Gib in den Texteingabefeldern Zeile für Zeile die Befehle zur Steuerung deines Bootes ein. Die unterstützten Kommandos sind zwischen den Eingabefeldern dargestellt. Die Befehle "links" und "rechts" müssen durch eine Winkelangabe in Grad ergänzt werden. Der Winkel wird auch "Parameter" der Befehle "links" und "rechts" genannt. Die Voreinstellung dafür ist 45 Grad. Der Befehl "vorwärts" nimmt einen Entfernungsparameter entgegen. Die Voreinstellung ist 1. Zum Beispiel: - links 90: steure im rechten Winkel nach links - vorwärts 10: gehe 10 Felder vorwärts (siehe Bildschirmlineal) Das Ziel ist es, den rechten Bildschirmrand zu erreichen (die rote Linie). Wenn das geschafft ist, kannst du versuchen, dein Programm zu verbessern. Mit dem Wiederholknopf kannst du ein neues Rennen mit den gleichen Wetterbedingungen starten. Du kannst die Maus irgendwo auf der Karte klicken und ziehen, um Entfernung und Winkel zu messen. Die höheren Ebenen haben schwierigere Wetterbedingungen. 	 San uinneag cuir a-steach, sgrìobh gach àithne air loidhne fa leth gus am bàta agad a stiùireadh. Chì thu na h-àitheantan as urrainn dhut cleachdadh eadar an dà raon cuir a-steach. Feumaidh tu na h-àitheantan “clì” is “deas” a leantainn le puingean a’ cheàrna. Canar “paramadair aig an àithne clì no deas” ri luach a’ cheàrna cuideachd. Thèid 45 puing a chleachdadh a ghnàth. Gabhaidh an àithne “air-adhart” ri paramadair astair. Thèid 1 a chleachdadh a ghnàth. Mar eisimpleir: – clì 90: Tionndaidh gu clì gu dìreach – air-adhart 10: Rach 10 aonadan air adhart (mar a chì thu air an rùilear). Is amas a’ gheama taobh deas na sgrìn a ruigsinn (an loidhne dhearg). Nuair a bhios tu air seo a dhèanamh, feuch an toir thu piseach air a’ phrògram agad is gun tòisich thu rèis eile le cor na h-aimsire mar a bha is tu a’ chleachdadh am putan ath-fheuchainn. ’S urrainn dhut briogadh is slaodadh leis an luchag àite sam bith air a’ mhapa gus tomhas fhaighinn air astar is ceàrn. Ma thèid thu dhan ath leibheil, gheibh thu cumhan na h-aimsire nas fhillte.


Firefox öffnen 	 Fosgail Firefox


Datei _hinzufügen 	 _Cuir am faidhle ris


Steel/PPO 	 bhei


Eureka 	 eucoltach


Stil-Untersuchung 	 Sgrùdaiche nan stoidhlean


Unterstützung für »Rio Karma«-Geräte. 	 Taic ri uidheaman Rio Karma.


Einstellungen für neue Tabs anpassen 	 Gnàthaich coltas nan tabaichean ùra


Bildansicht 	 Sealladh an deilbh


_Schließen 	 _Dùin


Patriots 	 bhei


Eingegebenes Passwort ist ungültig. Bitte verwenden Sie ein anderes. 	 Tha am facal-faire a chuir thu a-steach mì-dhligheach. Tagh fear eile.


Sprite-Bearbeitung 	 Sprite Editor


Ninja-IDE 	 Ninja IDE


GNOME-Predict 	 GNOME Predict


BBVA 	 bhei


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Medienkartenleser des Systems das Entfernen einer SD-Karte erkennt, nachdem sich das System in Bereitschaft befunden hat. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und entfernen Sie die SD-Karte aus dem Lesegerät. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of an SD card from the systems card reader after the system has been suspended. STEPS: 1. Click "Test" and remove the SD card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Nie speichern 	 Na sàbhail idir


Zuletzt gesehen über %(translatedTimeAgo)s 	 Air fhaicinn barrachd air %(translatedTimeAgo)s turas mu dheireadh


Abschließen läuft 	 'Ga chrìochnachadh


_Schnipsel: 	 _Snippets:


Die Ebenenmaske mit der Auswahl schneidenlayers-action 	 Eadar-ghearr masg na breatha seo leis an taghadh làithreachlayers-action


Gene Kelly 	 chosgais a-mhàin 40


Geometrie 	 Geomatras


Mit der { -lockwise-brand-short-name } App für mobile Geräte kannst du von überall aus sicher auf deine gespeicherten Passwörter zugreifen. 	 Bheir an aplacaid mobile { -lockwise-brand-short-name } cothrom tèarainte dhut air na faclan-faire a rinn thu lethbhreac-glèidhidh dhiubh ge be càit am bi thu.


Grafisches Benachrichtigungsapplet für Prelude 	 Graphical notification applet for prelude


Brauziel 	 Brewtarget


Das angegebene "type"-Attribut "%1$S" wird nicht unterstützt. Das Laden der Medienressource %2$S ist fehlgeschlagen. 	 Chan eil taic ann dhan "type" de "%1$S" a chaidh a shònrachadh. Dh'fhàillig luchdadh a' ghoireis mheadhain %2$S.


OAKLAND 	 19 mh den


Brasero-Webseite 	 Duilleag-dhachaigh Brasero


Erstellen Sie ein Netzwerk von Dampfkraftwerken um eine Stadt zu versorgen und reparieren Sie die auftretenden Schäden rechtzeitig 	 Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take


Brasero — %s (Audio-CD) 	 Brasero — %s (Diosga fuaime)


Bildlaufknöpfe der Bildersammlungsleiste zeigen/verbergen. 	 Seall/Falaich na putanan sgrolaidh aig leòsan a' ghailearaidh dhealbhan


Leseliste 	 An liosta-leughaidh


Qt4-basierte Medienwiedergabe 	 Qt4-based Multimedia Player


Meergrün 	 Glas


Umbenennen 	 Thoir ainm ùr air


Maus-Handhabung, Gehirn. 	 Cleachdadh na luchaige, eanchainn.


Bodensee Fisch 	 Fuirich tha casan le


Entschuldigung, beim Wiederherstellen Ihrer Seiten ist ein Problem aufgetreten 	 Tha sinn duilich ach tha duilgheadasan againn a’ tilleadh nan duilleagan dhut.


Bewege und klicke mit der Maus 	 Gluais is briog leis an luchag


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Fertig" empfangen. 	 Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Finished ris nach robh dùil.


Finde den Siena Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè donn ùir Shiena


Bitte wählen Sie eine andere CD oder DVD oder legen Sie eine neue ein. 	 Tagh CD no DVD eile no cuir fear ùr a-steach.


Eigenschaften von %s 	 Na roghainnean aig %s


Bundeswettbewerbsbehörde 	 bhei


Datenübermittlung ist für diese Build-Konfiguration deaktiviert 	 Tha aithriseadh dàta à comas airson rèiteachadh a’ bhuild seo


Proxy-Einstellungen des Systems verwenden 	 Cleachd roghainnean progsaidh an t-siostaim


Noch keine Sitzung verfügbar 	 Chan eil seisean ri làimh fhathast


Kürzlich durchgeführte Updates anzeigen 	 Seall na h-ùrachaidhean faisg orm


Neues Profil anlegen 	 Cruthaich pròifil ùr


Medium wird ausgeworfen 	 A' gluasad am meadhan a-mach


Rahn 	 h-Innseachan


Simulation des Brennens einer Video-DVD 	 A' losgadh diosga video mas-fhìor


Heng 	 faclairean


GCC 	 bhei


FunTouch 	 fheumar a mheas


Wu Wei 	 Òran gaoil


Déjà Dup ist ein einfaches Datensicherungs-Werkzeug. Es versteckt die Komplexität des sauberen Datensicherns (verschüsselt, auf externen Rechnern oder lokal) und verwendet im Hintergrund duplicity. 	 Tha Déjà Dup 'na inneal simplidh airson lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh. Cha bhi e toinnte idir lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh leis air an dòigh cheart (crioptaichte, off-site agus àbhaisteach) agus cleachdaidh e Duplicity mar backend.


Am Umriss der Auswahl entlang zeichnenselect-action 	 Peant a-rèir oir-loidhne an taghaidhselect-action


Mehrkanal-Audio aufnehmen, mischen und Master erstellen 	 Record, mix and master multi-track audio


Der Zielordner konnte nicht angelegt werden: %s. 	 Cha b' urrainn dhuinn am pasgan-uidhe a chruthachadh: %s.


Kann einige Videos und Webseiten stören 	 Dh’fhaoidte nach obraich cuid a dhuilleagan-lìn is videothan tuilleadh


Multiplikationstabelle 	 Clàr iomadachaidh


Aktivieren, um die Dateivorschau anzuzeigen. 	 Co-dhiù an tèid ro-shealladh air na faidhlichean a shealltainn. Suidhich air "true" e gus a chleachdadh.


DRAN DENKEN: Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, wird Ihr Konto zurückgesetzt. Einige Ihrer persönlichen Daten (einschließlich Chronik, Lesezeichen und Passwörter) können verloren gehen. Dies liegt daran, dass wir aus Datenschutzgründen Ihre Daten mit Ihrem Passwort verschlüsseln. 	 CUIMHNICH: Ma nì thu ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire agad, bidh tu ag ath-shuidheachadh a’ chunntais air fad agad. Faodaidh gun caill thu cuid dhen fhiosrachadh phearsanta agad (a’ gabhail a-staigh na h-eachdraidh, comharran-lìn is faclan-faire). Tachraidh sinn a chionn ’s gu bheil sinn a’ crioptachadh an dàta agad leis an fhacal-fhaire agad gus do phrìobhaideachd a dhìon.


Nyaung Shwe 	 Rabhadh


Inkompatible Befehlszeilenoptionen wurden benutzt. 	 Chaidh roghainnean loidhne-àithne a chleachdadh nach eil co-chòrdail.


HP LaserJet 1018/1020 nach dem Einlegen von neuem Papier wieder aktivieren 	 Ath-thòisich HP LaserJet 1018/1020 às dhèidh ath-luchdadh pàipear


Webseite zum Konfigurieren von slbackup 	 Webpage for configuring slbackup


Ein eher destruktives Action-Spiel. 	 A rather destructive action game.


_Datum und Uhrzeit einfügen … 	 Cuir a-_steach ceann-là is àm...


Er antwortete aber und sprach zu ihnen: Elia soll ja zuvor kommen und alles wieder zurechtbringen; dazu soll des Menschen Sohn viel leiden und verachtet werden, wie denn geschrieben steht. 	 Thuirt e riutha, `s e freagairt: Tha Elias ri tighinn an toiseachd, agus ath-shuidhichidh e a h-uile ni; is mar tha e sgriobhte mu Mhac an duine, gum fuilig e moran, `s gum faigh e taire


Hühner 	 Cearcan


Pink 	 Pinc


Ursprüngliches _Format 	 Am _fòrmat tùsail


Gibt an, wie sich der Zeiger beim Drücken der Tasten »Pos1« und »Ende« verhalten soll. »disabled« bewegt ihn immer an den Anfang bzw. das Ende einer Zeile. »after« bewegt ihn beim ersten Drücken an den Anfang bzw. das Ende einer Zeile, und beim zweiten Drücken an den Anfang bzw. das Ende des Textes, wobei Leerzeichen ignoriert werden. »before« bewegt ihn an den Anfang bzw. das Ende des Textes und anschließend an den Anfang bzw. das Ende der Zeile. »always« bewegt ihn immer an den Anfang bzw. das Ende des Textes anstatt an den Anfang bzw. das Ende der Zeile. 	 Sònraichidh seo mar a ghluaiseas an cùrsair nuair a thèid an iuchair HOME agus END a bhrùthadh. Cleachd "À comas" airson 's gun gluais e gu toiseach/deireadh na loidhne, "'Na dhèidh" airson 's gun gluais e gu toiseach/deireadh na loidhne a' chiad turas a bhrùthar an dà iuchair còmhla agus gu toiseach/deireadh an teacsa (a' leigeil seachad àitichean bàna) an dàrna turas a bhrùthar iad, "Roimhe" gus gluasad gu toiseach/deireadh an teacsa mus gluais e gu toiseach/deireadh na loidhne agus "An-còmhnaidh" airson 's gun gluais e gu toiseach/deireadh an teacsa seach toiseach/deireadh na loidhne.


Zu viele Buchstaben in der Antwort (maximal %d). 	 Tha cus litrichean san fhreagairt (chan eil ach %d ceadaichte).


