Die eingestellte Dateinamenskodierung kann nicht in UTF-8 umgewandelt werden: %s Bitte überprüfen Sie den Wert der Umgebungsvariable G_FILENAME_ENCODING. 	 Chan urrainn dhuinn còdachadh ainm an fhaidhle rèitichte iompachadh 'na UTF-8: %s Thoir sùil air caochladair na h-àrainneachd G_FILENAME_ENCODING.


Neuer Ordner… 	 Pasgan ùr…


Sie können auch eine andere Zeichenkodierung wählen und es erneut versuchen. 	 'S urrainn dhut còdachadh charactaran eile a thaghadh is feuchainn ris a-rithist.


Datenschutzerklärung 	 An t-sanas prìobhaideachd


Antispyware 	 Bathar an aghaidh bathar-foill


_Lineale anzeigenview-action 	 Seall na _rùilearanview-action


Sehen Sie sich an, was Mozilla tut, um Ihre Privatsphäre an erste Stelle zu setzen 	 Faic mar a chuireas Mozilla do phrìobhaideachd an teis-mheadhan rudan


SeriennummerProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


Keine Vorschau 	 Gun ro-shealladh


%S verwendet ein ungültiges Sicherheitszertifikat. 	 Tha %S a' cleachdadh teisteanas tèarainteachd mì-dhligheach.


Roger Dubuis 	 Eadar nàiseanta


Ein einfaches CD/DVD-Brennprogramm für GNOME 	 Prògram losgaidh CDan/DVDan airson GNOME a tha furasta cleachadh


Jean - Claude Juncker 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Auf eine gespeicherte Version der Datei zurücksetzen 	 Aisig gu tionndadh dhen fhaidhle air a sàbhaladh


Diese Aktion rückgängig machen 	 Neo-dhèan an gnìomh seo


Datenleck einer Website 	 Bhriseadh a-steach air làrach-lìn


Das Zertifikat gilt nicht für den Namen %S. 	 Chan e teisteanas dligheach airson an ainm %S a tha seo.


Hat den Chat verlassen. 	 Air a’ chabadaich fhàgail.


Bitte geben Sie Ihre Kontodaten für das %s-Fehlerverwaltungssystem ein 	 Cuir a-steach fiosrachadh a' chunntais agad airson siostam tracadh nam bugaichean aig %s


Klavier spielen! 	 Cluich am piàno!


Pfad nach ganz _obenvectors-action 	 Àrdaich an _t-slighe gun ìre as àirdevectors-action


Die Ebene ans Ende des Stapels setzenlayers-action 	 Gluais a' bhreath seo gu bonn staca nam breathanlayers-action


Geldpreise 	 bhei


Falls für die gleiche Aufgabe mehrere Erweiterungen zur Verfügung stehen, bestimmt dieser Wert die Priorität der einzelnen Erweiterungen. 0 bedeutet, dass die eigene Priorität der Erweiterung angenommen werden soll. Ein positiver Wert überschreibt die eigene Priorität einer Erweiterung, mit einem negativen Wert wird sie deaktiviert. 	 Nuair a bhios iomadh plugan ri làimh airson an aon saothair, thèid an luach seo a chleachdadh airson suidheachadh dè am plugan a gheibh prìomhachas. Is ciall dha 0 gun tèid prìomhachas tùsail a' plugain a chleachdadh. Tar-àithnidh luach dearbh sam bith prìomhachas tùsail a' plugain. Cuiridh luach àicheil am plugan à comas.


Als Diaschau anzeigen 	 Fosgail ann am modh taisbeanadh-shleamhnagan


Fehler beim Ermitteln der Spieldauer 	 Merachd a' faighinn na faide


Bitte warten Sie, bis die Schätzung der Größe abgeschlossen ist. 	 Fuirich ort gus am bi an tuairmse air a' mheud coileanta.


Ruger 	 duine


Zwar des Menschen Sohn geht hin, wie von ihm geschrieben steht; weh aber dem Menschen, durch welchen des Menschen Sohn verraten wird. Es wäre demselben Menschen besser, daß er nie geboren wäre. 	 `S gu deimhinn tha Mac an duine a falbh, mar a tha e sgriobhte mu dheidhinnn: ach mo thruaighe an duine sin leis am brathar Mac an duine: bu mhath dhan duine sin nach do rugadh riamh e


Lettisch 	 Laitbheis


Der GNOME-Bildbetrachter. 	 An sealladair dhealbhan aig GNOME


Sie versuchen ein Paket zu entfernen, das einen essenziellen Teil Ihres Systems darstellt. 	 Dh'iarr thu pacaid a thoirt air falbh a tha 'na phàirt riatanach dhen t-siostam agad.


Informationen, die ohne Verschlüsselung über das Internet gesendet werden, können während der Übertragung von anderen Personen angesehen werden. 	 'S urrainn do dhaoine eile fiosrachadh gun chrioptachadh a chuireas tu a-null air an lìon fhaicinn 's e a' trasnadh an lìn.\u0020


Größe des Bildfensters auf die Größe der Bildansicht reduzierenview-action 	 Lùghdaich uinneag an deilbh a-rèir meud uidheam-taisbeanadh an deilbhview-action


Ubuntu-Tour 	 Ubuntu Tour


Der neue Firefox Quantum: 	 Cuir fàilte air Firefox Quantum.


Hinzufügen/Entfernen … 	 Cuir ris no thoir air falbh...


Paclitaxel 	 bhei


Titel _neu beginnen 	 Ath-thòisich an t-ò_ran


An der Zeigerposition einfügen 	 Cuir a-steach air àite a' chùrsair


Pfad _nachziehenvectors-action 	 Slighe na strài_cevectors-action


Zeichenreferenz wird auf ein nicht darstellbares Zeichen aufgelöst. 	 Tha iomradh caractair 'ga leudachadh gu neo-charactar.


Papierkorb 	 An sgudal


Ver_kleinern …select-action 	 Crù_b...select-action


%S hat diese Website daran gehindert, Sie zu fragen, ob Software auf Ihrem Computer installiert werden soll. 	 Cha do leig %S leis an làrach seo iarraidh ort bathar-bog a stàladh air a’ choimpiutair agad.


Sicherheit 	 Tèarainteachd


Erhöhe deinen Datenschutz. 	 Cuir spionnadh sna gleusan a dhìonas do phrìobhaideachd.


S_chließen 	 _Dùin


des Vorstandes 	 bhei


_Filter 	 _Criathrag


Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke 	 Tracaichean nam meadhanan sòisealta


_Normale Titel erstellen 	 Cruthaich t_racaichean àbhaisteach


_Ordner anlegen 	 _Pasgan ùr


Entdecken Sie, wie das Internet funktioniert 	 Fàs eòlach air mar a dh'obraicheas an lìon


Frames dekodiert 	 Frèamaichean air an dì-chòdachadh


Da es aber Jesus sah, ward er unwillig und sprach zu ihnen: Lasset die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht; denn solcher ist das Reich Gottes. 	 Nuair a chunnaic Iosa iad, ghabh e gu h-olc e, is thuirt e riutha: Leigibh le cloinn bhig tighinn gam ionnsuidh, agus na bacaibh iad: `s gur ann dhan leithidean a bhuineas rioghachd Dhe


Führen Sie eine Gruppe Pinguine durch verschiedene Hindernisse 	 Guide a horde of penguins through various obstacles


Updates nur dann automatisch installieren, wenn das der Standard ist 	 Na stàlaich ùrachaidhean gu fèin-obrachail ach mas e sin an roghainn bhunaiteach


Nach dem Titel eine 2 Sekunden lange Pause einfügen 	 Cuir stad de dhà dhiog an-steach às dèidh an traca


_Automatische DatensicherungEvery day 	 Lethbhreacan-glèidhidh fèin-obr_achailEvery day


Mary Cassatt 	 fhathast ann an earrainn


Alle Zugangsdaten entfernt 	 Chaidh a h-uile clàradh a-steach a sguabadh às


Anwendung zum Organisieren der Stereoüberwachung für JACK 	 App used to organise stereo monitoring for JACK


In neuem privaten Tab öffnen 	 Fosgail ann an taba prìobhaideach ùr


die ICC Court 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Client-Authentifizierung ist fehlgeschlagen: Privater Schlüssel in Schlüsseldatenbank stimmt nicht mit öffentlichem Schlüssel in Zertifikatsdatenbank überein. 	 Dh'fhàillig dearbhadh a' chliant: chan eil an iuchair phrìobhaideach ann an stòr-dàta nan iuchraichean a' freagairt ris an iuchair phoblach ann an stòr-dàta nan teisteanasan.


»%s« ist eine symbolische Verknüpfung mit einem anderen Programm. 	 'S e ceangal samhlachail a th' ann an "%s" thomhas ri prògram eile


Es gibt bereits eine Klasse mit diesem Namen 	 Tha clas air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth


Und alsbald stand das Mägdlein auf und wandelte; es war aber zwölf Jahre alt. Und sie entsetzten sich über die Maßen. 	 Is dh` eirich an nighean san uair, is choisich i, oir bha i da bhliadhna dhiag a dh` aois. Agus b` anabarrach an t-iognadh a ghabh iad


benannt 	 le tiotal


Probleminformationen werden gesammelt 	 A' cruinneachadh fiosrachadh mun duilgheadas


Ein Theme mit dunklen Farben 	 Ùrlar le sgeama dhathan dorcha.


Haustier 	 Peata


Bahrein 	 Bachrain


Löschvorgang läuft 	 Tha bànachadh a' dol


Tor Benutzeroberfläche 	 Tor GUI


Das angegebene Projekt öffnen 	 Fosgail am pròiseact sònraichte


Nicht unterstützter Bildanbieter 	 Solaraiche dhealbhan ris nach eil taic


Beendet 	 Air fhàgail


Belhaven 	 bhei


Bittorrent-Client 	 Bittorrent Client


Klanganalyse 	 Sound Analysis


Wird geschrieben 	 'Ga sgrìobhadh


Sita 	 Teamplaid


Wikipedia 	 no bho


Gälisch 	 rèir


Jetzt spenden 	 Thoir tabhartas an-dràsta


Systemüberprüfung 	 System Testing


{0}-Ordner 	 Am pasgan airson {0}


Vergessen 	 Dìochuimhnich


Mit MkS öffnen 	 Open With MkS


Malprogramm für digitale Künstler 	 Painting program for digital artists


ASN.1-Daten konnten nicht dekodiert werden. Die angegebene Vorlage war ungültig. 	 Cha do ghabh an dàta ASN.1 a dhì-chòdadh. Bha an teamplaid a chaidh a shònrachadh mì-dhligheach.


Jesus aber sprach zu ihr: Laß zuvor die Kinder satt werden; es ist nicht fein, daß man der Kinder Brot nehme und werfe es vor die Hunde. 	 Thuirt esan rithe: Leig leis a chloinn a bhith air an riarachadh an toiseachd: oir chan eil e math aran na cloinne a ghabhail, `sa thilgeadh thun nan con


Entschuldigung, die Anwendung »%s« wurde unerwartet beendet. 	 Tha sinn duilich ach stad an aplacaid %s gu h-obann.


_Projekt 	 _Pròiseact


Intelligente Adressleiste 	 An sàr-bhàr


_Wiedergabe 	 _Cluich


Bestätigen Sie bitte diese Anmeldung zur Erhöhung der Sicherheit, um die Synchronisation mit diesem Gerät zu beginnen: 	 Airson tèarainteachd a bharrachd, dearbh an clàradh a-steach a thòiseachadh air sioncronachadh leis an uidheam seo:


Proben 	 Â Â Â Â


Optionen 	 Roghainnean


Dauerhaft 	 Buan


Bison in Amerika 	 Buabhallan ann an Aimeireaga a Tuath


Das Format des Medienabbildes konnte nicht ermittelt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am fòrmat aig an ìomhaigh diosga aithneachadh


Listeneinträge 	 Buill liosta


Was ist neu? 	 Na tha ùr


Übersicht 	 Deas-bhòrd


Seite reagiert nicht 	 An-dà, tha seo a’ cur nàire oirnn.


Kornisch 	 Còrnais


Marschen 	 ar làrach


Überprüft die Bereitschaftszeiten, um sicherzustellen, dass eine Rechner innerhalb festgelegter Grenzen in Bereitschaft versetzt und fortgesetzt werden kann. 	 Checks the sleep times to ensure that a machine suspends and resumes within a given threshold


Welche Art von Problem möchten Sie melden? 	 Dè seòrsa duilgheadas tha thu airson aithris a dhèanamh air?


Zu der Zeit, da viel Volks da war, und hatten nichts zu essen, rief Jesus seine Jünger zu sich und sprach zu ihnen: 	 Anns na laithean sin a rithist nuair a bha moran sluaigh ann, gun ni aca a dh` itheadh iad, ghairm e a dheisciopuil, is thuirt e riuth


Cirencester 	 Gleann Gnìomhaidh


Position der Seitenleiste 	 Ionad an leòsain-thaoibh airson uinneag na cabadaich


Dieser Test wurde automatisiert und wird nach dem Test »mediacard/sd-insert« ausgeführt. Er überprüft das Lesen und Schreiben auf einer SD-Karte. 	 This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert test is run. It tests reading and writing to the SD card.


Zu löschende Zeitspanne: 	 An rainse-ama a tha ri fhalamhadh:


Gespeicherte Zugangsdaten 	 Clàraidhean a-steach sàbhailte


E-Mail-Zertifikate löschen 	 Sguab às teisteanasan a' phuist-dhealain


Eritrea 	 Eartra


Brasero beenden 	 Fàg Brasero


Aufzählungs-Gedächtnisspiel 	 Geama cuimhne àireamhachd


Überträgt Sprachdaten durch einen integrierten Editor 	 Transcribe speech data using an integrated editor


und sprach: Halt, was haben wir mit dir zu schaffen, Jesus von Nazareth? Du bist gekommen, uns zu verderben. Ich weiß wer du bist: der Heilige Gottes. 	 Ag radh: Ciod an comunn eadar sinn agus thusa, Iosa bho Nasareth? An tainig thu gus ar sgrios? Is aithne dhomh co thu, Aon Naomh Dhe


Blockiert Cookies, die von Werbenetzwerken und Analyseunternehmen verwendet werden, um Ihre Browser-Daten auf vielen Websites zusammenzustellen. 	 Bacaidh seo briosgaidean a chleachdas lìonraidhean sanasachd agus companaidhean anailise airson an dàta brabhsaidh agad a chruinneachadh air feadh iomadh làrach.


GSMA 	 bhei


<img data-l10n-name="icon"/>Update wird heruntergeladen — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/>A' luchdadh a-nuas an ùrachaidh — <label data-l10n-name="download-status"/>


Betfair 	 Bidh


Dodds 	 t-seachdain


Somalia 	 bhei


Aufräumen 	 'Ga sgioblachadh


Gauss 	 An dòigh


Tux ist in Schwierigkeiten und muss sein Schiff durch eine Schleuse bringen. Hilf Tux und verstehe, wie eine Schleuse funktioniert. 	 Tha Tux ann an staing is feumaidh e am bàta aige a thoirt tro loc. Thoir cobhair dha Tux is faigh a-mach mar a dh’obraicheas loc canail.


