Jede Information wird als "Datensatz" verpackt gesendet. Dies ist der aktuelle Datensatz. 	 Tha gach pìos de dh’fhiosrachadh gu chur paisgte ann an “pings”. Tha thu a’ coimhead air ping làithreach.


niemals anlegen 	 Na cuimhnich an eachdraidh idir


%1$S-Suche nach "%2$S" 	 Lorg le %1$S airson “%2$S”


Benutzerdefiniert 	 Responsive


Benachrichtigungen einblenden, wenn sich ein Kontakt anmeldet 	 Seall brath ann am priob-uinneag nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach


zugeklappt 	 air a cho-theannadh


Tux ist hungrig. Hilf ihm durch Zählen bis zur richtigen Eisscholle, die Fische zu finden. 	 Tha an t-acras air Tux. Thoir cobhair dha gus èisg a lorg, a’ cunntadh gus an àite cheart a lorg air an deigh.


Projekt als iRiver-Wiedergabeliste speichern 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche iriver


Und da es die Seinen hörten, gingen sie aus und wollten ihn halten; denn sie sprachen: Er ist von Sinnen. 	 S nuair a chuala a chairdean so, chaidh iad a bhreith air; oir thuirt iad: Gun do ghabh e an caothach


Element untersuchen 	 Sgrùd an eileamaid


Einstellungen - Mikrofonzugriff 	 Roghainnean – Cead air a’ mhicreofon


Der Bericht gehört zu einem Programm welches nicht mehr installiert ist. 	 Tha aithris an duilgheadais seo a' buntainn ri prògram nach eil stàlaichte tuilleadh.


Einkaufen 	 Seopadaireachd


Das Journal leeren 	 Falamhaich eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh


Beim Verwenden der Adressleiste Folgendes vorschlagen: 	 Nuair a chleachdas mi bàr an t-seòlaidh, mol dhomh


Denn in diesen Tagen werden solche Trübsale sein, wie sie nie gewesen sind bisher, vom Anfang der Kreatur, die Gott geschaffen hat, und wie auch nicht werden wird. 	 Oir anns na laithean sin bithidh amghairean ann nach robh an leithid ann bho thus a chruthachaidh, a rinn Dia, gu so, `s nach bi


Soll gedit Zeilennummern im Editor-Bereich anzeigen? 	 Co-dhiù an seall gedit àireamhan loidhne san raon deasachaidh no nach seall.


Diese Information wird mit Hilfe der CD-TEXT-Technologie gebrannt. Sie kann von einigen Audio-CD-Spielern gelesen und angezeigt werden. 	 Thèid am fiosrachadh seo a sgrìobhadh air an diosga le taic teicneolais CD-Text. Gabhaidh a leughadh is a shealltainn le cuid a chluicheadairean CD.


Der Titel wurde nicht geteilt. 	 Cha deach an traca a sgaoilteadh.


der Polizeistation 	 ( ver )


An dem Feigenbaum lernet ein Gleichnis: wenn jetzt seine Zweige saftig werden und Blätter gewinnen, so wißt ihr, daß der Sommer nahe ist. 	 A nis ionnnsuichibh dubhfhacal bhon chraoibh-fhige. Nuair a bhios a miar a nis maoth, `sa chinneas an duilleach, tha fios agaibh gu bheil an samhradh gle fhaisg


Kanal a_bsenkenchannels-action 	 Ìs_lich an t-seanailchannels-action


Dominikanischen Republik 	 Gràisg


16/8-Bit-EBI - 	 bhei


Die mysteriöse GEGL 	 An GEGL dìomhair


Dateien über ein anonymes und zensurresistentes GNU Netzwerk verteilen 	 Share files using GNU's anonymous and censorship-resistant network


Sie müssen einen Namen für das Archiv angeben 	 Feumaidh tu ainm na tasglainn a thoirt seachad.


Danke, dass Sie { -brand-name-firefox-nightly } verwenden 	 Mòran taing airson { -brand-name-firefox-nightly } a chleachdadh


Lesezeichen verwalten 	 Cuir air dòigh na comharran-lìn agad


»%s« konnte nicht im Pfad gefunden werden 	 Cha deach "%s" a lorg san t-slighe


Schmalerer Inhalt 	 Lùghdaich leud na susbaint


Ihr %s-Online-Konto ist nicht betroffen. 	 Cha bhi buaidh air a' chunntas %s air loidhne agad.


Kuchen/K_chen/u/v/w/i/u/y 	 cèic/c_ic/è/à/ò/ì/ù/a


Speichern _unter … 	 Sàbhail m_ar…


Das Verzeichnis, in welches der Schlüssel installiert werden soll, existiert noch nicht: %s 	 Chan eil am pasgan far an dèid an iuchair a stàladh ann fhathast: %s


Ebeneneigenschaften bearbeiten 	 Deasaich buadhan na breatha


Ort _ändern 	 _Atharraich an t-ionad


Installierte Pakete werden neu konfiguriert 	 Ag ath-rèiteachadh nam pacaidean stàlaichte


Das PDF-Dokument enthält Formulare. Das Ausfüllen von Formularen wird nicht unterstützt. 	 Tha foirmean sa PDF seo. Chan eil taic ri lìonadh foirmean.


Murphy 	 Tha


der EU - Kommission 	 ver )


Osaka 	 THA


Möchten Sie diese Datei speichern? 	 A bheil thu airson am faidhle seo a shàbhaladh?


IPN 	 bhei


den Tag von Arafat 	 ( ) Â Â


Wie lautet Ihre Yahoo!-ID? 	 Dè an Yahoo! ID a tha agad?


Sie sprachen; Mose hat zugelassen, einen Scheidebrief zu schreiben und sich zu scheiden. 	 Thuirt iad: Thug Maois cead litir-dhealachaidh a sgriobhadh, `s a cur air falbh


Dateien _anzeigen 	 _Seall na faidhlichean


Glaxo 	 Tha e


Deine E-Mail-Adresse 	 An seòladh puist-d agad


QtGain-Lautstärke-Tags 	 QtGain


Tage, die der Benutzer Bildschirmfotos erstellt 	 Co mheud latha a tha an cleachdaiche air a bhith a’ cruthachadh glacaidhean


VGI 	 Ach Adopts guy


El Salvador 	 An Salbhador


Legen Sie Dateien unten ab, um Sie auf ein Medium zu schreiben 	 Slaod faidhlichean no cuir lethbhreac dhiubh gu h-ìosal gus an sgrìobhadh gu diosga


Lefkada Town 	 Coin luach


Alles auswählen 	 Select All


Verbindung zur Sitzungsverwaltung deaktivieren 	 Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean


GBU/3 	 Bho


_Mehrere Kopien brennen 	 Loisg _iomadh lethbhreac


Alle Jahre ({0}) 	 Na h-uile bliadhna ({0})


Das Internet ist ein wesentlicher Bestandteil des heutigen Lebensalltags: ein wichtiger Bestandteil von Bildung, Kommunikation und Zusammenarbeit, im Geschäftsleben, in der Freizeit sowie für die Gesellschaft als Ganzes. 	 Tha an t-eadar-lìon an teis-mheadhan ar beatha an-diugh — gleus deatamach ann am foghlam, conaltradh, co-obrachadh, gnothachas, dibhearsan agus 'nar sòisealtas san fharsaingeachd.


Diese Werkzeug-Voreinstellung bearbeitentool-preset-editor-action 	 Deasaich ro-shocrachadh an inneil seotool-preset-editor-action


Klassisches Action- und Verfolgungsspiel A7Xpg von Kenta Cho 	 Kenta Cho's A7Xpg


Energieverwaltungstest 	 Power Management Test


Automatisierter Test, um mehrere Netzwerkkarten der Reihe nach zu überprüfen. 	 Automated test to walk multiple network cards and test each one in sequence.


Der Firefox-Statusbericht sammelt nicht personenbezogene Daten über Ihren Computer, Konfiguration, Nutzung, Leistung und Fehlerbedingungen. Mit diesen Daten können wir Firefox für Sie und andere Firefox-Nutzer verbessern. 	 Clàraidh aithisg slàint Firefox (FHR) dàta gun urra mun choimpiutair agad, an rèiteachadh, cleachdadh, dèanadas agus mearachdan. ’S urrainn dhuinn Firefox a leasachadh dhut-sa agus do chàch a tha a’ cleachdadh Firefox.


Boone 	 docamaideadh


Bulgari 	 bhei


San Jose 	 ver


Vorschaubilder 	 Dealbhagan


Zu groß 	 Ro àrd


Farben 	 Dathan


_Neues Fenster 	 Uinneag ù_r


_Zweiseitig 	 _Dùbailte


Facebook kann Ihr Surfen weit über Facebook.com hinaus verfolgen. Mit den Schaltflächen „Gefällt mir“ und „Teilen“ von Facebook können sie beispielsweise verfolgen, wo Sie sich bereits befunden haben – sogar auf Seiten, auf denen Sie nie auf „Gefällt mir“ oder „Teilen“ klicken. 	 Nì Facebook tracadh air do bhrasadh fada o Facebook.com fhèin. Mar eisimpleir, ma chleachdas tu putanan Facebook Like agus Share, bidh fios aca càit an robh thu – fiù air duilleagan nach duirt thu gur toil leat iad no feadhainn nach do cho-roinn thu.


Eingehende Ereignisse in der Statuszeile anzeigen. Falls »FALSCH«, so werden sie dem Benutzer direkt angezeigt. 	 Seall tachartasan ùra ann an raon na staide. Ma chuireas tu "false" an-seo, chì an cleachdaiche iad sa bhad.


Lightbeam für Firefox 	 Lightbeam airson Firefox


das Green Book 	 bhei


Algorithmus 	 Algairim


Action-Abenteuer Kerker-Kriech-Spiel 	 Geama gnìomh-dànachadh snàig sluic-dubh


Back In Time (Systemverwaltungsrechte) 	 Air ais ann an tìde (freumh)


Ton aus 	 Tostaich


_Cover-Bearbeitung 	 Deasaiche _chòmhdaichean


vor mehr als einer Woche 	 barrachd air seachdain air ais


Ö_ffnen 	 F_osgail


Das Mischen von Lichtfarben verstehen. 	 A’ tuigsinn measgachadh dathan an t-solais.


jackpot Sit 	 faclair


Speicherzugriff erlaubt für Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) "%2$S" auf "%1$S". 	 Chaidh inntrigeadh stòrais a cheadachadh dhan tracaiche “%2$S” air “%1$S”.


Nach Suchvorschlag suchen 	 Lorgaidh seo am moladh


Systemüberwachung 	 System Monitor


Jaisalmer 	 Mask


Hallo nochmal. 	 Shin thu a-rithist.


Textanmerkung hinzufügen 	 Cuir nòtachadh teacsa ris


Importieren der Medienbibliothek aus Amarok, Rhythmbox oder iTunes. 	 Ion-phortaich an leabhar-lann agad o Amarok, Rhythmbox no iTunes.


Segment duplizieren 	 Mac-samhlaich an gearradh


Sicherheitskarte oder -token existiert nicht, muss initialisiert werden oder wurde entfernt. 	 Chan eil a' chairt no an tòcan tèarainteachd ann, feumaidh a thòiseachadh no chaidh a thoirt air falbh.


Flasche 	 botal


Finde die gelbe Ente 	 Lorg an tunnag bhuidhe


Hardwarebeschleunigung verwenden, wenn verfügbar 	 Cleachd luathachadh a' bhathar-bhog ma bhios e ri làimh


Gebe Tux sein Wechselgeld 	 Thoir iomlaid do Tux


Wird ersetzt durch 	 A' cur 'na àite


Razor-Arbeitsumgebungseinrichtung 	 Razor Desktop Configurator


Das Laufwerk ist leer 	 Tha an draibh falamh


Titel zur Wiedergabeliste hinzufügen 	 Cuir òran ris an liosta-chluich


Mugnone 	 Â Â Â Â


Zahnen 	 èist


Stundenplanerstellung 	 Timetable Generator


Schneidet das Bild auf die Auswahlgröße zurechtimage-action 	 Bearr an dealbh a-rèir meud an taghaidhimage-action


Seite {{page}} 	 Duilleag a {{page}}


E-Mail-Betrachter 	 Mail Reader


Monodoc – Browser für Dokumentationen 	 Monodoc Documentation Browser


Privat Surfen plus Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Brabhsadh làn-phrìobhaideach le dìon o thracadh


Firefox-Startseite 	 Duilleag mhòr Firefox


Das ist kein offizielles %s-Paket. Bitte entfernen Sie alle Pakete von Drittanbietern und wiederholen Sie den Vorgang. 	 Chan e pacaid %s oifigeil a tha seo. Thoir air falbh pacaid sam bith a tha le treas-phàrtaidh 's feuch ris a-rithist.


Dieser Monat 	 Am mìos seo


CRA 	 bhei


Optionen der Sitzungsverwaltung anzeigen 	 Seall roghainnean stiùireadh nan seisean


Beim Anzeigen der Hilfe ist ein Fehler aufgetreten. 	 Tachair mearachd a' sealltainn na cobharach.


Netze anzeigen und bearbeiten 	 View and process meshes


Marie Curie 	 'S ann o sliochdse


Feedback senden 	 Cuir thugainn do bheachdan


{{current}} von {{total}} Übereinstimmungen 	 {{current}} à {{total}} maidsichean


Carlin 	 tha ùidh


#1 Add-on wird installiert, nachdem Sie #2 neu gestartet haben.;#1 Add-ons werden neu installiert, nachdem Sie #2 neu gestartet haben. 	 Thèid an tuilleadan #1 a stàladh as dèidh dhut #2 ath-thòiseachadh.;Thèid #1 thuilleadan a stàladh as dèidh dhut #2 ath-thòiseachadh.;Thèid #1 tuilleadain a stàladh as dèidh dhut #2 ath-thòiseachadh.;Thèid #1 tuilleadan a stàladh as dèidh dhut #2 ath-thòiseachadh.


Spalte %S 	 Colbh %S


Symbol _und Texttab-style 	 Ìomhaigheag ⁊ tea_csatab-style


Es wurde kein Grund angegeben 	 Cha deach adhbhar a shònrachadh


Entschuldigung, »%s« hat einen internen Fehler festgestellt. 	 Tha sinn duilich, thachair mearachd inntearnail ann an %s.


Einführung in das Konzept der Schwerkraft 	 Ionnsaich mu bhun-bheachdan air iom-tharraing


Finde den Dunkelpurpur Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè dorch-phurpaidh


Medium auswerfen 	 Gluais diosga a-mach


Multiplikations- und Divisions-Gedächtnisspiel gegen Tux 	 Geama cuimhne iomadachaidh is roinnidh an aghaidh Tux


Hormizd 	 brataich


Die CD/DVD im Laufwerk enthält das Quellmedium 	 Diosga ùr san loisgeadair sa bheil an diosga tùsail


Dateien _entpacken … 	 Dì-dhù_mhlaich faidhlichean…


Allgemeine Informationen 	 Bun-tùs na h-aplacaid


Gibt an, wie die Reiter der Reitermappe angezeigt werden. Verwenden Sie »never«, um niemals Reiter anzuzeigen oder »auto«, um Reiter nur dann anzuzeigen, wenn es mehr als einen Reiter gibt. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben. 	 Sònraichidh seo cuin a thèid tabaichean an leabhair-nòtaichean a shealltainn. Cleachd "never" ach nach tèid na tabaichean a shealltainn idir, "always" ach an tèid iad a shealltainn an-còmhnaidh is "auto" gus nach tèid na tabaichean a shealltainn ach nuair a bhios barrachd air aon dhiubh ann. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo.