Beim Anlegen einer neuen Datei ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd rè cruthachadh faidhle ùir


Achtelnote 	 Ochdamh no caman


ERA 	 bhei


Dieses Feld muss ausgefüllt werden. 	 Tha an raon seo riatanach


_Vergrößerung (%s) 	 _Sùm (%s)


Chronik anzeigen 	 Seall an eachdraidh


Ergebnisse 	 Results


Zertifikat der Gegenstelle wurde vom Benutzer als nicht vertrauenswürdig markiert. 	 Tha comharra ri teisteanas an t-seise a tha ag ràdh nach eil earbsa aig a' chleachdaiche ann.


{ $name } (deaktiviert) 	 { $name } (à comas)


Sie haben vor einiger Zeit ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Klicken Sie auf den folgenden Link, um Ihr Konto zu aktivieren. 	 Chruthaich thu cunntas Firefox roimhe ach cha do dhearbh thu e. Briog air a’ cheangal gu h-ìosal gus a chur an gnìomh.


Von dem HERRN ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unseren Augen"? 	 Leis an Tighearna rinneadh so, `s tha e iongantach ri fhaicinn


Joni 	 White ann


Bildeinstellungen 	 Roghainnean an deilbh


Dies ist eine sichere { -brand-short-name }-Seite. 	 Seo duilleag { -brand-short-name } tèarainte.


Das momentan geöffnete Archiv neu einlesen 	 Ath-luchdaich tasglann o chionn ghoirid


Nur in privaten Fenstern bekannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren 	 Cha bhac seo ach tracaichean as aithne dhuinn ann an uinneagan prìobhaideach.


Perth and Kinross 	 Peairt is Ceann Rois


&Abbruch 	 &Sguir dheth


Marrakesch 	 Tha dà


Clementine 	 Â Â Â Â


Der Dienst für Unternehmensrichtlinien ist inaktiv. 	 Tha seirbheis nam poileasaidhean enterprise à gnìomh.


Ein Spiel des Lebens-Simulator von Conway 	 A Conway's Game of Life simulator


Es existieren bereits Zugangsdaten mit diesem Benutzernamen 	 Tha clàradh a-steach ann mu thràth aig a bheil an t-ainm-cleachdaiche seo


ausgewählt 	 air a thaghadh


Sealy 	 seo


Aus Quellcode installierte Software verwalten 	 Manages software installed from source code


Mit Add-ons anpassen 	 Gnàthaich le tuilleadain


Abgesicherter Modus 	 Am modh tèarainte


das für 	 ( ver


Add-on-Sammlung geändert. Anwendung wird beendet, um Änderungen zu übernehmen… 	 Chaidh cruinneachadh nan tuilleadan atharrachadh. Fàg an aplacaid gus na h-atharraichean a chur an gnìomh…


XBoard-Schachpartie wiederaufnehmen 	 Resume XBoard chess tourney


Klondike-Solitär 	 Klondike Solitaire


Tab wird geschlossen 	 A’ dùnadh an taba


Und es kam zu ihm ein Aussätziger, der bat ihn, kniete vor ihm und sprach: Willst du, so kannst du mich wohl reinigen. 	 Agus thainig lobhar ga ionnsuidh, a guidhe air; `sa tuiteam air a ghluinean,thuirt e ris: Ma `s aill leat, is urrainn dhut mo ghlanadh


_Binäre Dateien anzeigen 	 Seall _bìnearaidh


Diese PDF-Datei sicher teilen 	 Co-roinn am PDF seo gu tèarainte


Die Verbindung mit %S wurde unerwartet abgebrochen. Ein Teil der Daten wurde eventuell übertragen. 	 Bhris an ceangal ri %S gu h-obann. Dh'fhaodadh gun deach cuid dhen dàta a thoirt seachad.


Absturzberichte helfen uns beim Analysieren von Problemen und dabei, { -brand-short-name } besser zu machen. 	 Ma gheibh sinn aithisgean tuislich, bidh e nas fhasa dhuinn fiosrachadh dè dh’adhbharaich e agus fàsaidh { -brand-short-name } nas fhearr ri linn sin.


Grafisch Unix-Anwendungsschnittstellen für GNUstep erstellen 	 Graphically create Unix application wrappers for GNUstep


Plastisch Shango 	 Rìoghachd


Die Systemgeschwindigkeit ist zu gering für die gewählte CD-Schreibgeschwindigkeit. Versuchen Sie eine langsamere Geschwindigkeit 	 Tha an siostam ro shlaodach gus a bhith a' sgrìobhadh gun diosg aig an luaths seo. Feuch ri luaths nas maille


Beim Testen des Archivs ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd le dearbhadh na tasglainn.


Sie sprachen aber: Ja nicht auf das Fest, daß nicht ein Aufruhr im Volk werde! 	 Ach thuirt iad: Chan ann air latha na feille, eagal buaireas eirigh ma dh` fhaoidte am measg an t-sluaigh


Legt fest, ob regelmäßig gesichert werden soll 	 Co-dhiù an dèid lethbhreacan-glèidheadh a dhèanamh o àm gu àm


Wenn diese Option aktiviert ist, wird GIMP keine Bilder speichern, die seit deren Laden nicht verändert wurden. 	 Ma bhios seo an comas, cha sàbhail GIMP dealbh mur an deach atharrachadh on a chaidh fhosgladh.


Sie wurden gebeten, einer neuen Zertifizierungsstelle (CA) zu vertrauen. 	 Chaidh iarraidh ort earbsa a chur ann an ùghdarras teisteanachaidh (ÙT) ùr.


Offline 	 Far loidhne


Joren 	 dèanamh


TVO 	 bhei


Konfiguration 	 Rèiteachadh


Zu klein 	 Ro ìseal


Simulation des Brennens eines Abbildes auf CD/DVD 	 A' losgadh ìomhaigh gu diosga mas-fhìor


Und er sprach zu ihnen: Zündet man auch ein Licht an, daß man es unter einen Scheffel oder unter einen Tisch setze? Mitnichten, sondern daß man's auf einen Leuchter setze. 	 Is thuirt e riutha: An toirear coinneal, gus a cur fo shaghach, no fo leabaidh? nach ann gus a cur an coinnleir


Hella 	 co chasach


Mehr 	 barrachd


Legt fest, ob cdrdao mit der Einstellung »--driver generic-mmc-raw« benutzt wird. Auf »wahr« gesetzt, verwendet Brasero diese Einstellung. Es könnte aber eine provisorische Lösung für einige Laufwerke/Systeme sein. 	 Co-dhiù an tèid a bhratach "--driver generic-mmc-raw" a chleachdadh le cdrdao. Mas e "true" a th' ann cleachdaidh brasero e; dh'fhaoidte gun càraich a' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean.


Gesendet! 	 Air a chur!


&Installieren 	 &Stàlaich


Multiplikations- und Divisions-Gedächtnisspiel 	 Geama cuimhne iomadachaidh is roinnidh


Dieses Tier legt Eier. 	 Beiridh am beathach seo uighean.


Burgdorf 	 bhei


Öffnet die Baumansicht, wenn das Dateiverwaltung-Plugin anstelle der Lesezeichenansicht geöffnet wurde 	 Fosgail an t-sealladh craoibhe nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh an àite sealladh nan comharran-leabhair


Zuletzt geöffnete Projekte: 	 Pròiseactan o chionn ghoirid:


Importieren war nicht möglich. Die Dateistruktur ist beschädigt. 	 Cha ghabh ion-phortadh. Tha structar an fhaidhle air a thruailleadh.


Farbe 	 dath


Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos nicht zurückgesetzt haben, sollten Sie es umgehend unter %(resetLink)s zurücksetzen. 	 Seo post-d fèin-obrachail; mur an do rinn thusa ath-suidheachadh facal-faire a’ chunntais Firefox agad, bu chòir dhut ath-shuidheachadh aig %(resetLink)s sa bhad.


Die Datei »%s« konnte nicht zurückgesetzt werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" aiseag.


Anlage konnte nicht geöffnet werden 	 Cha deach leinn an ceanglachan fhosgladh


CPVC 	 Tha film


Importiertes Zertifikat 	 Teisteanas a chaidh ion-phortadh


Debugging 	 Debug


Über uns 	 Mu dhèidhinn


Chinesisch traditionell 	 Sìnis thradaiseanta


Datei »%s« ersetzen? 	 A bheil thu airson a chur an àite an fhaidhle "%s"?


Maxwell 	 Gàidhlig


Wiedergabe fortsetzen 	 Lean air a’ chluich


Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren 	 Cuir lethbhreac dhen ghlacadh-sgrìn air an stòr-bhòrd


_Eingabegerätedialogs-action 	 Uidheaman _ion-chuirdialogs-action


Anonyme Box war unerwartet. 	 Cha robh dùil ri bogsa gun urra.


Ermöglicht das Brennen von Dateien aus dem »CD/DVD-Ersteller« in Nautilus 	 Ceadaichidh seo gun tèid faidhlichean a losgadh a chaidh a chur gu "Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan" aig Nautilus


Vor dem Speichern von Dateien eine _Sicherheitskopie anlegen 	 Cruthaich lethbhreac-_glèidhidh dhe dh'fhaidhlichean mus tèid an sàbhaladh


Neues Browser-Fenster öffnen 	 Fosgail uinneag brabhsair ùr.


Internet 	 An t-eadar-lìon


Datei hochladen 	 Luchdaich suas faidhle


Info 	 Mu dhèidhinn


CD/DVD kopieren 	 Dèan lethbhreac de CD/DVD


Werkzeug zur Verbesserung des Gehörs für Tonhöhen-Änderungen 	 A tool to train your ears to hear relative pitch


Programmieren 	 Còd


Steuerung ausblenden 	 Cuir na h-uidheaman-smachd am falach


Aber ich sage euch: Elia ist gekommen, und sie haben an ihm getan, was sie wollten, nach dem von ihm geschrieben steht. 	 Ach tha mi ag radh ribh, gun tainig Elias, (`s gun d` rinn iad air gach ni b` aill leo) mar tha sgriobhte mu dheidhinn


Es befindet sich kein Medium in »%s«. 	 Chan eil diosga ann an "%s".


Zu viel rot 	 Tha cus deirg ann


Das Problem trat in der Anwendung %s auf, die seit dem Absturz verändert wurde. 	 Thachair an duilgheadas leis a' phrògram %s ach chaidh atharrachadh on a thachair an tuisleadh.


Legt fest, ob die Dateiauswahl den Bilderordner des Benutzers anzeigen soll, wenn keine Bilder geladen sind. 	 Co-dhiù an seall roghnaichear nam faidhle am pasgan dhealbhan aig a' chleachdaiche mur deach dealbh a luchdadh.


Whitefield 	 Ràinig


Hejazi 	 BRÌGHDE


UTH 	 Bha e


Die Gegenstelle hat den Handshake abgebrochen. 	 Sguir an cleachdaiche seise dhen chrathadh-làimhe.


Ändert die Sichtbarkeit der Werkzeugleiste des aktuellen Fensters 	 Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu am bàr-inneal san uinneag làithreach


Audio-Rekorder 	 Sound Recorder


Mauretanien 	 Moratàinea


Markierungsordner %s für »einmal gelaufen« konnte nicht erstellt werden: %s 	 Dh'fhàillig le cruthachadh ran once marker dir %s: %s


Eine leere Datei hinzufügen 	 Cuir faidhle falamh ùr ris


Datei »%s« kann nicht geöffnet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh


%1$S konnte die Suchmaschine unter %2$S nicht installieren. 	 Cha b’ urrainn dha %1$S an t-einnsean-luirg o %2$S a stàladh


Seiten-Zwischenspeichergröße in MiB 	 Meud tasgadan nan duilleag ann am MiB


Fehler beim Abmelden des Service-Workers 	 Cha b’ urrainn dhuinn an t-obraiche seirbheise seo a dhì-chlàradh.