FWP 	 bhei


Lokale Paketquelle 	 ionad-tasgaidh ionadail


Mit Schablonen Broschüren aus PDF-Dokumenten erstellen 	 Impose PDF documents to create booklets


links 	 clì


Und Jesus sprach zu ihnen: Ihr werdet euch in dieser Nacht alle an mir ärgern; denn es steht geschrieben: "Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe werden sich zerstreuen." 	 Is thuirt Iosa riutha: Gabhaidh sibh uile sgainneal asam-sa air an oidhche nochd oir tha e sgriobhte: Buailidh mi am buachaille is sgapar na caoraich


Noelle 	 tha ri


SPP 	 ver


GSA 	 thig na


der Dark 	 na Stàitean Aonaichte


Beltschazzar 	 â â


Zugangsdaten für %@ aktualisieren? 	 A bheil thu airson an login airson %@ ùrachadh?


Das Sichtbare im ausgewählten Bereich in Ablage kopierenedit-action 	 Dèan lethbhreac dhen na tha ri fhaicinn san raon a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action


Es tut uns leid, das zu hören. Wenn Sie diesem Gerät wirklich nicht vertrauen, sollten Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos und alle in Firefox gespeicherten Passwörter ändern. 	 Tha sinn duilich an naidheachd seo a chluinntinn. Mas e uidheam a bha ann anns nach robh earbsa agad, bu chòir dhut facal-faire a’ chunntais Firefox agad atharrachadh agus gach facal-faire a shàbhail thu ann am Fireox atharrachadh.


/say <Nachricht>: <Nachricht> zum aktuellen Chat senden. Es wird verwendet, um eine Nachricht zu senden, die mit »/« beginnt, wie z.B. »/say /join tritt einem Chatraum bei« 	 /say <teachdaireachd>: cuir <teachdaireachd> dhan chòmhradh làithreach. Cleachdar seo gus teachdaireachd a chur a thòisicheas le /. Mar eisimpleir: "/say /join - sin an àithne airson a dhol a-steach do sheòmar cabadaich ùr"


Die neue Werkzeugleiste „Schnellfilter“ ermöglicht es Ihnen, Ihre Nachrichten schneller zu filtern. Wenn Sie beginnen, Wörter in das Suchfeld des Schnellfilters einzutippen, werden Ihnen die Ergebnisse sofort angezeigt. Oder filtern Sie Ihre E-Mails nach neuen Nachrichten, Schlagwörtern und Personen in Ihrem Adressbuch. Sie können einen Filter auch „anheften“ oder speichern und ihn in mehreren Ordnern verwenden. 	 ’S urrainn dhut am post agad a chriathradh nas luaithe le bàr-inneal a’ ghrad-chriathraidh. Cuir a-steach faclan ann am bogsa-luirg na grad-chriathraige agus chì thu na toraidhean sa bhad. No ’s urrainn dhut am post agad a chriathradh a-rèir theachdaireachdan ùra, thagaichean is daoine ann an leabhar nan seòladh agad. ’S urrainn dhut criathrag a "phrìneachadh" no a shàbhaladh cuideachd ’s a chleachdadh ann an iomadh pasgan.


Die Zeichen aber, die da folgen werden denen, die da glauben, sind die: in meinem Namen werden sie Teufel austreiben, mit neuen Zungen reden. 	 Agus leanaidh na comharran so iadsan a chreideas: Nam ainmse tilgidh iad a mach deomhain: labhraidh iad le teangannan ura


Aber Jesus ließ es nicht zu, sondern sprach zu ihm: Gehe hin in dein Haus und zu den Deinen und verkündige ihnen, wie große Wohltat dir der HERR getan und sich deiner erbarmt hat. 	 Ach cha do leig e leis, `s ann a thuirt e ris: Falbh dhachaigh gud chairdean, is innis na rinn an Tighearna dhut, `s mar a ghabh e truas riut


Vertikaler FarbverlaufDisc Image 	 Caisead inghearachDisc Image


Add-on aus Datei installieren… 	 Stàlaich tuilleadan o fhaidhle…


Einstellungen für den Bildbetrachter 	 Na roghainnean airson an t-sealladair dhealbhan


%1$S beenden (%2$S) 	 Fàg %1$S (%2$S)


SSL hat einen Eintrag mit unbekanntem Inhaltstyp empfangen. 	 Fhuair SSL clàr anns a bha seòrsa neo-aithnichte de shusbaint.


Quadratwurzel 	 freumh ceàrnagach


Das Datum, an dem diese Version mit diesem Profil der Installation erstmals verwendet wurde 	 Cuin a chaidh an tionndadh seo a chleachdadh a' chiad turas leis a' phròifil stàlaidh seo


SCC 	 Sasg


Resara-Server-Systemverwalterkonsole 	 Resara Server Admin Console


Der Pfad %s zum Lizenzschlüssel ist ungültig 	 Tha slighe iuchair a' cheadachais %s mì-dhligheach


Der Inhalt des Projektes wurde geändert, seitdem es gespeichert wurde. 	 Chaidh susbaint a' phròiseict atharrachadh on turas mu dheireadh a chaidh a shàbhaladh.


Der Zertifikat-Erweiterungswert ist ungültig. 	 Tha luach leudachan an teisteanais mì-dhligheach.


a/ä/e/i/o/ö/u/ü/y 	 a/à/e/è/i/ì/o/ò/u/ù


Verwende die Pfeiltasten, um Tux hoch zur Tür zu bewegen. In diesem Irrgarten erfolgt die Bewegung relativ (aus Ich-Perspektive). Verwende den -Pfeil, um vorwärts zu gehen. Die anderen Pfeile drehen Tux in eine andere Richtung. In den ersten Stufen läuft Tux gemütlich einen Schritt pro Tastendruck durch das Labyrinth. Es gibt für größere Labyrinthe einen speziellen Laufmodus, der "Schnell-Laufen-Modus". Wenn der Schnell-Laufen-Modus aktiv ist läuft Tux automatisch soweit, bis er auf eine Kreuzung trifft und du musst dann entscheiden, wolang es weiter geht. Du kannst sehen, ob dieser Modus aktiv ist, in dem du auf die Füße von Tux schaust: Wenn Tux barfuß ist, so ist der Schnell-Laufen-Modus inaktiv. Wenn er rote Sportschuhe trägt, so ist der Schnell-Laufen-Modus aktiv. Ab Stufe 14 wird der Schnell-Laufen-Modus automatisch eingeschaltet. Wenn du diese Funktion in früheren Stufen verwenden willst oder es in fortgeschrittenen Stufen ausschalten willst, klicke auf Tux oder das "barfuß / Sportschuh"-Symbol in der linken oberen Ecke des Bildschirms, um den Schnell-Laufen-Modus ein-/auszuschalten. 	 Cleachd na saighdean air a’ mheur-chlàr gus Tux a ghluasad dhan doras. Sa chuartan seo, tha an gluasad dàimheach (chiad pearsa). Cleachd an t-saighead suas gus gluasad air adhart. Leigidh na saighdean eile leat Tux a thionndadh gu comhair eile. Air na ciad leibheilean, coisichidh Tux gu socair tron chuartan is nì e ceum le gach brùthadh iuchrach. Sna cuartanan mòra, tha modh coiseachd sònraichte ann air a bheil “modh-ruith-gu-luath”. Nuair a bhios am modh-ruith-gu-luath seo an comas, ruithidh Tux gun stad gus an ruig e gobhal far am bi co-dhùnadh a dhìth ort càite an tèid e an uair sin. Chì thu cò dhiubh a bheil am modh seo air no nach eil ma sheallas tu air an dà chois Tux: Ma tha Tux casruisgte, tha am “modh-ruith-gu-luath” à comas. Ma tha brògan spòrs dearga air, tha am “modh-ruith-gu-luath” an comas. O leibheil 14 a-mach, bidh am modh-ruith-gu-luath an comas gu fèin-obrachail. Ma tha thu airson an fheart seo a chleachdadh air na leibheilean nas ìsle no ma tha thu airson a chur dheth air na leibheilean nas àirde, briog air Tux no air an ìomhaigheag “casruisgte / brògan spòrs” san oisean clì air barr na sgrìn gus am modh-ruith-gu-luath a thoglachadh.


Neue Vorlage 	 Teamplaid ùr


Legt fest, welcher Rackspace Cloud Files-Container zum Speichern von Dateien verwendet werden soll. Nur gültige Rechnername-Zeichenketten sind zulässig. 	 Dè soitheach Rackspace Cloud Files a thèid faidhlichean a stòradh ann. Cha leag seo a leas a bhith 'na shoitheach a tha ann mu thràth. Chan eil dligheach ach sreangan ainmean òstairean laghail.


Ein Projekt öffnen 	 Fosgail pròiseact


Wie Downloads, Lesezeichen, Chronik, Add-ons, Sync und Einstellungen. 	 Can na luchdaich thu a-nuas, na comharran-lìn, an eachdraidh, na tuilleadain, an sioncronachadh 's na roghainnean.


PKK 	 bhei


Suchen 	 Lorg


Formulare automatisch ausfüllen - Einstellungen 	 Roghainnean fèin-lìonadh fhoirmean


Beyonce 	 beinne t-àite dìonte


Den Dialog für Vorder- und Hintergrundfarbe anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh datha a' chùlaibh/bheulaibhdialogs-action


afroamerikanischen 	 ( ver


Spracheinstellung auswählen 	 Tagh sgeama ionadail


Cowbell – Musikverwaltung 	 Cowbell Music Organizer


Tourismuspolitik im kommenden 	 bhei


Podcasts 	 Pod-chraolaidhean


Diesen Pinsel duplizierenbrushes-action 	 Dùblaich a' bhruis seobrushes-action


Importieren der letzten Sitzung ist fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig le ion-phortachadh an t-seisein mu dheireadh


Letzte Aktion wiederholen 	 Ath-ruith am fear mu dheireadh


Brasero zur Anzeige der Auswahlseite für Projekte zwingen 	 Thoir air Brasero gun seall e duilleag taghadh nam pròiseatan


Sardisch 	 Sardainis


Suchvorschläge aktivieren oder deaktivieren 	 Cuir an comas no à comas molaidhean luirg.


INA 	 Tha


Bilder betrachten und rotieren 	 Browse and rotate images


Und diese sind's, bei welchen auf ein gutes Land gesät ist: die das Wort hören und nehmen's an und bringen Frucht, etliche dreißigfältig und etliche sechzigfältig und etliche hundertfältig. 	 Agus an fheadhainn a chuireadh air talamh math, `s iad sin iadsan a dh` eisdeas ris an fhacal, `sa ghlacas e, sa bheir a mach toradh, cuid deich thar fhichead, cuid tri fichead, cuid ciad fillte


Größe von Website-Daten und Cache wird berechnet… 	 Ag àireamhachadh meud dàta na làraich is an tasgadain...


Haube 	 Tha abairt


Surrealer Plattform-Shooter 	 surreal platform shooting game


des Ministeriums für Bildung 	 ( ver


Wiedergabelisten und deren Inhalte anzeigenpicture 	 Seall liostaichean-cluiche is an susbaintpicture


Letzte Synchronisation: %s 	 An sioncronachadh mu dheireadh: %s


Islamische Gebetszeiten 	 Islamic prayer times


_Ausschneidentext-tool-action 	 _Gearr àstext-tool-action


In Ablage _verschieben …edit-action 	 Gearr gu bufair ainmich_te...edit-action


_Neuer Kanalchannels-action 	 Sea_nail ùrchannels-action


CCT 	 bhei


Keine Aktionspace-bar-action 	 Na dèan dadspace-bar-action


Einen Proxy-Server für Software-Downloads benutzen 	 Suidhich progsaidh airson luchdaidhean a-nuas bathar-bog


Wir nutzen das Web als Plattform, um offene und innovative Technologien zu entwickeln. Damit Entwickler außerhalb von geschlossenen und kommerziellen Ökosystemen frei arbeiten können. An einem schnelleren und sichereren Online-Erlebnis für alle. 	 A’ cleachdadh an lìon mar bhun-stèidh, tha sinn airson teicneolasan fosgailte agus innleachdach a chruthachadh a bheir cothrom do luchd-leasachaidh obair a dhèanamh saor o shiostaman corporra dùinte is lìon a chruthachadh a bhios nas luaithe agus tèarainte dhan a h-uile duine.


IESO 	 iad


Saddam Hussein 	 ver


Dieser Test ist automatisiert und wird nach dem Test »mediacard/sdhc-insert« ausgeführt. Er überprüft das Lesen und Schreiben auf einer SDHC-Karte. 	 This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert test is run. It tests reading and writing to the SDHC card.


Dokument »%s« konnte nicht geöffnet werden. 	 Cha ghabh an sgrìobhainn "%s" fhosgladh


Pleasantville Vereinigte 	 A Coinneachadh


Browsertabs ausblenden und anzeigen 	 tabaichean a’ bhrabhsair a shealltainn is a chur am falach


Antwort-Cookies 	 Response cookies


Titelnummer 	 tracknum


Zeit 	 Time


Eine Addition zweier Zahlen wird dargestellt. Gib die Summe rechts vom Gleichheitszeichen ein. Benutze den linken und den rechten Pfeil, um deine Antwort anzupassen und die Eingabetaste, um zu überprüfen, ob du es richtig gemacht hast. Wenn nicht, versuch es einfach nochmal. 	 Chì thu ceist cur ri chèile le dà àireamh. Thoir seachad an fhreagairt (an t-iomlan) taobh deas an t-samhla co-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist.


Ungültige URL: »%s« eingegeben, Abbruch. 	 Chaidh an URL mì-dhligheach "%s" a thoirt seachad, a' dèanamh fàgail


Bau das gleiche Mosaik auf der rechten Seite nach. 	 Ath-thog a’ mhaois taobh deas


Iokaste 	 Sgrìobh


Verbindung fehlgeschlagen. Eventuell blockiert Ihre Firewall Anrufe. 	 Dh’fhàillig an ceangal. Dh’fhaoidte gu bheil a’ chachaileith-theine agad a’ bacadh ghairmean.


Den Kanal an die Spitze des Stapels setzenchannels-action 	 Àrdaich an t-seanail seo gun ìre as àirde ann an staca nan seanaileanchannels-action


Beim Drucken Syntax hervorheben 	 Clò-bhuail soillseachadh a' cho-chàraidh


Usbekisch 	 bhei


Byrne 	 bhei


Standard konnte nicht geändert werden. 	 Cha ghabh bun-roghainn a shuidheachadh


Triff die Zielscheibe und zähle deine Punkte. 	 Buail air an targaid is cunnt na puingean agad


Eine Kopie des momentan angezeigten Dokuments in einem neuen Fenster öffnen 	 Fosgail lethbhreac dhen sgrìobhainn làithreach ann an uinneag ùr


Im Fehleraktualisierungsmodus starten. Option --package kann zusätzlich angegeben werden. 	 Tòisich sa mhodh ùrachadh bhugaichean. Gabhaidh seo ri --package ma tha feum air.


