu 	 Faigh cothrom air an leabhar-lann agad air feadh nan uidheaman agad


Gehe zu 	 Tadhail air


{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, schädliche Software zu installieren, welche persönliche Informationen von Ihrem Computer stiehlt oder löscht. 	 Bhac { -brand-short-name } an duilleag seo airson ’s nach feuch e ri bathar-bog droch-rùnach a stàladh a bhiodh airson dàta pearsanta a ghoid no a sguabadh às a’ choimpiutair agad.


Neben spannenden Geschichten zeigen wir Ihnen auch relevante, geprüfte Inhalte von ausgewählten Sponsoren. Ihre Surf-Daten verlassen niemals Ihre { -brand-product-name }-Installation — wir sehen sie nicht und unsere Sponsoren auch nicht. 	 A bharrachd air naidheachdan inntinneach, seallaidh sinn susbaint làn- sgrùdaichte o sponsairean àraidh dhut. Na gabh dragh, chan fhalbh an dàta brabhsaidh agad am { -brand-product-name } agad fhèin uair sam bith – chan fhaic sinn e agus chan fhaic na sponsairean againn e nas mò.


Dieses Update benötigt Administrator-Berechtigungen. Es wird beim nächsten Neustart von { -brand-short-name } installiert. Sie können { -brand-short-name } jetzt neu starten oder weiterarbeiten und später neu starten oder dieses Update ablehnen. 	 Feumaidh an t-ùrachadh seo pribhleidean rianaire. Thèid an t-ùrachadh seo a stàladh an ath-thuras a thòisicheas { -brand-short-name }. ’S urrainn dhut { -brand-short-name } ath-thòiseachadh an-dràsta fhèin, cumail a’ dol is ath-thòiseachadh uaireigin eile no an t-ùrachadh seo a dhiùltadh.


Bearbeiten… 	 Deasaich…


_Hilfe 	 Cob_hair


Titel 	 Tiotal


Weitere Informationen 	 Barrachd fiosrachaidh


Gleichzeitiges Ausführen von { -brand-short-name } und Firefox erlauben 	 Leig le { -brand-short-name } agus Firefox ruith aig an aon àm


Die Gegenstelle meldet einen Fehler bei der Zertifikatsprüfung oder beim Schlüsselaustausch. 	 Tha an seise ag aithris gun do dh'fhàillig dearbhadh an t-soidhnidh no malairt na h-iuchrach.


Brent 	 bha


Dieser Test überprüft, ob dieses System Hardware-beschleunigte KVM-Virtuelle-Maschinen ausführen kann. 	 Test to determine if this system is capable of running hardware accelerated KVM virtual machines


Kreditkarte bearbeiten 	 Deasaich a’ chairt-chreideis


Und er sprach zu ihnen: Ihr aber, wer sagt ihr, daß ich sei? Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Du bist Christus! 	 An sin thuirt e riutha: Ach co tha sibhse ag radh is mi? Fhreagair Peadar, is thuirt e ris: is tu Criosda


SkyDrive 	 àrdachadh o


Aktualisieren 	 Àrdaich


Unser Bestreben, das Web nach Vorne zu bringen und es für alle offen zu Halten zieht sich durch alles, was wir tun. 	 Tha sinn an dealas an lìon a leasachadh agus a chumail fosgailte airson a h-uile duine, rud a chithear anns gach rud a nì sinn.


Auf die Standardwerte zurücksetzentool-options-action 	 Aisig na luachan bunaiteachtool-options-action


Neleus 	 brataich


Flexible Bildschirmtastatur für GNOME 	 Flexible onscreen keyboard for GNOME


Nicht erneut zeigen 	 Na seall seo a-rithist


%S konnte nicht gespeichert werden, weil der Datenträger, der Ordner oder die Datei schreibgeschützt ist.\n\nEntfernen Sie den Schreibschutz und versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 Cha do ghabh %S a shàbhaladh a chionn 's gu bheil an diosg, am pasgan no an fhaidhle 'ga dhìon o sgrìobhadh.\n\nThoir cead-sgrìobhadh dhan diosg agus feuch ris a-rithist no feuch ri a shàbhaladh am badeigin eile.


Ein neues Einzelprozessfenster öffnen 	 Fosgail uinneag ùr nach eil ’na e10s


Diese Einstellung betrifft alle Windows-Konten und { -brand-short-name }-Profile, welche diese Installation von { -brand-short-name } verwenden. 	 Bidh buaidh aig an roghainn seo air gach cunntas Windows agus pròifil { -brand-short-name } a chleachdas an stàladh seo de { -brand-short-name }.


Cluj 	 tha cluich


Benedikt 	 Sgrìobh


_Histogrammdialogs-action 	 Hiostogra_mdialogs-action


CHMP 	 bhei


LADI-Wiedergabe 	 LADI Player


Neuigkeiten 	 Naidheachdan


DPE 	 bhei


Grafik 	 Grafaigeachd


{ $sitename } wurde als Seite mit schädlicher Software gemeldet. Sie können aber auch das Risiko ignorieren und diese nicht sichere Seite aufrufen. 	 Chaidh aithris a dhèanamh gu bheil bathar-bog dochainneach air { $sitename }. ’S urrainn dhut an cunnart a leigeil seachad agus tadhail air an làrach mhì-shàbhailte seo a dh’aindeoin sin.


Eine andere GIMP-Instanz wird bereits ausgeführt. 	 Tha ionstans eile de GIMP a' ruith mu thràth.


Bild _speichern unter … 	 _Sàbhail an dealbh mar…


das Justizministerium der Ukraine 	 ( ver )


Myanmar 	 Miànmar


Sammeln Sie die Dinge, die für Sie wichtig sind. \nGruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können. 	 Cruinnich na rudan a tha cudromach dhut.\nBuidhnich luirg, làraichean is tabaichean a tha coltach ri chèile airson greim fhaighinn orra a-rithist gu luath.


Öffnen _mit … 	 F_osgail le…


Entwickler 	 luchd-leasachaidh


Yellen 	 Accra


_Schriftcontext-action 	 Cr_uth-clòcontext-action


Integrierte Authentifizierung für Websites, welche dies unterstützen, konfigurieren 	 Rèitich dearbhadh amalaichte airson làraichean-lìn a chuireas taic ris.


