Achte auf den Zauberer, er verrät die Anzahl der Sterne unter seinem Zauberhut. Dann klicke auf den Hut, um ihn zu öffnen. Ein paar Sterne verschwinden. Klicke wieder auf den Hut, um ihn zu schließen. Du musst zählen, wie viele Sterne noch unter dem Hut sind. Klicke für die Antwort auf den rechten unteren Bereich. 	 Coimhead air an draoidh, innsidh e dhut co mheud rionnag a tha fon ad dhraoidheach aige. An uair sin, briog air an ad gus a thogail. Teichidh cuid dhe na rionnagan. Briog air an ad a-rithist gus a dùnadh. Feumaidh tu cunntadh co mheud rionnag a tha fon ad fhathast. Briog air an raon air a’ bhonn gu deas gus freagairt a thoirt.


Lawrenceville 	 cudromaiche


Rechten Rand anzeigen 	 Seall am marghan deas


Dakshas 	 Leugh tuilleadh


Daten-%s in %s 	 %s dàta ann an %s


Bronson 	 airson BB


DRM-Kopierschutz aktivieren 	 Cuir DRE an comas


Eine Kopie dieser CD oder DVD erstellen 	 Cruthaich lethbhreac dhen CD no DVD seo


Den STUN-Server automatisch suchen 	 Mothaich dhan fhrithealaiche STUN gu fèin-obrachail


Speicher zum Laden der JPEG Datei-konnte nicht reserviert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn cuimhne a shònrachadh gus am faidhle JPEG a luchdadh


Sie@example.com 	 thusa@ball-eisimpleir.com


BEREITSTELLEN/PUBLIZIEREN 	 bhei


_Wiederholen 	 _Feuch ris a-rithist


Jack White 	 Canar "


Deine Freunde 	 Do charaidean


Diese Datei ist ein Video und somit kann nur der Audio-Teil auf CD/DVD gebrannt werden. 	 Seo faidhle video 's mar sin cha ghabh ach an fhuaim aige a sgrìobhadh gun diosga.


Ein wichtiges Update für %1$S ist verfügbar. 	 Tha ùrachadh cudromach ri fhaighinn airson %1$S.


Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_GENERAL_ERROR, was anzeigt, dass ein nicht zu behebendes Problem aufgetreten ist. 	 Thill mòideal PKCS #11 CKR_GENERAL_ERROR agus tha seo a' cur 'nar sùilean gun do thachair mearachd nach gabh aiseag.


Das ist kein offizielles %s-Paket. Bitte entfernen Sie alle Pakete von Drittanbietern und wiederholen Sie den Vorgang. 	 Chan e pacaid %s oifigeil a tha seo. Thoir air falbh pacaid sam bith a tha le treas-phàrtaidh 's feuch ris a-rithist.


Rohan 	 agus


Brasero-CD-Ersteller: %s 	 Loisgeadair diosga Basero: %s


Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, werden Sicherheitscodes generiert, die Sie eingeben können. 	 Turas a thèid a choileanadh, ginidh e còdan tèarainteachd as urrainn dhut cur a-steach.


Von wann wiederherstellen? 	 Dè an ceann-là a thèid aiseag uaithe?


aber %s soll installiert werden 	 ach tha %s ri stàladh


Erscheinung: 	 Riochd:


Entdecken Sie unbegrenztes Potenzial, endlose Möglichkeiten und die Weiten des offenen Webs. 	 Cothroman gun chrìoch agus lìon mòr farsaing fosgailte.


Myles 	 mi-fhìn


Beduinen 	 Mháma


Synchronisation läuft 	 ʼGa shioncronachadh


Eine Spalte mit dem Änderungsdatum im Hauptfenster anzeigen. 	 Seall colbh na h-ama sa phrìomh uinneag.


Video-CD/DVD wird gebrannt 	 A' losgadh diosga video


Imam Hussein 	 docamaideadh


RSA 	 Ruigidh


Coleen 	 dùil gur


Text ersetzen 	 Cuir teacsa 'na àite


Tsonga-Sprache 	 Tsonga


Berber 	 de thrì dhiubh


Entschuldigung, »%s« hat einen internen Fehler festgestellt. 	 Tha sinn duilich, thachair mearachd inntearnail ann an %s.


Dieses Objekt ist gut platziert 	 Tha an nì seo ann an deagh àite


CD/DVD-Brennprogramm 	 Loisgeadair diosgan


Vorlagenmenütemplates-action 	 Clàr-taice nan teamplaideantemplates-action


EDI-Beteiligtenname 	 Ainm pàrtaidh EDI


Freischalten 	 Gabh ris


CDP 	 bhei


Adresse hinzufügen 	 Cuir seòladh ùr ris


3D-Schach mit Spiegelung der Schachfiguren spielen 	 Play 3d chess with reflection of the chessmen


Arabisch 	 ’ bruidhinn Arabais


Adressen automatisch einfügen 	 Fèin-lìon seòlaidhean


Erstes Objektalign-reference-type 	 A' chiad nìalign-reference-type


Face ID & Code 	 ID aodainn ⁊ còd‑faire


Einstellungen für Umgebung "{ $name }" 	 Roghainnean an t-soithich “{ $name }”


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Einstellungen der Software-Paketquellen zu ändern. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut roghainnean ionad-tasgaidh a' bhathar-bhog atharrachadh.


der Artistenfakultät 	 ( ver


Software für »Sony HiMD Walkman« übertragen 	 Transfer software for Sony HiMD Walkman


Mali 	 Màili


US Verteidigungsministerium 	 ( ver


Neuer Privater Tab 	 Taba prìobhaideach ùr


Lassen Sie sich benachrichtigen wenn eine neue E-Mail eintrifft 	 Get notified when new mail arrives


Sehen Sie unter %(escapedEmail)s nach einem Bestätigungslink, dann kann es losgehen. 	 Thoir sùil air %(escapedEmail)s airson ceangal dearbhaidh agus cuiridh sinn rudan gu dol.


hatte Klayman 	 obrach le ceuman


Sammlungsbesitzer (Benutzer-ID) 	 Sealbhadair a’ chruinneachaidh (ID a’ chleachdaiche)


Nachbau von »Scorched Earth« 	 Clone of Scorched Earth


Lernen Sie Klavierspielen nur mit diesem Spiel 	 Learn the piano just by playing a game


Code manuell eingeben 	 Cuir a-steach an còd de làimh


Dock 	 Docaich


Mary -Anne 	 Pupa nighean bhrèagha ann


Vorschau wird vorbereitet … 	 Ag ullachadh an ro-sheallaidh…


Andere Tabs schließen 	 Dùin na tabaichean eile


Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor 	 Tha ceudan de dhaoine air còd a thoirt do GNOME on a chaidh a thòiseachadh ann an 1997; tha mòran a bharrachd air taic a thoirt dha air iomadh dòigh cudthromach eile, a' gabhail a-steach- eadar-theangachadh, docamaideadh is barantachd càileachd 'nam measg.UnknownMonitor vendor


Pasiphae 	 h-Eadailte


Passwort einfügen 	 Lìon am facal-faire


Feeds immer mit %S abonnieren 	 Fo-sgrìobh gu inbhirean le %S an-còmhnaidh


IVF 	 Â Â


Größe ermitteln 	 A' faighainn am meud


Vorgeschlagene Zugangsdaten einklappen 	 Co-theannaich na mholar de chlàraidhean a-steach


einer Google Map 	 Google Maps fhrithealaiche aplacaid


Kürzlich besuchte Seiten anzeigen (%S) 	 Seall an eachdraidh agad (%S)


Anpassen der Aufnahmeeinstellungen 	 Rèitich roghainnean a' chlàraidh


Norwegisch 	 Nirribhis


Jetzt einrichten 	 Suidhich e an-dràsta


Suchmaschine 	 Einnsean-luirg


Gibt Speicherplatz frei 	 Saoraidh seo stòras


Als _Ebenen öffnen …file-action 	 Fosgail mar bhr_eathan...file-action


_Magnetische Hilfslinienview-action 	 Greimich ris n_a loidhnichean-stiùiridhview-action


Pessach 	 Sathairne mar


Meldung wird gesendet… 	 A’ cur a-null na h-aithisge…


Die zu »%s« hinzuzufügenden Dateien werden kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhlichean gus an cur ri "%s"


Geschlechter 	 bhei


Installationsprogramm für ICC-Profile 	 ICC Profile Installer


Gleichzeitige Anzeige mehrerer Ordner ist nicht möglich 	 Cha ghabh ach aon phasgan a shealltainn aig an aon àm


CD/DVD überprüfen 	 A' sgrùdadh diosga


Videos bearbeiten 	 Edit your Videos


Der Zugriff auf die angegebene Port-Nummer wurde aus Sicherheitsgründen deaktiviert. 	 Chaidh casg a chur air inntrigeadh gun a' phort a thagh thu air sgàth adhbharan tèarainteachd.


und kamen zu Jesu und sahen den, der von den Teufeln besessen war, daß er saß und war bekleidet und vernünftig, und fürchteten sich. 	 Is thainig iad gu Iosa, agus chunnaic iad esan, a bha air a sharachadh leis an deomhan, `na shuidhe agus aodach uime, agus `na lan chiall; is ghabh iad eagal


Mitgliedstaaten der 	 bhei


Zertifikatsunterzeichnungs-Algorithmus 	 Algairim soidhneadh an teisteanais


Peralta 	 reachdas a


Und es kam seine Mutter und seine Brüder und standen draußen, schickten zu ihm und ließen ihn rufen. 	 Is thainig a mhathair `sa bhraithrean; `s nan seasamh a muigh, chuir iad ga shireadh


Finde den Seladon Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè liath-uaine


Forschung und Entwicklung 	 ver


Titel bei jeder Stille teilen 	 Sgoilt an traca le gach sàmhchair


Ihre Musik-CDs auslesen 	 Copy music from your CDs


Wird geschrieben 	 'Ga sgrìobhadh


Erstelle eine Zeichnung oder einen Trickfilm 	 Cruthaich tarraing no beòthachadh


Stevenson 	 Teàrlach


Fakultät Informatik 	 ( ver


_Dialog anzeigen 	 Seall còmhra_dh


Offline-Website-Daten 	 Dàta làraichean-lin far loidhne


Stift 	 Peann


Seite neu laden, 	 Ath-luchdaich an duilleag


Nobelpreis Medizin Physiologie in 	 a Dhuais Nobel ann an 2002


»%s« hat keinen Typ, der für ein Videoprojekt geeignet ist. 	 Chan eil seòrsa freagarrach aig "%s" airson pròiseactan video.


Kubrick 	 tha


Um die Neuer-Tab-Seite zu verwenden, erstellen Sie einen neuen Tab, indem Sie auf das "+" oben in Ihrem Browser klicken. 	 Ma tha thu airson duilleag nan tabaichean ùra a chleachdadh, cruthaich taba 's tu a' briogadh air a + aig barr a' bhrabhsair agad.


Action-Abenteuer Kerker-Kriech-Spiel 	 Geama gnìomh-dànachadh snàig sluic-dubh


Installationsverlauf protokollieren 	 Dèan loga dhen phròiseas stàlaidh


{ -brand-short-name } wird Folgendes speichern: 	 Ach sàbhailidh { -brand-short-name } na leanas:


Den Speicherort der Zeichendynamikdatei in die Zwischenablage kopierendynamics-action 	 Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle na dinimigeachd air an stòr-bhòrddynamics-action


Verbindung fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig an ceangal


Vorlagen 	 Teamplaidean


Ausgewählte Ordner werden gelöscht 	 A’ sguabadh às nam pasganan a thagh thu


Gabriela 	 Shàbhail


Werkzeug-Voreinstellung _duplizierentool-presets-action 	 _Dùblaich ro-shocrachadh an inneiltool-presets-action


Die Adresse des Abbildes, das gebrannt werden soll (automatisch erkannt) 	 URI aig faidhle ìomhaighe ri losgadh (air fhèin-mhothachadh)


Joanne 	 Tha stèidhichte


Überspringen 	 Skip


Vordergrundfarbefill-type 	 Dath a' bheulaibhfill-type


Ordner existiert nicht 	 Chan eil am pasgan ann


_Verwerfen 	 _Tilg air falbh


Aramäer 	 eadar


_Defekte Einträge entfernendocuments-action 	 Thoir air falbh _na h-innteartan gun fhaidhlicheandocuments-action


Orientierungspunkte 	 Comharran


Werkzeug-Voreinstellungen _speicherntool-options-action 	 _Sàbhail ro-shocrachadh an inneiltool-options-action


Patrick Stewart 	 Cha robh


Ratatosk Elementargeist 	 rudeigin sònraichte


Minuten 	 mionaid(ean)


#1 Tab Zugriff auf Bildschirm erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Bildschirm erlaubt 	 A' co-roinneadh na sgrìn le #1 taba;A' co-roinneadh na sgrìn le #1 thaba;A' co-roinneadh na sgrìn le #1 tabaichean;A' co-roinneadh na sgrìn le #1 taba


Bildschirmtests 	 Monitor tests


Web-Adressen sehen für gewöhnlich folgendermaßen aus: http://www.example.com/

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie nicht den umgekehrten, sondern den einfachen Schrägstrich verwenden (/).