Salahuddin 	 Slàinte


Babi 	 leabhran


An Gerät senden 	 Cuir gun uidheam


Das Bild horizontal spiegeln 	 Sgàthanaich an dealbh gu còmhnard


Sie dürfen -C nicht ohne -S verwenden. Abbruch. 	 Chan urrainn dhut -C a chleachdadh às aonais -S. A' stad.


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um dieses Paket zu installieren. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut a' phacaid seo a stàladh.


{ -send-brand-name } ausprobieren 	 Feuch { -send-brand-name }


Als Lesezeichen gesetzt 	 ’Nan comharran-lìn


Dieses Add-on installieren 	 Stàlaich an tuilleadan seo


Vor unerwünschter und ungewöhnlicher Software warnen 	 Thoir rabhadh mu bhathar-bhog gun iarraidh is bathar-bog neo-chumanta


Schlüssel mit Fingerabdruck %s konnte nicht entfernt werden: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn an iuchair leis a' mheur-lorg %s a thoirt air falbh: %s


Heterohyrax 	 Gàidhlig


dem Ministerium für Sozialversicherungswesen untersteht 	 ( ver


Seite wurde nicht gefunden 	 Cha deach an duilleag a lorg


Hahn 	 Coileach


das US - Verteidigungsministerium 	 ( ver


das Falsche 	 Rìoghachd


Festgelegten Websites Zugriff auf lokale Dateien erlauben 	 Leig le làraichean-lìn sònraichte ceangal ri faidhlichean ionadail.


Schließen bestätigen 	 Dearbhaich an dùnadh


Sie müssen einen Ordner angeben, keine Datei 	 Feumaidh tu pasgan a thoirt seachad, chan e faidhle


Die folgenden Dateien scheinen defekt zu sein: 	 Tha na faidhlichean seo coirbte a-rèir coltais:


Soll %1$S Ihre Surf-Aktivität auf %2$S verfolgen dürfen? 	 A bheil thu a’ toirt cead dha %1$S do ghnìomhachd brabhsaidh air %2$S a thracadh?


Firefox und die Cloud 	 Firefox agus an neul


_Rechtschreibvorschläge … 	 Molaidhean _litreachaidh...


Aphrodisias 	 Ach seo a ciallachadh


Meinten Sie %(escapedDomain)s? 	 An e %(escapedDomain)s a bha fa-near dhut?


Und der HERR ging ein zu Jerusalem und in den Tempel, und er besah alles; und am Abend ging er hinaus gen Bethanien mit den Zwölfen. 	 Is chaidh e stigh do Ierusalem thun an teampuill; `s an deigh amharc air gach ni mun cuairt, bho na bha `m feasgar a nis ann, chaidh e gu Betania maille ris na dha dhiag


E_rsetzen 	 Cui_r 'na àite


Das scheint kein gültiges ISO9660-Abbild zu sein 	 Chan e ìomhaigh ISO dhligheach a th' ann a-rèir coltais


Linksbündig 	 Co-thaobhaich ris an taobh chlì


Sammlung %d 	 Cruinneachadh %d


Atomic-Visualisierung 	 Atomic visualisation


Kürzlich hinzugefügt 	 Air a chur ris o chionn goirid


Rustin 	 MOLAIDHEAN


Genf 	 bhei


San Miguel de Allende 	 American decent a’ fuireach ann San Miguel de Allende


Willst 	 “ Dè


IM-Konto Passwort für %s (%s) 	 Facal-faire a' chunntais IM airson %s (%s)


Unbekannte Direktive '%1$S' kann nicht verarbeitet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an steòrnadh neo-aithnichte "%1$S" a phròiseasadh


Die Auswahl durch die Ebenenmaske ersetzenlayers-action 	 Cuir masg na breatha an àite an taghaidhlayers-action


Ein Puzzlespiel 	 A jigsaw puzzle


Leer 	 Falamh


Nächstes Dokument aktivieren 	 Gnìomhaich an ath sgròbhainn


Färöisch 	 Fàrothais


Es sind noch weitere Titel zu brennen 	 Tha òran no dhà ri losgadh fhathast


Firefox möchte auf Ihre Fotos zugreifen 	 Bu mhath le Firefox cothrom air na dealbhan agad


Stefan 	 Gràisg


Name des externen Datenträges 	 Ainm slàn an draibh air an taobh a-muigh


Ordne die Bilder in der Reihenfolge der Geschichte 	 Seòrsaich na dealbhan an òrdugh a dh’innseas sgeulachd


Harman 	 fhèin faisg air


Anmeldung läuft… 	 Gad chlàradh a-steach…


Transparenzfarbe 	 Dath na trìd-shoilleireachd


Shader-Bearbeitung 	 Shader Editor


Auswahl drucken 	 Clò-bhuail na thagh thu


Den Dialog »Ebenen« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nam breathandialogs-action


Mit einem Konto können Sie Firefox geräteübergreifend synchronisieren. 	 Sioncronaich Firefox eadar uidheaman le cunntas.


Frames (1 Sekunde = 75 Frames) 	 Frèaman (1 diog = 75 frèam)


Die Anwendung konfigurieren 	 Rèitich am prògram


Firefox für unterwegs 	 Thoir Firefox leat


Ordner "Downloads" öffnen 	 Seall pasgan nan luchdadh a-nuas


PNC Bank 	 bhei


Yahoo öffnen 	 Fosgail Yahoo


Werkzeugsymbol mit Fadenkreuzcursor-mode 	 Ìomhaigheag inneil le crois-ribecursor-mode


Profil nicht vorhanden 	 Pròifil a dhìth


Barry – Sicherung 	 Barry Backup


Paket für weiterbildende Schulen 	 Secondary Bundle


Optionen für das Abfragen des Wiedergabeprogrammes anzeigen 	 Seall na roghainnean airson sgrùdadh an einnsein chluich


Erzähle eine kurze Geschichte 	 Innis sgeulachd ghoirid


Ariadne 	 Ann


der Dominikanischen Republik 	 bhei


Bytes: 	 Baidht:


Lesezeichen entfernt 	 Chaidh an comharra-lìn a thoirt air falbh


Eine schwebende Auswahl erzeugenselect-action 	 Cruthaich taghadh air fleòdselect-action


Teile dieses Inhalts stehen unter einem ©1998–2014 von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer Creative-Commons-Lizenz. 	 Tha cuid dhen t-susbaint seo ©1998–2014 le daoine a tha a’ cur taic ri mozilla.org. Tha an t-susbaint ’ga sgaoileadh fo Creative Commons license.


Dokumenteigenschaften… 	 Roghainnean na sgrìobhainne…


Spitzbergen 	 Svalbard


Dieses Dokument ist nicht mehr verfügbar. 	 Chan eil an sgrìobhainn seo ri fhaighinn tuilleadh.


Aktive Zeichendynamik bearbeitenedit-action 	 Deasaich an dinimigeachd ghnìomhachedit-action


Tab erhalten 	 Fhuair thu taba


Linienfarbe 	 Dath na loidhne


Ort: 	 Ionad:


Unerwarteter Wert %2$S beim Parsen des Attributs %1$S. 	 Luach %2$S gun dùil ris is a' parsadh buadh %1$S.


Avestisch 	 Avestanais


Eine Spalte mit dem Dateityp im Hauptfenster anzeigen. 	 Seall colbh an seòrsa sa phrìomh uinneag.


Zählen 	 Sgilean cunntaidh


{ $domain } befindet sich jetzt im Vollbildmodus. 	 { $domain } ’na làn-sgrìn a-nis


Wurzel-Index 	 inneacs freumha


Heilige Schrift 	 1770 mas


Status aktualisieren 	 Ath-nuadhaich an staid


Der anzuwendende Faktor, wenn mit dem Mausrad vergrößert werden soll. Dieser Wert definiert den Vergrößerungsschritt, der bei jedem Weiterschalten des Rades verwendet wird. 0.05 vergrößert die Ansicht des Bildes um 5%, 1.00 um 100%. 	 Seo an t-iomadair a thèid a chur an sàs nuair a thèid sùmadh leis a' chuibhle sùmaidh. Suidhichidh an luach seo ceum an t-sùmaidh airson gach tachartas sgrolaidh. Mar eisimpleir, bheir 0.05 meudachadh sùmaidh de 5% dhut leis gach tachartas sgrolaidh is bheir 1.00 meudachadh sùmaidh de 100% dhut.


Lautstärkeeinstellung verwalten 	 Control your volume settings


Hintergrundeigenschaften 	 Roghainnean a' chùlaibh


Viagra 	 cleachdadh Sildenafil


Ferrari 	 Car


Standort: 	 Àite:


Legen Sie fest, ob sich diese Anwendung mit Online-Konten verbinden soll 	 Co-dhùin an dèid an aplacaid seo amalachadh le cunntasan air loidhne


Chabur 	 â â â


Aber Jesus ließ es nicht zu, sondern sprach zu ihm: Gehe hin in dein Haus und zu den Deinen und verkündige ihnen, wie große Wohltat dir der HERR getan und sich deiner erbarmt hat. 	 Ach cha do leig e leis, `s ann a thuirt e ris: Falbh dhachaigh gud chairdean, is innis na rinn an Tighearna dhut, `s mar a ghabh e truas riut


Benutzerdefiniertdash-preset 	 Gnàthaichtedash-preset


Bei ausgehender Nachricht Klang abspielen 	 Cluich fuaim nuair a thèid teachdaireachd a-mach


Ungarn 	 An Ungair


Kreditkarten ausblenden 	 Falaich na cairtean-creideis


Anhalten/Fortfahren 	 Pause/Resume


Ihr %s-Online-Konto ist nicht betroffen. 	 Cha bhi buaidh air a' chunntas %s air loidhne agad.


Berechtigte Websites - Pop-ups 	 Làraichean-lìn le cead - Priob-uinneagan


Senegal 	 'S e


Brasero — Neues Video-CD/DVD-Projekt 	 Brasero — Pròiseact diosga video ùr


Daten-DVD wird gebrannt 	 A' losgadh DVD dàta


Alle Filter zurücksetzen 	 Ath-shuidhich a h-uile criathrag


Folge den Anweisungen während dieser Aktivität. 	 Lean air an stiùireadh uair a ruitheas tu an cleas seo.


Akonadi für die Kontrollleiste 	 Akonadi Tray Utility


Profile 	 Pròifilean


Tabs geschlossen! 	 Chaidh na tabaichean a dhùnadh!


Polynesien 	 Â Â Â Â


projectM-PulseAudio-Visualisierung 	 projectM PulseAudio Visualization


Werkzeugleiste ent_fernen 	 Sguab às am bàr-inneal


Diese Seite möchte ein Add-on in #1 installieren:;Diese Seite möchte #2 Add-ons in #1 installieren: 	 Bu toigh leis an làrach seo #2 tuilleadan a stàladh sa #1 agad:;Bu toigh leis an làrach seo #2 thuilleadan a stàladh sa #1 agad:;Bu toigh leis an làrach seo #2 tuilleadain a stàladh sa #1 agad:;Bu toigh leis an làrach seo #2 tuilleadan a stàladh sa #1 agad:


Stellen Sie sicher, dass der richtige Codec installiert ist 	 Dèan cinnteach gu bheil an codec freagarrach stàlaichte


Tabelle zur Zeichenauswahl 	 Character Selector


GDM-Version ausgeben 	 Seall an tionndadh de GDM


Verbindungsprotokoll 	 Loga nan ceangal


Eine Kopie dieser CD oder DVD erstellen 	 Cruthaich lethbhreac dhen CD no DVD seo


DKNY 	 dèidhinn


8-Ball 	 6 Max le


Ausrichtung: 	 Taobhachadh na duilleige:


Sprache 	 Dreach ionadail


Erica 	 's TARP


Ohne Cache 	 Empty cache


Zu Seite %s gehen 	 Rach gu duilleag %s


Notizen 	 Notes


Mozilla-Produkte – Von uns für das Web entwickelt 	 Bathar Mozilla — Air a dhealbhadh airson an lìn


Versteckt im Hintergrund öffnen 	 Fosgail am falach sa chùlaibh


System jetzt ausschalten? 	 A bheil thu airson stad a chur air an t-siostam an-dràsta?


Haus/_aus/H/M/L/Z/P/S 	 taigh/_aigh/t/h/e/c/p/r


Verbindung teilweise verschlüsselt 	 Ceangal air a chrioptachadh gu ìre


Letzte Seite 	 An duilleag mu dheireadh


<%1$S> wurde die Erlaubnis für den Aufruf der Methode %2$S.%3$S auf <%4$S> verweigert. 	 Cha d'fhuair <%1$S> cead am modh %2$S.%3$S a ghairm air <%4$S>.


Zahnschmerzen 	 strìochdadh


Auf Websites eingebettet, um Ihre Besuche zu verfolgen und Funktionen wie Links zum Teilen anzuzeigen 	 Thèid seo a leabachadh air làraichean airson tracadh a dhèanamh ort ma thadhlas tu air làrach agus airson rudan mar phutanan co-roinnidh a shealltainn dhut


Bevorzugte Anwendungen 	 Preferred Applications


Barth 	 tha


»make« im Dokumentenordner ausführen 	 Ruith "make" ann am pasgan na sgrìobhainn


Sie haben nicht genug Platz, um die Anwendung zu installieren. 	 Chan eil àite gu leòr agad air an diosg airson a stàladh.


{0} sind die Faktoren von {1}. 	 ’S iad {0} na factaran aig {1}.


Test zur Überprüfung des Uhrzeitabgleichs mit einem NTP-Server 	 Test to see if we can sync local clock to an NTP server


BWC 	 bhei


Eventuell muss die Seite neu geladen werden, um die Änderungen zu übernehmen. 	 Dh’fhaoidte gum bi agad ris an duilleag ath-luchdadh mus bi na h-atharraichean an sàs.


den CREATOR 	 fiusa flusa


Shreya 	 Menai


Und der Hohepriester stand auf, trat mitten unter sie und fragte Jesum und sprach: Antwortest du nichts zu dem, was diese wider dich zeugen? 	 Agus an t-ard-shagart ag eirigh nam miadhon, cheasnaich e Iosa, ag radh: Nach toir thu freagairt sam bith air na nithean a tha iad so a cur as do leth


Diese Chat-Aktivität funktioniert nur mit anderen GCompris-Nutzern im lokalen Netzwerk und nicht im Internet. Gib einfach deine Nachricht ein und drücke die Eingabetaste. Deine Nachricht wird dann im lokalen Netzwerk gesendet und jedes GCompris-Programm, in dem die Chat-Aktivität läuft, wird deine Nachricht empfangen und anzeigen. 	 Chan obraich an cleas cabadaich seo ach le cleachdaichean GCompris eile air an lìonraidh ionadail agad is chan obraich e air an eadar-lìon. Gus a chleachdadh, cha leig thu leas ach an teachdaireachd agad a sgrìobhadh is brùthadh air Enter. Thèid an teachdaireachd agad a chraoladh air an lìonraidh ionadail an uair sin agus gheibh is seallaidh gach prògram GCompris a bhios a’ ruith a’ chleasa cabadaich air an lìonraidh ionadail seo an teachdaireachd agad.