Nur nicht-lokale Dateien 	 Faidhlichean cèine a-mhàin


Gedruckte Schaltungen erstellen und editieren 	 Create and edit printed circuit board designs


Eingebettet 	 Leabaichte


2D-MMORPG-Client The Mana World 	 The Mana World 2D MMORPG client


Wenn Sie sie schließen, gehen alle außerhalb gemachten Änderungen verloren. Soll die Datei trotzdem gespeichert werden? 	 Ma shàbhaileas tu e, dh'fhaoidte gun tèid a h-uile atharrachadh taobh a-muigh air chall. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù?


Emacs-Umgebung für SuperCollider 	 Emacs environment for SuperCollider


Personen, die diesen Rechner nutzen, können: 	 Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo:


Diese Einstellungen sind für die Hardware und das Betriebssystem des Computers optimiert. 	 Chaidh na roghainnean seo a thaghadh airson ’s gum freagair iad air bathar-cruaidh agus siostam-obrachaidh a’ choimpiutair agad.


%sB Speicherplatz wird frei werden. 	 Thèid %sB a rum air an diosga a shaoradh.


Taj Mahal, Agra, Indien 	 Tāj Mahal, Āgrā sna h-Innseachan


Und sprach zu ihnen: Wo ihr in ein Haus gehen werdet, da bleibet bis ihr von dannen zieht. 	 Is thuirt e riutha: Ge be aite san teid sibh a stigh do thigh, fanaibh ann, gus am falbh sibh as a sin


Kirsten 	 Tha


Sozialversicherung 	 bhei


Das Ziel von GCompris besteht darin, eine freie Alternative zu verbreiteten, proprietären Lernprogrammen zu bieten. 	 Isan t-amas aig GCompris gleus foghlaim saor a thoirt seachad seach bathar-bog ionnsachaidh coimeirsealta


Empfohlene Erweiterung 	 Leudachan a mholamaid


Schema hinzufügen 	 Cuir sgeama ris


Auf mehrere Medien _verteilen 	 _Loisg iomadh diosg


Bilder und ihre Namen 	 Ainm an deilbh


Vollständige Unterstützung für die Funcube-Dongle-API, verfügbar mit Firmware 18f oder neuer 	 full support for the Funcube Dongle API available with firmware 18f or later


Der von Ihnen konfigurierte Proxy-Server wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut. 	 Cha deach am frithealaiche progsaidh a rèitich thu a lorg. Cuir sùil air na roghainnean progsaidh agad is feuch ris a-rithist.


Übersetzer: 	 Eadar-theangadairean:


Keine Schriften laden 	 Na luchdaich cruth-clò sam bith


Newsfeedleser 	 Feed reader


Legt fest, ob der Echo-Unterdrückungsfilter von Pulseaudio aktiviert werden soll. 	 Co-dhiù an dèid criathrag Pulseaudi airson dubhadh às mac-talla a chleachdadh.


Und alsbald, da er noch redete, kam herzu Judas, der Zwölf einer, und eine große Schar mit ihm, mit Schwertern und mit Stangen von den Hohenpriestern und Schriftgelehrten und Ältesten. 	 Bha e fhathast a labhairt, nuair thainig Iudas Iscariot fear de na dha dhiag, agus moran sluaigh comhla ris le claidhean, `s le bataichean, bho na h-ard-shagairt, agus na Sgriobhaich, `s na seanairean


Prinzipien zum Schutz von Daten 	 Prionnsabalan prìobhaideachd an dàta


Lief ab { $timediff } 	 dh’fhalbh an ùine air { $timediff }


Nachtigall 	 Fìor


/me <Nachricht>: Eine »ACTION«-Nachricht zur aktuellen Unterhaltung senden 	 /me <teachdaireachd>: cuir teachdaireachd ACTION dhan chòmhradh làithreach


Wahrlich ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht empfängt wie ein Kindlein, der wird nicht hineinkommen. 	 Gu deimhinn tha mi gradh ribh: Co sam bith nach glac rioghachd Dhe mar leanabh beag, nach teid e a stigh innte


Bericht Lage der weltweit 	 bhei


Don Dokken 	 dhèanamh don nighinn


Dateien öffnen und Prozess blockieren, bis Dateien geschlossen werden 	 Fosgail faidhlichean is bac am pròiseas gus am bi na faidhlichean air an dùnadh


Ordne die Gegenstände zuerst so an, dass du sie zählen kannst. Dann wähle am unteren Rand den Gegenstand, zu dem du die Antwort eingeben willst. Gib die Antwort mit der Tastatur ein und drücke den OK-Knopf oder die Eingabetaste. 	 An toiseach, cuir na nithean an òrdugh ach an urrainn dhut an cunntadh. An uair sin, tagh an nì a tha thu airson freagairt san raon taobh deas air a’ bhonn. Cuir an fhreagairt a-steach leis a’ mheur-chlàr is briog air a’ phutan “OK” no brùth air an iuchair “Enter”.


Gespeicherte Passwörter anzeigen 	 Faclan-faire a shàbhail thu


Und sie wurden traurig und sagten zu ihm, einer nach dem anderen: Bin ich's? und der andere: Bin ich's? 	 Agus thoisich iadsan ri bhith muladach, `s gach aon ri radh mu seach ris: Am mise e


Titelnummer 	 Àireamh an traca


Die Schaltfläche der Tab-Zähler-Symbolleiste. 	 Putan bàr-inneal cunntair nan taba.


Einträge anzeigen 	 Seall na h-innteartan


Seiner Exzellenz Herrn 	 bhei


_Deckkraftlayers-action 	 Trìd-_dhoilleireachdlayers-action


Klicken Sie auf die Schaltfläche in diesem Programm, wenn das Papier in Ihrem Drucker alle war und Sie neues eingelegt haben 	 Briog air a' phutan sa phrògram seo nuair a' ruitheas a' chlò-bhualadair agad a-mach à pàipear agus tha thu air an lìonadh a-rithist le pàipear


GNUstep Gomoku-Spiel 	 GNUstep Gomoku Game


Beende und berichte den Autoren über das Problem. 	 Fàg e is cuir aithisg mun duilgheadas dha na h-ùghdaran.


Grafische Fernbedienung für Transmission 	 Transmission remote GUI


Eine neue Ebene erstellen 	 Cruthaich breath ùr


#1 hat diese Website daran gehindert, ein Pop-up-Fenster zu öffnen.;#1 hat diese Website daran gehindert, #2 Pop-up-Fenster zu öffnen. 	 Cha do leig #1 leis an làrach seo priob-uinneag fhosgladh.;Cha do leig #1 leis an làrach seo #2 phriob-uinneag fhosgladh.;Cha do leig #1 leis an làrach seo #2 priob-uinneagan fhosgladh.;Cha do leig #1 leis an làrach seo #2 priob-uinneag fhosgladh.