Bidh seòlaidhean-lìn coltach ris an fhear seo a ghnàth: http://www.example.com/

Dèan cinnteach gu bheil thu a’ cleachdadh slaisichean (.i. /).


Die ausgewählten Titel auf eine Audio-CD brennen 	 Sgrìobh na tracaichean a thagh thu air CD fuaime


Führen Sie »%s --help« aus, um eine vollständige Liste verfügbarer Befehlszeilenoptionen zu erhalten. 	 Cleachd "%s –help" airson liosta shlàn de roghainnean na loidhne-àithne fhaicinn a tha ri làimh.


Gonsalves 	 bhei


Geben Sie Ihre PIN erneut ein 	 Cuir a-steach am PIN agad a-rithist


Die umfangreiche Mediensammlung des Internet-Archivs durchsuchen. 	 Brabhsaich agus dèan lorg ann an cruinneachadh mòr nam meadhanan aig an Internet Archive.


mexikanischen 	 Tha mòran


Apport-Absturzberichtsdatei 	 Faidhle tuislidh Apport


Rowe 	 Cha robh


Farben _vertauschencontext-action 	 _Na dathan an àite a chèilecontext-action


Das ist ein schwerwiegender Fehler in Ihrem Paketverwaltungssystem. Bitte überprüfen Sie mit Synaptic, ob sich defekte Pakete auf Ihrem System befinden, überprüfen Sie die Zugriffsberechtigungen und den Inhalt der Datei »/etc/apt/sources.list« und erstellen Sie die für den Betrieb der Paketverwaltung notwendigen Informationen mit »sudo apt-get update« und »sudo apt-get install -f« neu. 	 Thachair mearachd mhòr ann an siostam stiùireadh a' bhathair-bhog agad. Feuch a bheil pacaidean briste ann a' cleachdadh synaptic, thoir sùil air ceadan an fhaidhle "/etc/apt/sources.list" agus a bheil e coilean agus luchdaich fiosrachadh a' bhathair-bhog a-rithist le: "sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f".


Palettenfarbe bearbeiten 	 Deasaich dath a' phaileid


Es gibt einen nicht gesendeten Absturzbericht.;Es gibt #1 nicht gesendete Absturzberichte. 	 Tha #1 aithisg tuislidh agad nach do chuir thu thugainn fhathast;Tha #1 aithisg tuislidh agad nach do chuir thu thugainn fhathast;Tha #1 aithisgean tuislidh agad nach do chuir thu thugainn fhathast;Tha #1 aithisg tuislidh agad nach do chuir thu thugainn fhathast


Fenster in den Vordergrund bringen, falls es schon geöffnet istdocuments-action 	 Àrdaich an uinneag ma tha e fosgailte mu thràthdocuments-action


Anzeiger, welcher ein Anwendungsmenü wie in »Gnome Classic« anzeigt 	 Indicator applet to show the Gnome Classic main menu


Dieses Problem wurde bereits in dem Problembericht, welcher im Webbrowser angezeigt wird, gemeldet. Bitte überprüfen Sie, ob Sie noch irgendwelche weiteren Informationen, welche für die Entwickler hilfreich sein könnten, hinzufügen können. 	 Chaidh aithris a dhèanamh air an duilgheadas seo mu thràth is chì thu aithris a' bhuga sa bhrabhsair-lìn agad. Thoir sùil ach a bheil fiosrachadh ùr sam bith agad a dh'fhaodadh a bhith feumail dhan luchd-leasachaidh.


Touch ID kann %@ entsperren, wenn bereits eine URL in der App geöffnet ist 	 ’S urrainn dha Touch ID a’ ghlas a thoirt far %@ ma tha URL fosgailte san aplacaid mu thràth


Kasachstan 	 Casachstàn


Das bearbeitbare Textfeld für die Internetadresse der Zugangsdaten. 	 An raon teacsa so-dheasaichte airson seòladh-lìn a’ chlàraidh a-steach.


Sie ging hinaus und sprach zu ihrer Mutter: Was soll ich bitten? Die sprach: Das Haupt Johannes des Täufers. 	 Nuair chaidh i mach, thuirt i ri mathair: De a dh` iarras mi? ach thuirt ise: Ceann Eoin Baistidh


Senden an … 	 Cuir _gu…


%1$S: %2$S ist keine gültige CSS-Farbe. 	 %1$S: Chan eil %2$S ’na dhath CSS dligheach.


Hypnos 	 brataich


Laurent Lacheny. Bilder und künstliche Intelligenz aus dem Projekt 4stattack von Jeroen Vloothuis entnommen. Das Original-Projekt befindet sich unter <http://forcedattack.sourceforge.netgt; 	 Laurent Lacheny. Dealbhan is an inntinn fhuadain air an togail on phròiseact 4stattack le Jeroen Vloothuis. Gheibh thu am pròiseact tùsail air <http://forcedattack.sourceforge.netgt;


Vergrößern 	 Sùm a-steach


Horizontaler Farbverlauf 	 Caisead còmhnard


Die »immed«-Einstellung mit cdrecord benutzen 	 Cuir an comas a' bhratach "-immed" le cdrecord


Stundenpläne für Lehreinrichtungen erstellen 	 Generate timetables for educational institutions


Pathfinder 	 bhei


%S erfordert, dass Sie der folgenden Endanwender-Lizenzvereinbarung zustimmen, bevor die Installation fortgesetzt werden kann. 	 Feumaidh %S gun gabh thu ri aonta ceadachas a' chleachdaiche dheireannaich a leanas mus urrainn dhut leantainn air adhart leis an stàladh:


RBS 	 Tha


Sebadja 	 â â


Niemals 	 Chan ann idir


Elric 	 Gràisg


Eine Bearbeitung für Vektorschriftarten 	 An outline font editor


Bitte halten Sie sich an das vorgegebene Format: %S. 	 Lean ris an fhòrmat a chaidh iarraidh: %S.


{ -brand-short-name } speichert alle Einstellungen und Daten in Ihrem persönlichen Profil. 	 Cumaidh { -brand-short-name } fiosrachadh nan roghainnean agad 'nad phròifil phearsanta.


QApt-Paketinstallationsprogramm 	 QApt Package Installer


Beratungsausschüsse 	 ver )


Hijra-Applet 	 Hijra Applet


OPEC 	 ver


Ruanda 	 Rubhanda


ACC 	 ver


Horizontale Seitenanordnung 	 Sgroladh còmhnard


TGI 	 Tha


Abgebrochene Installation nach Möglichkeit fortsetzen 	 Feuch is coilean stàladh nach deach a choileanadh roimhe


Baobab 	 Thogadh


Al - Monitor 	 View eadar - theangachaidhean


Ninja-IDE 	 Ninja IDE


greg 	 Gràisg


A_ndere (%s) … 	 _Eile (%s)...


Video-Einstellungen 	 Roghainnean airson video


Neuengland 	 Sasg —


Suche absenden 	 Dèan lorg


die Ministerium für Sozialschutz 	 bhei


Zelle 	 cealla


mball Spiel 	 mball game


Überb_rennen verwenden 	 Sgrìobhadh _anabarrach


Leone“ UNIPSIL umgewandelt 	 bhei


Sie können den Sortiervorgang nicht rückgängig machen 	 Chan urrainn dhut obrachadh seòrsachaidh a neo-dhèanamh


SHA-1-Digest-Funktion ist fehlgeschlagen. 	 Dh'fhàillig am foincsean eagaraidh SHA-1.


Tibet 	 Important


Einzelnes Wort, mit dem der Schnipsel nach Drücken der Tabulatortaste aktiviert wird 	 Am facal a ghnìomhaicheas an snippet às dèidh brùthadh air Tab


Ihr Gesprächspartner hat das Gespräch beendet. 	 Chuir an neach a chuir thu fòn thuca crìoch air a’ chòmhradh.


In einem einzelnen Fenster öffnen. Wenn mehrere Fenster geöffnet sind, wird das erste verwendet. 	 Fosgail e san aon uinneag. Ma tha iomadh uinneag fosgailte, thèid a' chiad tè a chleachdadh.


aktiv 	 beò


Hund/_und/H/W/M 	 cù/_ù/c/d/p


Denn wer Gottes Willen tut, der ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter. 	 Oir is esan, a ni toil Dhe, mo bhrathair, agus mo phiuthar, agus mo mhathair


Referenz auf unzulässige Zeichennummer 	 iomradh air àireamh caractair mhì-dhligheach


Finde den Bernstein Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè òmarach


Ihr Netzwerk nach Zeroconf-aktivierten Diensten durchsuchen 	 Browse for Zeroconf services available on your network


© 1996-2014 Die Evince-Autoren 	 © 1996–2014 Na h-ùghdaran aig Evince


{ -brand-short-name } wird von der gemeinnützigen Mozilla-Organisation unterstützt, welche eine vollständig offene Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) betreibt. Diese Datenbank hilft bei der Sicherstellung, dass Zertifizierungsstellen sich an Sicherheitsrichtlinien für die Anwendersicherheit halten. 	 Tha taic a’ bhuidhinn neo-phrothaidich Mozilla aig { -brand-short-name } agus tha iad a’ rianachd ùghdarras theisteanasan (CA) fosgailte. Tha stòras an CA a’ dèanamh cinnteach gu bheil ùghdarrasan nan teisteanasan a’ leantainn nan riaghailtean a mholar airson tèarainteachd chleachdaichean.


Und ihrer waren bei viertausend, die da gegessen hatten; und er ließ sie von sich. 	 Is bha an fheadhainn a dh` ith mun cuairt do cheithir mile: agus chuir e air falbh iad


[Standard] 	 [Tùsail]


Ein Lesezeichen für die momentan geöffnete Seite hinzufügen 	 Cuir ris comharra-leabhair airson na duilleige làithrich


SUCHE 	 LORG


Automatische Erkennung 	 Aithnich gu fèin-obrachail


ALSA Sequenzer MIDI Betrachter 	 ALSA Sequencer MIDI monitor


Mailnag-Konfiguration 	 Mailnag Configuration


Mit der seriellen Schnittstelle kommunizieren 	 Communicate with the serial port


Die Seitenbreite des momentan angezeigten Dokuments an die Fensterbreite anpassen 	 Thoir air an sgrìobhainn làithreach leud na h-uinneige a lìonadh


der bestellten Datenschutzbeauftragten 	 ( ver


Pontoon von Mozilla 	 Pontoon le Mozilla


Beim Importieren alle Dateien in den Medienordner _kopieren 	 Cuir lethbhreac dhe na faidhlichean do _phasgan nam meadhanan nuair a nì mi ion-phortadh


Sie haben %(secondaryEmail)s als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos verifiziert. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide Adressen geschickt. 	 Dhearbh thu %(secondaryEmail)s mar phost-d dàrnach aig a’ chunntas Firefox agad. Thèid brathan tèarainteachd is dearbhadh mu chlàradh a-steach a chur gun dà phost-d o seo a-mach.


Git-Verzeichnisbetrachter 	 Git repository viewer


das Justizministerium der Vereinigten Staaten 	 ( ver )


Bane 	 lazy


CUE-Abbild 	 Ìomhaigh cue


Beim Senden der Meldung ist ein Problem aufgetreten. 	 Bha duilgheadas ann le cur a-null na h-aithisge agad.