Sprache wechseln 	 atharraich an cànan


Größenschätzung 	 Tuairmse air a' mheud


Datum/Uhrzeit 	 Ceann-là/Àm


aktuelles Gerät 	 uidheam làithreach


SKL 	 bhei


Ich habe verstanden 	 Bac iad co-dhiù


Abgewiesene Systemaufrufe 	 Gairmean siostaim a chaidh a dhiùltadh


Tobit 	 Sgrìobh


ZWECK: Testet, ob die Hardware des Systems sich mithilfe einer WPA-Verschlüsselung und dem 802.11n-Protokoll mit einem Router verbinden kann. DURCHFÜHRUNG: 1. Öffnen Sie das Konfigurationsmenü Ihres Routers. 2. Ändern Sie die Einstellungen, sodass nur Verbindungen auf dem kabellosen Band N akzeptiert werden. 3. Stellen Sie sicher, dass die SSID »ROUTER_SSID« lautet. 4. Ändern Sie die Sicherheitseinstellungen, sodass WPA2 verwendet wird und der PSK-Schlüssel mit dem in »ROUTER_PSK« übereinstimmt. 5. Klicken Sie auf den »Testen«-Knopf, um eine Verbindung zu dem Router herzustellen und die Verbindung zu testen. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung erfolgt automatisiert; ändern Sie die ausgewählten Ergebnisse nicht. 	 PURPOSE: Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11n protocols. STEPS: 1. Open your routers configuration tool 2. Change the settings to only accept connections on the N wireless band 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID 4. Change the security settings to use WPA2 and ensure the PSK matches that set in ROUTER_PSK 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test the connection VERIFICATION: Verification is automated, do not change the automatically selected result.


Und er stand auf und bedrohte den Wind und sprach zu dem Meer: Schweig und verstumme! Und der Wind legte sich, und es ward eine große Stille. 	 `S ag eirigh chronaich e a ghaoth, `s thuirt e ris a mhuir: Gabh fois, bi samhach. Is laidh a ghaoth; agus thainig fiath mor


Bearbeite ein neues Profil 	 A’ deasachadh pròifil ùr


Unbekannter Kunde für Abonnement. 	 Custamair neo-aithnichte mu choinneamh an fho-sgrìobhaidh.


Offiziell 	 Oifigeil


Klicke zum Bestätigen deiner Punkteauswahl 	 Briog gus an taghadh de dhotagan agad a dhearbhadh


Es ist jetzt möglich, GCompris-Aktivitäten in C oder in Python zu entwickeln. Vielen Dank an Olivier Samys, der dies ermöglicht. 	 ’S urrainn dhuinn cleasan GCompris a leasachadh le C no Python a-nis. Mòran taing do dh’Olivier Samys a chruthaich an comas seo.


Innerhalb dieses Abstands in Pixeln ist das automatische Einrasten bei Hilfslinien und Rasterlinien aktiv. 	 Seo an t-astar ann am piogsailean far an dèid greimeachadh nan loidhnichean-stiùiridh 's a' ghriod a chur thuige.


BFG 	 bhei


Bitte überprüfen Sie, ob gerade die Aktualisierungsverwaltung oder eine andere Software-Paketverwaltung läuft, z.B. Synaptic oder aptitude. Es kann immer nur eine Anwendung gleichzeitig Änderungen vornehmen. 	 Thoir sùil a bheil thu a' ruith inneal stiùireadh bathar-bog eile an-dràsta, m.e. Synaptic no Aptitude. Chan fhaod ach aon inneal rudan atharrachadh aig an aon àm.


Englisch (Großbritannien) 	 Beurla (na Breatainne Mòire)


Auswahl 	 Na chaidh a thaghadh


Pref 	 Bhàs ise


Josephus 	 chluich


An der Ebenenmaske arbeitenlayers-action 	 Dèan obair air masg na breathalayers-action


Nationalfeiertag der VAE 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Bett/Bet_/t/d/b/c/v/n 	 leabaidh/lea_aidh/b/d/p/c/s/n


Nataly 	 Tha i


Eine Ebene nach oben gehen 	 Rach suas leibheil


GNOME-Gmail 	 Gnome Gmail


Server sollte für den Benutzer %s gestartet werden, aber dieser Benutzer existiert nicht 	 Bha frithealaiche gu bhith sìoladh leis a' chleachdaiche %s ach chan eil an cleachdaiche seo ann


Horizontale Leseübung 	 Cleachdadh leughaidh còmhnard


Änderungen des Projektes verwerfen 	 Tilg air falbh am pròiseact làithreach air atharrachadh


Ubuntu im ^Textmodus installieren 	 ^Stàlaich Ubuntu sa mhodh teacsa


Brasero-Projektdatei 	 Faidhle pròiseict Brasero


Maximale Anzahl an Inhaltsprozessen 	 Crìoch pròiseasadh na susbaint


Kas 	 Bha


Gegenstelle konnte einen SSL-Eintrag, den sie empfangen hat, nicht entschlüsseln. 	 Cha b' urrainn dhan t-seise clàr SSL a fhuair e a dhì-chrioptachadh.


Jetzt neu starten 	 Tòisich e a-rithist an-dràsta


Kenia 	 Ceinia


Pfadeigenschaften 	 Buadhan na slighe


Venturer 	 Feachd


Die Variante des Erscheinungsbilds, das für das Anzeigen von Chats in Chat-Fenstern verwendet wird. 	 An t-eug-samhail ùrlair a thèid a chleachdadh gus còmhraidhean a shealltainn ann an uinneagan cabadaich.


Matte 	 Tha i


{ -brand-short-name } verfügt über nur noch wenig freien Speicherplatz. Website-Inhalte werden vielleicht nicht richtig angezeigt. Besuchen Sie "Weitere Informationen", um die Speichernutzung für ein besseres Weberlebnis zu optimieren. 	 Tha an t-àite a’ fàs gann air { -brand-short-name }. Dh’fhaoidte nach dèid an t-susbaint aig làraichean-lìn a shealltainn mar bu chòir. Tadhail air “Barrachd fiosrachaidh” airson feabhas a thoirt air an dòigh air an dèid an diosg agad a chleachdadh airson brabhsadh nas fhearr.


Vergleich zweier PDF-Dateien 	 Compare two PDF files


Thronsaal die 	 innse dhomh


Dall 	 reachdas a


Zugriff auf entfernte Arbeitsflächen 	 Remote Desktop Viewer


»make« im Dokumentenordner ausführen 	 Ruith "make" ann am pasgan na sgrìobhainn


(%d von %d) 	 (%d à %d)


An diesem Abend schläft Mathias sofort ein und hat einen Traum. Erträumt, dass er in Afrika ist, aber komischerweise ist es da ganzanders als in dem Fernsehfilm… 	 Y noson honno, aeth Mathias i gysgu’n fuan iawn, a chafoddfreuddwyd.Breuddwydiodd ei fod yn Affrica ond, yn rhyfedd iawn, ‘doedd e ddimyn debyg o gwbl i’r hyn a welodd ar y teledu…


Auswahlliste 	 bogsa liosta


Private Tabs löschen 	 Sguab na tabaichean prìobhaideach às


Albanien 	 Albàinia


Paket für Hochschulen 	 Tertiary Bundle


Haben Sie ein Konto mit anderer E-Mail-Adresse? Melden Sie sich an 	 A bheil cunntas agad fo phost-d eile? Clàraich a-steach


Hayes 	 Dàmhair


Falsches Argument 	 Droch argamaid


Wiedergabelisten und deren Inhalte anzeigenpicture 	 Seall liostaichean-cluiche is an susbaintpicture


Einstellungen… 	 Roghainnean…


Amt für kleine und mittlere Unternehmen 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Auf CD-RW geschriebene Audio-CDs können möglicherweise nicht korrekt auf älteren CD-Spielern abgespielt werden und CD-Text wird nicht geschrieben. 	 Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD is cha tèid CD-Text a sgrìobhadh.


_Vorheriges Dokument 	 An sgrìobhainn roimh_pe


Besitzer: 	 Sealbhadair:


Startseite 	 Dachaigh


Titel zufällig wiedergeben, wobei besser bewertete Titel bevorzugt werden 	 Cluich na h-òrain air thuaiream, a' cur cuideam air feadhainn aig a bheil rang àrd


Einmalig 	 Aon turas


Werkzeugleiste ent_fernen 	 Sguab às am bàr-inneal


Dieses Bild unter einem anderen Namen speichernfile-action 	 Sàbhail an dealbh seo fo ainm eilefile-action


Strichfarbe … 	 Dath na stràice...


Anwendung, um Ihr S60-Mobiltelefon zu verwalten 	 Application to manage your S60 mobile phone


Anwendungsdetails… 	 Mion-fhiosrachadh a' phrògraim…


Unterhaltungsmedien 	 Fuaim ⁊ video


Vorlesen 	 Leugh os àrd


Internationalen Tag der Vereinten Nationen Unterstützung von Folteropfern 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Albaner 	 Albannach


Die Anzahl der Seiten dieses Dokuments 	 Àireamh iomlan nan duillegan san sgrìobhainn


LADI-Systemsteuerung 	 LADI Control Center


Das Verteidigungsministerium der 	 bhei


Nutzen Sie zum Export „Datei → Seite speichern unter…“, dann wird Ihr Bildschirmfoto im Ordner „{ $folder }“ abgelegt 	 Airson às-phortadh a dhèanamh, cleachd “Faidhle” » “Sàbhail an duilleag mar…” agus gheibh thu na glacaidhean-sgrìn agad sa phasgan { $folder }


Auf dem Laufwerk, auf dem Sie versuchen zu speichern, gilt eine Einschränkung für Dateigrößen. Bitte versuchen Sie, eine kleinere Datei zu speichern oder auf einem Laufwerk zu speichern, für das diese Einschränkung nicht gilt. 	 Tha cuingeachadh a thaobh meud nam faidhlichean air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an sàbhail thu faidhle nas lugha no an sàbhail thu gu diosga air nach eil an cuingeachadh seo.


Stapelweise Bilder bearbeiten leichtgemacht 	 Easily batch process images and edit metadata


Benutzerkontenwiederherstellung aktiviert 	 Chaidh aiseag a’ chunntais a chur an comas


Openbox-Konfigurationsverwaltung 	 Openbox Configuration Manager


Versionsinformationen anzeigen und Programm beenden 	 Seall am fiosrachadh mun tionndadh is fàg an-seo


Signaturwert des Zertifikats 	 Luach soidhneadh an teisteanais


Esel 	 bhei


Legt fest, ob bei Unterhaltungen Emoticons als grafische Bilder dargestellt werden sollen. 	 Co-dhiù an dèid samhlaidhean-gnùise iompachadh 'nan dealbhan ann an còmhraidhean.


Auf das Beenden anderer Software-Paketverwaltungen wird gewartet 	 A' feitheamh ri dùnadh de mhanaidsearan bathar-bog eile


Pfeil nach oben 	 Saighead suas


Malprogramm zum Erstellen von Pixelgrafiken und zum Bearbeiten von Digitalfotos 	 painting program to create pixel art and manipulate digital photos


RealLive-Emulator 	 RealLive Emulator


Infrastruktur für faszinierende optische Effekte 	 An engine for cool desktop eyecandy.


Kerngeschäftsbereiche 	 Nam tha


Flugzeug/Fl_gzeug/u/i/a/a/o/s 	 plèana/pl_ana/è/à/ò/ì/ù/a/e


CAADP 	 sgìre


Segelboot 	 bàta-siùil


Schutzmaßnahmen anzeigen 	 Seall an dìon


Flasche/Fl_sche/a/o/u/r/s/g 	 botal/bota_/l/n/r/s/g


Er aber antwortete und sprach zu ihm: Meister, das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf. 	 Ach esan a freagairt, thuirt e ris: A Mhaighistir, iad sin uile chum mi bhom oige


Transportsimulator 	 Transportation simulator


Suchleiste 	 Bàr nan lorg


UTF-16-Kodierter nur-Basis-Latin-Text ohne Byte-Order-Markierung und ohne Deklaration auf Transferprotokoll-Ebene entdeckt. Diesen Inhalt in UTF-16 zu kodieren ist ineffizient und die Zeichenkodierung sollte in jedem Fall deklariert werden. 	 Chaidh teacsa còdaichte ann an UTF-16 anns nach eil ach Basic Latin agus as aonais comharra Byte Order a lorg, as aonais foirgheall aig ìre pròtacal an tar-chuir. Chan eil còdachadh na susbaint seo ann an UTF-16 èifeachdach agus bu chòir dhut còdachadh charactaran a mhìneachadh co-dhiù.


Screenshots und Log-Dateien anhängen: 	 Ceangail glacaidhean-sgrìn is faidhlichean loga ris:


Dateien herunterladen und die Download-Chronik lesen und verändern 	 Faidhlichean a luchdadh a-nuas agus eachdraidh nan luchdaidhean a-nuas aig a’ bhrabhsair a leughadh is atharrachadh


Aradena 	 leabhar – The


Und er sah rings um sich auf die Jünger, die im Kreise saßen, und sprach: Siehe, das ist meine Mutter und meine Brüder! 	 `S ag amharc mun cuairt orrasan, a bha `nan suidhe mu thimcheall, thuirt e: Seall mo mhathair, agus mo bhraithrean


das Themseufer 	 ri fhaicinn sa Thames Valley


Sanibel 	 neach


Datei existiert nicht. 	 Chan eil am faidhle ann.


Benenne diese Note! 	 Ainmich am pong seo!


Status 	 Staid


Wählen Sie die zu kopierende CD/DVD 	 Tagh diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth


Aktueller Wiedergabestatus 	 Staid làithreach a' chluicheadair


Unbekannte Identität 	 Dearbh-aithne neo-aithnichte


Carin 	 Thàinig


VI-ähnlicher Emacs 	 VI Like Emacs


Hendricks 	 anns na


Hinzuzufügende Adresse 	 An URL a thèid a chur ris


Ihr habt allezeit Arme bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen Gutes tun; mich aber habt ihr nicht allezeit. 	 Oir tha na bochdan daonnan agaibh; is faodaidh sibh math a dhianamh dhaibh, nuair a thoilicheas sibh: ach cha bhith mise daonnan agaibh


GCompris ist eine Sammlung von Lernspielen, die verschiedene Aktivitäten für Kinder ab 2 Jahre anbietet. 	 ’S e cruinneachadh de gheamannan foghlaim a tha ann an GCompris a bheir iomadh cleas do chlann a tha eadar 2 ’s 10 bliadhnaichean a dh’aois.