Mitgliedstaaten 	 bhei


Es gibt keine aktive Ebene und keinen aktiven Kanal, welche nachgezogen werden könnten. 	 Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn a stràcachadh.


Arbeitsfläche freigeben 	 Desktop Sharing


_Tastenkürzel: 	 Iuchair at_h-ghoirid:


Ausgewählte Videos aus dem Projekt entfernen 	 Thoir na videothan a thagh thu air falbh on phròiseact


Pontypool 	 fad 45


32-Bit $BrandShortName 	 $BrandShortName 32-bit


Zerstören Sie die gegnerischen Panzer 	 Destroy your opponents' tanks.


Die Mozilla Foundation verspricht, das Mozilla-Manifest mit ihrer Arbeit zu unterstützen. Im Besonderen werden wir: 	 Tha Fonndas Mozilla a' cur air ceann-gèill taic a chumail ri manifesto Mozilla 'na shaothraichean. Gu sònraichte


Wasser muss um sie herum fließen, damit sie wirksam sind. 	 Feumaidh do dh’uisge a shruthadh seachad orra ach an obraich iad.


Erhalten 	 Glèidh


Über eine App koppeln 	 Paidhrich slighe aplacaid


Eine Stadtmanagement-Simulation in Echtzeit 	 A real-time city management simulator


Video-DVD wurde erfolgreich gebrannt 	 Shoirbhich le losgadh a' DVD video


Hesiod 	 time


Falls Sie die von Ihnen vorgenommenen Änderungen nicht speichern, gehen sie vollständig und unwiderruflich verloren. 	 Mur dèan thu sàbhaladh, thèid na h-uile atharrachadh agad air chall gu buan.


Akonadi für die Kontrollleiste 	 Akonadi Tray Utility


Datenschutzhinweis 	 Aithris na prìobhaideachd


Sprache festlegen 	 Suidhich an cànan


Die Datei »%s« war zuvor komprimiert gespeichert und wird nun als reiner Text gespeichert. 	 Chaidh am faidhle "%s" a shàbhaladh le dùmhlachadh roimhe is thèid a shàbhaladh mar theacsa lom a-nis.


{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, Sie mittels Tricks dazu zu bringen, Software zu installieren oder persönliche Informationen wie Passwörter oder Kreditkarteninformationen preiszugeben. 	 Bhac { -brand-short-name } an duilleag seo air dh’fhaoidte gum bi e ri foill chunnartach, mar eisimpleir a bhith a’ stàladh bathar-bog no a’ goid fiosrachadh pearsanta ort mar fhaclan-faire no cairtean-creideis.


Bitte fügen Sie Dateien hinzu. 	 An cuir thu faidhle no dhà ris?


lateinischen 	 Gàidhlig


Rätselspiel basierend auf Hitori 	 Puzzle game based on Hitori


Aber die Hohenpriester reizten das Volk, das er ihnen viel lieber den Barabbas losgäbe. 	 Ach bhrosnaich na h-ard-shagairt an sluagh, gun leigeadh e Barabbas mu sgaoil dhaibh mar raghainn


Die Verbindung zum Hintergrunddienst wurde unterbrochen. Höchstwahrscheinlich ist der Dienst abgestürzt. 	 Chaidh an ceangal ris an daemon air chall. 'S mathaid gun do thuislich daemon a' chùlaibh.


Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor Sie diesen Abschnitt ansehen oder ändern können. 	 Mus fhaic thu an earrann seo agus mur urrainn dhut a dheasachadh, feumaidh tu an seòladh puist-d agad a dhearbhadh.


Jesus aber sprach: Ich bin's; und ihr werdet sehen des Menschen Sohn sitzen zur rechten Hand der Kraft und kommen mit des Himmels Wolken. 	 Is thuirt Iosa ris: Is mi; agus chi sibh Mac an duine `na shuidhe air deas laimh cumhachd Dhe, `sa tighinn air neoil nan speur


Epidemiesimulator 	 Epidemics Simulator


Anzahl der Bildschirmfotos 	 Co mheud glacadh


Anakin 	 e anns


Weitersuchen 	 Lorg a-rithist


Nein, danke 	 Chan eil, tapadh leibh


Thunderbird wird durch Spenden von Nutzern wie Ihnen finanziert! Wenn Sie Thunderbird mögen, können Sie uns mit einer Spende unterstützen. Wenn Sie dafür sorgen möchten, dass es Thunderbird auch in Zukunft noch gibt, spenden Sie bitte! 	 Tha Thunderbird ’ga mhaoineachadh le daoine mar thu fhèin! Ma tha Thunderbird a’ còrdadh riut, nach cum thu taic rinn? Ma bheir thu tabhartas dhuinn, sin an dòigh as fhearr airson dèanamh cinnteach gum fanaidh Thunderbird beò.


Resso_urce 	 Goirea_s


Honduras 	 bhei


XML- oder Text-Deklaration nicht am Beginn der Entität 	 Chan eil foirgheall XML no teacsa aig toiseach na bithe


Auswählen, ob %@ Werbe-, Analyse-, soziale und andere Verfolger blockiert. 	 Cuir romhad am bac %@ tracaichean sanasachd is sgrùdaidh, tracaichean sòisealta is feadhainn eile.


Installation von Paketen erforderlich, denen nicht vertraut werden kann 	 Feumaidh seo stàladh de phacaidean anns nach eil earbsa


_Suchen … 	 _Lorg...


Alexander der Große 	 Â Â Â (


Grafische Schnittstelle für die Programmierung eines YubiKey 	 Graphical interface for programing a YubiKey


Höhlenforschungsdaten eingeben für das Programm Survex 	 Enter cave survey data for Survex


Ersetzen 	 Cuir 'na àite


Diese Berechtigung löschen und erneut fragen 	 Falamhaich an cead seo ’s faighnich a-rithist


Lucia 	 Sgrìobh


Dies legt dem Bericht Informationen zu DMI als Anlage bei. 	 Attaches info on DMI


Und er sprach zu ihnen: Habt ihr nie gelesen was David tat, da es ihm not war und ihn hungerte samt denen, die bei ihm waren? 	 Is thuirt e riutha: Nach do leugh sibh riamh, ciod a rinn Daibhidh, nuair a bha e feumach `s air acras, e fhein agus iadsan a bha cuideris


Konto verifizieren: 	 Dearbh an cunntas:


aber es wurde nicht angezeigt 	 Ach cha deach a shealltainn


Eventuell täuscht jemand die Website vor und es sollte nicht fortgefahren werden. 	 Dh’fhaoidte gu bheil cuideigin a’ leigeil orra gur iad-san an làrach seo agus cha bu chòir dhut leantainn air adhart.