Emmy 	 anns


Wiederhole eine Melodie. 	 Cluich am fonn a chluinneas tu


Finde den Olive Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè donn-uaine na dearc-ola


Um einen Tab zu senden, melden Sie sich auf mindestens einem anderen Gerät bei Firefox an. 	 Airson taba a chur, clàraich a-steach gu Firefox air co-dhiù aon uidheam eile.


die Gemeindebehörde 	 ( ver


Lombardi 	 tha


Das Medium wird nicht unterstützt 	 Cha chuirear taic ris an diosga


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Software aus einer neuen Software-Paketquelle zu installieren. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh o thùs ùr.


SFRJ 	 bhei


Zu verwendender Such-String 	 An t-sreang luirg a thèid a chleachdadh


Aners 	 brataich Rìoghachd


Das Löschen eines Profils entfernt dieses aus der Liste der verfügbaren Profile und kann NICHT rückgängig gemacht werden. Sie können optional auch alle Dateien des Profils löschen, inklusive Ihrer gespeicherten Einstellungen und persönlichen Daten. Diese Option löscht folgenden Ordner inkl. des kompletten Inhalts:\n\n"%S"\n\nACHTUNG: Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden!\n\nMöchten Sie die Daten des Profils löschen? 	 Ma sguabas tu às pròifil, thèid a chur far liosta nam pròifilean a tha rim faighinn is chan urrainn dhut seo aiseag.\n’S urrainn dhut faidhlichean dàta na pròifile a sguabadh às cuideachd, a’ gabhail a-steach nan roghainnean, ceadachasan is dàta eile co-cheangailte ris a’ chleachdaiche. Sguabaidh an roghainn seo às am pasgan “%S” is chan urrainn dhut seo aiseag.\nA bheil thu airson faidhlichean dàta na pròifile a sguabadh às?


%s konnte nicht angezeigt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn %s a thaisbeanadh


Zugriff auf folgende Kamera erlauben: 	 An camara a thèid a cho-roinneadh:


Unbekannt 	 Chan eil fhios


Der ausgewählte Kontakt ist nicht angemeldet 	 Tha an neach-aithne a thagh thu far loidhne


An dem Feigenbaum lernet ein Gleichnis: wenn jetzt seine Zweige saftig werden und Blätter gewinnen, so wißt ihr, daß der Sommer nahe ist. 	 A nis ionnnsuichibh dubhfhacal bhon chraoibh-fhige. Nuair a bhios a miar a nis maoth, `sa chinneas an duilleach, tha fios agaibh gu bheil an samhradh gle fhaisg


Dieses Bildschirmfoto löschen 	 Sguab an glacadh seo às


Sicherungskopien erstellen 	 Cruthaich lethbhreacan-glèidhidh


Und er sprach: Was aus dem Menschen geht, das macht den Menschen gemein; 	 Ach thuirt e, gur iad na nithean, a thig a mach as an duine a thruailleas an duine


Austauschbares XML-Wiedergabelistenformat Version 1 (*.xspf) 	 XML Shareable Playlist Format tionndadh 1 (*.xspf)


{ -sync-brand-short-name }-Einstellungen öffnen 	 Fosgail roghainnean { -sync-brand-short-name }


Ihre Sync-Daten sind geschützt 	 Tha an dàta sioncronachaidh agad fo dhìon


Die Anwendung hat ein ungültiges Argument übergeben. 	 Thug an aplacaid seachad argamaid mhì-dhligheach.


Die maximale Größe um gerenderte Seiten zwischenzuspeichern. Limitiert die maximale Vergrößerungs-/Verkleinerungsstufe. 	 Am meud as motha a tèid a chleachdadh 'na thasgadan airson duilleagan air an reandaradh. Cuingichidh seo an sùmadh a-steach.


System-Aufträge 	 System Jobs


Dokumentenbetrachter für gängige Dokumentformate 	 Sealladair sgrìobhainnean airson fòrmatan sgrìobhainn mòr-chòrdte


Einstellungen für Empfehlungen verwalten 	 Stiùirich roghainnean nam molaidhean


Geplante Aufgaben 	 Scheduled tasks


Gesellschaft Die 	 bhei


Brasero beenden 	 Fàg Brasero


Ein Schlüsselwort für diese Suche hinzufügen… 	 Cuir facal-luirg ris an lorg seo…


Hitler 	 no seòrsa lùth th


Abgemeldet bleiben 	 Fan clàraichte a-muigh


Unerwartetes Token im Attribut-Selektor: '%1$S'. 	 Tòcan ris nach robh dùil ann an roghnaichear fearta: "%1$S".


IFB 	 bhei


Nach Abschluss dieses Vorgangs werden %sB Festplattenspeicher zusätzlich belegt sein. 	 Bidh %sB a dh'àite a bharrachd air an diosg air a chleachdadh an dèidh seo.


Durchsuchen 	 Brabhsaich


Missionspack 2 für den klassischen Egoshooter 	 Mission Pack 2 for the classic first person shooter


Den markierten Text in Kleinschreibung überführen 	 Atharraich an teacsa a thagh thu gu litrichean beaga


In allen Tabs 	 Anns gach taba


Ausführliche Beschreibung: 	 An tuairisgeul fada:


Missionspack 1 für den klassischen Egoshooter 	 Mission Pack 1 for the classic first person shooter


Unterscheide aus verschiedenen Blickwinkeln zwischen der rechten und der linken Hand. Räumliche Darstellung 	 Aithnich na làmhan clì is deas o chomhairean eadar-dhealaichte. Riochdachadh spàsail.


Einige Dateien haben ungültige Dateinamen 	 Tha ainm mì-dhligheach air faidhle no dhà


Bridget 	 Suidh èist


Als Abbilddatei brennen 	 Loisg faidhle ìomhaighe


PBL 	 bhei


Cincinnati 	 dèanamh cinnteach


Hiermit übergehen Sie die Identifikation dieser Website durch { -brand-short-name }. 	 Tha thu an impis am modh a chur gu neoini air a làimhsicheas { -brand-short-name } an làrach seo.


Die Diaschau der Bilder starten 	 Tòisich air taisbeanadh-shleamhnagan a shealltainn dhe na dealbhan


Kabale Daniel 	 g shàbhail thu


Geschlossenen Tab wiederherstellen 	 Ath-fhosgail an taba a chaidh a dhùnadh


Farbverwaltetes Drucken von mehreren Bildern auf einer einzigen Seite 	 Color managed printing of multiple photos on single page


_Normale Größe 	 Meud _abhàisteach


Berechnet italienische Postleitzahlen 	 Computes Italian ZIP codes


Farbe des linken Endpunktes 	 Dath na puinge-deiridh chlì


Kochi 	 feuchainn


Datei angeben, welche die gespeicherte Konfiguration enthält 	 Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh


In Vollbildansicht umschaltenview-action 	 Toglaich sealladh na làn-sgrìnview-action


Zentrieren 	 Meadhanaich


_Speichern 	 _Sàbhail


Zur zuletzt geschafften Schwierigkeitsstufe zurückkehren, auch wenn kein benutzer gewählt ist 	 Till dhan leibheil mu dheireadh a chaidh a choileanadh fiù mur an deach cleachdaiche a thaghadh


nach Titel 	 a-rèir òrain


Sie haben nicht die nötigen Zugriffsrechte, um das Laufwerk zu benutzen 	 Tha cead a dhìth ort gus an draibh seo a chleachdadh


Vorheriges 	 Air ais


FLTK-Oberflächendesigner 	 FLTK GUI Designer


die Steuerbehörden : 	 ver


Ein professionelles CAD-System 	 A professional CAD System


Ein-Klick-Adressbuch 	 Leabhar nan seòladh le briogadh a-mhàink


Keine Vorschau 	 Gun ro-shealladh


den Pazifik 	 ( ver )


Dracaena 	 airson


Ein Client für Subversion mit grafischer Benutzeroberfläche 	 A GUI Client for Subversion


Gespeicherte Position der Seitenleiste des Chat-Fensters (in Pixel) 	 Ionad glèidhte an leòsain-thaoibh (ann am pixels) airson uinneag na cabadaich.


Webseite, nur XML 	 Duilleag-lìn, XML a-mhàin


Als Hintergrund fest_legen 	 Suidhich mar phàipear-balla


Toshiba 	 THA


E_infügentext-tool-action 	 Cu_ir anntext-tool-action


Rigby 	 cho fada


Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Ist's nicht also? Ihr irrt darum, daß ihr nichts wisset von der Schrift noch von der Kraft Gottes. 	 Agus fhreagair Iosa, is thuirt e riutha: Nach ann a thaobh seo a tha sibh a deanamh mearachd, nach eil eolas agaibh air na sgriobturan no air cumhachd Dhe


Minuten 	 Mionaidean


Falls der Transparenzschlüssel den Wert »COLOR« hat, legt dieser Schlüssel fest, welche Farbe zum Anzeigen der Transparenz verwendet werden soll. 	 Mas e COLOR a tha san iuchair transparency, suidhichidh an iuchair seo an dath a thaisbeanas an trìd-shoilleireachd.


Der Firefox-Statusbericht zeichnet Informationen über Ihren Browser und Ihr Gerät auf. Sie können sich die Informationen ansehen, die wir aufzeichnen. Sie können sich auch ansehen, was Sie an Mozilla weitergeben. 	 Tha aithisg slàinte Firefox a' clàradh fiosrachadh mun bhrabhsair is mun uidheam agad. 'S urrainn dhut coimhead air an fhiosrachadh a chlàraicheas sinn. 'S urrainn dhut coimhead air na cho-roinneas tu le Mozilla cuideachd.


Eine andere Instanz wird bereits ausgeführt 	 Tha ionstans eile a' ruith mar-thà


Dynamisches Laden von Modulen wird nicht unterstützt. GCompris kann nicht laden. 	 Chan eil taic ri luchdadh innsgineach nam mòidealan. Cha ghabh GCompris luchdadh.


Husain 	 docamaideadh


_Skalierung: 	 _Sgèileadh:


Deren Namen werden geändert und auf 64 Zeichen gekürzt. 	 B' fheairrde na h-ainmean seo atharrachadh is giorrachadh gu 64 caractar.


Gehirn-Party 	 Brain Party


Modifizieren 	 Atharraich


Wut 	 Fhuair


Automatische Wiedergabe von Medien mit Ton durch Websites verhindern 	 Na leig le làraichean-lìn meadhanan a chluich sa bheil fuaim


Elektronische Bücher verwalten 	 E-book library management


MediaRecorder unterstützt derzeit keine Aufnahme mehrerer Spuren desselben Typs. 	 Chan eil MediaRecorder a’ cur taic ri clàradh iomadh traca dhen aon seòrsa aig an àm seo.


technischen Support 	 ( ver


Durch das Leeren der Liste zuletzt verwendeter Dokumente werden alle Bilder aus dieser Liste permanent entfernt.drawable-action 	 Ma dh'fhalamhaicheas tu eachdraidh nan sgrìobhainnean, thèid am fiosrachadh air fad mu na dealbhan uile a thoirt far na liosta.drawable-action


Croydon 	 Ràinig


Catwoman 	 Dhomh - sa


Einblendende Benachrichtigungen bei Abwesenheit deaktivieren 	 Cuir brathan ann am priob-uinneagan à comas nuair a bhios mi air falbh


Erfahren Sie mehr 	 Barrachd fiosrachaidh


Vilamoura 	 Gu lèir


Zeichendynamik-Menüdynamics-action 	 Clàr-taice dinimigeachd a' pheantaidhdynamics-action


FPLP 	 bhei


Ungültige Schlüsselkennung: %s 	 ID iuchrach mì-dhligheach: %s


Chi 	 Seo


FMS 	 bhei


EEG-Aufnahmen verwalten, EDF-Dateien betrachten und bewerten und Prozess S simulieren 	 Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S


Sangita freut 	 meòrachaidh ann


Geltungsbereich: %S 	 Sgòp %S


Stattdessen E-Mail-Adresse verwenden 	 Cleachd post-d na àite


Einige Spaßspiele 	 Taghadh de chleasan spòrsail.


Ein 3D-Plattform-Spiel 	 A 3D platform game


Farbenfrohes Logikspiel mit Arkade- und Taktikmodus 	 Colorful Logic game with arcade and tactics modes


Teilungspunkt hinzufügenseconds 	 Cuir puing sgaoiltidh risseconds


ZWECK: Dieser Test überprüft die Tasten zur Regelung der Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung. DURCHFÜHRUNG: 1. Drücken Sie die Tasten zur Helligkeitsregelung auf der Tastatur. ÜBERPRÜFUNG: Hat sich die Helligkeit der Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung geändert, nachdem Sie die Tasten gedrückt haben? 	 PURPOSE: This test will test the brightness key STEPS: 1. Press the brightness buttons on the keyboard VERIFICATION: Did the brightness change following to your key presses?


Alle au_swählen 	 Tagh na _h-uile


Die Taufe des Johannes, war sie vom Himmel oder von den Menschen? Antwortet mir! 	 Baisteadh Eoin, an ann bho neamh, no bho dhaoine a bha e? Freagraibh mi


Tab klonen 	 Dùblaich an taba


Geschlossene Tabs wiederherstellen 	 Aisig na tabaichean a chaidh a dhùnadh


Herunterladen 	 'Ga luchdadh a-nuas


%s: Verbindung zur Elternanzeige »%s« gescheitert 	 %s: cha b' urrainn dhuinn ceangal ris an uidheam taisbeanaidh pàraint "%s"


Sorrow 	 leabhran


Zum als nächsten besuchten Ort gehen 	 Rach gun ath-ionad air an do thadhail thu


Toulouse 	 reachdas


Jerry 	 Gràisg


Aleph 	 Suidh


Verifizieren 	 Dearbh


Katsushika Hokusai, Frau, die einen Fächer hält 	 Katsushika Hokusai, boireannach le gaotharan na làimh


Dateinamen-Vorschau 	 Ro-shealladh an ainm fhaidhle


Defekte Dateien 	 Faidhlichean coirbte


Sakura 	 seo cuideachd


Kuiper 	 feumaidh mi


CCCB 	 bhei


Stelle sicher, dass der Satellit weder abstürzt noch weg fliegt. 	 Dèan cinnteach nach tuit an saideal is nach sgiathaich e air falbh


Beinhaltenden Ordner öffnen 	 Fosgail am pasgan far a bheil e


Echnaton 	 Seo


Strichedash-preset 	 Strìochagan meadhanachdash-preset


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob ein DSL-Modem konfiguriert und verbunden werden kann. DURCHFÜHRUNG: 1. Verbinden Sie die Telefonleitung mit dem Rechner. 2. Klicken Sie auf das Netzwerksymbol in der oberen Menüleiste. 3. Wählen Sie »Verbindungen bearbeiten«. 4. Öffnen Sie den Reiter »DSL«. 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche »Hinzufügen«. 6. Konfigurieren Sie die Verbindungsparameter. 7. Klicken Sie auf »Testen«, um zu prüfen, ob eine HTTP-Verbindung hergestellt werden kann. ÜBERPRÜFUNG: Wurde eine Benachrichtigung angezeigt und die Verbindung korrekt hergestellt? 	 PURPOSE: This test will check that a DSL modem can be configured and connected. STEPS: 1. Connect the telephone line to the computer 2. Click on the Network icon on the top panel. 3. Select "Edit Connections" 4. Select the "DSL" tab 5. Click on "Add" button 6. Configure the connection parameters properly 7. Click "Test" to verify that it's possible to establish an HTTP connection VERIFICATION: Did a notification show and was the connection correctly established?