Restmail öffnen 	 Fosgail Restmail


Ndebele-Sprache (Nord) 	 Ndebele a Tuath


Edmond 	 Stèidhichte ann


Eisenbahn 	 Rathad-iarainn


Und es kam zu ihm ein Aussätziger, der bat ihn, kniete vor ihm und sprach: Willst du, so kannst du mich wohl reinigen. 	 Agus thainig lobhar ga ionnsuidh, a guidhe air; `sa tuiteam air a ghluinean,thuirt e ris: Ma `s aill leat, is urrainn dhut mo ghlanadh


Afghanistan 	 Afghanastàn


Piete 	 dòchas


Zahl 	 àireamh


Gleichungen Testen 	 Regular expression testing


Die Hilfslinien des Bildes anzeigenview-action 	 Seall loidhnichean-stiùiridh an deilbhview-action


Der Name »%s« ist ungültig, da er eines der folgenden Zeichen enthält: %s. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 Chan eil an t-ainm "%s" dlìgheach on a tha co-dhiù aon dhe na caractaran a leanas na bhroinn: %s, cuir a-steach ainm eile.


CWS 	 bhei


Karriere 	 Obair


Audioumwandler für GNOME 	 Audio converter for GNOME


Shueishas 	 là bràthar


Lies die Geschichte von Louis Braille, seine Biografie und lerne das Braille-System kennen. Klicke auf die »Zurück«- und »Weiter«-Knöpfe, um in der Geschichte zu blättern. Ordne zum Schluss die Abfolge in zeitlicher Reihenfolge. 	 Leugh an eachdraidh aig Louis Braille, an eachdraidh-bheatha aige is lorg an t-siostaim Braille. Briog air na putanan “Air ais” is “Air adhart” gus gluasad do dhuilleag na sgeulachd. Aig an deireadh, cuir an sreath san òrdugh cheart.


SFC 	 postair


A_lle speichern 	 Sàbhail na h-_uile


GTK Interface für das Unison Datei-Synchronisationswerkzeug 2.40.102 	 GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102


%a, %d. %B %Y %X 	 %a, %d %B %Y %X


(keine E-Mail-Adresse) 	 (gun seòladh puist-dhealain)


In &brandShorterName; neu installierte Erweiterungen werden in privaten Fenstern nicht ausgeführt, außer dies wird in den Einstellungen aktiviert. 	 Chan obraich leudachan ùr sam bith a chuireas tu ri &brandShorterName; ann an uinneagan prìobhaideach ach ma cheadaicheas tu seo sna roghainnean.


Benutzer ohne eine Klasse 	 Cleachdaichean às aonais chlas


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Medienkartenleser des Systems das Einstecken einer »Compact Flash (CF)«-Karte erkennt, nachdem sich das System in Bereitschaft befunden hat. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und stecken Sie eine CF-Karte in das Lesegerät. Falls sich die Dateiverwaltung öffnet, können Sie diese gefahrlos schließen. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) 2. Entfernen Sie die Speicherkarte nach dem Test nicht. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a Compact Flash (CF) media card STEPS: 1. Click "Test" and insert a CF card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Anwendung zum Testen der Last 	 Load testing application


Berechtigungen auf allen Websites löschen 	 Falamhaich na ceadan air gach làrach


Analysieren Sie ein Audiosignal mit ALSA 	 Analyse an Audio signal through ALSA


Ähnliche YouTube-Videos in der Kontextleiste anzeigen. 	 Seall videothan co-cheangailte o YouTube san leòsan cho-theacsail.


Auto 	 Fèin-obrachail


Löschen … 	 Sguab às…


Jaaa (mit ALSA-Unterstützung) 	 Jaaa (with ALSA support)


Das Universum in einer detaillierten Weltraumsimulation erkunden 	 Explore the Universe in this detailed space simulation


Weise alle Benutzer dieser Klasse zu 	 Sònraich na h-uile cleachdaiche a bhuineas dhan chlas seo


Bearbeiten 	 Process


Universitätslehrer 	 ( ver


Muster _löschenpatterns-action 	 Sguab às am pàt_ranpatterns-action


Das gesamte Dokument anzeigen 	 Seall an sgrìobhainn gu lèir


Grafiken von { $website } blockieren 	 Cuir bacadh air dealbhan o { $website }


CRC 	 tràth sna tritheadan


Marie Antoinette 	 Ach tha briathrachas


Folgende Daten werden momentan importiert: 	 Tha na rudan a leanas 'gan ion-phortadh an-dràsta…


Eine Anwendung, um Tonspuren von einer Audio-CD als WAV, MP3, OGG, FLAC und/oder Wavpack zu speichern 	 An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack


Ed Miliband 	 Ed dòchas gur


Singhalesisch 	 Sinhala


Farbverlauf _duplizierengradients-action 	 _Dùblaich an caiseadgradients-action


Anfangsdatum: 	 Latha tòiseachaidh:


Verkleinern (%S) 	 Sùm a-mach (%S)


Cover-Editor 	 Deasaiche chòmhdaichean


Yate VoIP-Klient 	 Yate VoIP Client


Adressleiste auswählen 	 Tagh bar an ionaid


Ausgabeformat 	 Fòrmat an às-chuir


Brenneinstellungen für Abbilder 	 Rèiteachadh losgadh na h-ìomhaighe


Soll gedit die vorherige Zeigerposition wiederherstellen wenn eine Datei geöffnet wird? 	 Co-dhiù an aisig gedit àite a' chùrsair roimhe nuair a thèid faidhle a luchdadh no nach aisig.


Die Deutschlandkarte ist aus Wikipedia. Sie ist unter der GNU Free Documentation License freigegeben. Olaf Ronneberger und seine Kinder Lina und Julia Ronneberger haben diese Ebene erstellt. 	 Thàinig mapa na Gearmailte on Uicipeid is chaidh fhoillseachadh o GNU Free Documentation License. Chruthaich Olaf Ronneberger is a chlann-nighean Lina is Julia Ronneberger an leibheil Gearmailteach.


Pfad zum zu verwendenden Adium-Thema 	 Slighe an ùrlair Adium a thèid a chleachdadh


Seite %N von %Q 	 Duilleag %N de %Q


Registrieren Sie sich, um weitere Funktionen zu erhalten: 	 Clàraich leinn airson gleusan a bharrachd:


Eines der zuletzt geöffneten Dokumente öffnen 	 Fosgail sgrìobhainn o chionn ghoirid


Musik 	 Ceòl


Portugiesisch (Brasilien) 	 Portagailis (Braisil)


Gedächtnistraining 	 Geama cuimhne


^Installation für mehrere Server mit MAAS 	 ^Iomadach frithealaiche a stàladh le MAAS


Ziehen Sie Ihre Lieblingswerkzeuge in die Symbolleiste oder das Überhangmenü. 	 Slaod na rudan as fhearr leat air a’ bhàr-inneal no dhan chlàr-taice taomaidh.


Übersetzungen für %s von %s 	 Eadar-theangachaidhean airson %s o %s


Gelb 	 Buidhe


Zu einem entfernten Rechner mittels Secure Shell verbinden 	 Connect to a remote computer using Secure Shell


V4L/V4L2-Radioanwendung für KDE4 	 V4L/V4L2-Radio Application for KDE4


Heho 	 Dhèanadh


Babyboomer 	 bhei


Aktuelles Projekt speichern 	 Sàbhail an seisean làithreach


Diesen Pfad duplizierenvectors-action 	 Dùblaich an t-slighe seovectors-action


GIMP-Hilfe-Browserhelp-browser-type 	 Brabhsair cobhair GIMPhelp-browser-type


Anrufen 	 Cuir fòn


Zum momentan laufenden Element _springen 	 _Gearr leum gun nì a tha 'ga chluich


Schützen Sie Ihre Dokumente vor neugierigen Blicken mittels Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Links, welche nach der Benutzung ungültig werden. 	 Cùm na sgrìobhainnean dìomhair agad sàbhailte o shùilean sireach le crioptachadh finn-fuainneach agus ceangal a thèid air falbh nuair a bhios tu deiseil leis.


ASU 	 tràth


Stellen Sie { -brand-name-firefox } (bei besserer Übersetzung) in mehr Sprachen der Welt zur Verfügung. 	 Cuidich leinn le eadar-theangachadh { -brand-name-firefox } airson 's gum faighear e ann am barrachd chànan.


Ich habe mich dafür nicht angemeldet. 	 Cha do rinn mise clàradh air a shon.


Bester Treffer 	 A' mhaids as fhearr


Ordner bearbeiten 	 Deasaich am pasgan


Zeilenumbruchs-Modus 	 Modh pasgaidh loidhne


Ribera 	 Cìobair riutha


Passwort-Qualitätsmessung 	 Tomhas càileachd an fhacail-fhaire


Rahmenwerk für spielerisch-therapeutische Aktivitäten 	 Framework for ludic-therapeutic activities


Ein freies japanisches Wörterbuch und ein Studiumsassistent 	 A free Japanese dictionary and study assistant


Anrufe über SIP- oder IAX-Protokolle tätigen und empfangen 	 Call and receive calls with SIP or IAX protocols


Folgende Felder werden automatisch ausgefüllt: %S 	 Fèin-lìonaidh seo %S


Mekka 	 mhanifesto


Künstlerartist 	 Neach-ciùilartist


Ozeanien 	 Roinn a’ Chuain Sèimh


Den STUN-Server automatisch suchen 	 Mothaich dhan fhrithealaiche STUN gu fèin-obrachail


Razor-Mauseinrichtung 	 Razor Mouse Configurator


Aktive Palette bearbeitenpalette-editor-action 	 Deasaich am pailead gnìomhachpalette-editor-action


%S wird von der gemeinnützigen Mozilla-Organisation unterstützt, welche eine vollständig offene Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) betreibt. Diese Datenbank hilft bei der Sicherstellung, dass Zertifizierungsstellen sich an Sicherheitsrichtlinien für die Anwendersicherheit halten. 	 Tha taic a’ bhuidhinn neo-phrothaidich Mozilla aig %S agus tha iad a’ rianachd ùghdarras theisteanasan (CA) fosgailte. Tha stòras an CA a’ dèanamh cinnteach gu bheil ùghdarrasan nan teisteanasan a’ leantainn nan riaghailtean a mholar airson tèarainteachd chleachdaichean.


Bei { -sync-brand-short-name } anmelden… 	 Clàraich a-steach gu { -sync-brand-short-name }…


Und sie gedachten bei sich selbst und sprachen: Sagen wir sie war vom Himmel, so wird er sagen: Warum habt ihr denn ihm nicht geglaubt? 	 Ach smaoinich iadsan annta fhcin, ag radh: Ma their sinn: bho neamh, their e: Carson ma ta nach do chreid sibh e


Ordner wählen 	 Tagh pasganan


Unterhaltungsmedien 	 Fuaim ⁊ video


Den Inhalt der Zwischenablage in die Auswahl einfügenedit-action 	 Cuir susbaint an stòr-bhùird a-steach dhan taghadh làithreachedit-action


ID der Sitzungsverwaltung angeben 	 Sònraich ID stiùireadh nan seisean


URI in @-moz-document Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri URI san riaghailt @-moz-document ach fhuaradh "%1$S".


Soll eine veraltete Version von Adobe Flash auf dieser Website ausgeführt werden? Eine veraltete Version kann die Browserleistung und die Sicherheit beeinträchtigen. 	 A bheil thu airson cead a thoirt do sheann-tionndadh de Adobe Flash ruith air an làrach seo? Dh’fhaoidte gum bi droch-bhuaidh aig seann-tionndadh air dèanadas is tèarainteachd a’ bhrabhsair.


Unbekannte Beschreibung '%1$S' in '@font-face'-Regel. 	 Tuairisgeulaiche neo-aithnichte '%1$S' anns an righailte @font-face.


Zu einem zufälligen Bild in der Sammlung gehen 	 Rach gu dealbh air thuaiream sa ghailearaidh


Kontrast: 	 Contrast:


Manizales 	 fhusf


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine beschreibbare CD. 	 An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?