_Zeichenkodierungen 	 _Còdachadh


Erzbischof 	 Â Â Â Â


Und es jammerte Jesum, und er reckte die Hand aus, rührte ihn an und sprach: Ich will's tun; sei gereinigt! 	 `Sa gabhail truais ris, shin Iosa a lamh, `sa beantuinn dha, thuirt e ris : Is aill leam: bi glan


Diese Verbindung ist nicht sicher 	 Chan eil an ceangal agad tèarainte


_Herunterladen 	 Luch_daich a-nuas


Firefox Aurora sendet automatisch Feedback an Mozilla. 	 Bheir Firefox Aurora fiosrachadh air ais dha Mozilla gu fèin-obrachail.


Hör die Farbe und klicke auf die passende Ente. 	 Èist ris an dath is briog air an tunnag fhreagarrach.


Ausgewählte Schnipsel exportieren 	 Às-phortaich na snippets a thagh thu


Aufzählungssymbol 	 Peilear


Das Dateisystem durchsuchen und die Dateien organisieren 	 Browse the file system and manage the files


Wir wissen auch nicht, was gerade passiert ist. Könnten Sie das Bildschirmfoto erneut oder auf einer anderen Seite aufnehmen? 	 Chan eil sinn cinnteach dè thachair. A bheil thu airson feuchainn ris a-rithist no glacadh a thogail de dhuilleag eile?


Video-DVD wurde erfolgreich gebrannt 	 Shoirbhich le losgadh a' DVD video


Die Textebene in eine normale Ebene umwandelnlayers-action 	 Dèan breath àbhaisteach dhen bhreath teacsa seolayers-action


Shan 	 òran


Amateurfunk-Protokollanwendung 	 Amateur Radio logging program


Laden von gemischten aktiven Inhalten "%1$S" wurde blockiert. 	 Chuir sinn casg air luchdadh susbaint-taisbeanaidh mheasgaichte "%1$S"


Eine Daten-CD voll mit Favoriten 	 Làn CD dàta dhe na h-òrain as fhearr leat


_Umbenennen 	 Thoi_r ainm ùr air


PCIe 	 PCI - E


Desgleichen die Hohenpriester verspotteten ihn untereinander samt den Schriftgelehrten und sprachen: Er hat anderen geholfen, und kann sich selber nicht helfen. 	 Mar an ciadna bha na h-ard-shagairt a magadh air, agus maille ris na Sgriobhaich a cantuinn ri cheile: Shabhail e feadhainn eile, e fhein chan urrainn e shabhaladh


Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in dieser Datenschutzerklärung angegeben verwendet 	 Tha mi a' toirt cead dha Mozilla am fiosrachadh seo a chleachdadh mar a mhìnich sibh sa phoileasaidh phrìobhaideachd seo


Lesetafeln 	 Cleasan leughaidh.


Und die es gesehen hatten, sagten ihnen, was dem Besessenen widerfahren war, und von den Säuen. 	 Agus dh` innis iadsan, a chunnaic e, dhaibh mar a rinneadh airesan anns an robh an deomhan, agus mu dheidhinn nam muc


Anzahl positiver Cache-Einträge 	 Innteartan dearbh san tasgadan


Anwendung akzeptiert keine Dokumente als Befehlszeilenargumente 	 Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne


Spalten zurücksetzen 	 Reset Columns


Ein Daten-Projekt öffnen und die in der Befehlszeile angegebenen Adressen hinzufügen 	 Fosgail pròiseact dàta a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne


Und der HERR, nachdem er mit ihnen geredet hatte, ward er aufgehoben gen Himmel und sitzt zur rechten Hand Gottes. 	 Agus an deigh don Tighearna Iosa labhairt riutha, thogadh suas e gu neamh, agus tha e `na shuidhe air laimh dheis Dhe


Und sie sprachen untereinander: Wer wälzt uns den Stein von des Grabes Tür? 	 `S bha iad ag radh ri cheile: Co charaicheas a chlach dhuinn bho bhial na h-uaighe


Terminal-Emulator 	 Terminal Emulator


Matana 	 Baile Adainn


Projekt in einem anderen Ordner speichern 	 Sàbhail am pròiseact làithreach gu ionad eile


Titel zufällig anhand der _Punktzahl wiedergeben 	 Air _thuaiream a-rèir sgòir


Shiv 	 Cheannach


Sadler 	 bhei


Elektronischer Notizblock 	 Note Taker


Leanne 	 Fhuair


FEHLER 	 MEARACHD


Zusatzinformationen 	 ver


Wo schreien die Musiker während sie trommeln? 	 Càit a bhios an luchd-ciùil ag èigheachd fhad ’s a chluicheas iad air drumaichean?


Anna 	 ann


Spaziergang auf dem Mond 	 A’ coiseachd na gealaich


Fehlerbehebung: Staging-Server verwenden 	 Dì-bhugachadh: cleachd frithealaichean stage


Mitteleuropäisch (Microsoft) 	 Meadhan-Eòrpach, Microsoft


Neues _Audio-Projekt 	 Pròiseact fu_aime ùr


Ausgestellt unter: "%S" 	 Air fhoillseachadh fo: "%S"


Ein alternatives Benutzerprofil verwenden 	 Cleachd faidhle gimprc eile a' chleachdaiche


Es konnte kein Papierkorb für »%s« gefunden werden. Wollen Sie das Bild unwiderruflich löschen? 	 Cha deach sgudal airson "%s" a lorg. Bheil thu airson an dealbh seo a thoirt air falbh gu buan?