Eine Woche 	 1 seachdain


Echter Name 	 Ainm fìrinneach


König 	 shluaigh a tha aige


Osiris 	 Seo docamaideadh


Normalgröße (%S) 	 Ath-shuidhich ìre an t-sùim (%S)


Dies legt dem Bericht alle Protokolle des Tests »power-management/reboot« als Anlage bei. 	 This will attach any logs from the power-management/reboot test to the results.


Erstellen Sie hochqualitative chemische Formeln 	 Create high-quality chemical formulas


Die ordentliche Hauptversammlung 	 bhei


Nordosten 	 Tha Eastern


Rhea 	 Rabhaidhean


Einen neuen leeren Ordner erstellen 	 Cruthaich pasgan falamh ùr


Shoghi Effendi 	 tighe seo


Ungültige Anweisung 	 Illegal Instruction


Aktivitätenverwaltung 	 Manaidsear gnìomhachd


Einstellungen zur Anwendungsaktualisierung ändern und Anwendungsquellen an- oder ausschalten 	 Atharraich roghainnean ùrachadh bathar-bog agus cuir bunan-tùs bathar-bog an comas no á comas


(und es war ein griechisches Weib aus Syrophönizien), und sie bat ihn, daß er den Teufel von ihrer Tochter austriebe. 	 Oir bu bhana-phaganach am boirionnach de chinneadh Shirophenissa. Agus ghrios i air gun cuireadh e an deomhan as a h-ighinn


Apfel/Apfe_/l/h/n/i/t 	 ubhal/ubha_/l/h/n/i/t


Datum 	 cheann-là


Roboter haben blanke Metall...hinterteile, die nicht geleckt werden sollten. 	 Tha tòin mheatailteach ghleansach air robotairean nach bu chòir dhut bìdeadh.


Und das Volk sah sie wegfahren; und viele kannten ihn und liefen dahin miteinander zu Fuß aus allen Städten und kamen ihnen zuvor und kamen zu ihm. 	 Agus chunnacas iad a falbh, `s bha fios aig moran air; sa falbh air an cois as na bailtean uile, ruith iad an sin, agus bha iad rompa


Server-Zertifikat-Ausnahmeregeln löschen 	 Sguab às eisgeachdan teisteanasan nam frithealaichean


Und sie kamen gen Jerusalem. Und Jesus ging in den Tempel, fing an und trieb aus die Verkäufer und Käufer in dem Tempel; und die Tische der Wechsler und die Stühle der Taubenkrämer stieß er um, 	 Is rainig iad Ierusalem. `S nuair a chaidh e stigh don teampull, thoisich e ri fuadachadh a mach na feadhnach a bha reic, `s na feadhnach a bha ceannach san teampull; agus leag e buird luchd-malairt an airgid, is cathraichean luchd-reic chalman


CELESTRON 	 Shrac


Mehr installieren … 	 Install More...


QTScrobbler ist ein Werkzeug, um .scrobbler.log von portablen Wiedergabegeräten an Last.fm zu übertragen 	 QTScrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to Last.fm


Organisieren und entwicklen Sie Bilder von digitalen Fotoapparaten 	 Organize and develop images from digital cameras


Wort 	 facal


Audio-Adresse kopieren 	 Dèan lethbhreac de sheòladh na fuaime


Ändern Sie Systemdatum und -zeit 	 Change system date and time


Bewege die Gegenstände auf der linken Seite zu ihrer passenden Stelle in der Doppel-Tabelle. 	 Gluais na nithean air an taobh chlì dhan ionad cheart aca sa chlàr.


Hebriden 	 Innse Gall


Benachrichtigungen einblenden, wenn sich ein Kontakt abmeldet 	 Seall brath ann am priob-uinneag nuair a chlàraicheas neach-aithne a-mach


Auswählen, was synchronisiert werden soll: 	 Tagh na tha thu airson sioncronachadh:


gesprungen 	 air a leum


wxWidgets Designer für Graphische Benutzeroberflächen 	 wxWidgets GUI Designer


Benson 	 fhaighinn airson


Erziehungswissenschaften der 	 ( ver )


Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Sicherheitszertifikat für %S ist noch nicht gültig. 	 Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd a dh’obraicheas fad greis. Tha coltas nach eil an teisteanas tèarainteachd airson %S dligheach fhathast.


Gesamtzahl der Abstürze, die aufgezeichnet, aber noch nicht übermittelt wurden 	 Co mheud tuisleadh a chaidh a chlàradh uile gu lèir ach nach deach a chur fhathast


PTBS 	 bhei


Alle entfernen 	 Sguab às a h-uile


JFractionLab – Bruchrechnungstrainer 	 JFractionLab


SMART-Test 	 SMART test


Brenngeschwindigkeit 	 An luaths losgaidh


Chatin 	 Cia mheud eile


Video4Linux Kontrolleiste 	 Video4Linux Control Panel


Wie lautet Ihr gewünschtes Jabber-Passwort? 	 Dè am facal-faire Jabber a tha thu ag iarraidh?


»%s« kann nicht gefunden werden. 	 Cha deach "%s" a lorg.


Ende der Datei im Doctype. 	 Tha deireadh an fhaidhle am broinn doctype.


Jischija 	 obair ionmholta


Lange Strichedash-preset 	 Strìochagan fadadash-preset


Bett/B_tt/e/a/i/o/u/s 	 leabaidh/l_abaidh/e/a/i/o/u/h


Xubuntu ^installieren 	 ^Stàlaich Xubuntu


Subtraktions-Gedächtnisspiel gegen Tux 	 Geama cuimhne toirt air falbh an aghaidh Tux


Muller 	 Munich


Schutzhütte 	 bhei


Tippen Sie hier, um das Plugin zu aktivieren. 	 Gnog an-seo gus am plugan a chur an gnìomh.


Möchten Sie die Dateiauswahl verwerfen oder dem neuen Projekt hinzufügen? 	 A bheil thu airson na thagh thu a dh'fhaidhlichean a thilgeil air falbh no a chur ris a' phròiseact ùr?


Ungültige Eingabe 	 Steach-chur mì-dhligheach


VORDERSEITENBILDDisc Image 	 CÒMHDACH NA H-AGHAIDHDisc Image


Chievo 	 de thraidisean


Sander 	 Dè rachadh


Da das Jesus hörte, sprach er zu ihnen: Die Starken bedürfen keines Arztes, sondern die Kranken. Ich bin gekommen, zu rufen die Sünder zur Buße, und nicht die Gerechten. 	 Air do Iosa so a chluinntinn, thuirt e riutha: Chan eil feum aig daoine slana air lighich, ach aig daoine tinne: oir cha tainig mi a ghairm nan naomh ach nam peacach


Skalieren 	 Sgèilichte


Baskisch 	 Basgais


Legt den in Statusleisten der Bildfenster anzuzeigenden Text fest. 	 Suidhichidh seo an teacsa a nochdas ann am bàraichean staid uinneagan nan dealbhan.


Verwenden Sie den integrierten Text- oder Videochat, um Ideen auszutauschen, Optionen zu vergleichen und zu einer Einigung zu kommen. 	 Cleachd a’ chabadaich teacsa no bhideo ’na broinn gu beachdan a cho-roinneadh ’s coimeas a dhèanamh eadar roghainnean agus co-dhùnadh a ruigsinn.


Seite speichern unter… 	 Sàbhail an duilleag mar…


E-Mail-Adresse: 	 Seòladh puist-dhealain:


Nachbau des Spiels Bomberman 	 Bomberman clone


Abgemeldete Kontakte anzeigen 	 Seall luchd-aithne a tha far loidhne


{ -brand-short-name } ist bereit und kann jetzt verwendet werden. 	 Tha { -brand-short-name } deiseil is deònach.


Blockiert eingebettete Inhalte anderer Websites, welche Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen. Kontrollieren Sie den Umfang Ihrer Online-Aktivitäten, welche von Websites gespeichert und mit anderen Websites ausgetauscht werden. 	 Bac susbaint threas-phàrtaidhean a thracaicheas tu air feadh an lìn. Cùm smachd air na thèid a stòradh is a cho-roinneadh dhe do ghnìomhachd air loidhne eadar làraichean-lìn.


Temporäre Dateien 	 Faidhlichean sealach


Medien-Ressource %1$S konnte dekodiert werden, aber mit Fehler: %2$S 	 Chaidh an goireas meadhain %1$S a dhì-chòdachadh ach leis a’ mhearachd %2$S


Sie werden Ihr Passwort benötigen, um Ihre Dateien wiederherstellen zu können. Daher wird Ihnen empfohlen, es aufzuschreiben. 	 Feumaidh tu am facal-faire agad mus urrainn dhut na faidhlichean agad aiseag. 'S dòcha gum b' fheairrde dhut an sgrìobadh sìos.


Das Herunterladen und Installieren des Schlüssels %s von %s ist gescheitert: %s 	 Dh'fhàillig luchdadh a-nuas agus stàladh na h-iuchrach %s o %s: %s


Bewege die Maus 	 Gluais an luchag


Eingegebene Suchbegriffe und Formulardaten speichern 	 Cuimhnich eachdraidh nan lorg is nam foirmichean


Ramanathan 	 Murchadh


Ashton 	 Albannach


Erweiterte GNOME-3-Einstellungen optimieren 	 Tweak advanced GNOME 3 settings


Exportieren nach %s 	 Às-phortaich gu %s


Und so laßt ihr hinfort ihn nichts tun seinem Vater oder seiner Mutter 	 Agus thar sin cha leig sibh leis dad a dhianamh dha athair, no dha mhathair


Gable 	 ä õ


Größe ermitteln 	 A' faighainn am meud


Neues Werkzeug 	 Inneal ùr


Automatische Schriftgrößenanpassung 	 Ath-mheudachadh fèin-obrachail a’ chrutha-chlò


Wird beendet … 	 'Ga fhàgail...


Buccaneers 	 Container òrdughan mu


Bingen am Rhein 	 Abhainn Ghrìoda


Birk 	 Nan robh


Löschen 	 Delete


ZWECK: Überprüft, ob die Kamera-LED wie erwartet funktioniert, nachdem der Rechner in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde DURCHFÜHRUNG: 1. Wählen Sie »Testen«, um die Kamera einzuschalten. 2. Die Kamera-LED sollte ein paar Sekunden lang leuchten. ÜBERPRÜFUNG: Hat sich die Kamera-LED ein- und ausgeschaltet, auch nachdem der Rechner in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde? 	 PURPOSE: Validate that the camera LED still works as expected after resuming from suspend STEPS: 1. Select Test to activate camera 2. Camera LED should light for a few seconds VERIFICATION: Did the camera LED still turn on and off after resuming from suspend?


Der Browser hat die Verbindung erfolgreich hergestellt, diese ist jedoch während der Datenübertragung abgebrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.

Möglicherweise ist die Website vorübergehend nicht verfügbar oder zu beschäftigt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.

Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.

Rinn am brabhsair ceangal ach bhris an ceangal nuair a bha fiosrachadh ga chur. Feuch ris a-rithist

Dh’fhaoidte nach eil an làrach ri fhaighinn an-dràsta fhèin no gu bheil e trang. Feuch ris a-rithist ann an tiotag.

Mur urrainn dhut duilleag sam bith a luchdadh, thoir sùil air a’ cheangal dàta no WiFi aig an uidheam agad.


Die Datenmenge ist zu groß für das Medium und Sie müssen Dateien löschen. Sie können diese Option verwenden, wenn Sie 90 oder 100 Minuten große CD-R(W)s benutzen, die aber eventuell nicht korrekt erkannt werden und daher die Überbrennen-Option benötigen. ACHTUNG: Diese Einstellung kann zu Fehlern führen. 	 Mur tèid seo a dhèanamh, bidh cus dàta ann airson an diosga is feumaidh tu faidhlichean a thoirt far na thagh thu. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainne seo a chleachdadh ma tha thu a' cleachdadh CD-R(W) le 90 no 100 mionaid nach urrainn dhuinn aithneachadh mar bu chòir 's tu feumach air an roghainn losgaidh anabarraich air an adhbhar seo. AN AIRE: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh.


Iss das leckere Gemüse im Garten (Spiel für kleine Kinder) 	 Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)


Den Dialog »Prüfpunkte« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nam puingean samplachaidhdialogs-action


Bild neu laden 	 Ath-luchdaich an dealbh


konservativen 	 bhei


Das Plugin "%S" ist abgestürzt. 	 Thuislich am plugan %S.


{ -sync-brand-short-name } aktivieren… 	 Cuir { -sync-brand-short-name } air…


Offene Stellenangebote weltweit entdecken und die Vorteile von { -brand-name-mozilla } kennenlernen. 	 Fàs eòlach air na buannachdan a gheibhear ri linn dreuchd aig { -brand-name-mozilla } agus faic na h-obraichean a tha bàn air feadh an t-saoghail.


Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. 	 Briog air "Air adhart" gus leantainn air adhart.


Dubin 	 sin airson


Ende der Datei in System-Identifikator. 	 Tha deireadh an fhaidhle am broinn aithnicheir siostaim.


Bitte überprüfen Sie die exakte Schreibweise des Paketnamens und stellen Sie sicher, dass die zugehörige Software-Paketquelle aktiviert ist. 	 Thoir sùil air litreachadh ainm na pacaid agus gu bheil an t-ionad-tasgaidh iomchaidh an comas.


Es wurde keine CD/DVD zum Kopieren eingelegt. 	 Cha deach diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth a chur a-steach.