GNOME-Medienwiedergabe 	 GNOME Media Player


Es wird aber die Zeit kommen, daß der Bräutigam von ihnen genommen wird; dann werden sie fasten. 	 Ach thig na laithean anns an toirear bhuatha fear-na-bainnse: agus an sin ni iad traisg anns na laithean sin


Horizontale Leseübung 	 leughadh: cleachd leughadh


Goggles Musikverwaltung 	 Goggles Music Manager


Und da er zu Bethanien war in Simons, des Aussätzigen, Hause und saß zu Tische, da kam ein Weib, die hatte ein Glas mit ungefälschtem und köstlichem Nardenwasser, und sie zerbrach das Glas und goß es auf sein Haupt. 	 `S nuair a bha e ann am Bethania an tigh Shimoin an lobhar, `sa bha e aig biadh, thainig boirionnach aig an robh bocsa alabastair de dh` ola phriseil spicnaird, `sa bristeadh a bhocsa alabastair, thaom i air a cheann i


{0} von {1} werden importiert 	 Ag ion-phortadh {0} à {1}


Vertrauen bearbeiten… 	 Deasaich earbsa…


Musik hören 	 Listen to music


Kanuri-Sprache 	 Kanuri


Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr wisset nicht, was ihr bittet. Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinke, und euch taufen lassen mit der Taufe, mit der ich getauft werde? 	 Is thuirt Iosa riutha: Chan eil fhios agaibh de tha sibh ag iarraidh. An urrainn dhuibh a chailis ol, a tha mise dol a dhol, no bhith air ur baisteadh leis a bhaisteadh leis a bheil mise rim bhaisteadh


USA 	 Na Stàitean Aonaichte Aimeireaga


XPath-Abfragen erstellen und ausführen 	 Build and execute XPath queries


ROE 	 Lasachadh


Für Titel mit Daten zur Lautstärkeanpassung die Wiedergabelautstärke automatisch anpassen (normalisieren). 	 Airson tracaichean aig a bheil dàta ReplayGain, sgèilich (dèan normalization) àirde na fuaime gu fèin-obrachail


Pass_wort 	 _Facal-faire


Ordner 	 pasgan


vor { $number } Stunden 	 { $number } uair a thìde ais ais


Ich unterstütze Mozilla, weil… #mozmanifesto 	 Tha mise a' cur taic ri Mozilla oir... #mozmanifesto


Und es kamen zu ihm die Pharisäer und etliche von den Schriftgelehrten, die von Jerusalem gekommen waren. 	 Agus thainig na Phairisich ga ionnsuidh, is cuid dhe na Sgriobhaich bho Ierusalem


Fehler für die Richtlinie 	 Mearachdan a’ phoileasaidh


Cecily Cardew 	 Encounters càirdeil


unsere Arbeit in Politik und Interessenvertretung gestalten 	 a’ dealbhadh a’ phoileasaidh phoblaich is ar n-obrach brosnachaidh


und so sich ein Weib scheidet von ihrem Manne und freit einen anderen, die bricht ihre Ehe. 	 `S ma chuireas bean air falbh a fear, `s fear eile phosadh, tha i dianamh adhaltrais


Deaktivieren des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung im Privaten Modus 	 Cuir an dìon o thracadh à comas sa bhrabhsadh phrìobhaideach


Salomo 	 Rìoghachd


Zunächst musst du das richtige Werkzeug auswählen. Dann ziehe die Maus, um Objekte zu erstellen. Wenn du fertig bist, musst du den OK-Knopf drücken. Fehler werden durch kleine rote Kreuze markiert. Die Anordnung der Objekte (drunter/drüber) ist nicht wichtig. Achte jedoch darauf, dass du nicht unerwünschte Objekte unter anderen Objekten hast. 	 An toiseach, tagh an t-inneal iomchaidh o bhàr nan inneal. An uair sin, slaod an luchag gus oibseact a chruthachadh. Ma tha thu deiseil, briog air a’ phutan “OK”. Chì thu crois bheag dhearg air mearachdan. Chan eil òrdugh nan oibseactan (air a’ bheulaibh / air a’ chùlaibh) cudromach, ach dèan cinnteach nach bi oibseact nach eil thu ag iarraidh am falach fo oibseact eile.


Kopiervorgang läuft 	 Tha lethbhreac 'ga dhèanamh


Sambia 	 Sàimbia


Zu viel Magenta 	 Tha cus maidèanta ann


Fiji-Inseln 	 Fìdi


XPath-Verarbeitungsfehler: Unerwartetes Ende des Ausdrucks: 	 Dh'fhàillig parsadh XPath: deireadh eas-preisein ris nach robh dùil:


Abi 	 bhei


Das Abbild der DVD wurde erfolgreich erstellt 	 Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' DVD


Schließen _ohne zu speichern 	 Dùin _gun a sàbhaladh


Netzwerktests 	 Networking tests


Wurzelordner 	 Am pasgan root


Dateien lokal kopieren 	 A' dèanamh lethbhreach ionadail de dh'fhaidhlichean


CD/DVD wird formatiert 	 A' fòrmatadh an diosga


KRadio 4 	 kradio4


Warte auf Beendigung von Tuxpaint 	 A’ feitheamh air Tux Paint


AARP 	 bhei


Den Speicherort der Farbverlaufsdatei in Zwischenablage kopierengradients-action 	 Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle a' chaiseid air an stòr-bhòrdgradients-action


Ein Gespräch beginnen 	 Tòisich air còmhradh


St Augustine 	 trice


Eryn 	 Sheinn


Sie haben erfolgreich neue Wiederherstellungscodes von folgendem Gerät erzeugt: 	 Ghin thu còdan aisig ùra on uidheam a leanas:


GPU 2 	 GPU #2


Aravasenke 	 Arabach Aonaichte


des Coronavirus ( 	 bhei


Kachel-Zuordnungsbearbeitung 	 Tile map editor


Eine leere Python-Aktivität, die als Ausgangspunkt dienen kann 	 Cleas Python falamh a dh’fhaodas tu cleachdadh mar thoiseach tòiseachaidh


Im Fehleraktualisierungsmodus starten. Option --package kann zusätzlich angegeben werden. 	 Tòisich sa mhodh ùrachadh bhugaichean. Gabhaidh seo ri --package ma tha feum air.


Rechtschreibprüfung 	 Dearbhaich an litreachadh


Und er bedrohte sie hart, daß sie ihn nicht offenbar machten. 	 Is tusa Mac Dhe. Is mhaoith e gu fuathasach orra, gun iad ga dhianamh follaiseach


Bytes gesendet 	 Bytes sent


Server zur Spracherkennung 	 Speech Recognition Server


Einen neuen Eintrag aus der Vordergrundfarbe erstellenpalette-editor-action 	 Cruthaich innteart ùr de dhath a' bheulaibhpalette-editor-action


Nach _Farbetools-action 	 A-_rèir dathatools-action


CAI 	 Fianais


Brighton 	 Ghrìoda


Rhapsody 	 Abhainn


FIPS aktivieren 	 Cuir FIPS an comas


Zusätzliche Informationen zu Paketen anzeigen; aktuell ist das nur die Versionsnummer 	 Seall fiosrachadh a bharrachd mu na pacaidean. Chan eil 'ga shealltainn an-dràsta ach àireamh an tionndaidh


Die letzte Änderung am Bild rückgängig machen 	 Neo-dhèan an atharrachadh mu dheireadh air an dealbh


Und hatten ein wenig Fischlein; und er dankte und hieß die auch vortragen. 	 `S bha beagan de mheanbh-iasg aca; agus bheannaich e iad, agus dh` iarr e an cur air am bialaobh


Bitte wählen Sie einen Eintrag in der Liste. 	 Tagh ball dhen liosta.


Logotyp 	 Comharra-facail


Zu der Zeit, da viel Volks da war, und hatten nichts zu essen, rief Jesus seine Jünger zu sich und sprach zu ihnen: 	 Anns na laithean sin a rithist nuair a bha moran sluaigh ann, gun ni aca a dh` itheadh iad, ghairm e a dheisciopuil, is thuirt e riuth


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2onb239v5 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2onb239v5


mittel- und osteuropäischen 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Stelle Gewichte zusammen, um die Waage auszugleichen. 	 Slaod cuideaman is leig às iad gus meidh a chur air


rgba 	 Càite an


Heiligen Messe 	 bhei


Sie nahmen ihn aber und stäupten ihn, und ließen ihn leer von sich. 	 `Sa breith air, bhuail iad e, is chuir iad air falbh falamh e


Linienfarbe 	 Dath na loidhne


Finde das zu einem Bild gehörende Wort. 	 Cleachdaich leughadh, a’ lorg an fhacail a fhreagras ri dealbh


Rechtschreibfehler _hervorheben 	 _Soillsich faclan le litreachadh cearr


Werkzeugleiste anzeigen/verbergen. 	 Seall/Falaich bàr-inneal na h-uinneige.


Grafische Oberfläche für Sprachsynthesizer 	 Speech Synthesizer Frontend


Lerne etwas über den Wasserkreislauf 	 Ionnsaich mu chearcall an uisge


Zuletzt aktiv vor %(translatedTimeAgo)s 	 gnìomhachd mu dheireadh %(translatedTimeAgo)s


Falsche Befehlszeilenoption. 	 Tha roghainn loidhne-àithne cheàrr ann.


Musik ist ein wichtiger Teil der Kultur im mittleren Osten. Bestimmte Lieder werden gespielt, um Gläubige zum Gebet zu rufen. Die Laute ist ein Instrument, dass vor tausenden von Jahren erfunden wurden und heute noch immer in Gebrauch ist. 	 Tha ceòl glè chudromach ann an dualchas an Ear-Mheadhain. Thèid òrain shònraichte a sheinn gus an luchd-adhraidh a ghairm dhan ùrnaigh. Chluicheadh na daoine air seòrsa de chruit fad mhìltean de bhliadhnaichean is cluichidh iad orra fhathast.


Zu folgender Seite gehen: 	 Gearr leum gu duilleag:


Diese Funktion ist sehr experimentell. Verwenden Sie sie nicht ohne erwachsene Aufsicht. 	 Tha seo air leth deuchainneil, na cleachd seo gun inbheach ri do thaobh.


Bitte wählen Sie ein Lesezeichen als Ihre Startseite aus. Wenn Sie einen Ordner wählen, werden die Lesezeichen in diesem Ordner als Tabs geöffnet. 	 Tagh comharra-lìn mar dhuilleag-dhachaigh dhut fhèin. Ma thaghas tu pasgan, thèid na comharran-lìn sa phasgan sin fhosgladh ann an tabaichean.


Eljakim 	 lìn proifeiseanta


Gleich %d 	 Co-ionnan ri %d


Kroatien 	 A' Chròthais


Zitadelle 	 Cleachdaichean a


Amerika: Kinderreim 	 Aimeireaga: Fonn nan Shakers


der Akademie der Medizinischen Wissenschaften von 	 ( ver )


News 	 Naidheachdan


Adressbuch 	 Contacts Address Book


Retro-Plattform Spiel 	 Retro platform game


Kanalmenüchannels-action 	 Clàr-taice nan seanaileanchannels-action


Den rückgängig gemachten Vorgang wiederholen 	 Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamh


SECG elliptische Kurve sect571r1 (auch NIST B-571) 	 SECG lùb eileapsach sect571r1 (.i. NIST B-571)


Clarence 	 h-Alba


gedit kann nicht mit »%s«-Orten im Schreibmodus umgehen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 Chan urrainn dhuinn ionadan "%s" a làimhseachadh sa mhodh sgrìobhaidh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


Drängen Sie Ihre Feinde weg aber halten Sie sich fern von den Hindernissen 	 Push your enemies away, but stay away from obstacles


Abmeldung erfolgreich 	 Rinn thu clàradh a-mach


Telefonnummer 	 Fòn


Gerät wird geortet… 	 A’ lorg an uidheim agad...


Noch ein Lernprogramm für das Zehnfingerschreibsystem 	 Yet another touch typing tutor


Bericht kann nicht erstellt werden 	 Cha ghabh an aithris a chruthachadh


Dies ist die automatisierte Version von »suspend/suspend_advanced«. 	 This is the automated version of suspend/suspend_advanced.


Gleicht E-Mail-Postfächer im Maildir-Format ab 	 Synchronizes mailboxes in Maildir format


Übersetzungen (%s) von %s 	 Eadar-theangachaidhean (%s) o %s


Auf 0 setzen für MD5, 1 für SHA1 und 2 für SHA256 	 Suidhich seo air 0 airson MD5, 1 airson SHA1 is 2 airson SHA256


Enthält die Liste zusätzlicher Erweiterungen, die Brasero zum Brennen von CDs und DVDs verwendet. Wenn diese auf NULL gesetzt ist, lädt Brasero alle. 	 Seo an liosta dhe na plugain eile a chleachdas brasero gus diosgan a loisg. Mas e "NULL" a th' ann, luchdaichidh Brasero a h-uile gin dhiubh.


Zerah 	 h-Eadailte


Zim – Arbeitsplatz-Wiki 	 Zim Desktop Wiki


WychKraft 	 brìgheil


Die folgenden Dokumentformate werden unterstützt: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (inkl. SyncTeX) und Comicbuch-Archive (CBR, CBT, CBZ, CB7). 	 Cuiridh e taic dha na fòrmatan seo: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (le SyncTeX) agus tasglannan Comic Books (CBR, CBT, CBZ, CB7).