Transparenz 	 Trìd-shoilleireachd


Eaton 	 A rèir


_Werkzeuge 	 Innealan


Führungsetage 	 Ceannardas


Und er setzte sich und rief die Zwölf und sprach zu ihnen: So jemand will der Erste sein, der soll der Letzte sein vor allen und aller Knecht. 	 `Sa suidhe, ghairm e na dha dhiag, is thuirt e riutha: Ma tha toil aig fear sam bith a bhith air thoiseach, bithidh e air dheireadh orra uile, agus `na sheirbhiseach dhaibh uile


Pfad a_bsenkenvectors-action 	 Ìs_lich an t-slighevectors-action


der Europäischen Gemeinschaft 	 bhei


Nicht gesicherte Verbindung 	 Ceangal nach eil tèarainte


Zugriff auf Kamera und Mikrofon für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Tha an camara 's am micreofon agad 'gan co-roinneadh. Dèan briogadh airson an co-roinneadh a stiùireadh.


Katalanisch 	 Catalanais


Kategorien 	 Roinnean-seòrsa


Seite speichern unter… 	 Sàbhail an duilleag mar...


Medium auswerfen 	 Gluais diosga a-mach


Zeigerinformationen 	 Fiosrachadh mun tomhaire


Polnisch 	 Pòlainnis


Hintergrundgrafik anzeigen 	 Seall dealbh a' chùlaibh


»%s« wird gespeichert 	 A' sàbhaladh "%s"


»%s« ist weder eine reguläre Datei noch ein reguläres Verzeichnis. 	 Chan e faidhle àbhaisteach no pasgan a tha san fhaidhle "%s".


Mauer 	 Dhomh


Den Editor für die Tastenkombinationen öffnendialogs-action 	 Fosgail deasaiche ath-ghoiridean a' mheur-chlàirdialogs-action


Legt fest, ob bei neuen Gesprächen ein Klang abgespielt werden soll. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air còmhraidhean ùra.


Die Republik Usbekistan 	 bhei


Mit einem entfernten Windows Terminal-Server verbinden 	 Connect to a remote Windows Terminal-Server


ACG 	 bhei


Alles zuklappen 	 Collapse All


Nach Updates suchen… 	 A' lorg ùrachaidhean…


Freihandhistogram-channel 	 Saor-chruthhistogram-channel


Die angeforderte Seite kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler bei der Verwendung des Netzwerkprotokolls erkannt wurde.

Kontaktieren Sie bitte den Betreiber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.

Chan urrainn dhuinn an duilleag a dh’iarr thu a shealltainn a chionn ’s gun do mhothaich sinn ri mearachd ann am pròtacal an lìonraidh.

Cuir fios dha na daoine aig a bheil an làrach-lìn mun duilgheadas seo.


Cookies erforderlich 	 Tha feum air briosgaidean


Spielen Sie ein Spiel ähnlich wie Asteroids 	 Play an Asteroids like game


%1$s konnte nicht deaktiviert werden 	 Dh’fhairtlich oirnn %1$s a chur à comas


Ändern 	 Atharraich


Projekt als Brasero-Audio-Projekt speichern 	 Sàbhail am pròiseact mar phròiseact fuaime Brasero


Aufruf nicht durch GDM 	 Cha deach seo gairm le GDM


Sundance 	 Tha an


Grafik der aktuellen Seite erstellen 	 Sàbhail dealbh dhen duilleag


Das von dieser Seite heruntergeladene Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint. 	 Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan a chaidh a luchdadh a-nuas on làrach seo a stàladh a chionn ’s gu bheil e truaillte a-rèir coltais.


Cookies zur Aktivitätenverfolgung werden blockiert 	 A’ bacadh briosgaidean tracaidh


%1$s erfolgreich aktiviert 	 Chaidh %1$s a chur an comas


Gerät freischalten 	 Ceadaich an t-uidheam


In Ablage _verschieben …edit-action 	 Gearr gu bufair ainmich_te...edit-action


Philipp - Krämer 	 Max Planck


Sie können den %s-Knopf verwenden, um existierende Datensicherungen zu suchen. 	 'S urrainn dhut am putan %s a cleachdadh gus rùrachadh airson lethbhreacan-glèidhidh a tha ann.


Es ist jetzt möglich, GCompris-Aktivitäten in C oder in Python zu entwickeln. Vielen Dank an Olivier Samys, der dies ermöglicht. 	 ’S urrainn dhuinn cleasan GCompris a leasachadh le C no Python a-nis. Mòran taing do dh’Olivier Samys a chruthaich an comas seo.


aktueller Datensatz 	 am ping làithreach


Verbindung wurde unterbrochen 	 Chaidh an ceangal a chall


%S hat diese Webseite daran gehindert automatisch neu zu laden. 	 Cha do leig %S leis an duilleag seo ath-luchdadh gu fèin-obrachail.


Textwerkzeugmenütext-tool-action 	 Clàr-taice inneal an teacsatext-tool-action


Alle Tabs auflisten 	 Liostaich gach taba


Kompatibilitätsmodus (Quirks) 	 Am modh cuilbheartach


Almeida 	 Thuirt e


Verlassen 	 Fàg an-seo


Worksop 	 bhei


Dianne Feinstein 	 cunnart


Ihre Startseite hat sich geändert. 	 Chaidh an duilleag-dhachaidh agad atharrachadh.


Gesprächsanfrage 	 Cuireadh gu còmhradh


FEHLER 	 MEARACHD


SAE 	 Bliadhna mhath


Video-DVD wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac dhen DVD video


%s: Priorität des Servers konnte nicht auf %d gesetzt werden: %s 	 %s: Cha b' urrainn duinn prìomhachas an fhrithealaiche a shuidheachadh air %d: %s


Jetzt festlegen, wie sich { -brand-short-name } mit dem Internet verbindet. 	 Rèitich mar a cheanglas { -brand-short-name } ris an eadar-lìon.


Zu übermittelnde Daten festlegen 	 Co-dhùin na thèid a cho-roinneadh


Die Start-URL muss denselben Ursprung (origin) als das Dokument haben. 	 Feumaidh an URL tòiseachaidh a bhith on aon tùs is a tha an sgrìobhainn.


Metadaten-Editor für MP3 und Ogg Vorbis 	 MP3 and Ogg Vorbis tag editor


Haus/Hau_/s/t/m 	 taigh/tai_h/g/d/t


Hiermit können Sie Grafiken in Ihren Aufnahmen speichern 	 Bheir seo comas dhut an dealbh a shàbhaladh ann an albam a’ chamara agad


Uniqlo 	 modail a tha a


Hacienda 	 bhei


Dies legt dem Bericht ein Tar-Archiv mit »gcov«-Daten als Anlage bei, wenn vorhanden. 	 Attaches a tarball of gcov data if present.