Hintergrundbilder Ihrer Arbeitsfläche verwalten 	 Manage your desktop wallpapers


Den Ordner des momentan geöffnete Dokument als Wurzelordner festlegen 	 Suidich am freumh air ionad na sgrìobhainn làithrich


Alle Titel eines Albums wiedergeben, dann ein zufälliges anderes wählen 	 Cluich a h-uile òran o albam agus tagh albam eile air thuaiream an uairsin


Dieses Objekt ist schlecht platziert 	 Cha bu chòir dhan nì seo a bhith an seo


Sagen wir aber, sie war von Menschen, so fürchten wir uns vor dem Volk. Denn sie hielten alle, daß Johannes ein rechter Prophet wäre. 	 Ma their sinn : bho dhaoine, tha eagal an t-sluaigh oirnn: oir sheall daoine uile air Eoin mar fhior fhaidh


diag.Lin.unten 	 stràc thrastanach sìos


Sichuan Yi 	 Yi Sichuan


der Tschechischen Republik 	 bhei


Die Laufwerksadresse konnte nicht ermittelt werden 	 Cha b'urrainn dhuinn seòladh an draibh fhaighinn


Mishra 	 Chaidh


den Jordan 	 I dhachd|


Finde deinen Weg aus dem Labyrinth (Bewegung ist relativ). 	 Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan (Tha gluasad dàimheach)


Conboy 	 reachdas


Temporäre Datei zum Speichern konnte nicht angelegt werden: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle sealach airson an sàbhalaidh a chruthachadh: %s


Abstimmungen mit übertragbaren Einzelstimmen und anderen Wahlmethoden abhalten 	 Conduct a Single Transferable Vote election


Energiesparfunktionen überwachen 	 Observe power management


Da traten die Sadduzäer zu ihm, die da halten, es sei keine Auferstehung; die fragten ihn und sprachen: 	 Agus thainig na Sadusaich ga ionnsuidh, a tha cantuinn nach eil aiseirigh ann; is dh` fharraid iad dheth, ag rad


Neuen Schnipsel anlegen 	 Cruthaich snippet ùr


Neues Stil-Dokument #%S 	 Siota-stoidhle ùr #%S


des europäischen Bereiches 	 bhei


Carlisle 	 Coin luach


_Automatische DatensicherungEvery day 	 Lethbhreacan-glèidhidh fèin-obr_achailEvery day


Passwörter organisieren und schützen 	 Organize and secure your passwords


Anne 	 ann an irioslachd


Testen 	 test


AIB 	 bhei


Seite verlassen 	 Fàg an duilleag seo


Zuletzt aktiv über %(translatedTimeAgo)s 	 Gnìomhachd mu dheireadh nas fhaide na %(translatedTimeAgo)s


Das Symptom »%s« ist nicht bekannt. 	 Chan aithne dhuinn a' bhuaidh "%s".


Musik ist Teil des Alltags in Afrika. Afrikanische Musik bietet eine große Vielfalt an Trommeln. Afrikaner glauben es ist ein heiliges und magisches Instrument. 	 Tha ceòl na phàirt dhen bheatha làitheil ann an Afraga. Tha caochladh mòr de dhrumaichean sa cheòl is tha na daoine dhen bheachd gur e innealan-ciùil naomh is draoidheach a th’ annta.


Und er sprach zu ihnen: Wohl fein habt ihr Gottes Gebote aufgehoben, auf daß ihr eure Aufsätze haltet. 	 Is thuirt e riutha: Is math tha sibh a cur fainte Dhe air chul, gus ur beul-aithris fhein a chumail


Cover-Editor 	 Deasaiche chòmhdaichean


Künstleralbum artist 	 luchd-ciùilalbum artist


Werkzeug zur Erstellung von Live-USB-Laufwerken 	 Tool for creating Live USB drives


Die Datei »%s« war zuvor als reiner Text gespeichert und wird nun komprimiert gespeichert. 	 Chaidh am faidhle "%s" a shàbhaladh mar theacsa lom roimhe is thèid a shàbhaladh le dùmhlachadh a-nis.


Ein freies Werkzeug, um Informationen mit Hilfe von Mind Maps zu strukturieren und zu organisieren 	 A free tool to structure and organise your information with mind mapping


Alle Hosts zu einem Netzwerk verbinden! 	 Connect all hosts to network!


Kontobenachrichtigungen werden jetzt auch an %(secondaryEmailVerified)s gesendet. 	 Thèid brathan mun chunntas a chur gu %(secondaryEmailVerified)s o seo a-mach cuideachd.


Der OCSP-Server ist auf einen internen Fehler gestoßen. 	 Thachair mearachd taobh a-staigh an fhrithealaiche OCSP.


Über Xfce 	 About Xfce


erste Synchronisation %(translatedTimeAgo)s 	 ciad sioncronachadh %(translatedTimeAgo)s


Verbindung mit dem Server fehlgeschlagen 	 Cha b’ urrainn dhuinn ceangal ris an fhrithealaiche


Dateiname für Lesezeichen-Backup 	 Ainm faidhle airson lethbhreac glèidhidh nan comharra-lìn


_Audio-Projekt 	 Pròiseact f_uaime


CD-Anzahl 	 Cunntas an diosga


_Schnellmaske umschaltenquick-mask-action 	 _Toglaich an grad-mhasgquick-mask-action


Firefox kann nicht für die Sicherheit Ihrer Daten auf %S garantieren, da diese Website das unsichere SSLv3-Protokoll verwendet. 	 Chan urrainn dha Firefox barantas a thoirt gum bi an dàta agad tèarainte air %S a chionn 's gu bheil e a' cleachdadh SSLv3, pròtacal tèarainteachd briste.


Sandoval 	 reachdas a


Die Simulation war erfolgreich. 	 Shoirbhich leis an losgadh mas-fhìor.


Belgien 	 A' Bheilg


Ort _ändern 	 _Atharraich an t-ionad


Will Eisner 	 Uill tha


Und er sprach zu ihr: Um des Wortes willen so gehe hin; der Teufel ist von deiner Tochter ausgefahren. 	 Is thuirt e rithe: Air son an fhacail so bi falbh, chaidh an deomhan a mach as do nighinn


Hier Terminal öffnen 	 Fosgail tèirmineal an-seo


Unbekannter Schrifttyp 	 Seòrsa crutha-chlò neo-aithnichte


Den Dialog »Pinseleditor« anzeigendialogs-action 	 Fosgail deasaiche nam bruiseandialogs-action


Wie lautet Ihr Jabber-Passwort? 	 Dè am facal-faire Jabber a tha agad?


Fast fertig… 	 Cha mhòr deiseil…


Das Archiv »%s« konnte nicht gespeichert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an tasglann "%s" a shàbhaladh


Gnash – SWF-Betrachter für KDE 	 Gnash SWF Viewer for KDE


Lesezeichen für diese Seite setzen ({ $shortcut }) 	 Cruthaich comharra-lìn dhan duilleag seo ({ $shortcut })


den Geist Gottes der 	 Â el Â amor


Unsichtbar 	 Do-fhaicsinneach


Sichere Verbindung verwenden (_HTTPS) 	 Cleachd ceangal tèarainte (_HTTPS)


Quartz Hill verfügt 	 tilleadh cheist


Lockhart 	 bhei


Bing Crosby 	 Agus bidh Anna


SafeBrowsing: Das Deaktivieren von SafeBrowsing wird nicht empfohlen, da Sie auf unsichere Seiten stoßen könnten. Wenn Sie diese Funktion komplett deaktivieren möchten, führen Sie bitte folgende Schritte aus: 	 BrabhsadhTèarainte: Cha mholar dhut am brabhsadh tèarainte a chur à comas oir faodaidh gun tadhal thu air làraichean mì-thèarainte mar sin. Ma tha thu airson am feart seo a chur dheth gu tur, dèan na leanas:


Spiegeln 	 Dèan flip


hat der UN Ausschuss die Rechte des Kindes 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


die des 	 ( ver


_Warteschlange 	 Cuir sa ch_iutha


Fehlendes Leerzeichen vor dem Doctype-Namen. 	 Àite bàn a dhìth ro ainm an doctype.


Herbert Hoover 	 a tha


Drucker 	 Printers


Wenn Sie den Zugriff auf Ihr Konto verlieren, können Sie Ihre Sync-Daten wiederherstellen. 	 Ma chailleas tu cothrom air a’ chunntas agad, gheibh thu greim air an dàta sioncronachaidh agad a-rithist leis.


Divisionen 	 Roinneadh


Sage uns, wann wird das alles geschehen? Und was wird das Zeichen sein, wann das alles soll vollendet werden? 	 Innis dhuinn cuin a thachras na nithean sin? agus de an comharradh a bhios ann, nuair a thoisicheas na nithean sin uile rin coimhlionadh


al - Bara 	 å û å ê à û é ñ


Weltweite Musik erkunden 	 Fiosraich ceòl an t-saoghail


Firefox ist Teil von Mozilla – der Non-Profit-Organisation, die sich für Deine Online-Rechte stark macht. Firefox gibt's für Windows, macOS, Linux, Android oder iOS. 	 Luchdaich a-nuas Mozilla Firefox, brabhsair-lìn saor an-asgaidh. Chaidh Firefox a chruthachadh le buidheann eadar-nàiseanta nach eil ag amas air prothaid ach am bi smachd aig daoine air cùisean air loidhne. Faigh Firefox airson Windows, macOS, Linux, Android is iOS an-diugh!


Dunkle Schachbrettfarbecanvas-padding-mode 	 Dath ceàrn-bhallach dorchacanvas-padding-mode


Netzwerk 	 Lìonra


BPF 	 bhei


Dunkel 	 Dark


TLS-Fehler ignorieren 	 Leig seachad mearachdan TLS


Neu starten zum Deaktivieren 	 Ath-thòisich gus a chur à comas


Zeichen (mit Leerzeichen) 	 Caractaran (le spàsan)


Dieser Test ist automatisiert und wird ausgeführt, nachdem der Test des Einsetzens der SDXC-Speicherkarte beendet wurde. Es wird das Schreiben und Lesen auf der SDXC-Speicherkarte getestet. 	 This test is automated and executes after the mediacard/sdxc-insert test is run. It tests reading and writing to the SDXC card.


Eine Benutzeroberfläche für GnuPG 	 A GnuPG frontend


Gibt an, wie die Reiter der Reitermappe angezeigt werden. Verwenden Sie »never«, um niemals Reiter anzuzeigen oder »auto«, um Reiter nur dann anzuzeigen, wenn es mehr als einen Reiter gibt. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben. 	 Sònraichidh seo cuin a thèid tabaichean an leabhair-nòtaichean a shealltainn. Cleachd "never" ach nach tèid na tabaichean a shealltainn idir, "always" ach an tèid iad a shealltainn an-còmhnaidh is "auto" gus nach tèid na tabaichean a shealltainn ach nuair a bhios barrachd air aon dhiubh ann. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo.


Datenschutz & Sicherheit 	 Prìobhaideachd ⁊ tèarainteachd


Teilen mit… 	 Co-roinn le…


Volkswagen 	 ball den


Rufnummernübermittlung des Anrufers 	 Taisbeanadh de ghairmean a thig a-steach


Auf dem Laufwerk ist nicht genügend Speicherplatz, um die Datei zu speichern. Bitte sorgen Sie für mehr freien Speicherplatz und versuchen Sie es erneut. 	 Chan eil rum gu leòr air an diosga gus am faidhle a shàbhaladh. Saoraich rum air an diosga is feuch ris a-rithist.


Ansicht nach unten verschieben 	 Sgrolaich an sealladh sìos


Du musst zuerst einen Kanal auswählen. 	 Feumaidh tu seanail a shuidheachadh ann am bogsa cur a-steach na seanail agad an toiseach.


George Orwell 	 Diùra far


Umschalten 	 Dèan suids


Schieber 	 sleamhnachan


Die Position der Bildersammlungsleiste. Gültige Werte sind: 0 (unten), 1 (links), 2 (oben), 3 (rechts) 	 An t-ionad aig leòsan a' ghailearaidh dhealbhan. Suidhich air 0 airson a' bhuinn; 1 airson an taoibh chlì; 2 airson a' bharra; 3 airson an taoibh dheas.


Internetsuche 	 Lorg air an lìon


Lesezeichen erstellen in der Lesezeichen-Symbolleiste, im Lesezeichen-Menü oder in einem vorgegebenen Ordner in diesen 	 Cruthaich comharran-lìn air bàr-inneal nan comharran-lìn, ann an clàr-taice nan comharran-lìn no ann am pasgan sònraichte ’nam broinn.


Hauptfenster ohne Nachfrage zum Speichern der Änderungen schließen. 	 Dùin a' phrìomh uinneag gun fhaighneachd a bheilear airson na h-atharraichean a shàbhaladh.


Auswahl durch ihre Grenze ersetzenselect-action 	 Cuir an t-iomall an àite an taghaidhselect-action


Cram 	 Stad


Metriken 	 Stats


Legt fest, ob Empathy die Genauigkeit der Positionsangabe aus Datenschutzgründen reduzieren soll. 	 Co-dhiù am bu chòir dha Empathy pongalachd an ionaid a lùghdachadh air sgàth adhbharan prìobhaideachd.


Um diesen Befehl auszuführen, müssen Sie sich innerhalb eines Worts befinden 	 Feumaidh tu a bhith am broinn facail gus an àithne seo a ruith


Die Größe der Datei liegt über 2 GiB. Dies wird vom ISO9660-Standard in seiner ersten und zweiten Version (die am weitesten verbreiteten) nicht unterstützt. Es wird empfohlen, die dritte Version des ISO9660-Standards zu verwenden, der von vielen Betriebssystemen einschließlich Linux und allen Versionen von Windows™ unterstützt wird. Eine bekannte Ausnahme davon ist MacOS X, das mit der Version 3 des ISO9660-Standards erzeugte Abbilder nicht lesen kann. 	 Tha meud an fhaidhle nas motha na 2 GiB. Cha toir a' chiad no an dàrna tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 (seo an fheadhainn as cumanta) taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB. Mholamaid gun cleachd thu an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 on a bheir a' mhòrchuid dhe siostaman-obrachaidh taic ris, a' gabhail a-steach Linux is a h-uile tionndadh de Windows. Co-dhiù, chan urrainn dha Mac OS X ìomhaighean a leughadh a chaidh a chruthachadh leis an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660.


Marie Louise 	 Cheann - suidhe Marie Louise


Wähle eine Zahl 	 Tarraing le àireamhan


Firefox blockiert Teile der Seite, die Ihre Surfaktivitäten verfolgen könnten. 	 Tha Firefox a’ bacadh nan rudan air an duilleag a dhèanadh tracadh ort.