Dateien aus dem Archiv entpacken 	 Dì-dhùmhlaich faidhlichean on tasglann


Pinselradius: %2.2f 	 Rèideas na bruise: %2.2f


CD-Text-Informationen werden geschrieben 	 A' sgrìobhadh fiosrachadh CD-Text


Zertifikat abgelaufen 	 Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas


Tabs mit Zugriff auf Gerät 	 Tabaichean a tha a' co-roinneadh uidheaman


Ioannina 	 ann


Blu ray 	 e na


Die Ebene auf die Auswahlgröße zurechtschneidenlayers-action 	 Bearr a' bhreath a-rèir meud an taghaidhlayers-action


Alle abgestürzte Tabs wiederherstellen 	 Aisig gach taba a thuislich


Die { -brand-name-mozilla-foundation } verspricht, das { -brand-name-mozilla }-Manifest mit ihrer Arbeit zu unterstützen. Im Besonderen werden wir: 	 Tha Fonndas { -brand-name-mozilla } a' cur air ceann-gèill taic a chumail ri manifesto { -brand-name-mozilla } 'na shaothraichean. Gu sònraichte


CoreFile des Berichts überschreiben 	 Tar-àithn CoreFile na h-aithrise


Alle Alben ({0}) 	 Na h-uile albam ({0})


Aufgezeichnete Aufruflisten 	 Stacan glacte


Audio des Tabs wiedergeben;Audio der #1 Tabs wiedergeben 	 Cluich #1 taba;Cluich #1 thaba;Cluich #1 tabaichean;Cluich #1 taba


Firefox Home 	 Dachaigh Firefox


Mit App öffnen 	 Fosgail san aplacaid


Rundfunk-Multimediastreams über ein Icecast-System 	 Broadcast multimedia streams over an Icecast system


Abtastrate 	 Reat samplachaidh


GNUDoQ, Sudoku-Generator und -Löser. 	 GNUDoQ, Su Doku generator and solver.


DFArc - Dink-Oberfläche 	 DFArc - Dink frontend


Datei wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac dhen fhaidhle


Kristallstrukturen anzeigen 	 Display crystal structures


OpenJDK-Java-7-Laufzeitumgebung 	 OpenJDK Java 7 Runtime


Prüfpunkte anzeigenview-action 	 Seall na puingean samplachaidhview-action


Pyne 	 Tha cinn


Integrierte Python-Entwicklungsumgebung 	 Integrated Python Development Environment


Amat 	 sàbhailteachd


HILFE 	 DYNGAROL


Syntax-Hervorhebung 	 Soillseachadh a’ cho-chàraidh


Abschließende ')' fehlt in Pseudoklasse, stattdessen '%1$S' gefunden. 	 ")" dùnaidh a dhìth ann an clas fuadain, fhuaradh "%1$S" na àite.


Einen Test durchführen, der drei mal 100 10-MB‐Dateien auf eine SDHC‐Karte überträgt. 	 Runs a test that transfers 100 10MB files 3 times to a SDHC card.


GNOMEs größte Stärke ist unsere starke Gemeinschaft. Nahezu jeder, ob mit oder ohne Programmierfähigkeiten, kann zur Verbesserung von GNOME beitragen. 	 Is a' choimhearsnachd làidir an neart aig GNOME. Faodaidh cha mhòr duine sam bith a chur ri GNOME gus piseach a thoirt air, sgilean còdachaidh ann no às.


Ein Theme mit hellen Farben 	 Ùrlar le sgeama dhathan soilleir.


Fehler beim Herunterladen 	 Mearachd leis an luchdadh a-nuas


PostScript wird von diesem Drucker nicht unterstützt. 	 Cha chuir an clò-bhualadair seo taic ri PostScript.


Metriken zu Firefox Screenshots 	 Stats glacaidhean-sgrìn Firefox


Rutherford 	 Tha rudeigin


_Löschen … 	 _Bànaich...


Beim Verbinden mit %1$S trat ein Fehler auf. %2$S\n 	 Thachair mearachd fhad 's a bha ceangal ann ri %1$S. %2$S\n


Den Inhalt einer benannten Ablage einfügenedit-action 	 Cuir ann susbaint de bhufair ainmichteedit-action


Und es nahmen sie alle sieben und hinterließen nicht Samen. Zuletzt nach allen starb das Weib auch. 	 Agus mar sin ghabh an t-seachdnar i; `s cha d` fhag iad sliochd. `Nan deigh uile dh` eug am boirionnach fhein


Transparenz 	 Trìd-shoilleireachd


Albanisch 	 Albannaich


Benachrichtigungen anzeigen 	 Brathan a shealltainn dhut


Die Druckvorschau des Dokuments 	 Ro-shealladh na duilleige san sgrìobhainn ri clò-bhualadh


Aufgabe des Forschungsbüros 	 ver )


Misson Tonerdeplatten 	 Feachd Dìon


Sport 	 spòrs


NPB 	 bhei


GNU Cash – Finanzverwaltung 	 GnuCash Finance Management


John Kerry 	 John Kerry os cionn coinneimh


Lybniz – Funktionsgraphzeichner 	 Lybniz Graph Plotter


Gregg 	 Gràisg


Bei nächstem Neustart zurücksetzen 	 Ath-shuidhich aig an ath ath-thòiseachadh


Aus Leseliste entfernen 	 Thoir air falbh on liosta-leughaidh


Text_farbe 	 Dath an _teacsa


Bitte geben Sie an, in wie viele Abschnitte die Segmente in der Auswahl aufgeteilt werden sollen.gradients-action 	 Cuir romhad co mheud pàirt aon-fhoirmeach a thèid an taghadh a sgoltadh ann.gradients-action


Kümmert sich um Ihre Ideen. 	 Taking care of your ideas.


Leerzeichen in Schlüssel=Wert 	 Geal-spàs ann an key=value


Und da er hinausgegangen war auf den Weg, lief einer herzu, kniete, vor ihn und fragte ihn: Guter Meister, was soll ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe? 	 `S nuair a dh` fhalbh e mach air a thurus, thainig duine araid `na ruith, `sa dol air a ghluinean air a bhialaobh, dh` fharraid e dheth, ag radh: A Mhaighistir mhath, ciod a ni mi gus a bheatha shiorruidh a chosnadh


WebRTC - Interne Daten 	 WebRTC Internals


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine wiederbeschreibbare CD/DVD, die Daten enthält. 	 An cuir thu diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh le dàta air an àite an diosga seo?


Finde die Orgel 	 Lorg an t-organ


Und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten, tischweise, auf das grüne Gras. 	 Agus dh` orduich e dhaibh a thoirt orra suidhe uile nam buidhnean air an fhiar ghorm


dem College Board 	 ( ver


Farbe der schnellen Maske bearbeiten 	 Deasaich dath a' ghrad-mhasg


Keltisch 	 Ceilteach


Die Erweiterung "<img data-l10n-name="icon"/> { $name }" kontrolliert, wie { -brand-short-name } mit dem Internet verbindet. 	 Tha smachd aig leudachan, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, mar a cheanglas { -brand-short-name } ris an eadar-lìon.


Erweiterungspaket für das Sofortnachrichtenprogramm Pidgin 	 Pidgin Internet Messenger Plugin Pack


Archive in einem anzugebenden Zielordner entpacken und das Programm beenden 	 Dì-dhùmhlaich tasglannan a' faighneachd airson a' phasgain-uidhe agus fàg am prògram


Wie es funktioniert 	 Mar a dh’obraicheas e


Das Entfernen von heruntergeladenen Paketdateien ist gescheitert 	 Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean phacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas a thoirt air falbh


%s beenden 	 Dùin %s


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. 	 Tha làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan agus tha iad sin ’gam foillseachadh le ùghdarrasan theisteanasan.


Zertifikat nicht aktiviert 	 Cha deach teisteanas a chur an gnìomh


Liefert technische und Metadateninformationen über Video- oder Audiodateien 	 Supplies technical and tag information about a video or audio file


Winter 	 Geamhradh


Tipps im Startbildschirm anzeigen 	 Seall na gliocasan air an sgrìn-dhachaidh


Es scheinen keine fehlerhaften Dateien auf der CD/DVD zu sein 	 Chan eil faidhle coirbte air an diosga a-rèir coltais


Gedrückt halten, um Chronik anzuzeigen 	 Tarraing a-nuas gus an eachdraidh a shealltainn


Ein neues Werkzeug hinzufügen 	 Cuir inneal ùr ris


Graphischer MIPS32 Assemblysprachen-Emulator 	 Graphical MIPS32 Assembly language emulator


Glorioso-Inseln 	 Eileanan Glorioso


Qt 4-Assistent 	 Qt 4 Assistant


Bitte aktivieren Sie Cookies und Local Storage in Ihrem Browser, um Firefox-Konten zu nutzen. Dies aktiviert Funktionen wie die Wiedererkennung über Sitzungen hinweg. 	 Cuir an comas briosgaidean is stòras ionadail sa bhrabhsair agad gus cothrom fhaighinn air cunntasan Firefox. Cha ghabh diofar rudan, can faclan-faire a chumail an cuimhne eadar seiseanan, a dhèanamh as an aonais.


€ %.2f 	 £ %.2f


Wieder mit { -sync-brand-short-name } verbinden… 	 Ath-cheangail ri { -sync-brand-short-name }…


Alte SS_L-Verschlüsselung verwenden 	 Cleachd seann SS_L


Steuert und manipuliert Audio von/zu mehreren Quellen 	 routes and manipulates audio from/to multiple sources


Kongo-Sprache 	 Kongo


Chinesisch (Traditionell) 	 Sìnis (Thradaiseanta)


Zwei Seiten gleichzeitig anzeigen (ungerade Seiten links) 	 Seall na duilleagan corra air an taobh chlì sa mhodh dhùbailte


Eine Daten-CD voll mit Favoriten 	 Làn CD dàta dhe na h-òrain as fhearr leat


Sprachen 	 Cànain


Die Datei »%s« konnte nicht gespeichert werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a shàbhaladh.


So haben Sie das Web überall dabei 	 Thoir leat an lìon


Fatima 	 Faodaidh e droch


'%2$S' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri "%2$S" ach fhuaradh "%1$S".


(ungültiges Unicode) 	 (Unicode mì-dhligheach)


Die Nummer war falsch. 	 Dh’ith thu àireamh chearr.


_Maskelayers-action 	 _Masglayers-action


Zähler starten bei: 	 Tòisich an cunntair aig:


_Keine Zufallswiedergabe 	 Na cluich air thuaiream


_Zurück 	 _Air ais


Zwischenspeicher wird aktualisiert 	 Ag ùrachadh an tasgadain


DOM-Eigenschaften anzeigen 	 Show DOM Properties


Der Link zu Ihrem Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie {meta_key}-V zum Einfügen. 	 Chaidh lethbhreac de cheangal a’ ghlacaidh agad a chur air an stòr-bhòrd. Brùth {meta_key}-V airson a chur ann.


GCompris wird die Aktivitäts-Plugins in diesem Ordner suchen 	 Lorgaidh GCompris plugain nan cleas sa phasgan seo


Jabra 	 Fàilte


Mehr… 	 Barrachd…


Grid” 	 Diardaoin


AISI 	 fhathast soilleir


Übungsprogramm für die US-amerikanische Amateurfunkprüfung 	 Ham Radio Examination trainer


Transparente, auf Gemeinschaft basierende Prozesse fördern Mitwirkung, Verantwortlichkeit und Vertrauen. 	 Tha dòighean-obrach fosgailte sa choimhearsnachd a' brosnachadh com-pàirteachais, cunntachalachd agus earbsa.


Ein neues Projekt erstellen 	 Cruthaich pròiseact ùr


Imview-Bildbetrachter 	 Imview Image Viewer


Benutzeroberfläche für die Netzwerk-UPS-Werkzeuge 	 Network UPS Tools GUI client


ist 	 Tha sin


Musik aus dem Amazon MP3-Laden durchsuchen und kaufen. 	 Brabhsaich, lorg agus ceannaich ceòl o Amazon MP3 Store.


EFI 	 bhei


Einstellungen für gnome-shell-timer 	 gnome-shell-timer Preference


CIC 	 bhei


Sortieren nach Beschreibung 	 Seòrsaich a-rèir tuairisgeil


Mikronesien 	 Na Meanbh Eileanan


Suchmaschine hinzufügen 	 Cuir einnsean-luirg ris


Umbenennen von: 	 Ath-ainmich o:


_Invertierendrawable-action 	 Ais-_thionndaidhdrawable-action


Ihr Kontopasswort wurde mit einem Wiederherstellungsschlüssel zurückgesetzt 	 Chaidh facal-faire a’ chunntais agad ath-shuidheachadh le iuchair aisig


Ein Bildbetrachter für Touch-Tablets 	 An image viewer for touch tablets


Externe Anwendung für das Bearbeiten von Bildern 	 Prògram taobh a-muigh gus dealbhan a dheasachadh


Copyright %s 	 Còir-lethbhreac %s


Das Dokument konnte nicht gefunden werden. 	 Cha deach an sgrìobhainn a lorg.