Ein weiterer Datensicherungsvorgang läuft bereits 	 Tha obrachadh lethbhric-ghlèidhidh eile a' ruith mu thràth


Panel-Minianwendung, um Anmeldedaten zu erneuern 	 Panel Applet to renew authentication credentials


Lesezeichen _hinzufügen 	 _Cuir comharra-leabhair ris


Denn er war oft mit Fesseln und Ketten gebunden gewesen, und hatte die Ketten abgerissen und die Fesseln zerrieben; und niemand konnte ihn zähmen. 	 Oir ged chaidh a cheangal gu tric le cuibhrichean, `s le slabhruidhean, bhrist e na slabhruidhean, `s bhruan e na cuibhrichean, agus cha burrainn do dhuine sam bith a cheannsachadh


Beim Exportieren ist ein Fehler aufgetreten: %s 	 Thachair a' mhearachd seo rè an às-phortaidh: %s


Dein Bildschirmfoto wird gespeichert … 	 A’ sàbhaladh a’ ghlacaidh...


Klassisches Scroll-Arkade-Spiel 	 classic shoot 'em up scroller game


Stärkerer Tracking-Schutz und schnellere Leistung, aber einige Websites funktionieren möglicherweise nicht richtig. 	 Dìon o thracadh agus dèanadas nas fheàrr ach bidh làraichean ann nach obraich buileach mar bu chòir.


Die Ressource auf "%1$S" wurde blockiert, weil der Tracking-Schutz aktiviert ist. 	 Chaidh an goireas aig "%1$S" a bhacadh a chionn 's gu bheil an dìon o thracadh an comas.


Wählen Sie, welche Art von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und sonstige Inhalte blockiert werden. 	 Tagh na tracaichean is sgriobtaichean a thèid a bhacadh.


Thicke 	 Teamplaid


Horsham 	 Fìor mhath


Makassar 	 ì ÿ â ì â í â ì


Du Toits 	 'S toil 'S


_Festgradient-editor-color-type 	 _Socraichtegradient-editor-color-type


Einstellungen der Farbverwaltung 	 Suidheachaidhean stiùireadh dath


Alle ansehen 	 Seall a h-uile


Fünf-Gewinnt-Brettspiel 	 Five-in-a-row Board Game


Ausrichten 	 BAA -


Lewis 	 reachdas


Globaler Modus für Ziehen und Ablegen: normal, 2 Klicks, beide. Voreinstellung ist normal. 	 Modh slaodaidh is leigeil às coitcheann: àbhaisteach, 2 bhriogadh, an dà chuid. ’S e “àbhaisteach” a tha sa mhodh tùsail.


Ein Frontend für den gesamten Inhalt eines MythTV-Backends 	 A frontend for all content on a mythtv-backend


Adler Pfadfinder 	 latha air Ghearran


Spiel es langsam 	 Play it Slowly


»GnuPG«-Leistungstest auführen 	 Run GnuPG benchmark


Van Morrison 	 'S thuirt


Neue Anmeldung bei %(clientName)s 	 Clàradh a-steach gu %(clientName)s


Gespeicherte Zugangsdaten ansehen 	 Seall an dàta clàraidh a chaidh a shàbhaladh


Nummern von 1 bis 1000 für die letzte Ebene. 	 Àireamhan eadar 1 is 1000 airson an leibheil mu dheireadh.


Und er fing an, zu ihnen durch Gleichnisse zu reden: Ein Mensch pflanzte einen Weinberg und führte einen Zaun darum und grub eine Kelter und baute einen Turm und tat ihn aus den Weingärtnern und zog über Land. 	 Is thoisich e ri labhairt riutha ann an dubhfhacail: Phlanntaich duine araid fion-lios, is chuir e garadh mu thimcheall, is chladhaich e amar-fiona, is thog e tur, is shuidhich e air aonta do thuathanaich e, is dh` fhalbh e gu tir chein


Anwendung zum Lernen der musikalischen Notenschrift 	 Application for learning musical score notation


Medium wird ausgeworfen 	 A' gluasad am meadhan a-mach


Argonaut 	 Seo earrann


Nicht erfüllte Abhängigkeiten wurden repariert 	 Chaidh na h-eisimeileachdan briste a chàradh


Fünf 	 a còig


Abbas 	 bhei


CD/DVD-Datei 	 Faidhle diosga


GCompris Version: %s Lizenz: GPL Weitere Informationen unter http://gcompris.net 	 GCompris Tionndadh: %s Ceadachas: GPL Barrachd fiosrachaidh air http://gcompris.net


ALSA-HCTL-Lautstärkeregler 	 ALSA HCTL mixer


Text eintippen 	 Type Text


_Eingabegerätedialogs-action 	 Uidheaman _ion-chuirdialogs-action


Suchmaschineneinstellungen anpassen. Diese Richtlinie ist nur für Versionen des Extended Support Release (ESR) verfügbar. 	 Rèitich roghainnean an einnsein-luirg. Chan eil am poileasaidh seo ri fhaighinn ach san tionndadh Extended Support Release (ESR).


Windows-Freigabe 	 Windows Share


ResMed 	 A sireadh


Kabylisch 	 Kabyle


Braun Strowman 	 Tha a - staigh


diagonaler Pfeil nach oben 	 saighead thrastanach suas


Schutz für diese Seite deaktivieren 	 Cuir an dìon à comas air an làrach seo


SGS 	 bhei


Auf Ihre Daten für %1$s zugreifen 	 Cothrom fhaighinn air an dàta agad airson %1$s


Den Malmodus und die Deckkraft der letzten Pixel-Modifikation bearbeitenedit-action 	 Atharraich am modh peantaidh agus an trìd-dhoilleireachd aig an atharrachadh mu dheireadh a rinneadh air piogsailedit-action


Dadurch sind alte Dateien aus vorhergehenden Sitzungen nach dem Brennen noch nutzbar. 	 San dòigh sin, gabhaidh seann fhaidhlichean o sheiseanan roimhe a chleachdadh às dèidh an losgaidh.


An geheimen Zugriffsschlüssel e_rinnern 	 _Cuimhnich an iuchair inntrigidh dhìomhair


Bekämpfen Sie gegnerische Panzer 	 Battle enemy tanks


Dschibuti 	 Diobùtaidh


Kasper 	 Alalaôooo ôoo ôoo mas


Einen Kurztipp anzeigen, wenn der Mauszeiger über einem Eintrag steht. 	 Seall gliocas-sgrìn nuair a dh'fhanas an tomhaire os cionn rud.


Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Bestätigungs-Link, der an %(escapedEmail)s gesendet wurde 	 Thoir sùil air a’ phost-d agad airson a’ cheangail dearbhaidh a chaidh a gus gu %(escapedEmail)s


Ubuntu Kylin Netbook ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Feuch Ubuntu Kylin Netbook gun a bhith 'ga stàladh


Die Menüleiste dieses Fensters anzeigenview-action 	 Seall bàr clàr-taice na h-uinneige seoview-action


Datei 	 Faidhle


Ho22bus Wörterbuch 	 Ho22bus's Dict


Unterbrechung durch die Tastatur 	 Interrupt from keyboard


PostgreSQL Verwaltungswerkzeug 	 PostgreSQL Administration Tool


ZWECK: Überprüfung der Kamera-LED DURCHFÜHRUNG: 1. Wählen Sie »Testen«, um die Kamera einzuschalten. 2. Die Kamera-LED sollte ein paar Sekunden lang leuchten. ÜBERPRÜFUNG: Hat die Kamera-LED geleuchtet? 	 PURPOSE: Camera LED verification STEPS: 1. Select Test to activate camera 2. Camera LED should light for a few seconds VERIFICATION: Did the camera LED light?


Dies legt dem Bericht das Bootchart-Protokoll für Bootchart-Testläufe als Anlage bei. 	 Attaches the bootchart log for bootchart test runs.


Mit Programmieren beginnen 	 Tòisich air còdachadh


Jude 	 BAA


80 Minuten der Favoriten 	 80 mionaid dhe na h-òrain as annsa leat


Listeneintrag bearbeiten 	 Deasaich an clàr


_Informationen bearbeiten … 	 D_easaich am fiosrachadh...


Software-Paketquelle hinzugefügt 	 Chaidh am bun-tùs bathar-bog a chur ris


Niemand flickt einen Lappen von neuem Tuch an ein altes Kleid; denn der neue Lappen reißt doch vom alten, und der Riß wird ärger. 	 Chan fhuaghail duine sam bith breid de dh` aodach ur air seann eideadh: air-neo bheir am breid ur a liad fhein as an t-seann aodach, is bithidh an stracadh nas mua


da ihr Wurm nicht stirbt ihr Feuer nicht verlöscht. 	 Far nach basaich a chruimh aca, `S nach smalar an teine


Legt fest, ob die Größe der Bildersammlungsleiste angepasst werden kann. 	 Co-dhiù an gabh leòsan a' ghailearaidh dhealbhan ath-mheudachadh.


Farbe mischen 	 A’ measgachadh dathan peant


für Desktop 	 airson an deasga


Aktiver Twitter- & Identi.ca-Client 	 Active Twitter & Identi.ca client


2006 Anouk 	 Taobh


Neue Add-ons verfügbar 	 Tha tuilleadain ùra ri am faighinn


Einige Rechenspiele 	 Taghadh de chleasan àireamhachaidh.


_Einstellungendialogs-action 	 _Roghainneandialogs-action


Der Nutzen des Internets als öffentliche Ressource hängt von Kompatibilität (Protokolle, Datenformate, Inhalte), Innovation und einer weltweiten, dezentralen Mitwirkung ab. 	 Tha èifeachd an eadar-lìn mar ghoireas poblach a' crochadh air dè cho math 's a dh'obraicheas e le rudan eile (pròtacalan, fòrmatan dàta, susbaint), thionnsgnadh is com-pàirteachas air feadh an t-saoghail.


Privaten Tab hinzufügen 	 Cuir taba prìobhaideach ris


Automatisch drehen und zentrieren 	 Cuairtich 's meadhanaich gu fèin-obrachail


Gewählte Position/Größe für CRTC »%d« ist über dem erlaubten Limit:Position=(%d, %d), Größe=(%d, %d), Maximum=(%d, %d) 	 tha an t-ionad/meud airson CRTC %d a chaidh iarraidh tabh a-muigh nan crìochan ceadaichte: ionad=(%d, %d), meud=(%d, %d), am fear as motha=(%d, %d)


Ort für _temporäre Dateien 	 An t-ionad airson faidhlichean _sealach


{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um die Änderungen zu übernehmen. 	 Ath-thòisich { -brand-short-name } gus na h-atharraichean seo a chur an sàs


Sie haben Ihr Passwort erfolgreich mit einem Wiederherstellungsschlüssel von folgendem Gerät zurückgesetzt: 	 Rinn thu ath-shuidheachadh an fhacai-fhaire agad le iuchair aisig on uidheam a leanas:


Tower-Brücke in London 	 Drochaid an Tùir ann an Lunnainn


Ihre Verbindung wird durch einen TLS-Proxy kontrolliert. Deinstallieren Sie diesen falls möglich oder richten Sie Ihr Gerät so ein, dass es dem Stammzertifikat des TLS-Proxies vertraut. 	 Tha an ceangal agad ’ga eadar-cheapadh le progsaidh TLS. Dì-stàlaich e mas urrainn dhut no cuir air gleus an t-uidheam agad gus nach cuir e earbsa san teisteanas root aige.


Erstellt eine mobile Breitbandverbindung für ein CDMA-basiertes Modem und überprüft diese, um sicherzustellen, dass sie funktioniert. 	 Creates a mobile broadband connection for a CDMA based modem and checks the connection to ensure it's working.


Paketverwaltung 	 Package Manager


Dateien & Anwendungen 	 Faidhlichean ⁊ aplacaidean


Ein Fensterinformationswerkzeug für X 	 A window information utility for X


John Buxton 	 : John Whyte


der Revisionskommission 	 ( ver


%s verhindert, dass Websites Sie online verfolgen. 	 Cuiridh %s bacadh air làraichean-lìn o bhith ’gad thracadh air loidhne.


_Album wiedergeben 	 Cluich an t-_albam


Frühling 	 Earrach


PFI 	 bhei


Swami 	 san dùthaich


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für %S scheint abgelaufen zu sein. 	 Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan a dh’obraicheas fad greis. Tha coltas gun do dh’fhalbh an ùine air an teisteanas airson %S.


Benutzung: %s <Bericht> <Zielverzeichnis> 	 Pàtran: %s <report>


Rechtsbündig 	 Co-thaobhaich ris an taobh deas


Regenkatze 	 Raincat


Ob die Statusleiste angezeigt werden soll. 	 Co-dhiù an dèid am bàr-staide a shealltainn gus nach dèid.