Benutzer 	 Cunntasan Cleachdaiche


Malmodus: %s 	 Am modh peantaidh: %s


Integrierte Entwicklungsumgebung für Python 3 	 Integrated DeveLopment Environment for Python3


Fehler beim Drucken der Seite %d: %s 	 Dh'fhàillig le clò-bhualadh na duilleige %d: %s


Der entsprechende Befehl zum Entpacken eines Comicbuchs dieses Typs konnte nicht gefunden werden 	 Cha deach àithne iomchaidh a lorg gus an t-seòrsa seo de comic book a dhì-dhùmhlachadh


Bayern 	 ise còrr


Verwalten Sie Ihre Sammlungen aus Filmen, Spielen, Büchern, Musik und vielem mehr 	 Manage your collections of movies, games, books, music and more


Gefährdetes Passwort 	 Facal-faire lag


Bücher 	 Books


Verwende die Pfeiltasten, um Tux hoch zur Tür zu bewegen. In diesem Irrgarten erfolgt die Bewegung relativ (aus Ich-Perspektive). Verwende den -Pfeil, um vorwärts zu gehen. Die anderen Pfeile drehen Tux in eine andere Richtung. In den ersten Stufen läuft Tux gemütlich einen Schritt pro Tastendruck durch das Labyrinth. Es gibt für größere Labyrinthe einen speziellen Laufmodus, der "Schnell-Laufen-Modus". Wenn der Schnell-Laufen-Modus aktiv ist läuft Tux automatisch soweit, bis er auf eine Kreuzung trifft und du musst dann entscheiden, wolang es weiter geht. Du kannst sehen, ob dieser Modus aktiv ist, in dem du auf die Füße von Tux schaust: Wenn Tux barfuß ist, so ist der Schnell-Laufen-Modus inaktiv. Wenn er rote Sportschuhe trägt, so ist der Schnell-Laufen-Modus aktiv. Ab Stufe 14 wird der Schnell-Laufen-Modus automatisch eingeschaltet. Wenn du diese Funktion in früheren Stufen verwenden willst oder es in fortgeschrittenen Stufen ausschalten willst, klicke auf Tux oder das "barfuß / Sportschuh"-Symbol in der linken oberen Ecke des Bildschirms, um den Schnell-Laufen-Modus ein-/auszuschalten. 	 Cleachd na saighdean air a’ mheur-chlàr gus Tux a ghluasad dhan doras. Sa chuartan seo, tha an gluasad dàimheach (chiad pearsa). Cleachd an t-saighead suas gus gluasad air adhart. Leigidh na saighdean eile leat Tux a thionndadh gu comhair eile. Air na ciad leibheilean, coisichidh Tux gu socair tron chuartan is nì e ceum le gach brùthadh iuchrach. Sna cuartanan mòra, tha modh coiseachd sònraichte ann air a bheil “modh-ruith-gu-luath”. Nuair a bhios am modh-ruith-gu-luath seo an comas, ruithidh Tux gun stad gus an ruig e gobhal far am bi co-dhùnadh a dhìth ort càite an tèid e an uair sin. Chì thu cò dhiubh a bheil am modh seo air no nach eil ma sheallas tu air an dà chois Tux: Ma tha Tux casruisgte, tha am “modh-ruith-gu-luath” à comas. Ma tha brògan spòrs dearga air, tha am “modh-ruith-gu-luath” an comas. O leibheil 14 a-mach, bidh am modh-ruith-gu-luath an comas gu fèin-obrachail. Ma tha thu airson an fheart seo a chleachdadh air na leibheilean nas ìsle no ma tha thu airson a chur dheth air na leibheilean nas àirde, briog air Tux no air an ìomhaigheag “casruisgte / brògan spòrs” san oisean clì air barr na sgrìn gus am modh-ruith-gu-luath a thoglachadh.


Google Drive 	 fhrithealaiche aplacaid


Metzger 	 'S toil toil


Saito 	 ainmeil thaobh


Peugeot 	 mi a ‘


Und er rief zu sich das Volk samt seinen Jüngern und sprach zu ihnen: Wer mir will nachfolgen, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach. 	 `Sa gairm an t-sluaigh maille ri dheisciopuil ga ionnsuidh, thuirt e riutha: Ma `s aill le neach sam bith mise leantuinn, aicheadhadh e e fhein, is togadh e chrois, agus leanadh e mi


Mit dem geänderten Projekt fortfahren 	 Lean air adhart leis a' phròiseact làithreach air atharrachadh


Sortieren 	 Seòrsaich


Kassav 	 Ur dhuibh uile


Xpn Nachrichtenleseprogramm 	 Xpn Newsreader


Schwedisch 	 Suainis


Einen Grafik‐Stresstest ausführen. Dieser Test kann ein paar Minuten dauern. 	 Run the graphics stress test. This test can take a few minutes.


Lesezeichen bearbeiten 	 Deasaich an comharra-lìn


Lerne, wie man Text in ein Textverarbeitungsprogramm eingibt. Dieses Textverarbeitungsprogramm ist etwas speziell, da es die Verwendung von Formatvorlagen erzwingt. So erkennen Kinder die Vorteile, wenn sie einmal ein mächtiges Textverarbeitungsprogramm, wie z.B. LibreOffice verwenden. 	 Ionnsaich mar a chuireas tu teacsa a-steach ann an giullachair-teacsa. Tha an giullachair-teacsa seo sònraichte oir iarraidh e ort gun cleachd thu stoidhlichean. San dòigh seo, ionnsaichidh a’ chlann am feum a tha annta nuair a thòisicheas iad air giullachair-teacsa slàn a chleachdadh a leithid LibreOffice.


Vor %S Tagen 	 %S làithean air ais


Cardigan 	 Abhainn Ghrìoda


Makhtesh Ramon 	 Rìoghachd


Gesammelte Daten 	 An dàta a chaidh a chruinneachadh


GUI-Konfigurationswerkzeug Fcitx 	 Fcitx GUI Config Tool


Ein Schiebe-Puzzle 	 Sleamhnachadh bhlocaichean


Smartcard-Leser für die Anmeldung erlauben 	 Co dhiubh am bi leughadairean cairtean tapaidh ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi


Touchscreen kalibrieren 	 Calibrate Touchscreen


Eine Ebene nach oben gehen 	 Rach suas leibheil


Idris 	 Faodar


Dateien und Anwendungen 	 Faidhlichean is aplacaidean


Alle entfernen 	 Thoir air falbh a h-uile


Seitenskalierung: 	 Sgèileadh nan duilleagan:


Als _Daten brennen 	 Loisg mar _dàta


Zeige frühere Berichte 	 seann-aithisgean a shealltainn


Wie lautet Ihr AIM AOL-Name? 	 Dè an t-ainm-sgrìn AIM a tha ort?


Rudi 	 Gràisg


Mairi 	 BFA


Optionen für »Brasero-utils library« anzeigen 	 Seall na roghainnean airson leabhar-lann innealan Brasero


Masada 	 Rabhadh


Welche Dateien wiederherstellen? 	 Dè na faidhlichean a thèid aiseag?


Dokument ist nicht alleinstehend 	 cha seas an sgrìobhainn leis fhéin


Erweiterungen 	 Leudachain


Wählen Sie ein Zertifikat, das als Identifikation vorgezeigt wird: 	 Tagh teisteanas a nochdas tu mar dhearbh-aithne:


Mittwoch 	 DiCiadain


Cana 	 eile


Haitianer 	 bhei


Emmaus 	 dithist


PySyCache-Verwaltung 	 Pysycache Admin


Die Universität 	 ver


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Ihr System erfolgreich neu starten kann. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um einen Neustart des Rechners zu veranlassen. 2. Wenn das Grub-Boot-Menü erscheint, wählen Sie Ubuntu (oder lassen Sie das Standardsystem starten). 3. Melden Sie sich nach dem Neustart an und starten Sie »checkbox-certification-server« neu. 4. Wählen Sie »Wiederholen« um diesen Test erneut zu starten. 5. Wählen Sie »Ja«, wenn der Rechner erfolgreich neu gestartet ist, ansonsten wählen Sie »Nein«. ÜBERPRÜFUNG: Wurde der Rechner erfolgreich neu gestartet? 	 PURPOSE: This test will verify that your system can successfully reboot. STEPS: 1. Select 'Test' to initiate a system reboot. 2. When the grub boot menu is displayed, boot into Ubuntu (Or allow the system to automatically boot on its own). 3. Once the system has restarted, log in and restart checkbox-certification-server. 4. Select 'Re-Run' to return to this test. 5. Select 'Yes' to indicate the test has passed if the system rebooted successfully, otherwise, select 'No' to indicate there was a problem. VERIFICATION: Did the system reboot correctly?


Immer aktivieren 	 Cuir an gnìomh an-còmhnaidh


des Bundesstaates Kalifornien 	 ( ver


Unbekannter Fehler. 	 Mearachd neo-aithnichte.


Belize 	 Beilìs


Muninn 	 :è ó


Ein Satellit kreist um die Erde, weil ihn die Kräfte auf einer Umlaufbahn halten. Die Umlaufgeschwindigkeit eines Erdsatelliten ist direkt proportional zur Quadratwurzel der Erdmasse und umgekehrt proportional zur Quadratwurzel der Entfernung zwischen dem Erdzentrum und dem Satelliten. Spiele in dieser Aktivität mit der Geschwindigkeit des Satelliten und der Erdmasse um zu sehen, was mit dem Satelliten geschieht. Wenn die Geschwindigkeit des Satelliten langsamer als die notwendige Umlaufgeschwindigkeit ist, dann ist die von der Erde ausgelöste Kraft auf den Satelliten zu groß und der Satellit wird in der Erdatmosphäre verglühen. Wenn die Geschwindigkeit des Satelliten größer als die notwendige Umlaufgeschwindigkeit ist, dann ist die von der Erde ausgelöste Kraft auf den Satelliten zu klein, um ihn in einer Umlaufbahn zu halten und der Satellit wird aufgrund seiner Trägheit von der Erde davon fliegen. 	 Cuairtichidh saideal an Talamh air sàilleibh na cumhachd eatorra. Tha luaths reul-chuairt an t-saideil a rèir tomad ceàrnagach na Talmhainn is co-rèireach mùiteach ris an astar cheàrnagach eadar meadhanan na Talamhainn is an saideal. Sa chleas seo, cluich le luaths an t-saideil is tomad na Talmhainn gus faicinn na thachras leis an t-saideil. Ma tha an saideal nas slaodaiche na an luaths a tha a dhìth ach an tèid e air reul-chuairt, bidh cumhachd tomad na Talmhainn air an t-saideal ro mhòr is thèid an saideal ga tharraing an comhair na Talmhainn is a losgadh san àile. Ma tha an saideal nas luaithe na tha a dhìth gus dol air reul-chuairt, chan eil cumhachd gu leòr aig an Talamh gus a chumail sa reul-chuairt aige is teichidh an saideal air sàilleibh na tàmhachd aige fhèin.


Und da er kam, trat er alsbald zu ihm und sprach zu ihm: Rabbi, Rabbi! und küßte ihn. 	 `S nuair a rainig e, ghrad-chaidh e ga ionnsuidh, is thuirt e: Failt ort, a Mhaighistir; agus phog e e


Südkalifornien 	 ver


An der Verifizierung ihrer Add-ons interessierte Entwickler können mehr dazu in unserer Anleitung erfahren. 	 Mas e neach-leasachaidh a tha annad ’s tu a’ beachdachadh air dearbhadh nan tuilleadan agad, nach leugh thuan stiùireadh againn.


Klicke zum Bestätigen deiner Punkteauswahl 	 Briog gus an sreath agad a dhearbhadh


Aruba Bonaire 	 làithean Aruba Bonaire


Syntax-Hervorhebung deaktivieren 	 Cuir à comas soillseachadh a' cho-chàraidh


Und er sprach zu ihnen: Verstehet ihr dies Gleichnis nicht, wie wollt ihr denn die andern alle verstehen? 	 Is thuirt e riutha: Nach tuig sibh an dubhfhacal so? agus ciamar a thuigeas sibh a h-uile dubhfhacal


Archivmanager 	 Archive Manager


Iowa 	 bhei


Burg 	 caisteal


Akon 	 làir agad


Tula 	 a’ tuiteam


Speicher_ort des Pinsels kopierenbrushes-action 	 Dèan _lethbhreac de dh'ionad na bruisbrushes-action


Schauspielerin 	 mhòr a tha ann


Betriebssystem 	 Ùrlar


Grafische Benutzeroberfläche für ViaggiaTreno 	 Interfaccia grafica per ViaggiaTreno


Maximal anzuzeigende zuletzt geöffnete Dateien 	 An àireamh as motha de dh'fhaidhlichean o chionn ghoirid


2D-Jump'n'Run-Spiel mit einem leichten Rotationsdrall 	 2D platform game with a slight rotational twist


Banshee Medienwiedergabe 	 Cluicheadair mheadhanan Banshee


Die Passwortverwaltung benutzen, um dieses Passwort zu speichern. 	 Cleachd manaidsear nam faclan-faire gus am facal-faire seo a chumail ann an cuimhne.


Karotte 	 curran


Verwalten Sie Ihre Passwörter und Schlüssel 	 Manage your passwords and encryption keys


Cookies und Website-Daten verwalten 	 Stiùirich briosgaidean is dàta làraichean


Sie haben bereits die neueste Version von Banshee installiert. 	 Tha an tionndadh as ùire de Banshee agad stàlaichte mu thràth.


Falls Sie entscheiden, diese beizubehalten, könnten Programme nicht mehr in der Lage sein, den Dateityp zu erkennen. 	 Ma chumas tu e, dh'fhaoidte nach aithnich prògraman seòrsa an fhaidhle mar bu chòir.


Ort 	 ionad


Verhindern, dass das Erweiterungs-Skript bis zum erneuten Laden der Seite auf dieser ausgeführt wird 	 Na leig leis sgriobt an leudachain seo ruith air an duilleag seo gus an ath-thuras a thèid ath-luchdadh


_Optionen … 	 R_oghainnean...


« Bullen » 	 enàm làwàn enàm


Dateien werden momentan in ein anderes Format umgewandelt. Möchten Sie diesen Vorgang stoppen? 	 Tha faidhlichean 'gan iompachadh 'na fhòrmat eile an-dràsta fhèin. A bheil thu airson crìoch a chur air?


Schlüssel vertrauenswürdiger Software-Anbieter zeigen 	 Seall iuchraichean de reiceadairean earbsach


Libburnia Brenn-Suite 	 Sreath losgaidh libburnia


Symbol: 	 Ìomhaigheag:


ZWECK: Überprüfung der HDMI-Audio-Schnittstelle DURCHFÜHRUNG: 1. Schließen Sie ein externes HDMI-Gerät mit Ton an (Benutzen Sie nur einen HDMI/DisplayPort-Anschluss zur gleichen Zeit) 2. Klicken Sie auf den Knopf »Testen« ÜBERPRÜFUNG: Konnten Sie den Ton über das HDMI-Gerät hören? 	 PURPOSE: HDMI audio interface verification STEPS: 1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test) 2. Click the Test button VERIFICATION: Did you hear the sound from the HDMI device?


Ö_ffnen 	 F_osgail


Immer verfügbar 	 Ri làimh an-còmhnaidh


Keine mit der Suche übereinstimmenden Zugangsdaten 	 Chan eil toradh ann a tha a’ freagairt ris na lorg thu.


Nathan 	 docamaideadh na Teamplaid


Slowenisch 	 Slòbhainis


Wenn Sie Ihr Master-Passwort entfernen, werden Ihre Daten nicht mehr vor dem Zugriff Dritter geschützt. 	 Ma bheir thu air falbh am prìomh fhacal-faire agad, cha bhi d' fhiosrachadh fo dhìon ma dh'èireas le ionnsaigh air a' choimpiutair agad.


Auf diese Weise können Sie sich bei Facebook anmelden, Facebook kann jedoch Ihre Aktivitäten auf dieser Website verfolgen. 	 Leigidh seo leat clàradh a-steach leis a’ chunntas Facebook agad ach bheir e comas dha Facebook do ghnìomhachd a thracadh air an làrach ud.