Verknüpfungen 	 Ath-ghoiridean


Groß-/Kleinschreibung _umkehren 	 _Ais-thionndaidh na litrichean mòra/beaga


Beschreibbare Blu-ray Disk 	 Diosga Blu-ray a ghabhas sgrìobhadh


„%@“ möchte auf Ihre Fotos zugreifen 	 Bu mhath le “%@” cothrom air na dealbhan agad


Und da er aus dem Tempel ging, sprach zu ihm seiner Jünger einer: Meister, siehe, welche Steine und welch ein Bau ist das! 	 `S nuair a bha e dol a mach as an teampull thuirt fear dhe dheisciopuil ris: A Mhaighistir, seall! nach breagha na clachan agus na togalaichean seo


Soll das Passwort für "%S" aktualisiert werden? 	 A bheil thu airson am facal-faire a chaidh a shàbhaladh airson %S ùrachadh?


_Duplizierenimage-action 	 _Dùblaichimage-action


Karten-Anwendung 	 Maps application


Falls die Funktion "Tab-Umgebungen" jetzt deaktiviert wird, so werden { $tabCount } Tabs in Umgebungen geschlossen. Soll die Funktion "Tab-Umgebungen" wirklich deaktiviert werden? 	 Ma chuireas tu tabaichean soithich à comas an-dràsta, thèid { $tabCount } taba soithich a dhùnadh an-dràsta. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na tabaichean soithich a chur à comas?


Externe Anwendung für das Bearbeiten von Bildern 	 Prògram taobh a-muigh gus dealbhan a dheasachadh


Joystick-Test- und Konfigurationswerkzeug 	 Joystick testing and configuration tool


Shore 	 Ceanglaichean


Niemals 	 Chan ann idir


&Fertigstellen 	 &Cuir crìoch air


Ein Ball- und Paddelspiel mit toller Grafik. 	 A ball-and-paddle game with nice graphics.


Ton-Gedächtnistraining 	 Geama cuimhne claisneachd


Ein Werkzeug zum Editieren und Demultiplexen von Videos 	 A video editing and demultiplexing tool


Simulation des Brennens eines Abbildes auf CD/DVD 	 A' losgadh ìomhaigh gu diosga mas-fhìor


Ansichtsoptionen 	 Roghainnean an t-seallaidh


West Dunbartonshire 	 Siorrachd Dhùn Breatann an Iar


Palo Alto 	 bhei


Der Verantwortliche 	 ver )


Byte 	 Baidht


Aktivitäten werden aus der Datenbank geladen: %s 	 A’ luchdadh cleas on stòr-dàta: %s


Werkzeugleiste anzeigen/verbergen. 	 Seall/Falaich bàr-inneal na h-uinneige.


FAA 	 ver


Keine Datei ausgewählt 	 Cha deach faidhle a thaghadh


gib Fehlerdiagnose-Informationen auf der Konsole aus 	 seall fiosrachadh dì-bhugachaidh air a’ chonsoil.


Bild _löschen 	 _Sguab às an dealbh


Leopold 	 iad leotha


Die CD/DVD für das spätere Anhängen neuer Dateien _offenhalten 	 Fàg an diosga f_osgailte ach an gabh barrachd fhaidhlichean a chur ris àm eile


Bitte Datei auf den lokalen Rechner kopieren und Zugriffsrechte überprüfen. 	 Cuir lethbhreac dhen fhaidhle air a' choimpiutair ionadail agad agus thoir sùil air ceadan an fhaidhle.


Die CD/DVD ist fertig. 	 Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh.


Gary Douglas 	 Gràisg


Übereinkommens der Vereinten Nationen biologische Vielfalt auf 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Uranus 	 Feachd


Anmeldung beim Netzwerk 	 Clàraich a-steach dhan lìonra


Fehler: Keine Bilder gefunden 	 Mearachd: Cha deach dealbh sam bith a lorg


Audio- und Daten-%s in %s 	 %s fuaime is dàta ann an %s


Signatur-Schema: 	 Signature Scheme:


An der Zeigerposition einfügen 	 Cuir a-steach air àite a' chùrsair


erwischt Karri 	 Chaochail


Stirn 	 à l à l


Sela 	 zhusa fausa


Blockieren von Seitenelementen verwalten 	 Stiùirich bacadh susbaint


Zu viel gelb 	 Tha cus buidhe ann


Lesezeichen entfernen 	 Thoir an comharra-lìn air falbh


IEEE 	 A sireadh


Quelle: { $originTitle } 	 Tùs: { $originTitle }


Datei öffnen oder löschen 	 Fosgail no thoir air falbh faidhle


S_chließen 	 _Dùin


Startmedienersteller 	 Startup Disk Creator


GCompris-Administration 	 Rianachd airson GCompris


Alex Russell 	 Chan eil ach aon


Fehler 	 Mearachdan


Schilling 	 Cèitean 2nd


Dänemark 	 An Danmhairg


Und die Pharisäer gingen hinaus und hielten alsbald einen Rat mit des Herodes Dienern über ihn, wie sie ihn umbrächten. 	 `S na Phairisich a dol a mach, ghabh iad comhairle san uair cuide ris na Herodianich na aghaidh, fiach ciamar a chuireadh iad as dha


Schiitischen Halbmond 	 aon de h-rain


Bitte legen Sie eine wiederbeschreibbare CD/DVD ein, die Daten enthält. 	 An cuir thu a-steach diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh air a bheil dàta?


%s wird gestartet 	 Toiseachadh %s


Die Person ist nicht online. 	 Chan eil an neach seo air loidhne


Neustart erforderlich 	 Feum air ath-thòiseachadh


Bild wird in %s gespeichert 	 A' sàbhaladh an deilbh gu %s


Zeichenreferenz wird auf ein Hilfszeichen (surrogate) aufgelöst. 	 Tha iomradh caractair 'ga leudachadh gu ionadair.


Die Datei »%s« ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. 	 Tha am faidhle "%s" seo fosgailte ann an uinneag eile mar-thà.


Rechter Endpunktgradient-editor-action 	 A' phuing-dhei_ridh dheasgradient-editor-action


Über Razor 	 About Razor


Werkzeug-Voreinstellungen _bearbeitentool-options-action 	 _Deasaich ro-shocrachadh an inneiltool-options-action


Rätselspiel mit Pfaden und Murmeln 	 Solve puzzles involving paths and marbles


Alle Lesezeichenordner anzeigen 	 Seall gach pasgan nan comharra-lìn


Rodrigues 	 Sgrìobh


Duplizieren 	 Mac-samhlaich


Die Adresse »%s« ist ungültig 	 Chan e URI dligheach th' ann an "%s"


Der angegebene Kontakt unterstützt keine Anrufe 	 Cha ghabh an neach-aithne a thagh thu ri glaodhan


Teil des Attribut-Selektors 	 pàirt de roghnaichear fearta


Teilungsvorschau 	 Ro-shealladh nan slisean


Mehr anzeigen 	 Seall an corr…


Fabrik 	 lusan


Sie müssen Ihr neues Passwort auf den anderen Geräten eingeben, um die Synchronisation fortzusetzen. 	 Feumaidh tu am facal-faire ùr agad a chur a-steach air na h-uidheaman eile agad a leantainn air an t-sioncronachadh.


&Testen 	 &Test


MSD 	 bhei


Erstellung eines temporären Ordners ist gescheitert: %s 	 Dh'fhàillig le cruthachadh pasgain shealaich: %s


Weitere Informationen dazu, wie wir mit Ihren Daten umgehen, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. 	 Airson barrachd fiosrachaidh mu na dòighean air a làimhsicheas sinn an dàta agad, thoir sùil air a' phoileasaidh phrìobhaideachd againn.


Hochladen … 	 'Ga luchdadh suas....


Unbekannt (%s)language 	 Neo-aithnichte (%s)language


Webentwicklungsbearbeitung 	 Web Development Editor


Bitte fügen Sie Dateien zum Projekt hinzu. 	 An cuir thu faidhle no dhà ris a' phròiseact?


%(family)s auf %(OS)s 	 %(family)s air %(OS)s


Ahiman 	 Dàta


ZWECK: Um Dinge herauszufinden DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Ja«. ÜBERPRÜFUNG: Nicht notwendig, da dies ein vorgetäuschter Test ist. 	 PURPOSE: To sniff things out STEPS: 1. Click Yes VERIFICATION: None Necessary, this is a bogus test


%1$d Elemente löschen 	 Sguab na nithean (%1$d) às


Fehler beim Versuch, Zertifikate zu exportieren. 	 Mearachd ann an às-phortadh nan teisteanasan.


ANSI X9.57 DSA-Signatur 	 Soidhneadh DSA a-rèir ANSI X9.57


Anbieter 	 Reiceadair


Gebe Tux sein Wechselgeld 	 Thoir iomlaid do Tux


Fehlgeschlagen 	 Air fàilligeadh


Offen 	 Fosgail


Aber Jesus entwich mit seinen Jüngern an das Meer; und viel Volks folgte ihm nach aus Galiläa und aus Judäa 	 Ach chaidh Iosa maille ri dheisciopuil a lethtaobh thun na mara; agus lean moran sluaigh e bho Ghalile `s bho Iudea


dem Ausschusses für Menschenrechte 	 ( ver


Dialog anzeigen 	 Seall còmhradh


Marduk 	 dh’fheumadh


Das Zertifikat der Website ist wahrscheinlich abgelaufen, weshalb &brandShortName; keine verschlüsselte Verbindung aufbauen kann. 	 Dh’fhaoidte gun do dh’fhalbh an ùine air teisteanas na làraich-lìn agus chan urrainn dha &brandShortName; ceangal tèarainte a dhèanamh ri linn sin.


Das Zertifikat verwendet einen unsicheren Chiffrier-Algorithmus oder ist kryptografisch schwach 	 Tha an teisteanas a' cleachdadh algairim sifir nach eil tèarainte no a tha lag a thaobh crioptachaidh


Entschuldigung, es ist ein interner Fehler aufgetreten. 	 Tha sinn duillich ach thachair mearachd inntearnail.


Textdatei _öffnen …text-tool-action 	 F_osgail faidhle teacsa...text-tool-action


Simulation des Kopierens einer CD 	 A' dèanamh lethbhreac de CD mas-fhìor


Eine Erweiterung hat die Startseite neuer Tabs geändert. Falls Sie diese Änderung nicht wollen, so können Sie diese rückgängig machen. 	 Dh’atharraich leudachan an duilleag a chì thu nuair a dh’fhosglas tu taba ùr. ’S urrainn dhut na roghainnean agad aiseag mur an robh thu ag iarraidh seo.


Mehrspieler-Spiel mit Zwergen, die mit/um Essen kämpfen 	 multiplayer platform game with dwarfs fighting with/for food


Gehe auf die Suche zur Rettung einer entführten Prinzessin und entdecke dabei die wahren bösen Absichten einer misstrauischen ansässigen Lederhosenfirma 	 Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company


Dienst nicht verfügbar, versuchen Sie es in Kürze erneut 	 Chan eil an t-seirbheis ri làimh, feuch ris a-rithist a dh’aithghearr


Titel 	 Tiotalan nan òran


Es wurde keine KRL für das Zertifikat dieser Seite gefunden. 	 Chan eil liosta nan iuchraichean a chaidh a chùl-ghairm a lorg airson teisteanas na làraich seo.


Erweiterungen für Brasero auswählen 	 Tagh plugain airson Brasero


Kontobenachrichtigungen werden jetzt auch an %(secondaryEmail)s gesendet. 	 Thèid brathan mun chunntas a chur gu %(secondaryEmail)s o seo a-mach cuideachd.


Kuba 	 Cùba


TREX Systems 	 6 an treas


Das Alte Testament 	 2yegmhai 2yegmhaa 2yegmhax 2yegmha7 2yegmhau 2yegmhaf


_Beenden 	 _Exit


Schoäb 	 h-Eadailte


Und sie brachten ihm. Da sprach er: Wes ist das Bild und die Überschrift? Sie sprachen zu ihm: Des Kaisers! 	 Agus thug iad dha i. Is thuirt e riutha: Co leis an iomhaigh so, `s an sgriobhadh? Thuirt iad ris: Le Cesar


AEP 	 bhei


Yeovil 	 Microsoft Hololens


Eden 	 dhèanamh


Büro des Chefanklägers 	 ( ver


Canberra 	 Eilein


Tori 	 'S toil


St Barbara 	 San fhad -


Ihr Firefox ist wohl noch nagelneu! Schauen Sie wieder vorbei, wenn Sie Firefox eine Weile verwendet haben. 	 Tha coltas gu bheil am Firefox agad cho ùr 's a ghabhas! Na bi fada gun tilleadh as dèidh dhut Firefox a chleachdadh greiseag.


_Zeilennummern drucken 	 Clò-bhuail àirea_mhan loidhne


Haben Sie Fragen zu den neu gestalteten %s? Möchten Sie wissen, was sich geändert hat? 	 A bheil ceist agad mun dealbhadh ur aig %s? Airson fiosrachadh na tha air atharrachadh?


Mitteleuropäisch 	 Meadhan Eòrpach


Hinzugefügt 	 Air a chruthachadh


Empathy darf das GPS verwenden, um die Position zu schätzen 	 Faodaidh Empathy an GPS a chleachdadh gus an t-ionad a thomas


Symbole 	 Ìomhaigheagan


Tastenkürzel, mit dem der Schnipsel aktiviert wird 	 An iuchair ath-ghoirid a chleachdas tu gus an snippet a ghnìomhachadh


Dich 	 Â Â


Verfasse C#-Code in einer interaktiven Shell und füge ihn in laufende Mono-Prozesse ein 	 Write C# in an interactive shell, and inject your code into running Mono processes


New Hampshire von 	 bhei


der Weltgesundheitsorganisation 	 bhei


Bringen Sie Buchstaben in die richtige Reihenfolge 	 Unjumble letters


»%s« konnte nicht gefunden werden 	 Cha deach "%s" a lorg


Pinsk 	 docamaideadh


liegt 	 bhei


Um Anwendungen zu installieren, müssen Sie sich legitimieren. 	 Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh.


Markierungsordner %s für »einmal gelaufen« konnte nicht erstellt werden: %s 	 Dh'fhàillig le cruthachadh ran once marker dir %s: %s


Reiter_stildockable-action 	 Stoidhle an _tabadockable-action


Skye 	 Baby One


IBSF 	 bhei


Legt fest, wie viele zuletzt geöffnete Einträge im Dateimenü vorgehalten werden sollen. 	 Co mheud ainm faidhle a bha fosgailte o chionn goirid a chumar sa chlàr-taice "Faidhle".


Manus 	 Seo


Protokolliert Zugriffe und Freigaben von gedit-Dokumenten 	 Cuiridh seo tachartasan inntrigidh is fàgail san loga airson sgrìobhainnean a thèid a chleachdadh le gedit


Synchronisieren Sie Ihre Geräte. 	 Sioncronaich na h‑uidheaman agad.


Cookies sind weiterhin deaktiviert 	 Tha na briosgaidean à comas fhathast


Wetherspoons 	 le làmh


%S (Tab-Audio und Fenster) 	 %S (fuaim aig taba ’s uinneag)


Als _Hintergrund 	 Mar _chùlaibh


Zielordner »%s« existiert nicht 	 Chan eil am pasgan-uidhe "%s" ann


ZAB 	 ver


Bearbeiten… 	 Deasaich...