Jetzt installieren 	 Stàlaich an-dràsta


VCD _erstellen 	 Cruthaich VCD


CBSS 	 bhei


Stufe %d 	 Leibheil %d


Wiederherstellen … 	 Aisig...


Den markierten Text ausschneiden 	 Geàrr às na thagh thu


Wenn Sie mehr über schädigende oder unerwünschte Software erfahren wollen, so besuchen Sie die Richtlinie zu unerwünschter Software. Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter support.mozilla.org bereit. 	 Faigh barrachd fiosrachaidh air bathar-bog gun iarraidh no bathar dochainneach sa phoileasaidh mu bhathar-bog gun iarraidh. Faigh barrachd fiosrachaidh air an dìon a bheir { -brand-short-name }’s dhut o bhathar droch-rùnach is fiasgach air support.mozilla.org.


Wählen Sie das gewünschte Theme 	 Tagh an t-ùrlar a tha thu ag iarraidh


Bitte warten Sie, bis die Schätzung der Größe abgeschlossen ist. 	 Fuirich ort gus am bi an tuairmse air a' mheud coileanta.


Facebook Container blockiert diese Tracker. Wenn Sie jedoch auf eine dieser Schaltflächen klicken, kann Facebook Sie verfolgen. 	 Bacaidh Facebook Container na tracaichean seo. Ge-tà, ma bhriogas tu air gin dhe na putanan seo, bheir sin comas dha Facebook do thracadh.


Er starb an Tuberkulose. Er ist in der Ruhmeshalle in Paris beigesetzt. Ein Denkmal wurde zu seinen Ehren errichtet. 	 Thàinig a’ chaitheamh air is chaidh a thìodhlacadh sa Pantheon ann am Paras. Chaidh cuimhneachan a thogail dha gus onarachadh.


Normales Fensterwindow-hint 	 Uinneagan àbhaisteachwindow-hint


Veranstalten oder besuchen Sie eine Maker Party 	 Mar a chumas tu pàrtaidh luchd-cruthachaidh no mar a ghabhas tu pàirt ann


Einstellungen öffnen 	 Tadhail air na roghainnean


Text;Editor; 	 Deasaiche;teacsa;teagsa;deasaich;


Safiya 	 Obraichidh


Nach dem Titel eine 2 Sekunden lange Pause einfügen 	 Cuir stad de dhà dhiog an-steach às dèidh an traca


Einen Hintergrunddienst verwenden, um Updates zu installieren 	 Cleachd seirbheis a stàlaicheas na h-ùrachaidhean sa chùlaibh


Moriarty 	 naidheachd


Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Keine gemeinsamen Komprimierungsalgorithmen. 	 Cha ghabh conaltradh tèarainte a dhèanamh ris an t-seise: chan eil algairim(ean) dùmhlachaidh coitcheann ann.


Bedingungen akzeptieren 	 Tha mi a' gabhail ris na teirmichean


AMF 	 bhei


Ansicht über gespeicherte Zugangsdaten öffnen 	 Fosgail panail teachdaireachdan sàbhaladh fhaclan-faire


%1$S %2$S 	 %1$S%2$S


Finde die Posaune 	 Lorg an trompan


vers. 	 achdaireach


Kopieren 	 Dèan lethbhreac


Und diese sind's, bei welchen unter die Dornen gesät ist: die das Wort hören, 	 Agus tha feadhainn eile ann, a tha air an cur am measg dhreaghan; `siad sin iadsan a dh` eisdeas ris an fhaca


_Eigenschaftenlayers-action 	 R_oghainneanlayers-action


1 offener Tab. Antippen, um Tabs zu wechseln. 	 Tha taba fosgailte. Thoir gnogag airson leum a ghearradh gu taba eile.


Jaipur 	 3 atharrachadh


Therion – Höhlenbetrachter 	 Therion loch viewer


Die Bilder stammen aus Wikimedia-Commons. 	 Tha na dealbhan o Wikimedia Commons.


_Schnipsel verwalten … 	 Stiùirich _snippets...


Bergerac 	 Gràisg


Firefox für  Android oder  iOS herunterladen, um mit Ihrem Handy zu synchronisieren. 	 Luchdaich a-nuas Firefox airson  Android no  iOS gus sioncronachadh a dhèanamh leis an uidheam mobile agad.


Geben Sie ein neues Tastenkürzel ein 	 Sgrìobh ath-ghoirid ùr


»Super Nintendo Entertainment System«-Spiele spielen 	 Play Super Nintendo Entertainment System games


des Datenschutzamtes 	 ( ver


_Erneut löschen 	 Bànaich _a-rithist


Hausverwaltung 	 ver


Vorgeschlagene Tags 	 Tagaichean a mholar


denn sie waren nichts verständiger geworden über den Broten, und ihr Herz war erstarrt. 	 Oir cha do thuig iad mu na bonnaich-arain: oir bha an cridhe air a chruadhachadh


Wählen Sie die zu beschreibende CD/DVD aus 	 Tagh diosga airson sgrìobhadh thuige


Minuten, nach denen gedit automatisch veränderte Dateien speichert. Dies wird nur passieren, wenn die »Automatisch speichern«-Option aktiviert ist. 	 An ceann co mheud mionaid a thòisicheas gedit le sàbhaladh fèin-obrachail nam faidhlichean air an atharrachadh. Chan eil an roghainn seo an sàs ach nuair a bhios"Sàbhaladh fèin-obrachail" air a chur air.


Finde den Flieder Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè bàn-phurpaidh


Sprache dieser Seite: 	 Tha ann duilleag seo ann an:


Beginn: 	 Àm-tòiseachaidh:


Dieser Wert bestimmt, welche Dateien in der Dateiverwaltung gefiltert werden. Gültige Werte sind: »none« (filtert nichts), »hide-hidden« (filtert verborgene Dateien) und »hide-binary« (filtert binäre Dateien). 	 Suidhichidh an luach seo dè na faidhlichean a thèid a chriathradh air falbh o bhrabhsair nam faidhle. Seo na luachan dligheach: none (na criathraich dad), hide-hidden (criathraich faidhlichean falaichte air falbh) is hide-binary (criathraich faidhlichean bìnearaidh air falbh) .


Anhänge 	 Ceanglachain


Die Prüfpunkte des Bildes anzeigenview-action 	 Seall puingean samplachadh nan dathan aig an dealbhview-action