Keine Adresse zum Starten 	 Chan eil URL ri thòiseachadh ann


Ein neues Dokument anlegen 	 Fosgail sgrìobhainn ùr


Ziel 	 Amas


Seraphim 	 õ â:


Fehler: Diese Aktivität kann nicht mit abgeschalteter Tonausgabe gespielt werden! Der Ton kann in der Konfiguration eingeschaltet werden. 	 Mearachd: chan urrainn dhut an cleas seo a chluich leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas


Dumfries and Galloway 	 Dùn Phrìs is Gall-Ghàidhealaibh


»-immed«-Option aktivieren (siehe cdrecord-Handbuch) 	 Cuir an comas a' bhratach "-immed" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord)


P_lugins 	 P_lugain


Koch 	 Tha a '


Klicke auf einen Großbuchstaben 	 Briog air litir mhòr


Uzhgorod 	 Feuchaidh


Anwendungssprachen 	 Dreachan ionadail na h-aplacaid


Bitte legen Sie eine beschreibbare DVD mit mindestens %i MiB freiem Speicherplatz ein. 	 An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?


Der Weißabgleich funktioniert nur bei RGB-Ebenen.dynamics-action 	 Chan obraich an cothromachadh geal ach ann am breathan dhathan RGB.dynamics-action


Seite %d von %d wird gedruckt … 	 A' clò-bhualadh duilleag %d à %d…


Verwende die Pfeiltasten, um Tux hoch zur Tür zu bewegen. In den ersten Spielstufen läuft Tux gemütlich einen Schritt pro Tastendruck durch das Labyrinth. Es gibt für größere Labyrinthe einen speziellen Laufmodus namens "Schnell-Laufen-Modus". 	 Cleachd na saighdean air a’ mheur-chlàr gus Tux a ghluasad dhan doras. Air na ciad leibheilean, coisichidh Tux gu socair tron chuartan is nì e ceum le gach brùthadh iuchrach. Sna cuartanan mòra, tha modh coiseachd sònraichte ann air a bheil “modh-ruith-gu-luath”. Nuair a bhios am modh-ruith-gu-luath seo an comas, ruithidh Tux gun stad gus an ruig e gobhal far am bi co-dhùnadh a dhìth ort càite an tèid e an uair sin. Chì thu cò dhiubh a bheil am modh seo air no nach eil ma sheallas tu air an dà chois Tux: Ma tha Tux casruisgte, tha am “modh-ruith-gu-luath” à comas. Ma tha brògan spòrs dearga air, tha am “modh-ruith-gu-luath” an comas. O leibheil 14 a-mach, bidh am modh-ruith-gu-luath an comas gu fèin-obrachail. Ma tha thu airson an fheart seo a chleachdadh air na leibheilean nas ìsle no ma tha thu airson a chur dheth air na leibheilean nas àirde, briog air Tux no air an ìomhaigheag “casruisgte / brògan spòrs” san oisean clì air barr na sgrìn gus am modh-ruith-gu-luath a thoglachadh. \t


Und er sah sich um nach der, die das getan hatte. 	 Agus sheall e mun cuairt a dh` fhaicinn na te a rinn so


Bildgröße so verändern, dass alle Ebenen hineinpassenimage-action 	 Atharraich meud an deilbh gus an gabh e a-staigh gach breathimage-action


Finde den Lärche Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè donn na learaig


Zu Zeile springen 	 Rach gu loidhne


Er pflegte aber ihnen auf das Osterfest einen Gefangenen loszugeben, welchen sie begehrten. 	 A nis air latha na feille b` abhuist dha leigeil mu sgaoil dhaibh aon sam bith dhe na priosanaich, a dh` iarradh iad


Fehler beim erneuten Ablegen des Schlüssels für dieses Zertifikat. 	 Thachair mearachd le faidhleadh na h-iuchrach airson an teisteanais seo.


Hinweise anzeigen 	 Seall na brathan


Einführung in das Konzept der Schwerkraft 	 Ionnsaich mu bhun-bheachdan air iom-tharraing


Entfernen Sie alle Pflöcke außer einen durch Überspringen des angrenzenden Pflocks 	 Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it


Ministerium des 	 bhei


Dateien über Bluetooth versenden 	 Send files via Bluetooth


Änderungen an Ihrem Profil für { -brand-short-name } 	 Atharraichean air a’ phròifil { -brand-short-name } agad


Zum Speichern nachfragen 	 Faighnich mus tèid a shàbhaladh


Wird ersetzt durch 	 A' cur 'na àite


Beispiel: example.com 	 Ball-eisimpleir: example.com


Abbrechen 	 Sguir dheth


Und er fragte sie: Wieviel habt ihr Brote? Sie sprachen: Sieben. 	 Is dh` fharraid e dhiu: Co miad bonnach a thagaibh? Thuirt iad: A seachd


Dmitri 	 leabhran


Geben Sie den Eigenschaftsnamen ein 	 Cuir a-steach ainm na roghainn


Ein Programm, das mit einem Scanner zusammen arbeitet. Kann als Werkzeug für Scanner, Kopierer, OCR und Fax benutzt werden. 	 A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools.


Hinweis über das Schließen des Hauptfensters anzeigen 	 Seall brath mus dùinear a' phrìomh-uinneag


Markierte Datei wiederherstellen 	 Aisig na faidhlichean a thagh thu


KAlgebra Mobil 	 KAlgebra Mobile


Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie Firefox überall dort, wo Sie sich anmelden. 	 Dearbh an cunntas agad is cuir Firefox gu làn-fheum àite sam bith far an clàraich thu a-steach.


Und sie ging hin und verkündigte es denen, die mit ihm gewesen waren, die da Leid trugen und weinten. 	 Dh` fhalbh ise, agus dh` innis i dhaibhsan a bha air a bhith comhla ris, `s iad a gal sa caoidh


Frawley 	 Faodaidh


Burma 	 bhei


»%s« hat keinen Typ, der für ein Videoprojekt geeignet ist. 	 Chan eil seòrsa freagarrach aig "%s" airson pròiseactan video.


_Ordner anzeigen: 	 _Seall am pasgan


%s wird konfiguriert 	 A' rèiteachadh %s


Auf Sokoban(TM) basierendes Logikspiel 	 Logic game based on Sokoban(TM)


%s: Nicht genug freier SpeicherplatzFree 	 %s: chan eil rum saor gu leòr annFree


Gesendet 	 Air a chur


Tadschikisch 	 Taidigis


Bran 	 Seo


Gaddafi 	 Seo


evangelischen 	 bhei


Privatlebens 	 ver


Füllfarbe … 	 Dath an lìonaidh...


Vanna White 	 White b fheàrr na


vor { $number } Minuten 	 { $number } mionaid air ais


Dollar 	 Cànanaiche na Gàidhlig


Aktivieren des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung im Privaten Modus 	 Cuir an dìon o thracadh an comas sa bhrabhsadh phrìobhaideach


Bild auf _Bildschirmgröße bringen 	 _Meudaich na dealbhan ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn


Julia 	 Tha Juliet


KDE-Manager für Laufwerkspartitionen 	 KDE Volume Partition Manager


Unbekanntes Konto. Registrieren 	 Cunntas nach aithne dhuinn. Clàraich


_Vertikal spiegeln 	 Dèan flip _inghearach


Komponist 	 composer


Ebene zuschneiden 	 Bearr a' bhreath


darnach 	 [ Sàbaid ] ]


Sie sind bereits in diesem Gespräch. 	 Tha thu a’ gabhail pàirt sa chòmhradh seo mu thràth.


Legt den zu verwendenden Zeigermodus fest. 	 Suidhichidh seo seòrsa tomhairean na luchaige a thèid a chleachdadh.


Kontakt 	 Caraid


Alles auswählen 	 Tagh a h-uile


Liste der verfügbaren Profile: 	 Seo na pròifilean a tha ri làimh:


Jungferninseln, Amerikanisch 	 Eileanan na Maighdinn aig na Stàitean Aonaichte


Dirigent 	 conductor


Den Bildschirm des Rechners von einem entfernten, mobilen Gerät aus per Bluetooth anzeigen und steuern 	 Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone


SVCD erstellen 	 Cruthaich SVCD


Tyler Frasch 	 Rugadh i


Chinesisch traditionell (Taiwan) 	 Sìneach tradaiseanta (Taidh-Bhàn)


Zugriffsrechte 	 Ceadan


&brandShorterName;-Update herunterladen 	 Luchdaich a-nuas ùrachadh &brandShorterName;


Spielen Sie das originale Quake III Arena 	 Play the original Quake III Arena


Aserbaidschan 	 Asarbaideàn


1934 Helene Bouchers Geschwindigkeitsrekord von 444 km/h 	 1934 Hélène Boucher air clàr curaidh nan astar le 444km/h


Grafikadresse kopieren 	 Dèan lethbhreac de sheòladh an deilbh


gEDA Schaltplan → PCB-Projekt 	 gEDA Schematic -> PCB Project


Finde die passende Farbe 	 Dèan an aon dath


Einige Gedächtnis-Aktivitäten (Bilder, Buchstaben, Töne) 	 Taghadh de chleasan cuimhne (dealbhan, litrichean, fuaimean).


Deutschland Syrien 	 bhei


Benutzerdefiniertdash-preset 	 Gnàthaichtedash-preset


Ein neues Muster erstellenpatterns-action 	 Cruthaich pàtran ùrpatterns-action


PTJ 	 Bha


Die Größe der Ebene an die Bildgröße anpassenlayers-action 	 Atharraich meud na breatha a-rèir meud an deilbhlayers-action


Durch das Leeren der Liste zuletzt verwendeter Dokumente werden alle Bilder aus dieser Liste permanent entfernt.drawable-action 	 Ma dh'fhalamhaicheas tu eachdraidh nan sgrìobhainnean, thèid am fiosrachadh air fad mu na dealbhan uile a thoirt far na liosta.drawable-action


Koreanisch 	 Coireanais


Pfadwe_rkzeugvectors-action 	 Inneal nan _sligheanvectors-action


_Einheit: 	 _Aonad


Farbverläufe 	 Caiseadan


XMP-IPTC 	 XMP IPTC


Dies sind die Prinzipien, an denen sich unsere Mission zur Förderung von Offenheit, Innovation und Chancen im Internet orientiert. 	 Seo na prionnsabalan a stiùireas sinn 'nar misean is sinne a' brosnachadh fosgailteachd, tionnsgalachd ⁊ cothroman air an lìon.


Groß (256x256)undo-type 	 Mòr (256x256)undo-type


Finde den Malvenfarbig Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè liath-phurpur


FFA 	 bhei


Melodie 	 Fonn


Version des derzeit laufenden Betriebssystems (Kernel) 	 Tionndadh an t-siostaim-obrachaidh (kernel) a tha thu a' ruith


TRW 	 Dàin a rèir


Die Schaltfläche 'Einstellungen' befindet sich am Anfang der Tab-Ablage. 	 Tha putan nan roghainnean aig toiseach treidhe nan tabaichean.


SQLite-Datenbank-Browser 	 SQLite database browser


Später fragen 	 Faighnich dhìom an ceann tàmaill


Deia 	 Tha dithis làn


Informationen zum Grafikmodus (Bildschirmauflösung und Bildwiederholrate) sammeln 	 Collect info on graphics modes (screen resolution and refresh rate)


Aktualisierungen 	 Ùrachaidhean


Zurück zu dieser Seite 	 Till dhan duilleag seo


CWF 	 Fiù feadhainn


SMBC - 	 bhei


Möchten Sie das aktuelle Projekt wirklich leeren? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pròiseact làithreach fhalamhachadh?


ADB 	 bhei


Das Video auf dieser Seite konnte nicht abgespielt werden. Ihr System hat möglicherweise nicht die benötigten Videocodecs für : %S 	 Cha ghabh a’ video air an duilleag seo a chluich. Dh’fhaoidte nach eil na video codecs air a bheil feum aig an t-siostam agad: %S


_Datensicherungseinstellungen öffnen 	 _Fosgail roghainnean nan lethbhreacan-glèidhidh


Informationen über Ihr Netzwerk anzeigen 	 View information about your network


MEEM 	 fhfsa


Probleminformationen werden gesammelt 	 A' cruinneachadh fiosrachadh mun duilgheadas


Styx 	 làithreach


Hillsong Gemeinde 	 Ceanglaichean inntinneach


Die Installation der Paketdatei ist gescheitert 	 Dh'fhàillig stàladh faidhle na pacaid


Roberta Petzoldt 	 seo sgeulachd a ag


Na h-Eileanan Siar 	 Na h-Eileanan Siar no na h-Innse Gall


APT-Schlüsselverwaltung 	 APT Key Manager


Dateien und Ordner entsprechend der Metadaten umbenennen 	 Thoir ainmean ùra air faidhlichean is pasganan a-rèir metadata nam meadhanan


MITGLIED DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION ZUSTÄNDIG FÜR ENTWICKLUNG UND HUMANITÄRE 	 AELOD O’R COMISIWN EWROPEAIDD Â CHYFRIFOLDEB AM GYDWEITHREDU AR


Viele Punktedash-preset 	 Dotagan dùmhaildash-preset


Breite der Dateinamensspalte 	 Leud aig colbh an ainm


Paket %s existiert nicht. 	 Chan eil a' phacaid %s ann


_Zeichensatz: 	 Se_ata charactairean:


Und der Hahn krähte zum andernmal. Da gedachte Petrus an das Wort, das Jesus zu ihm sagte: Ehe der Hahn zweimal kräht, wirst du mich dreimal verleugnen. Und er hob an, zu weinen. 	 Agus anns a cheart uair ghoir an coileach a rithist. Is chuimhnich Peadar air an fhacal, a thuirt Iosa ris: Mun goir an coileach da uair, aicheadhaidh thu mi tri uairean. Agus thoisich e air gal


Colleen 	 Tha


Geben Sie die Datei an, welche die gespeicherte Konfiguration enthält 	 Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh


»%s« konnte nicht aktiviert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" a chur an comas


Google Maps 	 Tha Google Maps


Peg-Solitär 	 Peg-Solitaire


Eine einfache Medienwiedergabe für GNOME 	 A simple media player for GNOME


Nebengebäude 	 Â 1903:Â


Gerätename 	 Ainm an uidheim


Kala 	 brataich


&Beenden 	 &Dùin


%1$S ist bekannt dafür, Sicherheitsprobleme zu haben, und sollte aktualisiert werden. 	 Tha fhios gu bheil %1$S so-leònte agus bu chòir dhut ùrachadh.


Hinweis über das Schließen des Hauptfensters anzeigen 	 Seall brath mus dùinear a' phrìomh-uinneag


Im privaten Modus ausführen 	 Ruith sa bhrabhsadh phrìobhaideach


Daten löschen 	 Falamhaich an dàta


Webseite, nur HTML 	 Duilleag-lìn, HTML a-mhàin


Brasero CD/DVD-Brennprogramm 	 Loisgeadair dhiosgan Brasero


_Passwort 	 _Facal-faire


Build-ID der Anwendung: 	 ID build na h-aplacaid:


Spiel das beliebte chinesische Schachspiel 	 Play the popular chinese chess game


EMS 	 bhei


Präsentation starten 	 Tòisich air taisbeanadh


Ausgabe des externen Programmes 	 Às-chur an inneil


Vollfarbefill-style 	 Dath soladachfill-style


_Vorheriger Ort 	 An t-ionad _roimhe


Maghull 	 Faodaidh


GNOME ist eine freie, einfach bedienbare, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme. 	 'S e àrainneachd deasg saor, seasmhach is furasta cleachdadh le so-inntrigeachd a tha sa GNOME airson an teaghlaich de shiostaman-obrachaidh coltach ri Unix.