Vervollständigen Sie die Einrichtung, indem Sie das neue Passwort auf Ihren anderen Firefox-Geräten eingeben. 	 Coilean an suidheachadh le bhith a’ cur a-steach am facal-faire ùr air a’ chorr dhe na h-uidheaman Firefox agad.


Wenn Sie das Fenster schließen, werden ausstehende Druckaufträge nicht ausgeführt. 	 Ma dhùineas tu an uinneag seo, cha tèid na h-obraichean clò-bhualaidh ri an dèiligeadh a chlò-bhualadh tuilleadh.


Unbekannter Grund 	 Chan eil fhios dè an t-adhbhar


Marbella 	 bhei


Das Laufwerk kann nicht blockiert werden (%s) 	 Cha ghabh an draibh a ghlasadh (%s)


Keine Ausnahmen für Websites 	 Chan eil eisgeachd làraich ann


Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand auf Ihr Konto zugreifen möchte, ändern Sie bitte Ihr Passwort. 	 Ma tha thu dhen bheachd gu bheil cuideigin a’ feuchainn ri briseadh a-steach dhan chunntas agad, atharraich am facal-faire agad.


Grafiktests 	 Graphics tests


Benutzer oder Sitzung nicht verifiziert 	 Cleachdaiche no seisean gun dearbhadh


Finde die schwarze Ente 	 Lorg an tunnag dhubh


GERÄT PFAD 	 SLIGHE AN UIDHEIM


1.) Ändern Sie das Passwort für Ihr Firefox-Konto. 	 Ath-shuidhich facal-faire a’ chunntais Firefox agad sa chiad dol a-mach.


Ein neues Hauptfenster in einer existierenden Instanz von gedit erstellen 	 Cruthaich uinneag àrd-ìre ùr ann an ionstans de gedit a tha ann


Bilddatei von einer angegebenen Adresse öffnenfile-action 	 Fosgail faidhle deilbh o ionad a shònraich thufile-action


Jaco 	 Rabhaidhean


Bitte wählen Sie zunächst einen Kanal aus 	 Tagh seanail an toiseach


Melde dich bei { -fxaccount-brand-name } an und synchronisiere Lesezeichen, Passwörter und offene Tabs auf allen Geräten, auf denen du { -brand-short-name } nutzt. 	 Clàraich airson { -fxaccount-brand-name } agus sioncronaich na comharran-lìn, faclan-faire is tabaichean fosgailte o àite sam bith far an cleachd thu { -brand-short-name }.


Also auch, wenn ihr sehet, daß solches geschieht, so wisset, daß es nahe vor der Tür ist. 	 Mar an ciadna sibhse, nuair a chi sibh na nithean so a tachairt, tuigibh gu bheil e gle dhluth, seadh aig na dorsan


Finde den Lachs Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè ruadh a’ bhradain


Islamischer Staat 	 bhei


Dumbledore 	 Dar a thigeadh duine


_Nicht teilen 	 _Na sgoilt


Und nahm Petrus und Jakobus und Johannes und fing an, zu zittern und zu zagen. 	 Agus thug e leis Peadar, is Seumas, is Eoin; agus bha e fo amhghar agus fo imcheist ro-mhor


ZWECK: Dieser Test versetzt den Rechner in Bereitschaft und weckt ihn wieder auf. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um den Rechner für etwa 30-60 Sekunden in Bereitschaft zu versetzen. 2. Beobachten Sie die Energie-LED, ob diese während der Bereitschaft blinkt oder die Farbe ändert. 3. Falls ihr System nach 60 Sekunden nicht startet, müssen Sie den Ein-/Ausschalter drücken. 4. Falls das System nicht aus der Bereitschaft aufwacht und neu gestartet werden muss, starten Sie bitte die Systemüberprüfung erneut und markieren diesen Test als gescheitert. ÜBERPRÜFUNG: Wurde das System erfolgreich in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt? (Bitte berücksichtigen Sie nur, ob das System erfolgreich in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde. Die Überprüfung der Energie-LED erfolgt nachdem dieser Test abgeschlossen ist.) 	 PURPOSE: This test will check suspend and resume STEPS: 1. Click "Test" and your system will suspend for about 30 - 60 seconds 2. Observe the Power LED to see if it blinks or changes color during suspend 3. If your system does not wake itself up after 60 seconds, please press the power button momentarily to wake the system manually 4. If your system fails to wake at all and must be rebooted, restart System Testing after reboot and mark this test as Failed VERIFICATION: Did your system suspend and resume correctly? (NOTE: Please only consider whether the system successfully suspended and resumed. Power/Suspend LED verification will occur after this test is completed.)


des Bildungsministeriums der 	 ( ver


der Vereinigten Staaten 	 ( ver )


_Schaltflächen zeigendockable-action 	 Seall _bàr nam putanandockable-action


O'ahu 	 toirt


Und Jesus sprach zu ihnen: Ihr werdet euch in dieser Nacht alle an mir ärgern; denn es steht geschrieben: "Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe werden sich zerstreuen." 	 Is thuirt Iosa riutha: Gabhaidh sibh uile sgainneal asam-sa air an oidhche nochd oir tha e sgriobhte: Buailidh mi am buachaille is sgapar na caoraich


Ubuntu Studio ^installieren 	 ^Stàlaich stiùidio Ubuntu


Linkshänderhandedness 	 Clì-làmhachhandedness


Simulation des Brennens einer Daten-DVD 	 A' losgadh DVD dàta mas-fhìor


Schoology 	 bhei


ASUS 	 Mar


Intervall für das automatische Speichern 	 Earadamh an t-sàbhalaidh fhèin-obrachail


“`” am Start eines nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wertes. Wahrscheinliche Ursache: Falsches Zeichen als Anführungszeichen verwendet. 	 Tha “`” aig toiseach luach buadha gun chomharran-labhairt. Adhbharan coitcheann: Ma chleachd thu an caractar cearr airson comharra-labhairt.


Entfernte Daten können nicht geholt werden 	 Cha ghabh an dàta cèin fhaighinn


Einführung in die Erdanziehungskraft 	 An iom-tharraing


Trotzdem _bearbeiten 	 Deasaich co-_dhiù


Ungültiger Wert für eine Medienfunktion gefunden. 	 Fhuaradh luach mì-dhligheach airson feart meadhain.


Karte und GPS-Position anzeigen 	 Display map and GPS position


Magento 1 	 Dimàirt 1


Das Dokument enthält Formularfelder, die ausgefüllt wurden. Wenn keine Kopie gespeichert wird, gehen die Einträge dauerhaft verloren. 	 Tha raointean ann am foirm na sgrìobhainn nach deach a lìonadh. Mur sàbhail thu lethbhreac dheth, thèid na h-atharraichean air chall gu buan.


SATB 	 dehang dhaeng dhean


Minimaler Füllgrad des Laufwerkszwischenspeichers (in %%) (siehe cdrecord-Handbuch): 	 An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %%) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord)


Der ausgewählte Drucker wurde nicht gefunden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an clò-bhualadair a thagh thu a lorg.


Ein zweidimensionales Spiel im Stil der klassischen »Sidescroller«-Spiele 	 A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games


Elvira 	 Seòladh


Cape Cod 	 coilltean os


Dienstleistungen für Entwicklung Forschung 	 ver )


Raúl 	 Rian


Wie viele Plugins installiert sind. 	 Co mheud plugan a chaidh a stàladh.


_Suchen … 	 _Lorg...


Eine Installations-CD erstellen 	 Create a Installation Disc


Antwort 	 Response


Empathy – Sofortnachrichten 	 Grad-theachdaireachdan Empathy


Dudajew 	 Uaigh an àird


Fehler beim Auffüllen einer Datei (%s) 	 Mearachd le padadh an fhaidhle (%s)


Compiz mit CompizConfig konfigurieren 	 Configure Compiz with CompizConfig


Tag der Heimatverteidiger 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Villanueva 	 Seo


_Sinusförmiggradient-editor-blending 	 _Sìneasachgradient-editor-blending


Stellen Sie sicher, dass kein anderes Programm dieses benutzt 	 Dèan cinnteach nach eil aplacaid eile ga chleachdadh


Zum Benutzer konnte nicht gewechselt werden 	 Chan urrainn dhuinn leum a ghearradh dhan chleachdaiche


Fehlercode: %S 	 Còd na mearachd: %S


Gehe zu den experimentellen Spielen 	 Cleasan deuchainneach


Ändern, wann das Add-on verwendet wird 	 Atharraich nuair a ruitheas an tuilleadan seo


Siri-Kürzel verwenden, um Firefox schnell per Siri zu öffnen 	 Cleachd ath-ghoiridean Siri airson Firefox fhosgladh gu luath le Siri


Lesezeichen für diese Seite hinzufügen;Lesezeichen für diese Seiten hinzufügen 	 Dèan co&mharra-lìn dhen duilleag;Dèan comharran-lìn dhe na duilleagan


Lal 	 Bhidio


Kalifornier 	 sin


Joel 	 Teamplaid


Paket ist bereits installiert 	 Tha a' phacaid stàlaichte mar-thà


der Pensionskasse 	 bhei


Länge der Sitzung, wie alt ein Profil ist, Anzahl der Abstürze, Anzahl der Seiten 	 Faid an t-seisein, dè cho aosta 's a tha pròifil, dè cho tric 's a thuislich e, àireamh de dhuilleagan


Ansicht nach oben verschieben 	 Sgrolaich an sealladh suas


Ablage e_infügenbuffers-action 	 Cuir am bu_fair annbuffers-action


Woodside 	 Faodaidh


Fitzcarraldo 	 craoladair


Den Dialog »Pinsel« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nam bruiseandialogs-action


Zur Auswahl _hinzufügenvectors-action 	 Cuir ris _an taghadhvectors-action


Diese Aktion löscht alle Ihre persönlichen Daten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Falamhaichidh an gnìomh seo an dàta prìobhaideach agad uile. Cha ghabh a neo-dhèanamh.


Emma Stone 	 Bha Jamie Stone


Überträgt DNA-Sequenzen an die Datenbanken GenBank, EMBL und DDBJ 	 Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases


Übungsprogramm für die FCC-Funkprüfung 	 FCC Radio Examination trainer


Diese Version von mkisofs wird nicht unterstützt 	 Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de mkisofs


Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell den Browser beeinflusst. Bitte wählen Sie "Aktivieren" oder "Abbrechen" (um es deaktiviert zu lassen). 	 Stàlaich prògram eile air a’ choimpiutair agad tuilleadan agus dh’fhaoidte gu bheil buaidh aige air a’ bhrabhsair agad. Tagh “Cuir an comas” no “Sguir dheth” (airson fhàgail à comas).


MIDI-Instrumente und -Klänge erstellen, wiedergeben und organisieren 	 Create, play and organize MIDI instruments and sounds


Den Text der Ebene am aktuellen Pfad entlang verzerrenlayers-action 	 Dlùthaich teacsa na breath seo a-rèir na slighe làithreachlayers-action


den Prioritäten 	 bhei


Spiele mit neuartiger Anzeige 	 visual-novel type games


Legt fest, ob Empathy das Mobilfunknetz nutzen darf, um den Standort zu schätzen. 	 Co-dhiù am faod Empathy an lìonra mobile a chleachdadh gus an t-ionad a thomas.


Alyson Kohlmeier 	 Càisge Dùn Eideann


(Groß-/Kleinschreibung) 	 (aire do litrichean mòra/beaga)


Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann es Zeit ist. 	 Thugaibh an aire, dianaibh faire agus urnaigh: Oir chan eil fhios agaibh cuin a bhios an t-am


Februar 	 Gearran


Peyton 	 Dhomh -


Einen neuen Kanal erstellenchannels-action 	 Cruthaich seanail ùrchannels-action


Untersitzungsdaten anzeigen 	 Seall dàta nam fo-sheiseanan


»%s« wird gespeichert 	 A' sàbhaladh %s


Beginn 	 A' tòiseachadh


Probleminformationen werden übermittelt 	 A' luchdadh suas fiosrachadh mun duilgheadas


Legt fest, ob bei Abwesenheit oder Beschäftigung Klänge abgespielt werden sollen. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar bhrathan nuair a bhithear air falbh no trang.