Schutz momentan deaktivieren 	 Cuir an dìon à comas an-dràsta fhèin


Sie waren aber auf dem Wege und gingen hinauf gen Jerusalem; und Jesus ging vor ihnen, und sie entsetzten sich, folgten ihm nach und fürchteten sich. Und Jesus nahm abermals zu sich die Zwölf und sagte ihnen, was ihm widerfahren würde: 	 Agus bha iad air an rathad a dol suas gu Ierusalem; agus dh` imich Iosa rompa, is bha ioghnadh orra; is bha eagal orrasan a bha ga leantuinn. Agus ghabh e rithist na dha dhiag, agus thoisich e ri innse dhaibh na bha dol a thachairt dha


Standorteinstellungen für _Raumliste: 	 Sgeama ionadail liosta nan seòm_raichean:


gedit hat diese Datei im »Nur-Lesen«-Modus geöffnet. Möchten Sie sie trotzdem bearbeiten? 	 Dh'fhosgail gedit an ionstans seo dhen fhaidhle ann an dòigh nach gabh deasachadh. A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù?


Ihr Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie Strg-V zum Einfügen. 	 Chaidh lethbhreac dhen ghlacadh agad a chur air an stòr-bhòrd. Brùth {meta_key}-V airson a chur ann.


Arabien 	 Arabach Aonaichte


Wird gelöscht 	 'Ga bhànachadh


Test-Server verwenden 	 Cleachd frithealaichean stèidse


Sie können jetzt einen Browser starten oder diese Adresse, in einen Browser auf einem anderen Rechner, kopieren. 	 'S urrainn dhut brabhsair a chur gu dol an-dràsta no lethbhreac dhen URL seo a chur ann am brabhsair no coimpiutair eile.


Eintrag _entfernendocuments-action 	 Thoir air falbh an t-innt_eartdocuments-action


Leerzeichen verwenden 	 Cleachd spàsan


Ahasja 	 Seo


Internet-Browser Firefox herunterladen 	 Luchdaich a-nuas brabhsair-lìn Mozilla Firefox


Bearbeiten ein Profils 	 A’ deasachadh pròifil


USB-Geräte auflisten 	 List USB devices


kyrillische 	 nach eil


Das Bild um 90 Grad nach rechts drehenimage-action 	 Cuairtich an dealbh 90° a' dol deiseilimage-action


Produkt 	 Bathar


Teile 	 pàirt(ean)


Neue wichtige Seiten 	 Sàr-roghainn o chionn goirid


Identifikator für Attributname erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri aithnichear airson ainm fearta ach fhuaradh "%1$S".


Timer 	 tìmear


GTO 	 bhei


in vom 	 bhei


Bearbeiten einer Gruppe 	 A’ deasachadh buidheann


Gefühl 	 Faireachdainn


CPP 	 bhei


Zugangsdaten und Passwörter, die nicht gespeichert werden, werden hier angezeigt. 	 Nochdaidh clàraidhean a-steach is faclan-faire nach eil gan sàbhaladh an-seo.


Nur _anfügen 	 Cuir ris _a-mhàin


Fa_rbverläufedialogs-action 	 _Caiseadandialogs-action


Denn die Erde bringt von selbst zum ersten das Gras, darnach die Ähren, darnach den vollen Weizen in den Ähren. 	 Oir bheir an talamh a mach toradh leis fhein, an toiseach an duilleag, an sin an dias, a rithist an grainnean lan anns an deis


%1$s erfolgreich installiert 	 Chaidh %1$s a stàladh


Die Zeichenkodierung kann nicht erkannt werden. 	 Cha deach leinn an còdachadh charactaran aithneachadh.


Mit Übersetzen beginnen 	 Tòisich air eadar-theangachadh


Diese Vorlage duplizierentemplates-action 	 Dùblaich an teamplaid seotemplates-action


»Sega Master System/Game Gear ROM«-Wiedergabe 	 Sega Master System/Game Gear ROM Player


Klicke auf das Bauernhoftier, welches die Laute macht, die du hörst. 	 Briog air a’ bheathach croite a nì an fhuaim a chluinneas tu.


Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen? 	 A bheil thu airson na h-atharraichean gun sàbhaladh a thilgeil air falbh?


Verifizierung wird durchgeführt… 	 ’Ga dhearbhadh


Beim Versuch, den von Ihnen konfigurierten Proxy-Server zu erreichen, wurde die Verbindung verweigert. Bitte überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut. 	 Chaidh an ceangal a dhiùltadh nuair a dh'iarradh ceangal ris an fhrithealaiche phrogsaidh a rèitich thu. Cuir sùil air na roghainnean progsaidh agad is feuch ris a-rithist.


CHC 	 Bha cha


Minimaler Füllgrad des Laufwerkszwischenspeichers (in %%) (siehe cdrecord-Handbuch): 	 An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %%) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord)


Und da sie nicht konnten zu ihm kommen vor dem Volk, deckten sie das Dach auf, da er war, und gruben's auf und ließen das Bett hernieder, darin der Gichtbrüchige lag. 	 `Sa chionns nach b` urrainn dhaibh a chur `na lathair le domhlachd an t-sluaigh, ruisg iad mullach an tighe far an robh e; `S air dhaibh fosgladh a dhianamh, leig iad sios an leaba air an robh fear na crithe `na laidhe


A_nlegen 	 C_ruthaich


Das temporäre Museum 	 bhei


Minuten, nach denen gedit automatisch veränderte Dateien speichert. Dies wird nur passieren, wenn die »Automatisch speichern«-Option aktiviert ist. 	 An ceann co mheud mionaid a thòisicheas gedit le sàbhaladh fèin-obrachail nam faidhlichean air an atharrachadh. Chan eil an roghainn seo an sàs ach nuair a bhios"Sàbhaladh fèin-obrachail" air a chur air.


Die Seite auf %S wurde als betrügerische Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Chaidh aithris gur e làrach ionnsaighe a tha san duilleag-lìn seo air %S is chaidh bacadh a chur air a-rèir nan roghainnean tèarainteachd agad.


Musik über Ihr lokales Netzwerk durchsuchen und hören. 	 Brabhsaich agus èist ri ceòl a chaidh a cho-roinneadh thairis air an lìonra ionadail agad.


Nur in Designs mit hohem Kontrast 	 Le ùrlaran àrd-iomsgaraidh a-mhàin


wxBanker-Finanzverwaltung 	 wxBanker Finance Manager


den Palästinensischen Gebieten 	 bhei


Abbild wurde erfolgreich erstellt 	 Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe


Mit Personas erlauben Ihnen leichtgewichtige „Skins“, das Erscheinungsbild von Thunderbird im Handumdrehen zu ändern. Hunterte von Skins sind verfügbar, aus aktuellen Filmen, berühmten Sehenswürdigkeiten und japanischen Tatoos. Sie können auch aus mehreren Themes wählen, die die Symbole in Thunderbird verändern. 	 Tha pearsachan ann, "craiceannan" aotram a dh’atharraicheas an coltas a tha air Thunderbird sa bhad. Tha na ceudan de chraiceannan ann ’s na h-ùrlaran aca stèidhichte air gach rud eadar na filmichean as ùire, seallaidhean ainmeil ’s tatùthan Seapanach. Tha roghadh is taghadh agad cuideachd eadar na ceudan de dh’ùrlaran a chuireas coltas eile air na h-ìomhaigheagan ann an Thunderbird.


USB-Test 	 USB Test


Bildersa_mmlung 	 Gailearaidh _dhealbhan


Sucheinstellungen ändern 	 Atharraich na roghainnean luirg


Fehler beim Lesen einer Video-DVD (%s) 	 Mearachd le leughadh an DVD video (%s)


Suchwerkzeuge 	 Innealan luirg


Webseiten müssen Grafiken und Daten neu laden. 	 Sparraidh seo air làraichean-lìn dealbhan is dàta a luchdadh às ùr


Zurück zu den Einstellungen 	 Air ais gu na roghainnean


VBR-Qualität 	 Càileachd VBR


Personen 	 Daoine


Ein Lernkartenprogramm, um Ihren Bewertungsprozess effizienter zu gestalten 	 A flash card program to make your review process more efficient


Keine Übereinstimmungen gefunden 	 Cha deach seise a lorg


Über Mozilla 	 Mu dhèidhinn Mozilla


Dieses Problem wurde bereits in dem Problembericht, welcher im Webbrowser angezeigt wird, gemeldet. Bitte überprüfen Sie, ob Sie noch irgendwelche weiteren Informationen, welche für die Entwickler hilfreich sein könnten, hinzufügen können. 	 Chaidh aithris a dhèanamh air an duilgheadas seo mu thràth is chì thu aithris a' bhuga sa bhrabhsair-lìn agad. Thoir sùil ach a bheil fiosrachadh ùr sam bith agad a dh'fhaodadh a bhith feumail dhan luchd-leasachaidh.


Ein Eintrag für { $loginTitle } mit diesem Benutzernamen ist bereits vorhanden. Bestehenden Eintrag aufrufen? 	 Tha innteart airson { $loginTitle } leis an ainm-chleachdaiche seo mu thràth. A bheil thu airson tadhal air an innteart làithreach?


Syrisch 	 h-Iomraidhean


Zölle und Verbrauchsteuern und 	 ver


Prüfsumme für die Datei 	 Àireamh-dearbhaidh fhaidhlichean


%S wurde entfernt. 	 Chaidh %S a thoirt air falbh.


V_ollbild 	 _Làn-sgrìn


Rob Lowe 	 dheireadh thall


Präsentationen erstellen und bearbeiten, für Vorträge, Meetings und Webseiten mit den Zoho-Webdiensten. 	 Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services.


%S entfernen 	 Thoir air falbh %S


_Automatisch 	 Fèin-obr_achail


Zu ignorierende Ordner 	 Pasganan a thèid a leigeil seachad


Qt 4-Assistent 	 Qt 4 Assistant


Einen alternativen Schlüssel eingeben, Standard ist /apps/banshee-1/ 	 Sònraich iuchair eile, 's e /apps/banshee-1/ a' bhun-roghainn


Teilen 	 Sgoilt


Betrachter für Gerber-Dateien für den Platinen-Entwurf 	 Gerber file viewer for PCB design


Screenshots zum Mitnehmen 	 Thoir leat glacadh


Grafische Ansicht von verteilten Compile-Läufen 	 Graphical view of distributed compile tasks


Lesezeichen-Menü aus Symbolleiste entfernen 	 Thoir air falbh clàr-taice nan comharra-lìn on bhàr-inneal


Seite # 	 Duilleag a #


Sicherheitsbibliothekfehler. 	 fàillinn na leabhar-lainn thèarainteachd.


Und Pilatus fragte ihn: Bist du der König der Juden? Er antwortete aber und sprach zu ihm: Du sagst es. 	 Is dh` fharraid Pilat dheth: An tu Righ nan Iudhach? Agus Iosa a freagairt, thuirt e ris: Tha thu ga radh


I Scheich Abbas 	 làithean de dh obair


im Weißen Haus 	 eisimpleirean


Laufenden Brennvorgang abbrechen 	 Sguir dhen losgadh a tha a' dol


Dateivorschau einschalten 	 Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas


Reyes 	 Rugadh i


Genehmigungsanfrage 	 Iarrtas airson cead


GNOME-Build-Werkzeug 	 GNOME Build Tool


Andere Schreibweisen 	 Dòighean-litreachaidh eile


Allgemeinmedizin 	 ver


Autor 	 Editor


der Demokratischen Republik Kongo 	 ( ver )


DJT 	 iad a


Wählen Sie Ihre Standardsuchmaschine für die Adress- und Suchleiste. 	 Tagh an t-einnsean-luirg bunaiteach a thèid a chleachdadh ann am bàr an t-seòlaidh is bàr nan lorg.


Dialog 	 bhei


_Abbild erstellen 	 Cruthaich _ìomhaigh


Manning 	 Chaidh cùisean


Zusätzliche Software muss vollständig entfernt werden 	 Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd a phurgaideachadh


Titel-Künstler 	 Neach-ciùil an traca


Nordisch 	 Lochlannach


Die gegenwärtig eingelegte CD/DVD konnte nicht gelöscht werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an diosga a tha san draibh an-dràsta a bhànachadh.