Zaha Hadid 	 gach taobh


Ahab 	 a-nis carson


Der Befehl empfing Signal %(signal_name)s: %(signal_description)s 	 Command received signal %(signal_name)s: %(signal_description)s


Holen Sie sich Firefox für iOS! 	 Luchdaich a-nuas Firefox airson iOS!


Weiße Liste zu verwendender zusätzlicher Erweiterungen 	 Geal-liosta nam plugan eile ri an cleachdadh


der Sozialdemokratischen Partei 	 bhei


Und er lehrte sie und sprach zu ihnen: Sehet euch vor vor den Schriftgelehrten, die in langen Kleidern gehen und lassen sich gern auf dem Markte grüßen 	 Is thuirt e riutha `na theagasg: Thugaibh an aire oirbh fhein bho na Sgriobhaich leis an toil imeachd an culaidhean fada, agus furan fhaighinn air a mhargadh


Patrilinear organisierte 	 ver


Dokument wird hochgeladen (%d%%) 	 A' luchdadh suas sgrìobhainn (%d%%)


Wird geschrieben 	 'Ga sgrìobhadh


Mitsrayim 	 â â â


Offene Tabs 	 Tabaichean fosgailte


Bartz 	 tha


Untertitelverfasser 	 Subtitle Composer


Auf CD-RW geschriebene Audio-CDs können möglicherweise nicht korrekt auf älteren CD-Spielern abgespielt werden und CD-Text wird nicht geschrieben. 	 Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD is cha tèid CD-Text a sgrìobhadh.


Guthaben in der Kontaktliste anzeigen 	 Seall am balans ann an liosta an luchd-aithne


Bruch ohne Strich 	 bloigh as aonais bàir


Und die gingen auch hin und verkündigten das den anderen; denen glaubten sie auch nicht. 	 Agus dh` fhalbh iadsan, is dh` innis iad do chach: `S cha mhua chreid iadsan iad


Ein Objekt ist schlecht platziert 	 Tha aon nì ann nach bu chòir a bhith far a bheil e


Die Primär-E-Mail-Adresse des Kontos wird zum Zurücksetzen benötigt. 	 Tha feum air a’ phrìomh phost-d airson ath-shuidheachadh


Elena 	 dh'fhaodadh


Fragen dürfen nicht leer sein. 	 Chan urrainn do cheistean a bhith falamh.


Bibliotheksüberwachung 	 Fear-faire na leabhar-lainn


Diesen Pfad löschenvectors-action 	 Sguab às an t-slighe seovectors-action


Haltepunkte 	 Puingean-brisidh


Last.fm-Radiostreaming für zahlende Abonnenten. 	 Sruthadh Last.fm rèidio do dhaoine a phàigh airson ballrachd.


Polizeibeamter New York Abteilung 	 ver )


NSS konnte nicht beendet werden. Objekte werden noch immer verwendet. 	 Cha do ghabh NSS a dhùnadh. Tha oibseactan 'gan cleachdadh fhathast.


{0} von {1} werden importiert 	 Ag ion-phortadh {0} à {1}


Flumotion – Streamingserververwaltung 	 Flumotion Streaming Server Administration


Das Sperren der Paketverwaltung ist gescheitert 	 Dh'fhàillig glasadh manaidsear nam pacaidean


Wie lautet Ihre ICQ-UIN? 	 Dè an ICQ UIN a tha agad?


Nominiert 	 Air ainmeachadh


Mitteleuropäisch (Windows) 	 Meadhan-Eòrpach (Windows)


Dorf oder Gemeinde 	 Baile


Das Speichern wurde vom Systemadministrator deaktiviert. 	 Chaidh sàbhaladh a chur à comas le rianaire an t-siostaim.


Talmud 	 d’ Eivissa


Passwort zum Verschlüssel_n 	 Facal-faire c_rioptachaidh


Ihre Dateien wurden erfolgreich wiederhergestellt. 	 Chaidh na faidhlichean agad aiseag.


ÄON BE 	 càite an


HVP 	 bhei


Browser wird ferngesteuert 	 Tha am brabhsair fo smachd cèin


Installiert 	 Air a stàladh


Wähle das Tangram aus, das du legen möchtest. Bewege die Teile durch Anklicken und Ziehen mit dem Mauszeiger. Die Teile können durch einen Rechtsklick gespiegelt werden. Um ein ausgewähltes Teil zu drehen, muss mit dem Mauszeiger ein Kreisbogen darum gezogen werden (Klicken und Ziehen). GCompris erkennt, wenn du das Tangram richtig gelegt hast. Wenn du Hilfe brauchst, klicke auf den Umriss-Knopf. Dann wird der Rand des Umrisses gezeichnet. 	 Tagh an tangram a tha thu airson togail. Gluais pìos is tu ga shlaodadh. Dèan briogadh deas air gus nì co-chothromaichte a chruthachadh. Tagh nì is slaod timcheall air gus an cuairteachadh a tha thu ag iarraidh a shealltainn. Nuair a bhios tu deiseil a’ sealltainn an nì a tha thu ag iarraidh, tarraingidh an coimpiutair e. Ma tha cobhair a dhìth ort, briog air a’ phutan crutha is thèid iomall a’ chrutha a tharraing.


Füllung (fill): 	 Lìonadh:


Wenn ein Reich mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen. 	 Agus ma bhios rioghachd air a roinn na h-aghaidh fhein, chan urrainn dhan rioghachd sin seasamh


Soll die Datei »%s« im Archiv »%s« aktualisiert werden? 	 A bheil thu airson am faidhle "%s" san tasglann "%s" ùrachadh?


Free Lossless Audio Codec (FLAC) ist ein quelloffener Codec, der komprimiert, aber die Audioqualität nicht verschlechtert. 	 Tha Free Lossless Audio Codec (FLAC) 'na codec le còd fosgailte a dhùmhlaicheas faidhlichean gun droch-bhuaidh air càileachd na fuaime.


Farbverläufe 	 Caiseadan


Hiermit können Sie die App entsperren. 	 Leigidh seo leat a’ ghlas a thoirt far na h-aplacaid.


Lucie 	 lazy


Keine Drucker verfügbar. 	 Chan eil clò-bhualadair ri làimh.


Bitte legen Sie eine beschreibbare CD mit mindestens %i MiB freiem Speicherplatz ein. 	 An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb163v1 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2pnb163v1


Erhalten Sie die neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox 	 Faigh na naidheachdan as ùire mu Mozilla is Firefox


Starten Sie diese App von Ihrem Dash, Anwendungswähler oder dem Anwendungsmenü. 	 Cuir air bhog an aplacaid seo on deas-bhòrd, roghnaichear nan aplacaidean no clàr-taice nan aplacaidean.


Horn 	 cuala


DEST 	 CEANN-UIDHE


Seite speichern 	 Sàbhail an duilleag


GSS 	 ver


Shema 	 fhuachd


Der Bericht gehört zu einem Programm welches nicht mehr installiert ist. 	 Tha aithris an duilgheadais seo a' buntainn ri prògram nach eil stàlaichte tuilleadh.


_Neue Werkzeug-Voreinstellungtool-presets-action 	 Ro-shocrachadh i_nneil ùrtool-presets-action


Korte 	 Tha na làithean


ENIAC 	 â: ü :è ó


Häufige Missverständnisse über das Surfen im Privaten Modus 	 Faoin-eòlas cumanta mu bhrabhsadh phrìobhaideach


GAAP 	 bhei


Schultz et al 	 bho Schultz et al


(Rechtschreibung korrigieren) 	 (litreachadh mar bu chòir)


Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht 	 Chaidh am faidhle a ghluasad no tha e a dhìth


Datei ist keine gültige .desktop-Datei 	 Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach


Die Überprüfung der Sicherheit von Add-on-Updates ist deaktiviert. Ihre Sicherheit könnte durch Updates kompromittiert worden sein. 	 Chaidh an sgrùdadh tèarainteachd air ùrachadh nan tuilleadain a chur à comas. Dh'fhaodadh gun cuir ùrachaidhean cron ort.


chat;gespräch;im;nachrichten;irc;voip;gtalk;facebook;jabber; 	 chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;cabadaich;bruidhinn;teachdaireachd


#1 blockiertes Pop-up anzeigen…;#1 blockierte Pop-ups anzeigen… 	 Seall na priob-uinneagan a chaidh a bhacadh (#1);Seall na priob-uinneagan a chaidh a bhacadh (#1);Seall na priob-uinneagan a chaidh a bhacadh (#1);Seall na priob-uinneagan a chaidh a bhacadh (#1)


Die Anwendungsversion anzeigen 	 Seall tionndadh a' phrògraim


Drucker einrichten 	 Configure printers


Litauisch 	 Liotuainis


Änderungen des User Agent 	 Tar-àitheantan àidseant a’ chleachdaiche


Finde die Gitarre 	 Lorg an giotàr


In der vergangenen Stunde 	 San uair a thìde seo chaidh


';' oder '}' zum Beenden der Deklaration 	 ";" no "}" gus crìoch a chur air foirgheall


des Europäischen Parlaments 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Wir schicken dir nur Informationen mit Bezug zu { -brand-name-mozilla }. 	 Cha chuir sinn thugad ach fiosrachadh mu { -brand-name-mozilla }.


Und alsbald erlaubte es ihnen Jesus. Da fuhren die unsauberen Geister aus und fuhren in die Säue; und die Herde stürzte sich von dem Abhang ins Meer (ihrer waren aber bei zweitausend) und ersoffen im Meer. 	 Agus thug Iosa cead dhaibh san uair. Thainig na spioraid neoghlan a mach agus chaidh iad a stigh dha na mucan; is chaidh an treud, a bha mu dha mhile, `nan deann-ruith an comhair an cinn dhan mhuir, agus bhathadh sa mhuir iad


Ostrog 	 Rabhaidhean


Die Statusleiste anzeigen 	 Seall am bàr-staide


vom Gesundheitsministerium Abteilung Öffentliche 	 ( ver


Meni am 	 Mo smuaintean


Überprüfe zuerst die Windstärke und die Windrichtung und klicke dann auf das Ziel, um einen Dartpfeil zu werfen. Wenn du alle deine Dartpfeile geworfen hast, erscheint ein Fenster, das dich zum Zählen deiner Punkte auffordert. Gib die Punktezahl mit der Tastatur ein und drücke dann die Eingabetaste oder die Hand am unteren Bildschirmrand. 	 Thoir sùil air luaths is comhair na gaoithe is an uair sin briog air an targaid gus gath a thilgeil. Ma tha a h-uile gath agad air a thilgeil, nochdaidh uinneag a’ faighneachd dhut ach an cunnt thu an sgòr agad. Cuir an sgòr a-steach leis a’ mheur-chlàr is an uair sin brùth air an iuchair “Enter” no briog air a’ phutan “OK”.


Geben Sie ein laufendes Programm im --file-bug-Modus an. Dadurch wird der Fehlerbericht mehr Informationen enthalten. (Standard, wenn das einzige Argument eine PID ist.) 	 Sònraich prògram a tha a' ruith sa mhodh --file-bug. Ma thèid seo a shònrachadh, bidh barrachd fiosrachaidh san aithris. (Tuigear dheth seo mas e pid an aon argamaid.)


_Neue Ebene …layers-action 	 Br_eath ùr...layers-action


ARC-Zertifizierungswerkzeug 	 ARC Certificate Utility


Passt sich Ihren Geräteeinstellungen an 	 Leanaidh e roghainnean an uidheim agad


Allgemeine Krypto-Dienste 	 Seirbheisean crioptachaidh gnèitheach


Keine installierten Plugins gefunden 	 Cha deach plugan stàlaichte a lorg


Vertikal 	 Inghearach


Lernspiel für Kinder von 2 bis 10 Jahren 	 Educational game for ages 2 to 10


"Erstelltes Deinstallations-Programm: " 	 "Chaidh dì-stàlaichear a chruthachadh: "


KRadio 4 	 kradio4


Optionen zum Abfragen des Wiedergabeprogramms 	 Roghainnean sgrùdadh einnsean a' chluicheadair


DVI-Dokumente 	 Sgrìobhainnean DVI


Hannibal 	 Uill ‘s


Messverfahren: 	 Modh a' mheatairigeadh:


Die Änderung des Passwortes bestätigen 	 Dearbhaich atharrachadh an fhacail-fhaire


Vorlage _löschentemplates-action 	 _Sguab às an teamplaidtemplates-action


_Jeden Frame auf einer separaten Seite 	 Gach frèam air duilleag fa _leth


A_lle Dateien 	 N_a h-uile faidhle


Bitte beachten Sie unten stehende(s) Änderungsprotokoll(e). 	 Thoir sùil air liosta nan atharraichean a leanas.


_Einstellungen 	 _Roghainnean


Marx 	 Tha


Ihre Änderungen in »%s« mit einer neueren Version der Konfigurationsdatei ersetzen? 	 A bheil thu airson tionndadh nas ùire an fhaidhle rèiteachaidh a chur an àite nan atharraichean agad ann an "%s"?


Als _Daten brennen 	 Loisg mar _dàta


Barrierefreiheit verhindern 	 Casg air so-ruigsinneachd


Marina 	 Aon de


libisofs meldete einen Fehler beim Anlegen des Ordners »%s« 	 Dh'aithris libisofs mearachd le cruthachadh a' phasgain "%s"


Ein einfacher Klick auf ein Symbol führt zu einer Aktivität oder einem weiteren Menü. Am unteren Rand befindet sich die Kontrollleiste von GCompris. Die folgenden Symbole werden von rechts nach links angezeigt. (Beachte, dass die Symbole nur dann angezeigt werden, wenn sie auch in der aktuellen Tafel verwendet werden können.) Haus - Aktivität verlassen, Zurück zum Menü Daumen - OK. Antwort bestätigen Pfeile - Anzeige der Stufe. Klicken, um eine andere Ebene auszuwählen Lippen - Frage wiederholen Fragezeichen - Hilfe Werkzeugkiste - Das Konfigurationsmenü Tuxflieger - Info zu GCompris Nacht - GCompris verlassen Die Sterne neben der Aktivität zeigen die passende Altersstufe dar: Ein bis drei einfache Sterne - 2 bis 6 Jahre Ein bis drei komplexe Sterne - ab 7 Jahre Tastenkombinationen: Strg-b Die Kontrollleiste anzeigen oder verbergen Strg-f Vollbild ein-/ausschalten Strg-m Hintergrundmusik ein-/ausschalten 	 Cha leig thu leas ach briogadh air ìomhaigheag gus dol gu cleas no clàr-taice de chleasan. Tha bàr-smachd GCompris aig bonn na sgrìn. Seo na h-ìomhaigheagan a chì thu o dheas gu clì (thoir an aire nach faic thu ìomhaigheag ach ma tha i iomchaidh airson a’ chleas sa bheil thu): Dhachaidh – Fàg an cleas, till dhan chlàr-taice (ctrl-w ’s iuchair Esc) OK – Ceart ma-thà. Dearbhaich an fhreagairt agad Saighdean – Seall an leibheil làithreach. Briog gus leibheil eile a thaghadh Bilean – Cuir a’ cheist a-rithist Comharra-ceiste – Cobhair Toinnear – An clàr-taice rèiteachaidh Plèana Tux – Mu dhèidhinn GCompris Fàg an-seo – Fàg GCompris (ctrl-x) Seallaidh na rionnagan dhut buidheann aoise airson gach geama: 1, 2 no 3 rionnagan simplidh – eadar 2 is 6 bliadhna a dh’aois 1, 2 no 3 rionnagan iomadh-rinneach – 7 bliadhna no nas sine Ath-ghoiridean: ctrl-b – Seall no falaich am bàr-smachd ctrl-f – Toglaich am modh làn-sgrìn ctrl-m – Toglaich mùchadh air ceòl a’ chùlaibh


Bahrain 	 Bachrain


Die Neuer-Tab-Seite zeigt dann Vorschaugrafiken Ihrer zuletzt und am häufigsten besuchten Websites aus der Chronik Ihrer Intelligenten Adressleiste. 	 Chì thu dealbhagan dhe na làraichean-lìn air an do thadhail thu gu tric o chionn goirid (stèidhichte air eachdraidh an t-sàr-bhàir agad) air duilleag nan tabaichean ùra.