Kiew 	 fheallsanaiche


Tippen Sie hier, um die URL für diese App zu kopieren 	 Thoir gnogag airson lethbhreac a dhèanamh de URL na h-aplacaid seo


Das Laufwerk, welches das Quellmedium enthält, wird auch zum Brennen verwendet. 	 Thèid an draibh sa bheil an diosga tùsail a chleachdadh airson a' chlàraidh cuideachd.


_Künstler zufällig wiedergeben 	 Air thuaiream a-_rèir neach-ciùil


Gib 	 dhuinn Tha


Das Ablaufprotokoll befindet sich in: %1$S 	 gheibhear an trace log an-seo: %1$S


Häufig verwendete Anwendungen mit eingeschränktem Urheberrecht (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs) 	 Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)


Vollbild beenden 	 Fàg modh na làn-sgrìn


Möchten Sie »%s« wirklich zur Auswahl hinzufügen und die dritte Version des ISO9660 Standards verwenden, um dieses zu unterstützen? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a chur ris an taghadh is an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 a chleachdadh gus taic a thoirt ris?


Lesezeichen-Symbolleiste ausblenden 	 Falaich bàr-inneal nan comharra-lìn


Sportvideo-Analysewerkzeug für Trainer 	 Sports video analysis tool for coaches


Vollbild-Videowiedergabe aktiviert 	 Tha cluich video air an làn-sgrìn gnìomhach


Soll Brasero ungültige symbolische Verknüpfungen filtern? 	 Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste


Suchleiste schließen 	 Dùin am bàr luirg


Nach dem Drucken _schließen 	 Dùin e às dèidh a' chlò-bhu_alaidh


Ränder (Zoll) 	 Marghain (òirlich)


Firefox muss erneut geöffnet werden, um diese Änderungen anzuwenden. 	 Feumaidh Firefox ath-fhosgladh gus an t-atharrachadh seo a chur an sàs.


Modul 	 Mòideal


Specimen – Schriftartenbetrachter 	 Specimen Font Previewer


Dave Matthews 	 tràchdas Paul Basu


Aus Chronik entfernen 	 Thoir air falbh on eachdraidh


Ostschweizer 	 Sasg —


Suchvorschläge anzeigen 	 Thoir dhomh molaidhean-luirg


MPlayer Medienwiedergabe 	 MPlayer Media Player


So wachet nun (denn ihr wißt nicht, wann der Herr des Hauses kommt, ob er kommt am Abend oder zu Mitternacht oder um den Hahnenschrei oder des Morgens), 	 Dianaibhse faire mata, (chionn `s nach eil fhios agaibh cuin a thig maighistir an tighe: co dhiu sann anmoch, no mu mhiadhon oidhche, no mu ghairm a choilich, no sa mhaduinn)


Probiere 	 SameGame


Wählen Sie den Ordner aus, in den $BrandFullNameDA installiert werden soll. 	 Tagh am pasgan far an dèid $BrandFullNameDA a stàladh.


"Fehler beim Erstellen: " 	 "Mearachd ann an cruthachadh: "


Griechisch 	 Greugais


Einen Abschnitt mit dem nachfolgenden zusammenführen 	 Co-aonaich an t-slis a thagh thu leis an ath tè a thaghas tu


Möchten Sie mehr als die vorgegebene Kapazität auf die CD/DVD schreiben? 	 A bheil thu airson barrachd a losgadh dha na chaidh aithris de rum air an diosga?


Fügt Unterstützung für das Lesen von PDF-Dokumenten hinzu 	 Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean PDF a leughadh ris


$BrandShortName wird an folgendem Ort installiert: 	 Thèid $BrandShortName a stàladh san àite a leanas:


Auf CD-RW geschriebene Audio-CDs können möglicherweise nicht korrekt auf älteren CD-Spielern abgespielt werden und CD-Text wird nicht geschrieben. 	 Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD is cha tèid CD-Text a sgrìobhadh.


Machen Sie symbolische Mathematik und schnelle Berechnungen 	 Do symbolic mathematics and quick calculations


Chuquisaca 	 smeuradh dòigh


Tastaturen von Drittanbietern zulassen 	 Ceadaich meur-chlàran treas phàrtaidhean


Größe 	 size


Deinstallation abgeschlossen 	 Tha an dì-stàladh deiseil


XPS-Dokumente 	 Sgrìobhainnean XPS


Versionshinweise zu Mozilla Thunderbird 	 Nòtaichean sgaoilidh Mozilla Thunderbird


Positioniere die Punkte, so dass sich keine Linien überschneiden 	 Position the points so that no line crosses another


Wurde auf Grund Ihrer Grafiktreiberversion blockiert. 	 Chaidh casg a chuir air seo air tionndadh draibhear nan grafaigean agad.


Mosh’schen 	 Faodaidh


Sobald Ihr Gerät gesperrt ist, können Sie diesen Code nicht mehr ändern. 	 Turas a ghlais thu an t-uidheam agad, chan urrainn dhut an còd seo a chleachdadh a-rithist.


ISO-Empfindlichkeit: 	 Rangachadh luaiths ISO:


Ob dieses Add-on im Anwendungs- oder im Profilverzeichnis installiert wurde 	 An deach an tuilleadan seo a stàladh ann am pasgan na h-aplacaid no ann am pasgan na pròifil


Spaziergang auf dem Mond 	 A’ coiseachd na gealaich


Hafen Mgarr 	 Coin luach a


{ -brand-short-name } hat seit { $date } mehr als { $blockedCount } Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockiert! 	 Bhac { -brand-short-name } barrachd air { $blockedCount } tracaiche o { $date }!


Nottingham 	 nach eil


Pakete werden entfernt 	 A' toirt air falbh nam pacaidean


Asharq Al 	 MacThòmais 1962


Der Server hat ungültige Daten vom Client empfangen. 	 Fhuair am frithealaiche droch dhàta on chliant.


Dokument 	 sgrìobhainn


»Nintendo 64«-Spiele spielen 	 Play Nintendo 64 games


Erstellt: 	 Air a chruthachadh:


Benötigte Berechtigungen nicht gewährt, Dateiauswahl des Systems wird verwendet 	 Cha deach na ceadan a tha a dhìth a thoirt seachad, a’ tilleadh gu roghnaichear nam faidhlichean aig an t-siostam.


Das textContent-Attribut von Attributen sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie value stattdessen. 	 Chan eil cleachdadh na buaidh textContent 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd luach 'na àite.


Pass_wort setzen … 	 _Suidhich facal-faire…


Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Firefox-Konto zu aktivieren. 	 Dearbh an seòladh puist-d seo gus an cunntas Firefox agad a ghnìomhachadh.


Die Statusleiste dieses Fensters anzeigenview-action 	 Seall bàr staid na h-uinneige seoview-action


Viper 	 Ma tha i


Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 Tha faidhle air a bheil an t-ainm seo ann mar-thà. Feuch an cleachd thu ainm eile.


»%s« _erneut anzeigen 	 Ath-sheall "%s"


Bronte 	 Teàrlach


Datensicherung abgeschlossen 	 Chaidh an lethbhreac-glèidhidh a choileanadh


Luton 	 Àireamh


Gespeicherte Zugangsdaten 	 Clàraidhean a-steach a chaidh a shàbhaladh


Lies den Hinweis, der dir den Bereich der gesuchten Zahl angibt. Gib eine Zahl in das blaue Eingabefeld oben rechts ein. Tux sagt dir, ob deine Zahl größer oder kleiner ist. Dann gib eine andere Zahl ein. Die Entfernung zwischen Tux und dem Ausgang auf der rechten Seite stellt dar, wie weit du von der richtigen Zahl entfernt bist. Wenn Tux über dem Ausgang ist, ist deine Zahl zu groß. Wenn Tux unter dem Ausgang ist, ist deine Zahl zu klein. 	 Leugh an stiùireadh a dh’innseas dhut dè an rainse sa bheil an àireamh a dh’fheumas tu lorg. Cuir a-steach àireamh sa bhogsa ghorm taobh deas air a’ bharr. Innsidh Tux dhut a bheil an àireamh agad nas motha no nas lugha. An uair sin, cuir a-steach àireamh eile. Riochdaichidh an t-astar eadar Tux is an t-slighe a-mach dè cho fad air falbh ’s a tha thu on àireamh a tha a dhìth. Ma tha Tux os cionn no fon t-slighe a-mach, is ciall dha sin gu bheil an àireamh agad nas motha no nas lugha na an àireamh a tha a dhìth.


Farbschema 	 Sgeama dhathan


Suchen Sie etwas anderes? Wählen Sie in den Einstellungen eine andere Standardsuchmaschine (oder fügen Sie Ihre eigene hinzu). 	 Rudeigin eadar-dhealaichte a dhìth ort? Tagh einnsean-luirg bunaiteach eile (no cuir fear riut thu fhèin) sna roghainnean.


Passwort-Text 	 teacsa an fhacail-fhaire


Darktable – Anwendung zum Arbeitsfluss mit Fotos 	 Darktable Photo Workflow Software


Derzeit im Präsentationsmodus%d hit(s) on this page 	 A' ruith sa mhodh taisbeanaidh%d hit(s) on this page


Finde die braune Ente 	 Lorg an tunnag dhonn


Peschmerga 	 trice


das Königreich Ungarn 	 bhei


Und wenn ihn die unsauberen Geister sahen, fielen sie vor ihm nieder, schrieen und sprachen: Du bist Gottes Sohn! 	 `S nuair a chunnaic na spioraid neoghlan e, thuit iad sios air a bhialaobh: agus dheigh iad, ag radh


und er war allda in der Wüste Tage und ward versucht von dem Satan und war bei den Tieren, und die Engel dienten ihm. 	 Agus bha e san fhasach da-fhichead latha, agus da-fhichead oidhche; is bhuaireadh le Satan e; `s bha e comhla ris na h-ainmhidhean, agus bha na h-ainglean a frithealadh dha


Dokument wird in %s gespeichert 	 A' sàbhaladh na sgrìobhainn gu %s


Kacheln 	 Leacagan


Die Auswahl mit der Vordergrundfarbe füllenedit-action 	 Lìon an taghadh le dath a' bheulaibhedit-action


Importieren war nicht möglich. Ungültiges Privatsphären-Passwort. 	 Cha ghabh ion-phortadh. Facal-faire prìobhaideachd mì-cheart.


Audio Wellenformmonitor 	 Audio Waveform Monitor


Nicht erlauben 	 Cha doir


Das System aktualisieren – dabei werden eventuell Pakete automatisch installiert und entfernt 	 Ùraich an siostam; dh'fhaoidte gun dèid pacaidean a stàladh 's a thoirt air falbh ri linn sin


Der X-Server (Ihre grafische Umgebung) konnte auf Grund eines internen Fehlers nicht gestartet werden. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator oder überprüfen Sie zur Fehlerdiagnose das Systemprotokoll. Bis auf Weiteres wird diese Anzeige deaktiviert. Bitte starten Sie GDM neu, wenn der Fehler behoben ist. 	 Cha deach leinn am frithealaiche X a thòiseachadh (seo an àrainneachd ghrafaigeach agad) ri linn mearachd taobh a-staigh. cuir fios gu rianaire an t-siostaim agad no thoir sùil air an syslog agad gus a sgrùdadh. Thèid an t-uidheam taisbeanaidh seo a chur à comas an-dràsta. Tòisich air a' GDM as ùr nuair a bhios an duilgheadas air a chàradh.


Die Faktoren einer Zahl teilen diese Zahl ohne Rest. Zum Beispiel sind 1, 2, 3 und 6 die Faktoren von 6. Jedoch ist 4 kein Faktor von 6, da 6 nicht in 4 ganze Teile zerlegt werden kann. Wenn eine Zahl das Vielfache einer anderen Zahl ist, dann ist die zweite Zahl ein Faktor der ersten Zahl. Du kannst Vielfache als eine Art Familie ansehen. Faktoren sind die Personen in einer Familie. 1, 2, 3 und 6 gehören alle in die Familie "6", aber 4 gehört zu einer anderen Familie.Verwende die Pfeiltasten, um den Zahlenmampfer auf dem Brett zu bewegen und den Troggeln auszuweichen. Drücke die Leertaste, um eine Zahl zu essen. 	 ’S e na h-àireamhan a roinneas àireamh ann am pàirtean co-ionnan a th’ anns na factaran. Mar eisimpleir, ’s e 1, 2, 3 is 6 a tha sna factaran aig 6. Chan e 4 na fhactar aig 6 oir chan urrainn dhut 6 a roinneadh ann an 4 pìosan co-ionnan. Ma tha an dàrna àireamh na iomad dhen àireamh eile, tha an àireamh eile na fhactar dhen dàrna àireamh. ’S urrainn dhut beachdachadh air iomadan mar theaghlaichean is na factaran nam buill sna teaghlaichean ud. Mar sin, tha àite aig 1, 2, 3 is 6 san teaghlach aig 6 ach tha 4 na bhall de theaghlach eile. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe.