_Erneut löschen 	 Bànaich _a-rithist


Und als sie zu Tische saßen und aßen, sprach Jesus: Wahrlich, ich sage euch: Einer unter euch, der mit mir isset, wird mich verraten. 	 Agus nuair a bha iad nan suidhe aig a bhord, `s ag ithe, thuirt Iosa: Gu firinneach tha mi ag radh ribh, gum brath fear agaibh, a th` ag ithe maille rium, mi


»%s« wird analysiert 	 A' sgrùdadh "%s"


Suchvorschläge bringen Sie schneller zu Websites. 	 Ruigidh tu làraichean-lìn nas luaithe leis na molaidhean.


Maje 	 lazy


Die Standardanwendungen von LXDE anpassen 	 Change the default applications on LXDE


Der Versuch, verschlüsselte Daten auf den zugrundeliegenden Socket zu schreiben, ist fehlgeschlagen. 	 Dh'fhàillig sgrìobhadh an dàta air a chrioptachadh gun bhun-socaid.


Abwedelnlayer-mode-effects 	 Bànaichlayer-mode-effects


Frederick Douglass 	 Frederick Douglass fhathast


Lassen 	 leis


Dieser Dateityp konnte nicht geöffnet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an seòrsa faidhle seo fhosgladh


Diese automatisierte Überprüfung wird nach dem Test »USB/insert« ausgeführt. 	 This test is automated and executes after the usb/insert test is run.


Keine Dekoder für einige der angfragten Formate: %S 	 Chan eil dì-chòdairean ann airson cuid dhe na fòrmatadh a dh’iarradh: %S


Abraca XMMS2-Client 	 Abraca XMMS2 Client


Eine XPath-Funktion wurde mit einer falschen Anzahl an Argumenten aufgerufen. 	 Chaidh foincsean XPath a ghairm leis an àireamh chearr de dh'argamaidean.


zyGrib – GRIB-Dateibetrachter 	 zyGrib GRIB file viewer


Der Dateityp %s (%s) wird nicht unterstützt. 	 Cha chuirear taic ris an seòrsa faidhle %s (%s)


Die Seite enthält Inhalte, die Ihre Surfaktivitäten verfolgen könnten. Sie haben den Schutz deaktiviert. 	 Tha rudan air an làrach seo a nì tracadh ort ma dh’fhaoidte. Chuir thu an dìon à comas.


Bootchart-Informationen. 	 Bootchart information.


USPTO 	 bhei


Nächsten Monat 	 An ath-mhìos


An der Ebenenmaske arbeitenlayers-action 	 Dèan obair air masg na breathalayers-action


_Neue Werkzeug-Voreinstellung …tool-options-action 	 Ro-shocrachadh i_nneil ùr...tool-options-action


DVD95-Konverter 	 Dvd95 Converter


Soll dieser Ordner wirklich gelöscht werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pasgan seo a sguabadh às?


Und es kam vor den König Herodes (denn sein Name war nun bekannt) und er sprach: Johannes der Täufer ist von den Toten auferstanden, darum tut er solche Taten. 	 Agus chuala righ Herod (Oir rinneadh `ainm Iosa follaiseach), is thuirt e: Dh` eirich Eoin Baistidh bho na mairbh: `s air an aobhar sin tha feartan gan oibreachadh leis


SECG elliptische Kurve sect571k1 (auch NIST K-571) 	 SECG lùb eileapsach sect571k1 (.i. NIST K-571)


Laden Sie jemanden dazu ein, gemeinsam mit Ihnen auf der Seite zu surfen! 	 Thoir cuireadh do chuideigin a rùrachadh na duilleige seo còmhla riut!


Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. 	 Chaidh am facal-faire agad ath-shuidheachadh


Indic – Bildschirmtastatur 	 Indic Onscreen Keyboard


Einstellungen zu NAT-Traversal 	 Roghainnean NAT Traversal


Indonesisch 	 Innd-Innsis


Ein verlustbehaftetes Audioformat mit hochqualitativer Ausgabe bei kleineren Dateigrößen als MP3. Eine WMA-Kodierung mit 96 kbps ist mit einer MP3-Kodierung mit 128 kbps gleichwertig. 	 Fòrmat fuaime malairteach aig a bheil droch-bhuaidh air an fhuaim le às-chur àrd-chàileachd agus meud nas lugha na MP3. Bhiodh WMA aig 96 kbps a' freagairt ri MP3 aig 128 kbps.


der Universität Kopenhagen 	 ( ver )


UBS 	 bhei


Dateiverwaltung Filtermodus 	 Modh criathraige aig brabhsair nam faidhle


Zeichendynamikdialogs-action 	 Dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action


Auf_wachen aus der Bereitschaft 	 nuair a _dhùisgeas an siostam à tàmh


KMWU 	 Thèid mi le m


Das momentane Bild im Vollbildmodus anzeigen 	 Seall an dealbh làithreach sa mhodh làn-sgrìn


Der Browser wurde für die Verwendung eines Proxy-Servers konfiguriert, aber der Proxy verweigert die Verbindung.

Sind die Proxy-Einstellungen korrekt? Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es dann erneut.

Erlaubt der Proxy-Service Verbindungen aus diesem Netzwerk?

Treten auch weiterhin Probleme auf? Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter zur Unterstützung.

Tha am brabhsair air a rèiteachadh gus frithealaiche progsaidh a chleachdadh ach dhiùlt a' phrogsaidh ceangal.

A bheil rèiteachadh progsaidh a' bhrabhsair ceart? Cuir sùil air na roghainnean is feuch ris a-rithist.

A bheil an t-seirbheis progsaidh seo a' toirt cead do cheanglaichean on lìonra seo?

Duilgheadasan agad fhathast? Leig fios gu rianaire an lìonraidh agad no gun fhrithealaiche-lìn agad.


Anwendung auswählen 	 Tagh aplacaid


Serverdiensteüberprüfung 	 Server Services checks


/msg <Kontaktkennung> <Nachricht>: Einen privaten Chat starten 	 /msg [<teachdaireachd>]: fosgail cabadaich phrìobhaideach


Der gewählte Datensicherungsordner ist zu klein. Versuchen Sie einen mit mehr freiem Speicher zu wählen. 	 Tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh ro bheag. Feuch ionad aig a bheil barrachd àite.


Montenegro 	 Am Monadh Neagrach


Titel, die noch nicht bewertet wurden 	 Òrain aig nach eil rangachadh fhathast


internationalen Flughafen Abu Dhabi 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Erstellen Sie Beschriftungen, Visitenkarten und Medienhüllen 	 Create labels, business cards and media covers


öffnende Klammer 	 feans fosglaidh


Duran 	 tha


Jack 	 Jack sgrìobh


Klassik 	 Clasaigeach


Tuk Tuk 	 fichead mìle min


Bewege jedes Element, um eine aufsteigende Serie zu erstellen: vom kleinsten zum größten Element. 	 Gluais gach leacag ach an tig gach àireamh mhòr an dèidh àireimh nas lugha


Das scheint weder ein gültiges Abbild noch eine gültige CUE-Datei zu sein. 	 Chan e faidhle ìomhaigh diosga no faidhle cue dligheach a th' ann a-rèir coltais.


2D-Weltraumshooter mit Gravitation 	 2D space shooting game with gravity


Das Internet und Ihre Dokumente durchsuchen 	 Search the Web and your documents


_Titel zufällig wiedergeben 	 Air t_huaiream a-rèir òrain


Auswahl in Kanal speichernselect-action 	 Sàbhail an taghadh ann an seanailselect-action


Simulation des Kopierens einer CD/DVD 	 A' dèanamh lethbhreac de dhiosga mas-fhìor


Lass alle Flächen zur gleichen Zeit leuchten 	 Light all the squares up at the same time


dem die Staatsanwaltschaft die 	 ( ver )


Aliki (mit JACK-Unterstützung) 	 Aliki (with JACK support)


Optionen können in den &brandShortName;-Einstellungen geändert werden. 	 'S urrainn dhut na roghainnean atharrachadh ann an roghainnean &brandShortName;.


Wat Phra Kaew 	 eil bogha ( (


Nehmen Sie Fotos und Videos mit Ihrer Webcam auf und fügen Sie lustige grafische Effekte hinzu 	 Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects


Wiede_rherstellen 	 _Aisig


Ein einfaches Vektor-Zeichenprogramm 	 Inneal tarraing vector simplidh


DeVos unterschreibt 	 Agus tha


Die angegebene Prozesskennung gehört zu keinem Programm. 	 Chan eil ID a' phròiseis a shònraich thu a' buntainn do phrògram.


Umbenennen in 	 Thoir ainm ùr air:


Neue Möglichkeiten zum Erforschen, Experimentieren und Schaffen von Innovationen. 	 Dòighean ùra airson fidreadh, deuchainnean is tionnsgnadh.


Decibel-Audio-Wiedergabe 	 Decibel Audio Player


Martell 	 reachdas


Doppelklicke mit der linken Maustaste auf den Ball, um ein Tor zu erzielen. 	 Dèan briogadh dùbailte leis an luchag air a’ bhàla gus an tadhal a bhualadh.


den Ausschuss der Regionen 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


BLT 	 bhei


Erstellen Sie 3D-Spiele und Welten 	 Create 3D games and worlds


Zurückverfolgte Stapelspeicher anzeigen und auf Bestätigung warten, bevor sie zur Fehlerdatenbank gesendet werden. 	 Seall na retraced stack traces is faighnich dhìom mus dèid an cur gu stòr-dàta nan tuislidhean.


der Kirchenrat 	 bhei


Möchten Sie eine CD/DVD aus dem Inhalt des Abbildes erstellen oder die Abbilddatei zum Inhalt der CD/DVD hinzufügen? 	 A bheil thu airson diosga a chruthachadh o shusbaint na h-ìomhaighe no le faidhle na h-ìomhaighe 'na bhroinn?


Registrieren Sie sich bei Pocket. Das ist kostenlos. 	 Cha chosg clàradh aig Pocket sgillinn.


Ein Client für den Dienst MPD 	 A Client for the MPD daemon


Anwendung auswählen 	 Tagh aplacaid


Aiken 	 tha


Auswahl nachziehenundo-type 	 Stràcaich an taghadhundo-type


Nach: 	 Gu:


Zu einer bestimmten Position springen (in Sekunden, als Fließkommazahl) 	 Sir gu puing shònraichte (diogan, air fleòd)


TDP 	 bhei


Eingabemarke-Navigation aktivieren? 	 A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur an comas?


BMUB 	 bhei


Roboter dürfen kein menschliches Wesen verletzen oder durch Untätigkeit zulassen, dass einem menschlichen Wesen Schaden zugefügt wird. 	 Cha fhaod robotairean duine a leònadh no leigeil le cron a thachairt do dhuine le bhith 'nan tàmh.


_Aktivieren 	 _Cuir an comas


Simulator für chemische Mischungen 	 Simulator for chemical mixtures


Chronik löschen 	 Falamhaich an eachdraidh


Speicher in der Hauptplatine: 	 Cuimhne ann am MB:


Datenbetrachter 	 Data Viewer


Wer da glaubet und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden. 	 Esan a chreideas `sa bhaistear, sabhailear e: ach esan nach creid, theid a dhiteadh


Seccomp-Thread-Synchronisierung 	 Sioncronachadh snàithlein Seccomp


Fehler beim Schreiben von »%s«: %s 	 Mearachd a' sgrìobhadh "%s": %s


I_mport 	 I_on-phortaich


Seaview 	 aig an


Lernspielesammlung für kleine Kinder 	 Suite of educational games for young children


Das Problem kann nicht gemeldet werden: %s 	 Chan urrainn dhuinn aithris a dhèanamh air an duilgheadas: %s


LilyPond – Musikbearbeitung 	 LilyPond Music Editor


Einen bereits laufenden Dienst beenden und ersetzen 	 Fàg agus cuir an àite an daemon tha a' ruith mar-thà


DNS über HTTPS aktivieren 	 Cuir an comas DNS air HTTPS


Ariel 	 Dhomh -


Chronik löschen… 	 Falamhaich an eachdraidh...


Leere Seite anzeigen 	 Seall duilleag bhàn


Mobilgeräte 	 Fòn-làimhe


Ein CD/DVD-Abbild auf eine CD/DVD brennen 	 Loisg ìomhaigh CD/DVD a tha ann mar-thà gu diosga


Bildschirmlupe 	 Meudaichear


Verhindert, dass böswillige Skripte Zugriff auf Ihr Gerät erhalten, um digitale Währungen zu generieren. 	 Cumaidh seo sgriobtaichean droch-rùnach air falbh on uidheam agad is iad airson airgead digiteach a mhèinnearachd.


AltOS – UI 	 AltOS UI


Übermittelt an Mozilla Browser-Daten wie Performanz, Nutzung, Hardware und Benutzeranpassungen des Browsers, um %1$s zu verbessern 	 Cuiridh seo dàta air dèanadas, cleachdadh, bathar-cruaidh agus gnàthachadh a’ bhrabhsair agad dha Mozilla ach an urrainn dhuinn %1$s a dhèanamh nas fheàrr fhathast


Installierte Farbprofile betrachten und vergleichen 	 Inspect and compare installed color profiles


Wie lautet Ihr GroupWise-Passwort? 	 Dè am facal-faire GroupWise a tha agad?


Adonija 	 dhualainn dhualtá


LISTE BENUTZERDEFINIERTER ADRESSEN 	 LIOSTA NAN URL GNÀTHAICHTE


Wenn eine Website nach dem persönlichen Sicherheitszertifikat verlangt 	 Nuair a dh’iarras frithealaiche an teisteanas pearsanta agad


Keihin 	 Dhiùlt e


Rhodos 	 Dàta


Anzeigeprogramm für collectd-Datenbanken 	 Viewer for collectd-databases


Zeile %1$S, Spalte %2$S 	 Loidhne %1$S, Colbh %2$S


alexandrinischen 	 Dùn Eideann


Entscheiden Sie, was in einem neuen Tab angezeigt wird 	 Tagh na thèid fhosgladh nuair a dh’fhosglas tu taba ùr


Legt die Größe des zum Anzeigen von Transparenz verwendeten Schachbretts fest. 	 Suidhichidh seo meud a' chlàir-thàileisg a chleachdar gus an trìd-shoilleireachd a thaisbeanadh.


Huch, diese Zahl ist nicht in deinem Schein! 	 Oich, chan eil an àireamh seo air an ticead agad!


Glühbirne 	 bolgan


Neuer Tab 	 Taba ùr


Verteidigungsminister 	 bhei


MSH 	 bhei


LaTeX-Entwicklungsumgebung 	 LaTeX development environment


Das Dokument aktualisieren 	 Ath-luchdaich an sgrìobhainn


Kein Sicherung geplant. 	 Chan eil lethbhreac-glèidhidh air an sgeideal.


Kopfzeilen 	 Bannan-cinn na duilleige


Linphone ist ein Internettelefon 	 Linphone is a web-phone


Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, damit Sie Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor usw. verwenden können. 	 Dearbh am post-d agad airson Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor agus mòran a bharrachd a chleachdadh.


Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät entfernt: 	 Thug thu air falbh iuchair aisig dhan chunntas Firefox agad on uidheam a leanas:


Nadab 	 Dàta


Mehr als {{limit}} Übereinstimmungen 	 Barrachd air {{limit}} mhaids


Und die Hohenpriester beschuldigten ihn hart. {} 	 Agus bha na h-ard-shagairt a cur iomadh cuis as a leth


im Bundesstaat Texas 	 ( ver


Kerberos Authentifizierung 	 Kerberos Authentication


Und diese, da sie es hörten, daß er lebte und wäre ihr erschienen, glaubten sie nicht. 	 Is iadsan a cluinntinn gun robh e beo, `s gum facas e leatha, cha do chreid iad


Sie haben keine Berechtigungen, um diese Anwendung zu entfernen 	 Chan eil cead agad gus an aplacaid seo a dhì-stàladh.


Fehler: Netzwerk-Zeitüberschreitung 	 Dh’fhalbh an ùine air a’ cheangal


Divisions-Gedächtnisspiel gegen Tux 	 Geama cuimhne roinnidh an aghaidh Tux


Menü-Popup 	 priob-uinneag clàir-thaice


Einige Aktivitäten der Foundation - darunter aktuell die Erstellung, Veröffentlichung und Bewerbung von Verbrauer-Produkten - werden hauptsächlich von der hundertprozentigen Tochterfirma der Mozilla Foundation, der Mozilla Corporation, durchgeführt. 	 Tha cuid de ghnìomhachdan an fhonndais — cruthachadh, lìbhrigeadh is brosnachadh bathar luchd-cleachdaidh aig an àm seo — 'ga choileanadh slighe Corporaid Mozilla, an fho-chuideachd a tha gu tur ann an seilbh Fhonndas Mozilla.


Nicht erlaubt! Versuche etwas anderes. 	 Chan eil seo ceadaichte! Feuch ris a-rithist !


Der beinhaltende Ordner konnte nicht geöffnet werden. 	 Cha deach leinn am pasgan sa bheil e fhosgladh


Barenboim 	 Na boireannaich


Erhältlich im { -brand-name-app-store } 	 Luchdaich a-nuas e on { -brand-name-app-store }


Update herunterladen 	 Luchdaich a-nuas an t-ùrachadh


Bitte legen Sie die CD/DVD erneut in den CD/DVD-Brenner. 	 An cuir thu an diosga a-steach dhan loisgeadair CD/DVD a-rithist?


In Bearbeitung 	 In Progress


Obersorbisch 	 Sòrbais Uachdarach


Optionen der Sitzungsverwaltung anzeigen 	 Seall roghainnean stiùireadh nan seisean


Installierte Add-ons anzeigen 	 Seall na tuilleadan a tha air an stàladh


Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein. 	 Cuir a-steach seòladh puist-dhealain.


Nach Text suchen 	 Lorg airson teacsa


Belize 	 A’ Bheilìs


Dieses Pseudoelement muss die "::"-Form verwenden: '%1$S'. 	 Feumaidh an eileamaid fhuadain seo a bhith dhen chruth "::": "%1$S".


Aserbaidschanisch 	 Asarbaideànais


Pfad aus Auswahl (_Erweitert)vectors-action 	 An taghadh 'na shlighe (_Adhartach)vectors-action


CLS 	 bhei


Svenska 	 bhei


Angehängter Zeilenumbruch 	 Dèan cinnteach gum bi loidhne ùr aig bonn an teacsa


Lesen Sie mehr über Entwicklungen bei Datenschutz und Datensicherheit 	 Leugh mu na tha ùr ann an saoghal na prìobhaideachd is tèarainteachd dàta


Konto entfernen 	 Thoir air falbh an cunntas


UIMA-Dokumenten-Analyse 	 UIMA Document Analyzer


Und am ersten Tage der süßen Brote, da man das Osterlamm opferte, sprachen seine Jünger zu ihm: Wo willst du, daß wir hingehen und bereiten, daß du das Osterlamm essest? 	 `S air a chiad latha den aran neo-ghoirtichte, nuair bha iad ag iobradh na casga, thuirt a dheisciopuil ris: Caite an aill leat sinn a dhol, los gun deasaich sinn dhut, `s gun ith thu a chaisg


Neuer Tab in Umgebung 	 Taba soithich ùr


Alle Warnungen als fatal behandeln 	 Dèan gach rabhadh marbhtach


ORM 	 ceàrr orm


Dieser Computer synchronisiert jetzt mit einem neuen Gerät. 	 Tha an coimpiutair seo a’ sioncronachadh le uidheam ùr a-nis.


WAC 	 ver


Portal 	 bhei


Und er trat zu ihr und richtete sie auf und hielt sie bei der Hand; und das Fieber verließ sie, und sie diente ihnen. 	 Agus thainig e, `sa breith air laimh oirre thog e i is ghrad-dh` fhag am fiabhras i, agus fhreasdail i dhaibh


Eine Runde Tic Tac Toe spielen. 	 Play a game of Tic Tac Toe.


Ligurisch 	 Liogùrais


Ihr Download wurde unterbrochen 	 Bhris rudeigin a-steach air na bha thu a' luchdadh a-nuas


Nachricht senden 	 Cuir an teachdaireachd


Wei_tere Kopien erstellen 	 Dèan _barrachd lethbhreacan


Schwierige Farben 	 Dathan adhartach


&Nein 	 &No


Erinnerung: 	 Cuimhnich:


horiz.Lin 	 stràc chòmhnard


Melden Sie sich mit Ihrer Kamera an 	 Clàraich a-steach leis a’ chamara agad


Android 8 0 Oreo 	 Android 8 0 feachd a


Beim Löschen einer Datei oder eines Ordners ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd a' sguabadh às faidhle no pasgan


Eine Kreativ-Tafel, zum freien Zeichnen 	 Bòrd cruthachail far an urrainn dhut tarraing gu saor


Zion 	 dèxâ


End-Tag wurde entdeckt ohne zuerst einen Doctype zu sehen. “<!DOCTYPE html>” erwartet. 	 Chunnacas taga crìochnachaidh gun doctype air thoiseach air. Bha dùil ri “<!DOCTYPE html>”.


Gao 	 seòrsa bàrdachd


ASEAN 	 bhei


Einstellung der Tätigkeit 	 Sgur dhen obrachadh


Hauptfenster verstecken 	 Falaich a' phrìomh-uinneag


CD/DVD _kopieren 	 Dèan lethbhrea_c de dhiosga


Schlüssel aus Datei wird hinzugefügt 	 A' cur ris na h-iuchrach on fhaidhle


Titelende: 	 Deireadh an òrain:


Symbolleiste anpassen… 	 Gnàthaich am bàr-inneal...


Ordner wählen 	 Tagh pasgan


LUISA 	 Tha e glè chudromach


Automatisch erkannte Zeichenkodierungen 	 Còdachaidhean a thèid fhèin-mhothachadh


Sollen die am Dokument »%s« vorgenommenen, nicht gespeicherten Änderungen rückgängig gemacht werden? 	 A bheil thu airson na h-atharraichean gun sàbhaladh aiseag dhan sgrìobhainn "%s"?


Wenn dieser Wert festgelegt ist, so wird die im Schlüssel »background-color« festgelegte Farbe verwendet, um die Bereiche hinter dem Bild zu füllen. Falls der Wert nicht gesetzt ist, dann wird das aktuelle GTK+-Thema die Füllfarbe bestimmen. 	 Ma tha seo gnìomhach, thèid an dath aig an iuchair background-color a chleachdadh gus an raon air cùlaibh an deilbh a lìonadh. Mur eil seo suidhichte bidh dath an lìonaidh a-rèir an ùrlair GTK+ làithrich.


Das Zertifikat der Website ist wahrscheinlich abgelaufen, weshalb &brandShortName; keine verschlüsselte Verbindung aufbauen kann. Falls Sie die Website besuchen, könnten Angreifer versuchen, Passwörter, E-Mails oder Kreditkartendaten zu stehlen. 	 Dh’fhaoidte gun do dh’fhalbh an ùine air teisteanas na làraich-lìn agus chan urrainn dha &brandShortName; ceangal tèarainte a dhèanamh ri linn sin. Ma thadhlas tu air an làrach seo, dh’fhaoidte gun dèid rudan mar fhaclan-faire, puist-d is cairtean-creideis a ghoid ort.


Die Datei existiert bereits in »%s«. Wenn sie ersetzt wird, werden ihre Inhalte überschrieben. 	 Tha am faidhle ann an "%s" mar-thà. Ma chuireas tu seo na àite, thèid sgrìobhadh thairis air an t-susbaint a tha ann.


Weboob-Backends einrichten 	 Configure Weboob backends


Fehler bei der Installation 	 Mearachd san stàladh


Cayo 	 tha sin fhathast


Daten im dauerhaften Speicher speichern 	 Stòr dàta san stòras bhuan


Zeichne den gegebenen Gegenstand nach 	 Tarraing an nì a thug sinn dhut às ùr


Einer aber von denen, die dabeistanden, zog sein Schwert aus und schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm ein Ohr ab. 	 Ach tharruinn aon den fheadhainn a bha san lathair a chlaidheamh, agus bhuail e seirbhiseach an ard-shagairt, agus ghearr e chluas dheth


Netzwerk-Fehler 	 Mearachd an lìonraidh


Whitesnake 	 Lois


Wird in Verbindung mit der Einstellung »-immed« von cdrecord benutzt. 	 Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach "-immed" le cdrecord


Abonnieren Sie den monatlichen Mozilla-Newsletter und erhalten Sie die wichtigsten Mozilla-News. Sie lernen aus erster Hand, wie Sie das Beste aus Ihrem Firefox-Browser herausholen. So bleiben Sie immer auf dem neuesten Stand. 	 Leis a' chuairt-litir mhìosail, bidh na naidheachdan as ùire aig Mozilla agad, a' gabhail a-steach na gleusan as ùire leis an cur thu Firefox gu làn fheum dhut fhèin. Chan eil dòigh nas fhearr gus cumail suas rinn!


Erzähle eine kurze Geschichte 	 Innis sgeulachd ghoirid


Was wird nun der Herr des Weinbergs tun? Er wird kommen und die Weingärtner umbringen und den Weinberg andern geben. 	 Ciod ma ta a ni tighearna a gharaidh-fhiona? Thig e, agus sgriosaidh e na tuathanaich sin; agus bheir e gharadh-fiona do dh` fheadhainn eile


Anwendung zum Beziehen und Verwalten der Software 	 Application to get and manage software


Audio-Spur %02d wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime %02d


Übe Multiplikation und Division bis alle Karten verschwunden sind. 	 Cleachd iomadachadh is roinneadh gus am bi gach cairt air falbh.


Händler 	 Seo


Skriptfehler 	 Mearachd sgriobt


im White House 	 bhei


DAU 	 Tha a


Nicht genügend freier Speicher im Datensicherungsordner vorhanden. 	 Chan eil àite saor gu leòr aig ionad nan lethbhreacan-glèidhidh.


Die folgenden Pakete haben nicht erfüllte Abhängigkeiten: 	 Tha eisimeileachdan air na pacaidean a leanas nach deach an coileanadh:


Alle Dateien auswählen 	 Tagh na h-uile faidhle


WebGL-1-Treiber: Erweiterungen 	 Leudachain an draibheir WebGL 1


Kartennummer 	 Àireamh na cairt-chreideis


Nicht bewertet 	 Gun rangachadh


»%s« kann nicht zur Auswahl hinzugefügt werden. 	 Chan urrainn dhuinn "%s" a chur ris an taghadh.


Ehemaliges Universitätsprogramm von 2008-2011. Mittlerweile eingestellt und als Firefox-Studentenbotschafter-Programm neu aufgelegt. 	 Seann-phrògram oilthighean a ruith eadar 2008 is 2011 's nach eil ann tuilleadh agus a thàinig prògram tosgairean oileanach Firefox 'na àite.


Überprüft, ob sich die Funknetzwerk-Hardware Ihres Systems nach dem Aufwecken aus der Bereitschaft mit einem Router verbinden kann, der keine Verschlüsselung und die Protokolle 802.11b/g verwendet. 	 Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11b/g protocols after the system has been suspended.


Flyer 	 air


D_okumente 	 _Sgrìobhainnean


Hier geht es darum, geheime Farbkombinationen zu finden. Du kannst die Farbe der Kreise unten rechts durch Anklicken mit der linken Maustaste ändern. (Mit der rechten Maustaste geht es auch, nur ist die Reihenfolge dann umgekehrt.) Wenn du denkst, eine richtige Farbkombination gefunden zu haben, kannst du auf die Hand am unteren Bildschirmrand klicken. Wenn du eine Farbe richtig ausgewählt hast, so erscheint dafür neben deiner Farbkombination ein weißer Punkt. Hast du die Farbe sogar an der richtigen Stelle platziert, erscheint ein schwarzer Punkt. In den einfachen Spielebenen wird sogar innerhalb deiner Farbkombination angezeigt, welche Farben du richtig hattest. Später wird es dann schwieriger, dann musst du nämlich mit Hilfe der vergebenen schwarzen und weißen Punkten kombinieren können, um auf die richtigen Farben zu kommen! 	 Briog air na nithean gus an lorg thu an fhreagairt a tha ceart dhut rèir-sa. An uair sin, briog air a’ phutan “OK” air a’ bhàr-smachd. Air na leibheilean nas ìsle, bheir Tux fios dhut an do lorg thu àite fhalaich is cuiridh e comharra air an nì le bogsa dubh. ’S urrainn dhut putan deas na luchaige a chleachdadh gus car a thoirt air na dathan san òrdugh chontrarra.


Finde den Kirsche Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè geal


Inkompatible Befehlszeilenoptionen wurden benutzt. 	 Chaidh roghainnean loidhne-àithne a chleachdadh nach eil co-chòrdail.


Durchschnittliche Bitrate 	 Bitrate cuibheasach


Kontowiederherstellung 	 Aiseag a’ chunntais


SISKO 	 Tha mi


Absenden 	 Cuir a-null


Konferenz- und Chatraumeinladungen i_gnorieren 	 Lei_g seachad cuiridhean gu co-labhairtean is seòmraichean cabadaich


Ihr Feedback mitteilen 	 Innis dhuinn dè do bheachd


Bienenstöcke 	 am beachd


Briefcase 	 Punctuality thathar


Werkzeug hinzufügen 	 Cuir ris inneal


Aktualisiert die Ansicht 	 Ath-nuadhaich an sealladh


Energiespitzen anhand der Linien im Röntgen-Spektrum berechnen 	 Find the energy of X-ray spectral lines


Suchen … 	 Lorg…


Sekunden 	 Diogan


Glasgow 	 Glaschu


Maldonado 	 dol


Überprüft, ob der Shell-Test das Ergebnis »Gescheitert« liefert. 	 Check failed result from shell test case


Analyseverfolgung blockieren 	 Bac tracaichean anailiseach


Bitte wählen Sie die Zugangsdaten, welche Sie aktualisieren wollen: 	 Tagh an login a thèid ùrachadh:


Aktualisieren Sie jetzt 	 Àrdaich an-dràsta


Benning 	 Taobh


Den aktualisierten Bericht in die angegebene Datei schreiben anstatt den Originalbericht zu ändern 	 Sgrìobh an aithris atharraichte san fhaidhle a tha ann 's na atharraich an aithris thùsail


Google Konto 	 Maps aplacaid


Am Sonntag den 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Universität Pearson 	 ver


Das GNU Image Manipulation Program beendenfile-action 	 Fàg an GNU Image Manipulation Programfile-action


Alle Kandidaten für die Ressource konnten nicht geladen werden. Medien-Laden pausiert. 	 Dh'fhàillig luchdadh goireasan uile an tagraiche. Chaidh luchdadh a' mheadhain a chur 'na stad.