Anlage speichern 	 Sàbhail an ceanglachan


Die Version des Add-ons während der Anmeldung in den letzten 14 Tagen 	 Tionndadh an tuilleadain air an do chlàradh a-steach, sa chola-deug seo chaidh


Tabs werden synchronisiert… 	 A’ sioncronachadh nan taba...


Ein Nachbau von Missile Command 	 A Missile Command clone


Unbekannter Fehler 	 Mearachd nach aithne dhuinn


Eine neue Vorlage erstellentemplates-action 	 Cruthaich teamplaid ùrtemplates-action


erschienen 	 bliadhna


Reeder 	 Dhomh - sa


Warnung: Nicht antwortendes Plugin 	 Rabhadh: Plugan nach eil a' freagairt


Russell Wilson 	 iomadh rud airson


Werkzeug_einstellungendialogs-action 	 R_oghainnean an inneildialogs-action


SECG elliptische Kurve sect233k1 (auch NIST K-233) 	 SECG lùb eileapsach sect233k1 (.i. NIST K-233)


SECG elliptische Kurve sect131r2 	 SECG lùb eileapsach sect131r2


CD/DVD-Ersteller 	 Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan


Die Amazon S3-Zugangsschlüsselkennung. Dies fungiert als S3-Benutzername. 	 ID iuchair inntrigidh Amazon S3 agad. Bidh seo mar ainm-cleachdaiche S3 agad.


Ihre Musiksammlung wiedergeben und organisieren 	 Play and organize your music collection


Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Master-Passwort. 	 Tha thu ann am modh FIPS an-dràsta. Feumaidh FIPS prìomh fhacal-faire nach eil falamh.


Optionen für »Brasero-utils library« anzeigen 	 Seall na roghainnean airson leabhar-lann innealan Brasero


Ungefähre Anzahl aktiver (nicht abgelaufener) Bildschirmfotos 	 Co mheud glacadh gnìomhach (nach fhalbh an ùine orra) mu thuaiream


Benutzerdefinierte Skalierung… 	 Sgèile ghnàthaichte…


nationale Ehrengesellschaft 	 bhei


manuell 	 de làimh


Nächstes 	 Air adhart


Unbekanntitem-set 	 Neo-aithnichteitem-set


Geerbt von %S 	 Oighreachd o %S


»%s« kann nicht gelöscht werden - keine Berechtigung. 	 Chaidh sguabadh às "%s" a dhiùltadh.


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Evolution funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um Evolution zu öffnen. 2. Konfigurieren Sie Evolution, sodass es eine Verbindung zu einem SMTP-Konto herstellt. ÜBERPRÜFUNG: Konnten Sie eine E-Mail versenden ohne Fehlermeldungen zu erhalten? 	 PURPOSE: This test will check that Evolution works. STEPS: 1. Click the "Test" button to launch Evolution. 2. Configure it to connect to a SMTP account. VERIFICATION: Were you able to send e-mail without errors?


Pfad nachziehenundo-type 	 Slighe na stràiceundo-type


Erhalten Sie den monatlichen Firefox-Newsletter. 	 Faigh cuairt-litir mhìosail Firefox.


Mediensammlung wiedergeben und organisieren 	 Cluich agus cuir rian air a' chruinneachadh mheadhanan agad


Edubuntu im ^Textmodus installieren 	 ^Stàlaich Edbuntu sa mhodh teacsa


Soll vor dem Schließen auf das Beenden des Druckauftrages »%s« gewartet werden? 	 A bheil thu airson feitheamh gus am bi an obair clò-bhualaidh "%s" deiseil mus dùin thu seo?


Den _Einstellungen entsprechendview-padding-color 	 _Mar a tha e sna roghainneanview-padding-color


Tia 	 Tha


Herunterladen des Lizenzschlüssels fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig luchdadh a-nuas iuchair a' cheadachais


Klicke auf eine Note, um diese zu spielen. 	 Briog air pong gus èisteachd ris


Die gewählte Ablage in die Auswahl einfügenbuffers-action 	 Cuir am bufair a thagh thu dhan taghadhbuffers-action


Abklingzeit 	 Àm back-off


Ein Daten-Projekt öffnen und die in der Befehlszeile angegebenen Adressen hinzufügen 	 Fosgail pròiseact dàta a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne


Punjabi 	 Panjabi


Archiv wurde erfolgreich entpackt 	 Chaidh an dì-dhùmhlachadh a choileanadh


Klicke auf einen Kleinbuchstaben 	 Briog air litir bheag


Marisol Schultertasche aus Glattleder 	 ghaisgeach ri


»%s« konnte nicht gefunden werden 	 Cha deach "%s" a lorg


Brodie 	 Sgrìobh


Um die Erweiterung zu aktivieren, öffnen Sie das <img data-l10n-name="menu-icon"/> Menü und dann <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons. 	 Gus an leudachan a chur an comas, tadhail air “Tuilleadain <img data-l10n-name="addons-icon"/>” sa chlàr-taice <img data-l10n-name="menu-icon"/>.


100hitz 	 Tha cinn


Dagobert 	 cluich


Weiter Hutmacher 	 Màrtainn Mac an t


auf unserer Hilfe-Website 	 Tadhail air làrach na taice againn


Werkzeuge für Web-Entwickler öffnen (%S) 	 Fosgail innealan luchd-leasachaidh (%S)


Installation von Paketen erforderlich, denen nicht vertraut werden kann 	 Feumaidh seo stàladh de phacaidean anns nach eil earbsa


Fraser 	 Rannsachadh


_Hilfslinienimage-action 	 Loidhnichean-_stiùiridhimage-action


Anzeigename 	 An t-ainm a thèid a shealltainn


Freier Speicherplatz nach Abschluss 	 Space when finished


Alles _deaktivieren 	 Cuir na h-uile à g_nìomh


Nur von besuchten Drittanbietern 	 O fheadhainn air an deach tadhal


Zu Benutzerwörterbuch hinzufügen 	 Cuir ris an fhaclair


Denn es ist nichts verborgen, das es nicht offenbar werde, und ist nichts Heimliches, das nicht hervorkomme. 	 Oir chan eil ni am falach, nach toirear am follais; `s cha d` rinneadh ni an uaigneas, ach los gun nochdar e


Erforschungsstatus: 	 Cor an fhiosrachaidh:


Sigmund 	 waltz


Luc Dumoulin für Mostra! Communication illustrationen 	 Luc Dumoulin ar ran Mostra!


Enigmail-Erweiterung für Thunderbird 	 Enigmail extension for Thunderbird


Sychronisieren und versionieren Sie Ihre Dateien über mehrere Rechner mit verteilter Versionskontrolle (standardmäßig mit Git) 	 Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git)


Mariupol 	 bhei


Speichern Sie Artikel und Videos aus Firefox bei Pocket, um sie jederzeit und auf jedem Gerät ansehen zu können. 	 Sàbhail artaigilean is videothan o Firefox ann am Pocket agus coimhead orra air uidheam sam bith, uair sam bith.


HMO 	 bhei


Bild speichern 	 Sàbhail an dealbh


TOC-Datei wird umgewandelt 	 Ag iompachadh faidhle toc


Woody Allen 	 gum biodh Woody Allen


Unbenannt 	 Gun tiotal


Frontierland 	 peileagan rim faicinn


Jetzt neu starten, um die Installation abzuschließen 	 Ath-thòisich an-dràsta gus an stàladh a thoirt gu buil


Datei 	 faidhle


Ende der Präsentation. Klicken Sie zum Schließen. 	 Deireadh an taisbeanaidh. Briog gus fhàgail.


Brasero – CD/DVD-Brennprogramm 	 Loisgeadair dhiosgan Brasero


Ordner 	 Pasgan


Dieser Test ist automatisiert und wird ausgeführt, nachdem der Test des Einsetzens der xD-Speicherkarte im Bereitschaftsmodus beendet wurde. Es wird das Schreiben und Lesen auf der xD-Speicherkarte getestet, nachdem das System in Bereitschaft versetzt wurde. 	 This test is automated and executes after the mediacard/xd-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the xD card after the system has been suspended.


Durchsuchen abgeschlossen 	 Deiseil leis an sganadh


Installieren 	 'Ga stàladh


Haiti 	 Haidhti


Diese Palette duplizierenpalettes-action 	 Dùblaich am pailead seopalettes-action


ARM 	 bhei


Und er bedrohte sie, daß sie niemand von ihm sagen sollten. 	 Agus mhaoidh e orra, gun iad a dh `innseadh so mu dheidhinn do neach sam bith


Diese E-Mail-Adresse wurde bereits durch einen anderen Nutzer verifiziert. 	 Chaidh am post-d seo a dhearbhadh le cleachdaiche eile mu thràth


Jordanien 	 Iòrdan


Private Suche 	 Lorg prìobhaideach


Dies leert die Liste der gesendeten Absturzberichte, löscht aber nicht die gesendeten Daten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Sguabaidh seo às liosta nan aithisgean air tuislidhean a chaidh a chur ach cha sguab e às an dàta a chaidh a chur. Cha ghabh seo a neo-dhèanamh.


Hochschulen 	 ver


Maarten Lafeber 	 mun turas


Lampe 	 lampa


Das Archiv »%s« konnte nicht entpackt werden 	 Cha b' urrainn duinn an tasglann "%s" às-tharraing


Bild als Ebenen öffnen 	 Fosgail an dealbh mar bhreathan


Installation fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig an stàladh


Dateien _hinzufügen 	 Cuir f_aidhlichean ris


Neu in { -brand-shorter-name } installierte Erweiterungen sind in privaten Fenstern nicht verfügbar, bis sie durch Sie für die privaten Fenster freigegeben werden. 	 Chan obraich leudachan ùr sam bith a chuireas tu ri { -brand-shorter-name } ann an uinneagan prìobhaideach mur an ceadaich thu seo sna roghainnean.


Figaro’s Passwortmanager 2 	 Figaro's Password Manager 2


Step 	 Ceum


Abschließen 	 Crìochnaich


_Info zum Bildbetrachter 	 _Mu Image Viewer


I_mport 	 I_on-phortaich


Kazdas 	 Teacsa no


»_%s« anzeigen 	 Seall "_%s"


gedit kann nicht mit »%s«-Orten im Schreibmodus umgehen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 Chan urrainn dhuinn ionadan "%s" a làimhseachadh sa mhodh sgrìobhaidh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


Effekt anwenden und die Ebenenmaske entfernenlayers-action 	 Cuir an sàs buaidh masg na breatha agus thoir air falbh elayers-action


Eure Inhalte waren für mich nicht relevant. 	 Cha robh dad a shusbaint iomchaidh ann dhomhsa.


Profil: 	 Pròifil:


Die Ebene an die Spitze des Stapels setzenlayers-action 	 Gluais a' bhreath seo gu barr staca nam breathanlayers-action


Aberdeen 	 Obair


Schultasche 	 màla


Passwort nicht gefunden 	 Cha deach am facal-faire a lorg


Odell 	 bhei


Und sie gingen alsbald aus der Schule und kamen in das Haus des Simon und Andreas mit Jakobus und Johannes. 	 `Sa dol a mach air ball as an t-sinagog, thainig iad maille ri Seumas is Eoin gu tigh Shimoin is Anndra


Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da der Aussteller unbekannt ist. 	 Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's gu bheil am foillsichear neo-aithnichte.


Basilikum 	 Cheannaich


KLM 	 Gràisg


Mit Screenshots können Sie Ihre Auswahl herunterladen oder direkt in die Zwischenablage kopieren. 	 Glac na tha air an sgrìn. Bheir an gleus seo comas dhut na ghlac thu a luchdadh a-nuas no lethbhreac dheth a chur air an stòr-bhòrd.


Upshaw 	 reachdas a


dem Finanzamt 	 ( ver )


Eine Übersicht für dieses Bild anzeigenview-action 	 Seall uinneag for-sheallaidh airson an deilbh seoview-action


Lichter aus 	 Lights Off


Passwort an_zeigen 	 _Seall am facal-faire


Melbourne 	 Obraichean Dubai


Die PKCS#12-Operation ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen. 	 Dh'fhàillig an t-obrachadh PKCS #12 ach chan eil fhios carson.