Auf dem Rückweg hält der Bus plötzlich am Straßenrand. 	 Ar y ffordd yn ôl, yn sydyn arhosodd y bws yn stond wrth ochr y ffordd.


Medium auswerfen 	 Gluais diosga a-mach


Empfehlung von Pocket 	 Air a mholadh le Pocket


{ -brand-name-firefox }. Der Newsletter. Das Abo. Bitte hier entlang. 	 Faigh naidheachdan { -brand-name-firefox }


Da er noch also redete, kamen etliche vom Gesinde des Obersten der Schule und sprachen: Deine Tochter ist gestorben; was bemühst du weiter den Meister? 	 Nuair a bha e fhathast a labhairt, thainig feadhainn bho riaghladair an t-sinagoig, ag radh: Chaochail do nighean: carson a tha thu cur tuilleadh dragh air a mhaighistir


des Erziehungsdepartements 	 ( ver


Zwischenspeicher aktualisiert 	 Chaidh an tasgadan ùrachadh


Eine plattformübergreifende Benutzeroberfläche für den Nmap Sicherheitsscanner 	 A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner.


Variationen von Rockdodger 	 Variations on Rockdodger


Bewege die Maus, bis sämtliche Blöcke verschwunden sind. Du kannst im Ordner »~/My GCompris/erase« deine eigenen Bilder hinzufügen. 	 Gluais an luchag gus an tèid na h-uile bloca à sealladh. ’S urrainn dhut na dealbhan agad fhèin a cur ris fon phasgan “~/My GCompris/erase”.


Fenster und Tabs 	 Uinneagan is tabaichean


Diesen Eintrag bearbeitenpalette-editor-action 	 Deasaich an t-innteart seopalette-editor-action


Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. 	 Cuir a-steach seòladh puist-dhealain dligheach.


Sync verbunden 	 Rinn gleus an t-sioncronachaidh ceangal


Das Teilarchiv »%s« konnte nicht gefunden werden 	 Cha deach leinn an iom-thasglann a lorg: %s


Mit diesem Ort kann nicht umgegangen werden. 	 Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh.


Sprung 	 Bha e ceangailte


nicht wohlgeformt 	 air a dhroch chumadh


Titelanfang: 	 Toiseach an òrain:


HSV (Farbton _im Uhrzeigersinn)gradient-editor-coloring 	 HSV (tuar _deiseil)gradient-editor-coloring


Datei-Downloader 	 Luchdaichear a-nuas nam faidhle


Alles _deaktivieren 	 Cuir na h-uile à g_nìomh


Bitte geben Sie an, in wie viele Abschnitte das ausgewählte Segment aufgeteilt werden soll. 	 Cuir romhad co mheud pàirt aon-fhoirmeach a thèid an gearradh a thagh thu a sgoltadh ann.


Ein Tetris Attack-Klon mit gespenstischem Unterton 	 Tetris Attack clone with spooky undertones


Seite nicht gefunden 	 Cha deach an duilleag a lorg


Callander 	 shaoradh


Bildermemory 	 Geama cuimhne le dealbhan


41ds90_BW_DE_p3 10-05-2006 09:49 Pagina 3 ieses Buch erzählt eine Geschichte, wie ich siefrüher gerne meinen beiden Kindern erzählt 	 41IU52_bw_GD 23-01-2008 14:26 Pagina 4


 verwendet Sicherheitstechnologie, welche veraltet und verwundbar ist. Ein Angreifer könnte leicht Informationen entschlüsseln, welche Sie für sicher hielten. Der Website-Administrator muss dieses Problem auf dem Server beheben, bevor Sie die Seite aufrufen können.

Fehlercode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Tha  a’ cleachdadh seann-teicneolas tèarainteachd a tha so-leònte. Cha bhiodh e doirbh do chuideigin dàta a leigeil ris a bha tèarainte ’nad bheachd. Bidh aig rianaire na làraich am frithealaiche a chàradh mus urrainn dhut tadhal air an làrach.

Còd na mearachd: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


%S konnte nicht gespeichert werden, weil Sie die Inhalte dieses Ordners nicht ändern können.\n\nÄndern Sie die Ordnereigenschaften und versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 Cha do ghabh %S a shàbhaladh a chionn 's nach urrainn dhut susbaint a' phasgain sin atharrachadh.\n\nAtharraich roghainnean a' phasgain is feuch ris a-rithist no feuch ri a shàbhaladh am badeigin eile.


US - Senat 	 bhei


Überprüfen, ob der »nmb«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist. 	 Test if the nmbd daemon is running when the package is installed.


A_blagendialogs-action 	 B_ufaireandialogs-action


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. Die meisten Browser vertrauen Zertifikaten nicht mehr, welche von GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte oder VeriSign ausgestellt wurden. %S verwendet ein Zertifikat von einer dieser Zertifizierungsstellen, weshalb die Identität der Website nicht bestätigt werden kann. 	 Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd a tha ’gam foillseachadh le ùghdarrasan theisteanasan. Chan eil earbsa aig a’ mhòrchuid de bhrabhsairean ann an GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte agus VeriSign tuilleadh. Tha %S a’ cleachdadh teisteanas o aon dhe na h-ùghdarrasan seo agus cha ghabh dearbh-aithne na làraich-lìn a dhearbhadh ri linn sin.


Tansania 	 An Tansan


Handynummer erforderlich 	 Tha feum air àireamh fòn


Die Backup-Datei konnte nicht verarbeitet werden. 	 Cha ghabh an lethbhreac glèidhidh a phròiseasadh.


Löschenundo-type 	 Falamhaichundo-type


_Mehrere Kopien erstellen 	 Dèan _iomadh lethbhreac


%1$s auf %2$s %3$s 	 %1$s air %2$s %3$s


Bearbeiten einer Gruppe 	 A’ deasachadh buidheann


<%S> wurde die Erlaubnis für das Setzen der Eigenschaft %S.%S verweigert. 	 Cha d'fhuair <%S> cead am feart %S.%S fhaighinn


%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (angenähert) 	 %(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (tuairmeas)


Region-Einstellungen 	 Roghainnean roinneil


Für Testzwecke alle Aktivitäten in einer Endlosschleife ausführen 	 Ruith lùb dhe na h-uile gnìomhachd gus deuchainn a dhèanamh orra


Gmsh Netzgenerator 	 Gmsh Mesh Generator


Bericht anzeigen 	 &Faic an aithris


Soll dieser Download wirklich abgebrochen werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhen luchdadh a-nuas seo?


Erscheinungsbild des Chat-Fensters 	 Ùrlar uinneag na cabadaich


An alle Geräte senden 	 Cuir gun a h-uile uidheam


Heinrich II 	 choire ann


Starte Paketverwaltung 	 Tòisich manaidsear nam pacaidean


Mega Moolah 	 A h-uile faodaidh


Proxy-Einstellungen des Browsers ändern 	 roghainnean progsaidh a’ bhrabhsair a stiùireadh


Live 	 Beò


Ein Musik-Projekt erstellen 	 Cruthaich pròiseact fuaime


SECG elliptische Kurve sect193r1 	 SECG lùb eileapsach sect193r1


Keine Ziffern in numerischer Zeichenreferenz. 	 Gun àireamhan san iomradh charactair àireamhach.


Die installierten Schriften neu durchsuchengradient-editor-action 	 Ath-sganaich na cruthan-clò stàlaichtegradient-editor-action


Ebene II 	 bhei


Foren 	 Fòraman


VBS 	 bhei


DSV 	 bhei


Falsche Nummer? 	 Àireamh cheàrr?


Wars 	 air


Tastatur, Maus und andere Eingabegeräte konfigurieren 	 Configure keyboard, mouse, and other input devices


Einfügen 	 Cuir a-steach


_Hinzufügen 	 _Cuir ris


Kreditgebern 	 naidheachd no irisean


Wenn diese Option ausgewählt ist, wird der ausgewählte Pinsel bei allen Werkzeugen verwendet. 	 Ma bhios seo an comas, thèid a' bhruis a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal.


Arduino – Entwicklungsumgebung 	 Arduino IDE


Habel 	 Seo


Und sie ging hin in ihr Haus und fand, daß der Teufel war ausgefahren und die Tochter auf dem Bette liegend. 	 `S nuair rainig i a tigh, fhuair i an nighean `na laidhe air an leabaidh, `s an deomhan air a dhol a mach aisde


Die Werkzeugleiste in diesem Fenster anzeigen/verbergen 	 Seall no falaich am bàr-inneal san uinneag làithreach


Während der laufenden Sitzung _nicht erneut fragen 	 _Na faighnich dhìom a-rithist rè an t-seisein seo


LinkChecker-Befehlszeile 	 LinkChecker Commandline


Holbein 	 cuideachd mu dheireadh


Der Wartungsdienst ermöglicht es, $BrandShortName ohne Benachrichtigungen im Hintergrund zu aktualisieren. 	 Bheir seirbheis nan ùrachadh comas dhut $BrandShortName ùrachadh sa chùlaibh.


Willkommen in der Firefox-Familie 	 Fàilte gu teaghlach Firefox


Server-Zertifikat ist abgelaufen (Überprüfen Sie bitte Datum und Uhrzeit der Systemuhr) 	 Dh'fhalbh an ùine air ceadachas an fhrithealaiche (cuir ceart ceann-là is uair an t-siostaim agad ma tha e cearr)


_Sortieren … 	 _Seòrsaich...


Zukünftige Abstürze dieser Programmversion ignorieren 	 Leig seachad duilgheadas an tionndaidh seo dhen phrògram san àm ri teachd


Zugangsdaten und Passwörter für Websites speichern 	 Cuimhnich dàta clàradh a-steach is faclan-faire nan làraichean-lìn


Die CD/DVD für das spätere Anhängen neuer Dateien _offenhalten 	 Fàg an diosga f_osgailte ach an gabh barrachd fhaidhlichean a chur ris àm eile


Erstellen 	 Cruthaich


(S)VCD wurde erfolgreich gebrannt 	 Shoirbhich le losgadh a' (S)VCD


Der folgende Bericht wurde zum Senden an die Launchpad-Hardware-Datenbank erstellt: [[%s_BAR_Bericht anzeigen]] Sie können diese Informationen zu Ihrem System senden, indem Sie die E-Mail-Adresse angeben, mit der Sie bei Launchpad angemeldet sind. Falls Sie noch kein Launchpad-Konto besitzen, registrieren Sie sich bitte hier: https://launchpad.net/+login 	 The following report has been generated for submission to the Launchpad hardware database: [[%s_BAR_View Report]] You can submit this information about your system by providing the email address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad account, please register here: https://launchpad.net/+login


_Mehrere Kopien brennen 	 Loisg _iomadh lethbhreac


Gernot 	 am falach


Dateien 	 Faidhlichean


San Fran 	 Bhruidhinn e san


Benutzer-Identifikationsanfrage 	 Iarrtas aithneachadh cleachdaiche


“der Sturm 	 WEB Bidh am


Versuchstierkunde - 	 ( ver


Beim Erstellen eines neuen leeren Projektes werden alle Änderungen verloren gehen. 	 Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid a h-uile atharrachadh air chall.


_Deckkraft: 	 Trìd-_dhoilleireachd an lìonaidh:


wie bisher%Id%d 	 mar a tha%Id%d


Schima kommen Samuel 	 Dàta


Sehr großview-size 	 Glè mhòrview-size


Abbild wird importiert… 	 Importing snapshot…


Gehirn 	 Eanchainn


DVD wurde erfolgreich kopiert 	 Chaidh lethbhreac dhen DVD a dhèanamh gu soirbheachail


%3$S hat das Ausführen von "%1$S" auf %2$S verhindert. 	 Cha do leig %3$S le “%1$S” (plugan ro aosta) ruith air %2$S.


Wörterbuch OpenDict 	 Dictionary OpenDict


Ikarus 	 Sgrìobh


Vier 	 a ceithir


Bitte Verifizierungscode eingeben 	 Cuir a-steach an còd dearbhaidh


Lesezeichen hinzufügen 	 Cuir comharra-lìn ris


Dereck: 	 leabhran


{ -brand-short-name } bereinigen… 	 Ath-nuadhaich { -brand-short-name }…


Konto hinzufügen … 	 Cuir cunntas ris...


fangen 	 grèim


Nochmals versuchen, dieses Add-on herunterzuladen und zu installieren 	 Feuch ri luchdadh a-nuas is ri stàladh an tuilleadain seo a-rithist


GNOME ist eine freie, einfach bedienbare, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme. 	 'S e àrainneachd deasg saor, seasmhach is furasta cleachdadh le so-inntrigeachd a tha sa GNOME airson an teaghlaich de shiostaman-obrachaidh coltach ri Unix.


Firefox Home anpassen 	 Gnàthaich dachaigh Firefox


Finde die Rasseln 	 Lorg am maracas


Dokumentenindex 	 Eachdraidh na sgrìobhainne


Schieß den Ball ins Tor. 	 Breab am bàla dhan tadhal


ZWECK: Überprüfung zur korrekten Balance-Regelung des externen Kopfhörers DURCHFÜHRUNG: 1. Überprüfen Sie, ob sich der Balance-Regler problemlos von links nach rechts bewegen lässt. 2. Klicken Sie auf »Testen«, um 10 Sekunden lang einen Audioton abzuspielen. 3. Bewegen Sie den Balance-Regler von links nach rechts und zurück. 4. Achten Sie darauf, ob sich der Ton auf dem externen Kopfhörer tatsächlich Ihren Einstellungen entsprechend verhält. ÜBERPRÜFUNG: Lässt sich der Regler problemlos bewegen und verhält sich der ausgegebene Ton entsprechend Ihren Einstellungen? 	 PURPOSE: Check that balance control works correctly on external headphone STEPS: 1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly 2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds. 3. Move the balance slider from left to right and back. 4. Check that actual headphone audio balance follows your setting. VERIFICATION: Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output?