Seiden Bezug 	 Titan


Empfangene Tabs 	 Tabaichean a fhuaras


Eine neue, beschreibbare CD/DVD ist erforderlich, wenn die momentan eingelegte kopiert wurde. 	 Bidh feum air diosga a ghabhas losgadh nuair a chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen fhear a tha ann an-dràsta.


Doppelt 	 ’Na dhùblachadh


Addon-Kompatibilitäts-Prüfung aktivieren 	 Cuir an comas sgrùdadh co-chòrdalachd nan tuilleadan


Das Profil konnte nicht erstellt werden. Eventuell ist der gewählte Ordner schreibgeschützt. 	 Cha do ghabh a' phròifil a chruthachadh. 'S mathaid gu bheil am pasgan a thagh thu ri leughadh a-mhàin.


Setzen Sie auf Unabhängigkeit 	 ’S fheairrde duine neo-eisimeileachd


Nochlin 	 Oidhirpean cuideachd


Ansonsten. 	 Air neo.


DHHS 	 ver


Es sind keine Erweiterungen aktiviert. 	 Chan eil leudachan sam bith an comas agad.


Grafische Anzeige von chemischen Berechnungen 	 Graphical display of computational chemistry output


Drück eine Taste oder klicke auf das Flugzeug, um Tux abspringen zu lassen. Drücke eine weitere Taste oder klicke auf Tux, um den Fallschirm zu öffnen. 	 Brùth air iuchair sam bith no briog air a’ phlèana gus leum a thoirt air Tux. Brùth air iuchair a-rithist no briog air Tux gus am paraisiut fhosgladh.


Ein einfacher Bildbetrachter 	 A simple image viewer


{ -brand-short-name } ist experimentell und könnte instabil sein. 	 Thathar ag obair air { -brand-short-name } fhathast agus faodaidh nach bi iad buileach seasmhach.


Kontoeinstellungen 	 Roghainnean nan cunntasan


Innerhalb der letzten Minute am Dokument vorgenommene Änderungen würden unwiderruflich verloren gehen. 	 Thèid a h-uile atharrachadh a chaidh a dhèanamh air an sgrìobhainn o chionn mionaid air chall gu buan.


Auswahl ausblendenundo-type 	 Iteagaich an taghadhundo-type


DVB-Datenströme schneiden 	 Cut DVB streams


Eine Prüfung auf Unversehrtheit der Daten wird gestartet, sobald das Medium eingelegt wird. 	 Nì sinn deuchainn air an dàta ach a bheil e mar bu chòir gus nach eil cho luath 's a chuireas tu an diosga a-steach.


%s wird aktualisiert 	 Ag àrdachadh %s


Das gewählte Bild in die Zwischenablage kopieren 	 Cuir lethbhreac dhen dhealbh a thagh thu dhan stòr-bhòrd


Ausgewogenheit - Berufsleben 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


den UN Menschenrechtsausschuss 	 bhei


3D-Modelle und Animationen erstellen und bearbeiten 	 Create and edit 3D models and animations


Diese Wiedergabeliste durchsuchen 	 Lorg air an liosta-chluiche seo


Xpn Nachrichtenleseprogramm 	 Xpn Newsreader


Geben Sie hier den vorzuschlagenden Buchstaben ein. Die erste Buchstabe muss die Lösung sein. 	 Cuir a-steach an litir an-seo a thig a thabhann. Feumaidh a’ chiad litir a bhith na fhuasgladh.


Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde zurückgesetzt 	 Chaidh facal-faire a’ chunntais Firefox agad ath-shuidheachadh


Kategorien 	 Roinnean-seòrsa


Audio-Dateien in andere Formate umwandeln 	 Converts audio files into other formats


APPLE 	 Bha iad apple


Verbindung wird hergestellt… 	 A' ceangal…


Wo wird das Didgeridoo gespielt? 	 Càit an cluich daoine air an didearaidh-dù?


Diese Codes werden nur einmal angezeigt und können nur einmal verwendet werden. Speichern Sie sie an einem sicheren Ort, falls Sie den Zugriff auf Ihr Mobilgerät verlieren. 	 Cha dèid na còdan seo a shealltainn ’s cha ghabh an cleachdadh ach aon turas. Cum sàbhailte iad air eagal ’s gun caill thu cothrom air an uidheam mobile agad.


%1$S wurde zu %2$S hinzugefügt. 	 Chaidh %1$S a chur ri %2$S.


Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse. 	 Dealbh am post-d agad.


gMobileMedia – Browser für mobile Speichermedien 	 gMobileMedia (Mobile Media Browser)


Sie müssen einen Ordner angeben, keine Datei 	 Feumaidh tu pasgan a thoirt seachad, chan e faidhle


_Duplizierenimage-action 	 _Dùblaichimage-action


Eber 	 Seo


Das Schlagwort welches im Dokument gesucht werden soll 	 Am facal no abairt ri lorg san sgrìobhainn


SWA 	 Sowa


Wiedergabe pausieren/fortsetzen 	 Toglaich a chluich


Finde den Pistazie Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè uaine na maisteig


Das Reparieren der unvollständigen Installation ist gescheitert 	 Dh'fhàillig càradh an stàlaidh neo-choileanta


Hmm, wir haben Probleme mit unserem System. Wir arbeiten daran, das Problem für Sie zu beheben, und bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 	 Hm, tha duilgheadasan aig na siostaman againn. Tha sinn ag obair air agus tha sinn duilich gun do chuir sinn fo mhì-ghoireas thu. Feuch ris a-rithist an ceann greis.


%s wird vollständig entfernt 	 A' toirt air falbh %s gu tur


Und er predigte in ihren Schulen in ganz Galiläa und trieb die Teufel aus. 	 `S bha e teagasg `nan sinagogan, `s feadh Ghalile uile, `sa tilgeadh a-mach dheomhan


Ein simples Figuren-Blockspiel 	 A simpler figure block game


Programm zum Erstellen von TikZ-Diagrammen (aus dem LaTeX-pgfPaket) 	 Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams


Doyen 	 math


Es existiert kein Einhängepunkt für den eingebundenen Datenträger: »%s« 	 Chan eil oibseact munntachaidh ann airson an draibh air a mhunntachadh: %s


des Gedenkens an 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Additions- und Subtraktions-Gedächtnisspiel 	 Geama cuimhne cuir ris is toirt air falbh


Plugins verwalten 	 Stiùirich na plugain agad


Dressler 	 Â Â Â Â


Kroh 	 Tha


PTA 	 bhei


Cookies von Drittanbietern sind deaktiviert. 	 Tha briosgaidean threas-phàrtaidhean à comas.


Kiry 	 T ex


Duffy stellt 	 bhei


VCD-Typ: 	 Seòrsa a' VCD:


Arnold 	 Gràisg


(suchen) 	 ('ga shireadh)


Überprüft, wie lange es dauert, sich nach einem Bereitschaft/Aufwach-Zyklus erneut mit einem vorhandenen Kabelnetzwerk zu verbinden. 	 Checks the length of time it takes to reconnect an existing wired connection after a suspend/resume cycle.


Typ 	 Seòrsa


Maus-Handhabung 	 Cleachdadh na luchaige


Werkzeugsymbol mit Fadenkreuzcursor-mode 	 Ìomhaigheag inneil le crois-ribecursor-mode


Pidgin – Sofortnachrichtenprogramm 	 Pidgin Internet Messenger


Wählen Sie eine andere Zeichenkodierung aus dem Menü und versuchen Sie es erneut. 	 Tagh còdachadh charactaran eile on chlàr-taice is feuch ris a-rithist.


Normalgröße (%S) 	 Ath-shuidhich ìre an t-sùm (%S)


%S (Kamera, Tab-Audio und Anwendung) 	 %S (camara, fuaim aig taba ’s aplacaid)


Sagt ihnen, dass sie mehr dazu im Internet finden: http://europa.eu.int/comm/development/index_en.htm oder sich an das Amt für amtliche Veröffentlichungender Europäischen Gemeinschaften wenden können. 	 Gofyn iddyn nhw gael mwy o wybodaeth ar y Rhyngrwyd : http://ec.europa.eu/development/ neu o Swyddfa Cyhoeddiadau Swyddogol y Cymunedau Ewropeaidd.


Bazaar 	 bhei


Ein Untertiteleditor, basierend auf GStreamer und Gtk+ 	 A subtitle editor based on GStreamer and Gtk+


Der Arbeittschritt ist fehlgeschlagen, weil das PKCS#11-Token nicht eingeloggt ist. 	 Dh'fhàillig an t-obrachadh a chionn 's nach deach an tòcan PKCS #11 a logadh a-steach.


Sprache festlegen 	 Suidhich an cànan


_Speichern: 	 _Sàbhail:


Bela 	 â â â


Benutzerdefinierte Farbespace-bar-action 	 Dathan gnàthaichtespace-bar-action


der Konvention biologischen Vielfalt 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Wiederherstellungscodes 	 Còdan aisig


Eine Kreativ-Tafel, zum freien Zeichnen 	 Bòrd cruthachail far an urrainn dhut tarraing gu saor


Die russische Regierung 	 bhei


Fehler beim Verarbeiten einer Referenz auf eine externe Entität 	 mearachd ann an làimhseachadh an iomraidh air bith iomallach


Sichere Verbindung verwenden (_HTTPS) 	 Cleachd ceangal tèarainte (_HTTPS)


Asus 	 tha


Profil konnte nicht gelöscht werden, da es derzeit eventuell verwendet wird. 	 Cha b’ urrainn dhuinn a’ phròifil a sguabadh às, dh’fhaoidte gu bheil e ’ga chleachdadh.


Sicherheitsbibliothek: Ausgabelängenfehler. 	 leabhar-lann tèarainteachd: mearachd le faid an às-chuir.


Ebene an_hebenlayers-action 	 À_rdaich a' bhreathlayers-action


Wir haben gehört, daß er sagte: Ich will den Tempel, der mit Händen gemacht ist, abbrechen und in drei Tagen einen anderen bauen, der nicht mit Händen gemacht sei. 	 Chuala sinn e ag radh: Leagaidh mi an teampull so a rinneadh le lamhan, agus an tri latha togaidh mi fear eile nach d` rinneadh le lamhan


Er aber schwieg still und antwortete nichts. Da fragte ihn der Hohepriester abermals und sprach zu ihm: Bist du Christus, der Sohn des Hochgelobten? 	 Ach dh` fhan esan na thosd, agus cha tuirt e guth. Agus dh` fharraid an t-ard-shagart dheth rithist, is thuirt e ris: An tu an Chiosda, Mac an De bheannaichte


Constantino 	 h-Eadailte


Debugger-Meldungen für die »Brasero-burn library« auf der Standardausgabe anzeigen 	 Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann losgaidh Brasero


"Symbol ist nicht vorhanden: " 	 "Cha deach an samhla a leanas a lorg: "


Finde den Smaragd Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè smàragach


Mathias kann es gar nichtfassen... es ist unglaublich... 	 Doedd Mathias ddim yngallu dod dros y peth - roedd yn anhygoel.


Das Herunterladen und Installieren des Schlüssels %s von %s ist gescheitert: %s 	 Dh'fhàillig luchdadh a-nuas agus stàladh na h-iuchrach %s o %s: %s


– Neue GDM-Anmeldung 	 - Logadh a-steach GDM ùr


Eine CD/DVD kopieren 	 Dèan lethbhreac de dhiosga


Jesuiten 	 bhei


Ob aufsteigend oder absteigend sortiert werden soll. Mögliche Werte sind: »ascending«, »descending«. 	 Co-dhiù am bi an seòrsachadh a' dìreadh no a' teàrnadh. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: ascending, descending.