Einstellungen zur Anwendungsaktualisierung ändern und Anwendungsquellen an- oder ausschalten 	 Atharraich roghainnean ùrachadh bathar-bog agus cuir bunan-tùs bathar-bog an comas no á comas


Eliezer 	 ð å û å


Kennung eingeben 	 Cuir far-ainm a-steach gus logadh a-steach


Stände 	 cho mòr


Cera 	 ciall a tha seo


Déjà Dup ist ein einfaches Datensicherungswerkzeug. Es versteckt die Komplexität einer korrekten Datensicherung (Verschlüsselung, getrennter Speicherplatz, Regelmäßigkeit) und benutzt dafür duplicity als Grundlage. 	 'S e inneal lethbhreacan-glèidhidh simplidh a tha sa Déjà Dup. Falaichidh e dè cho toinnte 's a th' ann lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh mar bu chòir (crioptaichte, air làrach cèin 's gu cunbhalach) agus cleachdaidh e duplicity mar backend.


Dollar 	 Roghnaicheadh


CBP 	 bhei


Einstellungen, Lesezeichen, Chronik, Passwörter und sonstige Daten importieren von: 	 Ion-phortaich roghainnean, comharran-lìn, eachdraidh, faclan-faire 's dàta eile o:


%d konnte nicht als Gruppenkennung festgelegt werden 	 Cha deach leinn groupid a shuidheachadh air %d


[DATEI...] [+ZEILE[:SPALTE]] 	 [FAIDHLE...] [+LOIDHNE[:COLBH]]


Ob dieses Add-on eine Erweiterung oder ein Plugin ist 	 A bheil an tuilleadan seo 'na leudachan no 'na phlugan


Abstand zwischen den Kreisen 	 Astar eadar cearcaill


GNOME Dokumentenvorschau 	 Ro-shealladair sgrìobhainnean GNOME


expEYES-Junior-Handbuch 	 expEYES Junior Manual


Hintergrund drucken 	 Clò-bhuail an cùlaibh


b/c/d/f/g/h/j/k/l/m/n/p/q/r/s/ß/t/v/w/x/zé=e/E è=e/E sch=S 	 b/bh/c/ch/d/dh/f/fh/g/gh/l/m/mh/n/p/ph/r/s/sh/t/thé=e/E è=e/E sch=S


Bonino 	 A neo-cheangailte


Smyrna 	 Tha e suidhichte


das Ministerium für Arbeit 	 ( ver


- ein Archiv anlegen und verändern 	 - Cruthaich agus atharraich tasglann


In privaten Fenstern nicht erlaubt 	 Chan eil seo ceadaichte ann an uinneagan prìobhaideach


Fügt Unterstützung für das Lesen von PostScript-Dokumenten hinzu 	 Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean PostScript a leughadh ris


Teflon 	 e ceimigear


Arsenij Jazenjuk 	 : Chaidh tasgaidhean


Powell 	 Tha


Möchten Sie innerhalb des Ordners nach Video-Dateien suchen? 	 A bheil thu airson faidhlichean video a lorg sa phasgan?


Version _ignorieren 	 Le_ig seachd an tionndadh


»Intel 8085 Mikroprozessor«-Simulator 	 Intel 8085 microprocessor simulator


Zu viel Magenta 	 Tha cus maidèanta ann


Ansicht einpassen 	 Sùm ach am freagair an duilleag shlàn


Importieren war nicht möglich. Verschlüsselungsalgorithmus nicht unterstützt. 	 Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ris an algairim crioptachaidh.


Die Website auf %1$s wurde als betrügerische Website gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

Chaidh aithris gur e làrach foille a tha san duilleag-lìn seo air %1$s is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd.


Suaheli 	 Fhuair


Lock mit farbigen Formen. 	 Dìleas le cruthan dathte.


die Florida Landesuniversität 	 ver


eingefleischten 	 O gabhaibh


Shephard 	 a thèid a chleachdadh


Wenn diese Option ausgewählt ist, wird die ausgewählte Zeichendynamik bei allen Werkzeugen verwendet. 	 Ma bhios seo an comas, thèid an dinimigeachd a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal.


Wiedergabe starten 	 Tòisich air a chluich


Dateitypen oder Anwendungen suchen 	 Lorg seòrsachan fhaidhlichean no aplacaidean


Alle erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung 	 Gach tracaiche ris am mothaich sinn


Gambia 	 A’ Ghaimbia


Finde die rote Ente 	 Lorg an tunnag dhearg


Ihr Master-Passwort schützt sensible Daten wie Passwörter und Zertifikate. 	 Thathar a' cleachdadh a' phrìomh fhacail-fhaire agad gus fiosrachadh cugallach mar fhaclan-faire de làraichean a dhìon.


Das Laufwerk ist in Betrieb 	 Tha an draibh trang


Befehlszeilen-Schnittstelle 	 Command Line Interface


Möchten Sie wirklich mit dem automatischen Teilen fortfahren? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart leis an sgoilteadh fèin-obrachail?


Wird gespeichert… 	 ’Ga shàbhaladh…


Tabellen 	 Clàir


Automatische Wiedergabe erlauben 	 Ceadaich fèin-chluich


Wie lautet Ihr Spitzname im IRC? 	 Dè am far-ainm IRC a tha ort?


Gesamtlaufzeit 	 fosgailte


Singapur 	 Singeapòr


Wie weit wird sie wohl mit diesem Ding aufihrem Kopf kommen? 	 Pa mor bell fyddai hi’n gallu cerdded gyda’r peth ‘na ar ei phen?


Marbella 	 Gàidhlig


Baal 	 Death


Text hinzufügen 	 Cuir teacsa ris


Falsch platzierte nicht-leere Zeichen innerhalb einer Tabelle. 	 Tha caractaran non-space san àite chearr am broinn clàir.


Datenerhebung durch { -brand-short-name } und deren Verwendung 	 Cruinneachadh is cleachdadh dàta le { -brand-short-name }


Einstellungen verwalten 	 Stiùirich na roghainnean


ZWECK: Überprüft, ob die WLAN-LED bei deaktivierter WLAN-Funktion ausgeschaltet wird, nachdem der Rechner in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde. DURCHFÜHRUNG: 1. Verbinden Sie sich mit einem WLAN-Zugriffspunkt. 2. Benutzen Sie den Schalter, um die WLAN-Funktion auszuschalten. 3. Schalten Sie die Funktion wieder ein. 4. Benutzen Sie die Netzwerkverwaltung, um die WLAN-Funktion zu deaktivieren. ÜBERPRÜFUNG: Schaltet sich die LED aus, sobald die WLAN-Funktion deaktiviert ist, nachdem der Rechner in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde? 	 PURPOSE: Validate that WLAN LED shuts off when disabled after resuming from suspend STEPS: 1. Connect to AP 2. Use Physical switch to disable WLAN 3. Re-enable 4. Use Network-Manager to disable WLAN VERIFICATION: Did the LED turn off then WLAN is disabled after resuming from suspend?


Erfahren Sie, wie’s geht! 	 Faigh fiosrachadh!


Große Mindestschriftgröße 	 Ìos-mheud mòr airson cruthan-clò


Grünen 	 bhei


GBS 	 bhei


Künstler 	 Ainm an neach-chiùil


Umbenennen fü_r Kompatibilität mit Windows 	 Thoi_r ainmean ùr orra airson co-chòrdalachd Windows slàin


Darstellung 	 Appearance


Löschen 	 Falamhaich


"%S" löschen 	 Delete “%S”


Clintonville 	 uoaintnn uoaintnn


Die folgenden Anwendungen verwenden Ihr %s-Konto: 	 Tha na h-aplacaidean a leanas ag amalachadh leis a' chunntas %s agad:


Kurztastentests 	 Hotkey tests


Wollen Sie Ihre Zugangsdaten überall verfügbar haben, wo Sie { -brand-product-name } nutzen? Öffnen Sie die Einstellungen für { -sync-brand-short-name } und wählen Sie das Kontrollfeld "Zugangsdaten" aus. 	 A bheil thu ag iarraidh nan clàraidhean a-steach àite sam bith a chleachdas tu { -brand-product-name }? Tadhail air roghainnean { -sync-brand-short-name } is cuir cromag sa bhogsa “Clàraidhean a-steach”.


Gast 	 Aoigh


Schrift 	 Cruth-clò


Zusätzliche Titelinformationen 	 Barrachd fiosrachaidh air an òran


San Mateo County 	 Tha County an


Wenn sich die Sicherung auf einem externen Datenträger befindet, ist dies der kurze Name des Datenträgers. 	 Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo ainm goirid an draibh air an taobh a-muigh.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Sicherheitszertifikat für %S ist abgelaufen. 	 Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd a dh’obraicheas fad greis. Tha coltas gun do dh’fhalbh an ùine air an teisteanas tèarainteachd airson %S.


Die Zeit in Millisekunden, die es beim Start der Anwendung dauerte, die Benutzeroberfläche aufzubauen und das Fenster anzuzeigen 	 Co mheud mille-dhiog a thug an aplacaid a' reandaradh na UI agus a' sealltainn na h-uinneige rè an tòiseachaidh


Ab Juni bietet Screenshots keinen Online-Speicher mehr. Möchten Sie Bildschirmfotos aus Ihrer Bibliothek behalten? Laden Sie die Bildschirmfotos einzeln oder gesammelt herunter. Vielen Dank, dass Sie diese Funktion verwenden. Wir bitten um Entschuldigung für etwaige Unannehmlichkeiten. 	 Chan fhaighear stòras far loidhne o ghleus nan glacadh-sgrìn a-mach on Ògmhios. A bheil thu airson na tha san leabhar-lann agad a chumail? Luchdaich a-nuas iad aon air aon no ann am badan. Mòran taing airson an gleus seo a chleachdadh agus tha sinn duilich ma chuireas seo fo mhì-ghoireas thu.


Die Gegenstelle hat ein gültiges Zertifikat erhalten, aber der Zugriff wurde abgelehnt. 	 Fhuair an seise teisteanas dligheach ach chaidh inntrigeadh a dhiùltadh.


_Werkzeuge: 	 _Innealan:


Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für Sie, um mitzumachen: Quelltext schreiben, Testen, Support, Übersetzung und mehr. Werden Sie Teil einer weltweiten Gemeinschaft! Teilen Sie Ihre Fähigkeiten und lernen Sie dabei ein paar neue. Arbeiten Sie freiwillig mit, soviel Sie möchten. Oder so wenig. Es liegt ganz bei Ihnen. 	 Seo deagh-àm airson pàirt a ghabhail ann: a’ sgrìobhadh còd, a’ cur rudan fo dheuchainn, ag eadar-theangachadh agus mòran a bharrachd. Rach an sàs coimhearsnachd eadar-nàiseanta! Cuir do sgilean gu feum is tog feadhainn ùra air an t-slighe. Tha e gu tur an urra riut fhèin dè an obair a nì thu agus dè cho tric.


Goldmund 	 T ex


Hier klicken, um den Inhalt zu importieren 	 Briog an-seo gus a shusbaint ion-phortadh


Desktop-Hintergrund.bmp 	 Deasg Firefox.bmp


Inman 	 Dùthaich inntinneach


Alle Dateiendisc 	 A h-uile faidhledisc


ZWECK: Überprüfung der DisplayPort-Audio-Schnittstelle DURCHFÜHRUNG: 1. Schließen Sie ein externes DisplayPort-Gerät mit Ton an (Benutzen Sie nur einen HDMI/DisplayPort-Anschluss zur gleichen Zeit) 2. Klicken Sie auf den Knopf »Testen« ÜBERPRÜFUNG: Konnten Sie den Ton über das DisplayPort-Gerät hören? 	 PURPOSE: DisplayPort audio interface verification STEPS: 1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test) 2. Click the Test button VERIFICATION: Did you hear the sound from the DisplayPort device?


Sind Sie sicher, dass Sie die Deinstallation von $BrandFullName abbrechen möchten? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson casg a chur air dì-stàladh $BrandFullName?


Dieses Objekt ist gut platziert 	 Tha an nì seo ann an deagh àite


Der bei der Suche nach zu brennenden Abbildern zuletzt geöffnete Ordner 	 Am pasgan mu dheireadh a bhrabhsaich thu fhad 's a bha thu a' lorg airson ìomhaighean ri an losgadh


Ein GTK+-Werkzeug um ausgeschaltete Rechner über Wake On Lan aufzuwecken. 	 A GTK+ utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature.