Einfügen & Los 	 Cuir ann ⁊ falbh


Gfax-Faxprogramm 	 Gfax Facsimile Program


Sagen Sie uns Ihre Meinung und helfen Sie uns, in einer stabilen Umgebung die letzten Verbesserungen an Leistung und Funktionalität vorzunehmen. 	 Innis dhuinn dè do bheachd is cuidich leinn gus an dreach mu dheireadh a dhèanamh foirfe a thaobh dèanadas is obrachadh ann an àrainneachd sheasmhach.


Überspringen 	 skip


Abbilddateien 	 Faidhlichean deilbh


Kubuntu ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Feuch Kubuntu gun a stàladh


Mische die Primärfarben, um die angezeigte Farbe herzustellen. 	 Measgaich na prìomh dhathan gus an dath a chaidh a thoirt seachad fhaighinn.


Titelanzahl 	 Uiread nan òran


bayerischen 	 bhei


Fisch 	 Faodaidh


Zeilennummern anzeigen 	 Seall àireamhan loidhne


Mitglied 	 ü :è ó


Führen Sie »%s --help« für eine vollständige Liste der verfügbaren Optionen aus. 	 Ruith '%s --help' gus liosta shlàn nan roghainnean airson na loidhne-àithne fhaicinn


Titel manuell teilen 	 Sgoilt an traca a làimh


Pieter Brueghel: Ernte - 1565 	 Pieter Brugel, Tuathanaich a’ buain – 1565


Sehen Sie sich an, wie es funktioniert 	 Seo mar a dh’obraicheas e


Wenn Sie jetzt den Browser beenden, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser beenden möchten? 	 Ma sguireas tu dheth an-dràsta, thèid casg a chur air aon luchdadh a-nuas. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort?


Melden Sie Fehler und arbeiten Sie an den Bausteinen des Firefox-Browsers. 	 Clàraich bugaichean is dèan obair-leasachaidh air co-phàirtean Firefox.


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob das Sofortnachrichtenprogramm Empathy funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um Empathy zu öffnen. 2. Konfigurieren Sie Empathy, sodass es eine Verbindung zu Google Talk (gtalk) herstellt. 3. Schließen Sie Empathy, wenn Sie den Test abgeschlossen haben. ÜBERPRÜFUNG: Wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt und konnten Sie Nachrichten senden und empfangen? 	 PURPOSE: This test will check that Empathy messaging client works. STEPS: 1. Select Test to launch Empathy. 2. Configure it to connect to the Google Talk (gtalk) service. 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here. VERIFICATION: Were you able to connect correctly and send/receive messages?


Roughneck 	 facal Beurla coltach ri


Quelle 	 Origin


Suche läuft 	 'Ga lorg


Benutzername: 	 Ainm-cleachdaiche:


Soll vor dem Schließen eine Kopie von »%s« gespeichert werden? 	 A bheil thu airson lethbhreac dhen sgrìobhainn "%s" a shàbhaladh mus dùin thu i?


Maximal anzuzeigende zuletzt geöffnete Dateien 	 An àireamh as motha de dh'fhaidhlichean o chionn ghoirid


_Auswählen 	 _Tagh


Barnett Newman 	 anns (


Und er kam gen Kapernaum. Und da er daheim war, fragten er sie: Was handeltet ihr miteinander auf dem Wege? 	 Is thainig iad gu Capharnaum. `S nuair a bha iad san tigh, dh` fhaighnich e dhiu: De an deaspud a bh`agaibh air an rathad


Ein monatlicher Newsletter darüber, wie Sie auf Ihrem Campus bei Mozilla mitmachen können. 	 Cuairt-litir mhìosail a dh'innseas dhut mar as urrainn dhut pàirt a ghabhail ann am Mozilla o raon na sgoile agad fhèin.


Ein interner Fehler ist aufgetreten 	 Thachair mearachd taobh a-staigh


Bearbeite eine neue Gruppe 	 A’ deasachadh buidhinn ùir


Erlaubt das Testen von Video4Linux-Geräten 	 Allow testing Video4Linux devices


Sprache für die Anzeige von Menüs, Mitteilungen und Benachrichtigungen von { -brand-short-name } 	 Tagh an cànan a chithear sna clàran-taice, teachdaireachd is brathan o { -brand-short-name }.


Seite wird entfernt… 	 A’ toirt air falbh na duilleige…


Bilddateien anzeigen und bearbeiten 	 Display and edit image files


_Höhe: 	 À_irde:


Ich bin Q’uo 	 Chaidh a' bhuidheann mu dheireadh


Malware-Website blockiert 	 Duilgheadas le bathar-bog droch-rùnach air an làrach


Wei_tere Kopien erstellen 	 Dèan _barrachd lethbhreacan


Kiew 	 ver )


Huffman 	 Dè fhuair


witzig 	 tha


Ordner zum Speichern temporärer Dateien 	 Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach


_Überprüfen 	 _Sgrùd


Die CD/DVD im Laufwerk enthält Daten. 	 Tha dàta air an diosga a tha san draibh.


So funktioniert's 	 Mar a dh’obraicheas e


Client-Programm zur Verwaltung von Dateien mit dem Versionskontrollsystem Subversion (SVN) 	 A Subversion client for KDE


Emulator für das Super Nintendo Entertainment System (TM) 	 Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator


und wenn es gesät ist, so nimmt es zu und wird größer denn alle Kohlkräuter und gewinnt große Zweige, also daß die Vögel unter dem Himmel unter seinem Schatten wohnen können. 	 `S an deigh a cur, fasaidh i suas, is cinnidh i nas mua na h-uile luibh, is cuiridh i mach geugan mora, agus faodaidh eoin an athair tamh fo `sgaile


Nachricht 	 Teachdaireachd


Verwendete Sprachversion 	 An sgeama-ionadail a tha 'ga chleachdadh


Erzeuge andere Datenbank für Profile 	 Cruthaich an stòr-dàta eile airson nam pròifilean


Ein Video-Projekt erstellen 	 Cruthaich pròiseact video


Bison 	 Buabhall


den des Königs der Juden 	 Éléni mâ ékalésia


Leute 	 daoine


Und da das seine Jünger hörten, kamen sie und nahmen seinen Leib, und legten ihn in ein Grab. 	 Nuair chuala a dheisciopuil so, thainig iad, `s thug iad leo a chorp, agus chuir iad ann an uaigh e


Externe Anwendung konnte nicht geöffnet werden. 	 Cha deach leinn an aplacaid taobh a-muigh a thòiseachadh.


Den Dialog »Bilder« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nan dealbhandialogs-action


Dies ist eine Wasser-Reinigungsstation. 	 Seo stèisean glanadh uisge.


Eye of GNOME ermöglicht es auch, Bilder in einem Vollbild-Diaschaumodus zu betrachten oder ein Bild als Hintergrundbild für den Arbeitsplatz festzulegen. Es liest Kamera-Metainformationen, um Bilder automatisch richtig in das Hoch- oder Querformat zu drehen. 	 Leigidh Eye of GNOME leat cuideachd na dealbhan a shealltainn ann am modh taisbeanadh-dhealbhan làn-sgrìn no dealbh a chleachdadh mar chùlaibh an deasga. Leughaidh e tagaichean camara gus na dealbhan agad a chuairteachadh 'nam portraid no cruth-tìre gu fèin-obrachail 's mar bu chòir.


Beim Importieren ist ein Fehler aufgetreten: %s 	 Thachair a' mhearachd seo rè an ion-phortaidh: %s


Niederlande 	 Na Tìrean Ìsle


Turpan 	 eil bogha (


%1$S-Ressource 	 Goireas %1$S


Nach Updates zu suchen, aber vor der Installation nachfragen 	 Thoir sùil airson ùrachaidhean ann leig leam co-dhùnadh a bheil mi airson an stàladh


Schauspieler database 	 Yeah


Referenz- und Studienprogramm für Japanisch 	 Japanese Reference and Study Tool


Es kann nicht mit »%s«-Orten umgegangen werden. 	 Chan urrainn dhuinn ionadan "%s:" a làimhseachadh.


Und er fing abermals an, zu lehren am Meer. Und es versammelte sich viel Volks zu ihm, also daß er mußte in ein Schiff treten und auf dem Wasser sitzen; und alles Volk stand auf dem Lande am Meer. 	 Agus thoisich e rithist ri teagasg aig taobh na mara; is chrunnaich moran sluaigh ga ionnsuidh, air chor gun deachaidh e air bord bata `s gun do shuidh e sa bhata air a mhuir, agus bha an sluagh uile ri taobh na mara air tir


Adresse kopieren 	 Dèan lethbhreac dhen URL


Samson 	 Sanasan


Synchronisierte Tabs 	 Tabaichean sioncronaichte


Datei wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac dhen fhaidhle


Additionen 	 Cur ris


Bohinjsees 	 Longboards fheàrr le


Werkzeugleiste ist sichtbar 	 Am bàr-inneal ri fhaicinn


Falls Sie den derzeitigen Zustand beibehalten, werden Ihre Profildaten für { -brand-short-name } sich von denen für andere Firefox-Installationen unterscheiden. 	 Mur an dèan thu dad, bidh an dàta sa phròifil agad ann am { -brand-short-name } eadar-dhealaichte on dàta phròifil ann an stàlaidhean eile de Firefox.


_Bildauswahl anzeigendock-action 	 _Seall taghadh an deilbhdock-action


Die Datenmenge ist trotz Überbrennen zu groß für die CD/DVD. 	 Tha cus dàta ann airson an diosga fiù 's leis an roghainn losgaidh anabarraich.


Bis später! Sie können jederzeit über die Hello-Ansicht in diese geteilte Sitzung zurückkehren. 	 Na bi fada gun tilleadh! Is urrainn dhut tilleadh gun t-seisean cho-roinnte seo uair sam bith slighe panail Hello.


FPI 	 bhei


%1$s hat ein neues Update 	 Tha ùrachadh ri fhaighinn airson %1$s


Nach einer Weile beenden - dient der Fehleranalyse 	 Fàg an ceann greis (airson dì-bhugachadh)


Web-Schriftarten sind deaktiviert: Eingebettete PDF-Schriftarten konnten nicht geladen werden. 	 Tha cruthan-clò lìn à comas: Chan urrainn dhuinn cruthan-clò PDF leabaichte a chleachdadh.


Erzengel Gabriel 	 Rabhaidhean :


VCD _erstellen 	 Cruthaich VCD


Fügt Unterstützung für das Lesen von DVI-Dokumenten hinzu 	 Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean DVI a leughadh ris


Fehler: Das externe Programm gnuchess wird benötigt, um Schach in GCompris spielen zu können. Installieren Sie es und überprüfen Sie, ob es vorhanden ist. 	 Mearachd: Tha prògram a-muigh gnuchess riatanach gus tàileasg a chluich ann an GCompris. Stàlaich e an toiseach is dearbhaich gu bheil e an-seo:


Version der Anwendung anzeigen 	 Seall tionndadh a' phrògraim


FPT 	 bhei


%.1f%% abgeschlossen 	 %.1f%% air a choileanadh


IRC-Client 	 IRC client


Aktive Zeichendynamik bearbeitenedit-action 	 Deasaich an dinimigeachd ghnìomhachedit-action


_Leinwandgröße …image-action 	 Me_ud a' chanabhais...image-action


Wir sind Mozilla. Der Entwickler von Firefox. Wir kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt. 	 An robh fhios aga? Tha Mozilla – na daoine a rinn Firefox – a’ dèanamh strì airson an t-eadar-lìon a chumail saor is fosgailte dhan a h-uile duine, goireas eadar-nàiseanta poblach.


ZWECK: Überprüfen, ob die Bluetooth-LED leuchtet/nicht leuchtet, sobald Bluetooth aktiviert/deaktiviert ist, nachdem der Rechner in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde. DURCHFÜHRUNG: 1. Deaktivieren Sie Bluetooth mithilfe eines Geräteschalters (sofern vorhanden). 2. Aktivieren Sie Bluetooth wieder. 3. Deaktivieren Sie Bluetooth mithilfe der Menüeinstellung. 4. Aktivieren Sie Bluetooth wieder. ÜBERPRÜFUNG: Hat sich die Bluetooth-LED zweimal aus- und eingeschaltet, nachdem der Rechner in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde? 	 PURPOSE: Validate that the Bluetooth LED turns on and off when BT is enabled/disabled after resuming from suspend STEPS: 1. Switch bluetooth off from a hardware switch (if present) 2. Switch bluetooth back on 3. Switch bluetooth off from the panel applet 4. Switch bluetooth back on VERIFICATION: Did the bluetooth LED turn off and on twice after resuming from suspend?


der Arbeitsgruppe 	 ( ver )


Wenn Sie es nicht geändert haben, setzen Sie Ihr Passwort bitte jetzt unter %(resetLink)s zurück 	 Mur tusa a dh’atharraich e, ath-shuidhich am facal-faire agad an-dràsta aig %(resetLink)s


Gnash – SWF-Betrachter 	 Gnash SWF Viewer


Erneut verifizieren, um Bereich zu entsperren 	 Dèan dearbhadh às ùr airson a’ ghlas a thoirt far na h-earrainn


Fehlerdiagnose-Meldungen für die Brasero »utilities library« auf der Standardausgabe anzeigen 	 Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann innealan Brasero


Heruntergeladene Paketdateien entfernen 	 Thoir air falbh faidhlichean phacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas


Schweiz 	 An Eilbheis


Storr 	 An dràsta


LADI-Benachrichtigungen 	 LADI System Tray


Dateivorschau einschalten 	 Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas


Die Vereinten Nationen 	 bhei


Neu … 	 Ùr…


Anfrage für Zugriff auf Cookies oder Speicher für "%1$S" wurde blockiert, weil alle Anfragen für Speicherzugriff blockiert werden. 	 Chaidh an t-iarrtas inntrigidh do bhriosgaidean no stòras air “%1$S” a bhacadh a chionn ’s gu bheil sinn a’ bacadh gach iarrtas airson inntrigidh stòrais.


Sie müssen einen Namen für Ihre Gruppe angeben 	 Feumaidh tu ainm a shònrachadh airson a’ bhuidhinn agad


Tägliche Aktivitäten planen und verfolgen 	 Track and time daily activities