Das "coords"-Attribut des <area shape="poly">-Tags ist nicht im Format "x1,y1,x2,y2 …". 	 Chan eil buadh "coords" an taga <area shape="poly"> dhen fhòrmat "x1,y1,x2,y2 …".


und du sollst Gott, deinen HERRN, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüte und von allen deinen Kräften." Das ist das vornehmste Gebot. 	 Agus bheir thu gaol don Tighearna do Dhia le t-uile chridhe, agus le t-uile anam, agus le t-uile inntinn, agas le t-uile neart. Se so a chiad fhainte


Jul 	 Iuch


Der Vorgabeordner für die »--add« und »--extract«-Befehle 	 Am pasgan a thèid a chleachdadh a ghnàth airson nan àitheantan "--add" agus "--extract" commands


Zeichendynamik-Editordialogs-action 	 Deasaiche dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action


CEFA 	 ver


hessischen 	 Stàitean


Fehler: Netzwerk-Zeitüberschreitung 	 Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal


Finde den Amethyst Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè dath amaitist


Benennt die ausgewählte Datei oder den ausgewählten Ordner um 	 Thoir ainm ùr air an fhaidhle no phasgan a thagh thu


Erweiterung deaktivieren 	 Cuir an leudachan à comas


Südafrika 	 Ceann a deas Afraga


Die Zwischenablage enthält keine Bilddaten, die eingefügt werden könnten. 	 Chan eil dàta deilbh sam bith air an stòr-bhòrd as urrainn dhuinn a chur ann.


ustanove Kernforschungsanlage 	 ( Buidheann Slàinte


&vendorShortName;-Standortdienst wird ausgeführt 	 Tha seirbheis lorgadh &vendorShortName; a’ ruith


Sprite-basiertes Ballerspiel Val & Rick von Kenta Cho 	 Kenta Cho's Val & Rick


Automatische Test ausführen 	 Run automated tests


SECG elliptische Kurve sect113r2 	 SECG lùb eileapsach sect113r2


Durch Ihre Sicherheitszonen-Regeln blockiert 	 Air a bhacadh a-rèir na poileasaidh a thaobh raointean tèarainte agad


Bosnien-Herzegowina 	 Bosna is Hearsagobhana


Beschwerdeführer 	 bhei


Claremont 	 ainmeile


ISC 	 eil ach aon


Chisato 	 eile sa phrìosan


Falls ausgewählt, wird sichergestellt, dass jedes Pixel ein Bildes auf je ein Pixel auf dem Bildschirm abgebildet wird. 	 Ma bhios seo an comas, nì seo cinnteach gun dèid gach piogsail de dhealbh a mhapadh ri piogsail air an sgrìn eile.


Auswahl umrandenundo-type 	 Cuir iomall air an taghadhundo-type


LADI-Benachrichtigungen 	 LADI System Tray


Manifest-URL 	 Manifest URL


Frommen 	 â: ü :è ó


die Europäische Bank Wiederaufbau und Entwicklung 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


PBR 	 bhei


Als Standard festlegen 	 Cleachd mar am brabhsair bunaiteach


Wähle oben die Zahlen und die arithmetischen Operatoren aus, die das dargestellte Ergebnis liefern. Die Zahlen und Operatoren können durch Anklicken wieder entfernt werden. 	 Aig barr a’ bhùird, tagh na h-àireamhan is gnìomharaichean àireamhachd a bheir an toradh dhut a chaidh a thoirt seachad. ’S urrainn dhut àireamh no gnìomharaiche a neo-thaghadh ’s tu a’ briogadh air a-rithist.


Und sie setzten sich nach Schichten, je hundert und hundert, fünfzig und fünfzig. 	 Is shuidh iad sios `nan cuideachdan chiadan agus leth-chiadan


IPA 	 bhei


Das nächste Vorkommen dieser Zeichenkette suchen 	 Lorg ath-làthair na h-abairt luirg


Platz 	 Spàs


Microsoft-Schlüsselwiederherstellung 	 Microsoft Key Recovery


Wenn Ihre Zugangsdaten in einem anderen Browser gespeichert sind, können Sie diese in { -lockwise-brand-short-name } importieren. 	 Ma shàbhail thu na clàraidhean a-steach agad ann am brabhsair eile, ’s urrainn dhut an ion-phortadh gu { -lockwise-brand-short-name }


Die Datei »%s« wurde seit dem Einlesen geändert. 	 Chaidh am faidhle "%s" atharrachadh on deach a leughadh.


_Künstlerischplug-in-action 	 E_alantaplug-in-action


Das Dokument enthält ein oder mehrere Zeichen, die mit der gewählten Zeichenkodierung nicht verarbeitet werden können. 	 Tha caractar no dhà am broinn na sgrìobhainn seo nach gabh còdachadh leis a' chòdachadh charactaran a thagh thu.


Modul konnte nicht geladen werden 	 Cha ghabh am mòideal a chur ris


Verwahrung 	 bhei


Wiederherstellen … 	 Aisig...


Letztendlich Kajol 	 d’ fhalt le


Sich zum Internet Relay Chat (IRC) verbinden. 	 Connect to Internet Relay Chat


Bitte folge dieser Anleitung, um { -brand-name-firefox } zu installieren. 	 Lean ris an stiùireadh seo gus { -brand-name-firefox } a stàladh.


Personal settings 	 Suidheachaidhean iomadaidh innleachd bathar cruaidhPersonal settings


Sonus 	 ä õ


Konto existiert nicht mehr. 	 Chan eil an cunntas seo ann tuilleadh.


Dies ist das Startmedium %u. Bitte legen Sie Startmedium %u ein. 	 Seo an diosga bùtaidh %u. Cuir a-steach an diosga bùtaidh %u.


Benachrichtigungen aktivieren 	 Cuir na brathan air


Rajshahi 	 tuathanach


Organisiere Deine Lesezeichen 	 Gnàthaich na comharran-lìn agad


Englisch 	 Beurla


Soll die standardmäßige dicktengleiche Schrift des Systems zum Bearbeiten von Text anstelle der in gedit angegeben Schrift verwendet werden? Falls diese Option deaktiviert ist, wird die unter »Editor-Schrift« angegeben Schrift anstelle der System-Schrift verwendet. 	 An tèid cruth-clò bunaiteach an t-siostaim le leud socraichte a chleachdadh gus teacsa a dheasachadh seach an crùth-clò sònraichte aig gedit. Ma tha an roghainn seo dheth, thèid an cruth-clò ainmichte san roghainn “Cruth-clò an deasaiche” a chleachdadh an àite cruth-clò an t-siostaim.


Tag-Editor 	 Tag Editor


AMN 	 Bidh


Nächste Datensicherung ist morgen. 	 Nithear an ath lethbhreac-glèidhidh an-màireach.


Drakkar 	 An dràsta tha


Wieder mit Sync verbinden 	 Ceangail ris an t-sioncronachadh às ùr


Eine Kopie speichern 	 Sàbhail lethbhreac dheth


Aber von den Toten, daß sie auferstehen werden, habt ihr nicht gelesen im Buch Mose's bei dem Busch, wie Gott zu ihm sagte und sprach: "Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs"? 	 Agus a thaobh aiseirigh nam marbh, nach do leugh sibh an leabhar Mhaois, mar a labhair Dia ris anns a phreas, ag radh: Is mise Dia Abrahaim, agus Dia Isaic, agus Dia Iocoib


Venezuela 	 A’ Bheiniseala


Installationsprogramm der »Adobe Flash«-Erweiterung für Mozilla 	 Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla


Die Version %s von %s ist nicht verfügbar 	 Chan eil an tionndadh %s de %s ri fhaighinn


Sie müssen ein Paketnamen oder eine PID angeben. Versuchen Sie --help für weitere Informationen. 	 Feumaidh tu pacaid no PID a shònrachadh. Faic --help airson barrachd fiosrachaidh.


Wenn sich die Sicherung auf einem externen Datenträger befindet, ist dies der Pfad zum Ordner auf dem Datenträger. 	 Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo an t-slighe gun phasgan air an draibh sin.


VIDEO_TS-Ordner fehlt oder ist ungültig 	 Tha am pasgan VIDEO_TS a dhith no mì-dhligheach


RSS-Leser für das Benachrichtigungsfeld (systray) 	 RSS reader for the notification area


Dogen Zenji 	 16 t-Sultain ] ]


Ubuntu MID ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Feuch Ubuntu MID gun a stàladh


der Landesregierung 	 ( ver )


Farbe _bearbeiten …palette-editor-action 	 D_easaich an dath...palette-editor-action


aber %s ist bereits installiert 	 ach tha %s stàlaichte


Informationen zur Lizenzierung 	 Fiosrachadh Ceadachais


_Ordner anlegen 	 Cruthaich _pasgan


Stufe %d 	 Leibheil %d


Aufnahmewerkzeug für Einzelbilder zur Erstellung von Animationen 	 Image Per Image capture tool for making animation movies.


Zeus 	 ath -


Ballymena 	 Stàitean


Link 	 Ceangal


Als meistbesuchte Seite angeheftet 	 Prìnichte ri brod nan làrach


Ein neues Projekt erstellen 	 Cruthaich pròiseact ùr


Glover 	 bhei


Verwaltungssitz 	 bhei


FSG 	 loma


»%s«: Unbekannter Abbildtyp 	 "%s": seòrsa ìomhaighe diosga neo-aithnichte


%S-Datei 	 Faidhle %S


MPRIS D-Bus-Schnittstelle 	 Eadar-aghaidh D-Bus MPRIS


Multimedia-Menü 	 Clàr-taice nan ioma-mheadhanan


Mit %@ haben Sie die Kontrolle. 	 Bheir %@ smachd dhut.


ZWECK: Überprüfen, ob das Touchpad funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Stellen Sie sicher, dass das Touchpad aktiviert ist. 2. Bewegen Sie den Mauszeiger mit Ihrem Touchpad. ÜBERPRÜFUNG: Bewegt sich der Mauszeiger? 	 PURPOSE: Touchpad user-verify STEPS: 1. Make sure that touchpad is enabled. 2. Move cursor using the touchpad. VERIFICATION: Did the cursor move?


Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein. 	 Cuir a-steach seòladh puist-d.


die ordentliche Tagung 	 bhei


Zee 	 tha


Grafik neu laden 	 Ath-luchdaich an dealbh


SYSTEMÜBERPRÜFUNG: Bitte geben Sie Ihr Passwort ein. Einige Überprüfungen benötigen Systemverwaltungsrechte um korrekt zu funktionieren. Ihr Passwort wird zu keinem Zeitpunkt gespeichert und nicht mit den Testergebnissen übertragen. 	 SYSTEM TESTING: Please enter your password. Some tests require root access to run properly. Your password will never be stored and will never be submitted with test results.


PyTables & HDF5-Dateivisualisierung 	 PyTables & HDF5 Files Visualizer


Senat der Universität 	 ( ver


Tab in Umgebung öffnen 	 Fosgail taba nan soitheach


Bay 	 bhei


Version der Anwendung anzeigen 	 Seall tionndadh a' phrògraim


Ihr aber sehet euch vor! Siehe, ich habe es euch alles zuvor gesagt. 	 Thugaibhse mata an aire: seall, dh` innis mi dhuibh gach ni ro-laimh


%s gespeichert 	 Chaidh %s a shàbhaladh


Übe die Verwendung von Geld inklusive Cents. 	 Cleachdaich mar a dh’obraicheas airgead, a’ ghabhail a-steach sgillinnean


Dokument schließen 	 Dùin an sgrìobhainn


Horizontal spiegelnundo-type 	 Dèan flip còmhnardundo-type


Warner 	 Rìoghachd


Cichlidaefamilie 	 Rèile


Den Entwicklern eine Fehlfunktion melden 	 Dèan aithris air mearachd dhan luchd-leasachaidh


Nepal 	 Neapàl


Wine Windowsprogramme-Ladeprogramm 	 Wine Windows Program Loader


Buffalo 	 bhei


Belfast 	 bhei


Das Ergebnis der Komposition aller sichtbaren Ebenen verwendenselect-action 	 Cleachd an dath co-dhèanta de gach breath a tha ri fhaicinnselect-action


PKCS12-Dateien 	 Faidhlichean PKCS12


Miniaturansichten anzeigen 	 Seall na dealbhagan


Und alsbald stand er auf, nahm sein Bett und ging hinaus vor allen, also daß sie sich entsetzten und priesen Gott und sprachen: Wir haben solches noch nie gesehen. 	 Agus ghrad-dh` eirich e: `sa togail a leaba, dh` fhalbh e `nam fianuis uile; air chors gun do ghabh iad ioghnadh air fad, `s thug iad gloir do Dhia, ag radh: Chan fhaca sinn riamh a leithid so


Gehe zu den Entdeckungsspielen 	 Cleasan mothachaidh


_Auswahlselect-action 	 _Taghselect-action


Bates 	 robh


Sichtbare Pfade _vereinenvectors-action 	 Co-aonaich na slighean a tha ri _fhaicinnvectors-action


Nicht gelöst 	 Not Resolved


Bildung 	 Foghlam


Oreo 	 Tha


Songhai-Sprache 	 Songhay


_Vertikal spiegeln 	 Dèan flip _inghearach


Bildschirm durch Entfernen von farbigen und geformten Spielsteine leeren 	 Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles


Bediene eine Schleuse 	 Stiùirich loc canail