Und er nahm ein Kindlein und stellte es mitten unter sie und herzte es und sprach zu ihnen: 	 `Sa breith air leanabh, chuir e `nam miadhon e ; `s an deigh a ghlacadh `na uchd, thuirt e riutha


BPRA 	 bhei


Aktivitäten und Privatsphärenmanager Werkzeug 	 Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd


Titel %02i wird analysiert 	 A' sgrùdadh an traca %02i


Sprache suchen 	 Lorg cànan


Neues Passwort (nochmals): 	 Cuir a-steach am facal-faire a-rithist:


Nell 	 Tha Geàrrloch


Stehet auf, laßt uns gehen. Siehe, der mich verrät, ist nahe! 	 Eiribh, falbhamaid, seall, tha esan a bhrathas mi faisg


CD-Nummer 	 discnum


Le Phare 	 Faodaidh


Das Dialogfenster des zuletzt genutzten Plugins erneut anzeigen 	 Ath-sheall an còmhradh plugain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh a-rithist


MIDI-Nachrichten mit ALSA analysieren 	 Analyse MIDI messages through ALSA


Wicca 	 leabhran


Sollen diese Zertifikate wirklich gelöscht werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na teisteanasan seo a sguabadh às?


Warnungen 	 Rabhaidhean


Im Alter von 10 Jahren wurde er nach Paris entsandt, um am königlichen Institut für blinde Jugendliche zu studieren. 	 Nuair a bha e 10 bliadhna a dh’aois, chaidh a chur a Pharas gus ionnsachadh aig Institiud Rìoghail na h-Òigridh Doill.


Objekt 	 Oibseact


Stelle die Gewichte auf die linke oder rechte Seite, um die Waage auszubalancieren. Die Gewichte können in beliebiger Reihenfolge angeordnet werden. 	 Gus am meidh a dhèanamh cothromaichte, gluais na clachan-tomhais dhan taobh chlì no deas. Faodaidh tu òrdugh sam bith a chur air na clachan-tomhais.


Favero 	 Faodaidh


Ordner öffnen 	 Fosgail am pasgan


Bildalign-reference-type 	 Dealbhalign-reference-type


Vorschläge anzeigen 	 Seall na molaidhean


Familiengericht 	 bhei


Flasche/Fl_sche/a/o/u/r/s/g 	 botal/bota_/l/n/r/s/g


Bemerkungen zu digitalen Videos hinzufügen, Austausch über das NEt 	 Annotate Digital Video, Exchange on the NEt


Wendy Kopp 	 aca cuideachd


Sie haben nicht die nötigen Zugriffsrechte, um das Laufwerk zu benutzen 	 Tha cead a dhìth ort gus an draibh seo a chleachdadh


Sie können außerdem Werbe-E-Mails mit den neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox abonnieren. 	 A bharrachd air sin, is urrainn dhut fo-sgrìobhadh airson puist-d eile a dh’innseas dhut na tha ùr ann an saoghal Mozilla agus Firefox.


Mazedonien 	 Ann an


%S (Kamera und Mikrofon) 	 %S (camara 's micreofon)


Quarz 	 bhei


Eigenständiger Aufsatz für Ampache. 	 Stand alone front end for Ampache.


Europäische Patentblatt 	 bhei


Es existiert kein Einhängepunkt für den eingebundenen Datenträger: »%s« 	 Chan eil oibseact munntachaidh ann airson an draibh air a mhunntachadh: %s


_Letzte Aktion anzeigenplug-in-action 	 Ath-sh_eall am fear mu dheireadhplug-in-action


Datum 	 Ceann-là


Ashanti 	 h-Alba


Riya 	 sgìth cho math


Miahuatlán-Zapotekisch 	 Zapotec Mhiahuatlán


Ausgabe der _Befehlszeile: 	 Às-chur na l_oidhne-àithne:


Erneut warnen 	 Cùm a’ dol a’ sealltainn seo!


Endlose Audio-Wiedergabe und Rekorder 	 audio loop-player and recorder


Taiwan 	 Taidh-Bhàn


Ordne arithmetische Operationen so an, dass sich ein vorgegebener Wert ergibt. 	 Cuir ro-innleachd an gnìomh gus seata de dh’obrachaidhean àireamhachd a chur an òrdugh gus freagairt ri luach a chaidh a thoirt seachad.


Datei anzeigen 	 View file


Das für Videoanrufe als Vorgabe zu verwendende Kameragerät, z.B. /dev/video0. 	 An camara bunaiteach a thèid a chleachdadh ann an gairmean video, m.e. /dev/video0.


Die vereinigten Staaten haben ebenso eine breite Vielfalt von musikalischen Genres. Die vermutlich berühmteste ist Rock n' roll. Diese Musik zeichnet sich durch Sänger, Gitarren und ein Schlagzeug aus. 	 Tha iomadh seòrsa de chiùil sna Stàitean Aonaichte ach tha iad as cliùitiche airson ceòl rock ’n roll, ’s dòcha. Tha seinneadairean, giotàraichean is drumaichean sa cheòl seo.


Nächstes Prinzip 	 An ath-phrionnsabal


Tbll 	 clàr


das Softw.-Sicherh.modul (FIPS) 	 Uidheam tèarainteachd bathar-bog (FIPS)


Rechnername 	 Ainm an òstair


Datenlieferant für Zeitgeist 	 Solaraiche-dàta Zeitgeist


Diese Adresse scheint nicht korrekt zu sein. 	 Hm chan eil coltas ceart air an t-seòladh sin.


Tab schließen (%S);#1 Tabs schließen (%S) 	 Dùin #1 taba (%S);Dùin #1 thaba (%S);Dùin #1 tabaichean (%S);Dùin #1 taba (%S)


_Hervorhebungsmodus 	 Modh soillseachaidh


Steadyflow – Download-Verwaltung 	 Steadyflow Download Manager


Vertreter Geb solutions 	 h-Eadailte


Liste der verfügbaren Profile: 	 Seo na pròifilean a tha ri làimh:


Vollständige Prüfsumme 	 Full hash


^Kubuntu starten 	 ^Tòisich Kubuntu


Wörterbuch des Benutzers: 	 Faclair a' chleachdaiche:


Chennai 	 Cùirt


arabischer Sprache 	 uile ’ bruidhinn


Kennwortknacker für Kennwörter von Microsoft Windows 	 Microsoft Windows password cracker


Legt fest, ob das Bild beim Vergrößern interpoliert wird. Dies führt zu einer leicht verschwommenen Bildqualität und ist etwas langsamer als eine nicht interpolierte Darstellung. 	 Co-dhiù an tèid an dealbh às-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-steach. Cuiridh seo beagan sgleò air an dealbh is bheir seo beagan ùine a bharrachd.


Da sie aber vom Berge herabgingen, verbot ihnen Jesus, daß sie niemand sagen sollten, was sie gesehen hatten, bis des Menschen Sohn auferstünde von den Toten. 	 `Sa tearnadh bhon bheinn, dh` aithn e orra, gun iad a dh` innse do neach sam bith nan nithean a chunnaic iad, gus an eireadh Mac an duine bho na mairbh


Britisches Territorium im Indischen Ozean 	 Ranntair Breatannach Cuan nan Innseachan


Seiten 	 Duilleagan


Legende 	 caipsean


Aus Werkzeugleiste _entfernen 	 Thoi_r air falbh on bhàr-inneal


Xbase 	 ‘ S dòcha’


Wiederherstellung fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig an t-aiseag


Chubbs 	 Bithidh


Juda 	 fdhusa


Ein XSLT-Stylesheet importiert oder inkludiert sich selbst direkt oder indirekt: 	 Tha duilleag-stoidhle XSLT 'ga thoirt a-steach gu dìreach no neo-dhìreach no tha e fhèin ann:


Urtikaria 	 sa chlas còmhla


Nach oben 	 Suas


Absenken 	 Ìslich


UIMA CPE Benutzeroberfläche 	 UIMA CPE Gui


EAJ/PNV 	 bhei


Das Dokument enthält nur leere Seiten 	 Chan eil ach duilleagan bàna sa sgrìobhainn seo


Guantanamo 	 perpetrator


Weiche dem Asteroiden aus und gehe in das Space-Shuttle, um zu gewinnen. 	 Seachnaich an dreag is coinnich ris a’ space shuttle gus buannachd.


Benötigen Sie einen weiteren Code? Erneut senden 	 A bheil còd ùr a dhìth ort? Cuir às ùr


Um einen beliebigen Winkel drehenvectors-action 	 Cuairtich air ceàrn gnàthaichtevectors-action


Gibt die maximale Anzahl der zuletzt geöffneten Dateien an, die im »Zuletzt geöffnete Dateien«-Untermenü angezeigt werden. 	 Sònraichidh seo an àireamh nas motha de dh'fhaidhlichean air am fosgladh o chionn ghoirid a thèid a shealltainn sa fho-chlàr-taice "Faidhlichean o chionn ghoirid".


LSW 	 bhei


Neymar 	 Nuair a


%s:%s min 	 %s:%s mion


Importieren 	 Ion-phortaich


Modelines 	 Modh-loidhnichean


LGPD 	 bhei


Foto machen 	 Tog dealbh


Werkzeug-Voreinstellung _bearbeiten …tool-presets-action 	 D_easaich ro-shocrachadh an inneil...tool-presets-action


der Bundesanwaltschaft 	 ( ver )


Dieser Test überprüft, ob sich die WLAN-Hardware des Systems mit einem Router durch das 802.11b-Protokoll verbinden kann. Dafür wird ein Router benötigt, der darauf vorkonfiguriert ist, nur auf Anfragen durch das 802.11b-Protokoll zu antworten. 	 Test that the system's wireless hardware can connect to a router using the 802.11b protocol. This requires that you have a router pre-configured to only respond to requests on the 802.11b protocol.


_Vorherige Ebene auswählenlayers-action 	 Tagh a' bhreath roi_mhelayers-action


Eine Qt-Oberfläche für SHELX 	 A Qt GUI for SHELX


Fortgeschritten 	 Roghainnean adhartach


Höre auf die gespielte Tonfolge. Dann wiederhole sie durch Anklicken der Stäbe. Du kannst die Tonfolge noch einmal hören, indem du auf den Wiederholungsknopf klickst. 	 Èist ris na fuaimean a thèid a chluiche is cluich iad ’s tu a’ briogadh air na h-eileamaidean. Faodaidh tu èisteachd ris a-rithist is brùth air a’ phutan gus seo a dhèanamh.


Fractalgenerator der Mandelbrotfamilie 	 Mandelbrot family fractal generator


Alle Ihre bezahlten Abonnements storniert werden 	 Thèid crìoch a chur air fo-sgrìobhadh air airgead sam bith a tha agad


Muttergesellschaft 	 bhei


Klassik 	 Clasaigeach


#1 wird installiert, wenn Sie #3 neu starten.;#2 werden installiert, wenn Sie #3 neu starten. 	 Thèid #1 tuilleadan a stàladh as dèidh dhut #3 ath-thòiseachadh.;Thèid #1 thuilleadan a stàladh as dèidh dhut #3 ath-thòiseachadh.;Thèid #1 tuilleadain a stàladh as dèidh dhut #3 ath-thòiseachadh.;Thèid #1 tuilleadan a stàladh as dèidh dhut #3 ath-thòiseachadh.


Klicke auf den Ort, wo das Tier lebt. 	 Briog air an àite far a bheil am beathach seo a’ fuireach.


Pinselform: %s 	 Cruth na bruise: %s


Sollen diese Zugangsdaten wirklich gelöscht werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an clàradh a-steach seo a sguabadh às?


VBR-Qualität 	 Càileachd VBR


Poitras 	 Teacsa no


Alle Passwörter löschen 	 Thoir air falbh a h-uile facal-faire


Knacken Sie den geheimen Kode! 	 Break the hidden code!


Rufen Sie die gleiche Seite auf 	 Iomair an aon ràmh


Pandschabi-Sprache 	 Panjabi


Öffnen _mit 	 Fosgail _le


und sprach zu ihm: Siehe zu, daß du niemand davon sagest; sondern gehe hin und zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, was Mose geboten hat, zum Zeugnis über sie. 	 `S thuirt e ris: Fiach nach innis thu do neach sam bith : ach falbh, fiach thu fhein don ard-shagart, agus tairg air son do ghlanaidh na nithean a dh` orduich Maois, mar theisteanas dhaibh


Das { -brand-name-mozilla }-Projekt ist eine weltweite Gemeinschaft von Leuten, die davon überzeugt sind, dass Offenheit, Innovation und vielfältige Möglichkeiten der Schlüssel zu einer gesunden Entwicklung des Internets sind. Wir setzen uns seit 1998 dafür ein, dass sich das Internet in einer Weise entwickelt, die jedem zugute kommt. Am besten kennt man uns für unseren Webbrowser { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. 	 Tha pròiseact { -brand-name-mozilla } 'na choimhearsnachd eadar-nàiseanta de dhaoine a tha dhen bheachd gu bheil slàinte an lìn a' crochadh air fosgailteachd, tionnsgnadh is cothroman. Tha sinn air a bhith a' co-obrachadh a-mach o 1998 gus dèanamh cinnteach gu bheil an t-eadar-lìon 'ga leasachadh air dòigh a bhios feumail dhan a h-uile duine. Am measg nan rudan a chruthaich sinn, 's e am brabhsair-lìn { -brand-name-firefox } am fear as ainmeil gu ruige seo.


Seite zur Leseliste hinzugefügt 	 Chaidh an duilleag a chur ris an liosta-leughaidh


Bitte legen Sie die CD/DVD erneut in den CD/DVD-Brenner. 	 An cuir thu an diosga a-steach dhan loisgeadair CD/DVD a-rithist?


Anna Karenina 	 Tha Cauca ann ceann


der Logos 	 Ras Tanura


Paw++ (Arbeitsplatz zur physikalischen Analyse) 	 Paw++ (Physics Analysis Workstation)


Grafische Befehlsbearbeitung für Code_Aster 	 Graphical command editor for Code_Aster.


Datensicherungswerkzeug konnte nicht geladen werden. Ihre Installation ist fehlerhaft. 	 Cha b' urrainn dhuinn inneal nan lethbhreacan-glèidhidh a luchdadh. Chan eil an stàladh agad coileanta.


FAQ 	 CÀBHA


2D-Spiel, inspiriert von »Bubble Bobble«, »Snow Bros« und »Tumble Pop« 	 2D game inspired in Bubble Bobble, Snow Bros and Tumble Pop


Pilbeam 	 Sgrìobh


Datensatz »{filename}« konnte nicht verarbeitet werden. Fehler war: {error} 	 Dh’fhàillig le parsadh an t-seata dàta “{filename}” leis a’ mhearachd: {error}


Und sie entsetzten sich über seine Lehre; denn er lehrte gewaltig und nicht wie die Schriftgelehrten. 	 Agus ghabh iad ioghnadh ri theagasg: oir bha e gan teagasg mar neach aig an robh cumhachd, `s chan ann mar na Sgriobhaich


Wähle oben die Zahlen und die arithmetischen Operatoren aus, die das dargestellte Ergebnis liefern. Die Zahlen und Operatoren können durch Anklicken wieder entfernt werden. 	 Aig barr a’ bhùird, tagh na h-àireamhan is gnìomharaichean àireamhachd a bheir an toradh dhut a chaidh a thoirt seachad. ’S urrainn dhut àireamh no gnìomharaiche a neo-thaghadh ’s tu a’ briogadh air a-rithist.


Eigenes Format 	 Fòrmat gnàthaichte


Hello unterstützt keine Mobilgeräte. 	 Chan eil Hello a’ cur taic ri uidheaman mobile.


Dopewars Drogendealer-Spiel 	 dopewars drug dealing game


Web-Inhalt 	 Web Content


Brasero konnte nicht gestartet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn Brasero a thòiseachadh


Schließen erzwungen 	 Sparr air dùnadh


Keine Dateien zum Schreiben auf ein Medium vorhanden 	 Chan eil faidhle ri sgrìobhadh gun diosga ann


KDE-Schnittstelle für MPlayer 	 KDE interface for MPlayer


Ein Satz von Pinguin-Geigern wird angezeigt. Zu jedem Pinguin gehört ein Ton. Jeder Ton hat genau einen Zwilling. Klicke auf einen Pinguin, um seinen versteckten Ton zu hören. Versuche dann den Zwilling zu finden. Du kannst immer nur zwei Pinguine gleichzeitig aktivieren. Du musst dich also daran erinnern, wo welcher Ton ist. Wenn du Zwillinge aufgedeckt hast, verschwinden sie. 	 Thèid iomadh Tux an fhìdhleir a shealltainn dhut. Tha fuaim ann a bhuineas ri gach Tux is tha càraid aig gach fuaim a tha an aon rud. Briog air Tux gus an fhuaim fhalaichte aige a nochdadh is feuch ris a sheise a lorg. Chan urrainn dhut ach dà Tux a ghnìomhachadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil fuaim fhad ’s a bhios tu a’ sireadh a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu an càraid, thèid an dà thè a-mach à sealladh.


Verschiedene Künstler 	 Caochladh luchd-ciùil


Warten auf Beenden von %s 	 A' feitheamh ri dùnadh %s


Datei ist beschädigt 	 Faidhle coirbte


Und die Schriftgelehrten und Pharisäer, da sie sahen, daß er mit den Zöllnern und Sündern aß, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum ißt und trinkt er mit den Zöllnern und Sündern? 	 Agus na Sgriobhaich `s na Phairisich a faicinn gun robh e ag ithe comhla ri cismhaoir agus peacaich, thuirt iad ri dheisciopuil: Carson a tha ur maighistir ag ithe `s ag ol comhla ri cismhaoir agus peacaich


%s auf %s %s 	 %s %s %s


Das Anhängen von Audio-Titeln an eine CD wird nicht empfohlen. 	 Cha mholamaid gun cuir thu tracaichean fuaime ri CD.


Als Liste anzeigenview-type 	 Seall mar liostaview-type


XPath-Verarbeitungsfehler: Operator erwartet: 	 Dh'fhàillig parsadh XPath: dùil ri gnìomharaiche:


Abbildformat und -größe werden ermittelt 	 A' faighinn fòrmat is meud na h-ìomhaighe


TRP 	 Tha


Nie erlauben 	 Cha doir idir


PBA 	 bhei


Firefox Accounts verwendet die folgenden Funktionen, die in Ihrer Firefox-Version nicht unterstützt werden. Bitte laden Sie die neueste Firefox-Version herunter und installieren Sie diese, um fortzufahren. 	 Cleachdaidh cunntasan Firefox gleusan nach cuir an tionndadh làithreach de Firefox agad taic ris. Luchdaich a-nuas is stàlaich an tionndadh as ùire de Firefox airson leantainn air adhart.


initgroups () für %s gescheitert 	 Dh'fhàillig le initgroups () airson %s


Datum auswählen 	 Tagh latha


Aktivieren Sie bitte dieses Kontrollkästchen, um fortzufahren. 	 Cuir cromag ris a' bhogsa seo ma tha thu airson leantainn air adhart.


Embla 	 h-Eadailte


Kurztitel 	 Ainm goirid


Schlüssel 	 Key


Leiste verstecken 	 Falaich a' phanail


Soll %S auf Ihre Kamera und die Audio-Wiedergabe des Tabs zugreifen dürfen? 	 An doir thu cead dha %S an camara agad a chleachdadh is èisteachd ri fuaim an taba seo?


%1$s wurde zu %2$s hinzugefügt 	 Chaidh %1$s a chur ri %2$s


Angefragtes Format wird von diesem Drucker nicht unterstützt. 	 Cha chuir an clò-bhualadair seo taic ris an fhòrmat a dh'iarradh.


Sammlung auswählen 	 Tagh cruinneachadh


Online bleiben 	 Fuirich air loidhne


amanda sagte 	 lazy


ICE-Status 	 Staid ICE


Das Laufwerk kann nicht schreiben 	 Chan urrainn dhan draibh a losgadh


Sicherheitsbibliothek: Schreibgeschützte Datenbank. 	 leabhar-lann tèarainteach: stòr-dàta ri leughadh a-mhàin.


die F-117A 	 t-each sealladh cha dìochuimhnichte fhathast


Das Laufwerk für den Brennvorgang festlegen 	 Suidhich ach an tèid an draibh a chleachdadh airson losgadh


Die folgenden Anwendungen verwenden Ihr %s-Konto: 	 Tha na h-aplacaidean a leanas ag amalachadh leis a' chunntas %s agad:


Legt fest, ob nach dem Systemverwalterpasswort gefragt werden soll 	 Co-dhiù an iarrar am facal-faire root gus nach iarr


Erstellt eine temporäre Sandbox, lädt die benötigten Pakete und Symbole zur Fehlerdiagnose herunter und installiert diese in die Sandbox; ohne diese Option wird davon ausgegangen, dass die benötigten Pakete und Symbole zur Fehlerdiagnose bereits im System installiert sind.Der Parameter verweist auf das Stammverzeichnis des Paketsystemkonfigurationsverzeichnisses; wenn Sie »system« angeben werden die Systemkonfigurationsdateien verwendet, allerdings sind Sie dann nur in der Lage Abstürze in der aktuell laufenden Veröffentlichung zurück zu verfolgen. 	 Tog bogsa-gainmhich sealach is luchdaich a-nuas/stàlaich na pacaidean is samhlaidhean dì-bhugachaidh air a bheil feum ann; as aonais na roghainn seo, tuigear dheth gun deach na pacaidean is samhlaidhean dì-bhugachaidh iomchaidh a stàladh air an t-siostam mu thràth. Tha an argamaid seo a' tomhadh ris a' bhun-phasgan aig rèiteachadh siostam nam pacaidean; ma shònraicheas tu "system", cleachdaidh e faidhlichean rèiteachaidh an t-siostaim ach ma nì thu sin, chan urrainn dha retrace a dhèanamh air tuislidhean ach feadhainn san sgaoileadh a tha a' ruith an-dràsta fhèin.


Pakete installieren oder entfernen 	 Stàlaich no thoir air falbh pacaidean


Server nicht gefunden 	 Cha deach am frithealaiche a lorg


Fehlerbehebung 	 Fuasgail duilgheadasan


Dieser Problembericht ist beschädigt und kann nicht verarbeitet werden. 	 Chaidh an aithris seo a dhochann is cha ghabh a làimhseachadh.


Anwendung konnte nicht gefunden werden. 	 Cha deach an aplacaid a lorg


QPxWerkzeug 	 QPxTool


Aktivität 	 Gnìomhachd


Turner 	 Thàinig


Standortbezogenes Browsing ist nun deaktiviert 	 Tha brabhsadh a mhothaicheas dha d' àite dheth a-nis


Zur Überprüfung markiert 	 Le bratach airson lèirmheas


Bestätigen Sie bitte zwecks verbesserter Sicherheit diese Anmeldung von folgendem Gerät: 	 Airson tèarainteachd a bharrachd, dearbh an clàradh a-steach air na h-uidheaman seo:


Plattformspiel mit Rätselelementen 	 Platform game with some puzzle elements


Sioux Falls 	 Coin luach a


Titius 	 Seo


Herz Jesu 	 Â en Â


Box-Modell-Eigenschaften 	 Roghainnean modail a’ bhogsa


Keine Titel zum Schreiben auf ein Medium vorhanden 	 Chan eil òran ri sgrìobhadh gun diosga ann


Kleinere Schrift 	 Lùghdaich meud a’ chrutha-chlò


Medium auswerfen 	 Gluais an diosga a-mach


Prüfsumme wird erzeugt 	 A' sgrùdadh na h-àireimh-dearbhaidh


Vollblutaraber 	 Rabhadh


Zählen 	 Àireamhan


Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten Stunde vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren. 	 Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn uair air chall gu buan.


Es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn daß ein Reicher ins Reich Gottes komme. 	 Is fhasa do chamhal dhol tro chno snathaid, na do dhuine beartach a dhol a stigh do rioghachd Dhe


Schriftarten Ihres Systems betrachten 	 View fonts on your system


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die Dateiverwaltung in der Lage ist, einen neuen Ordner zu erstellen. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um ein neues Fenster der Dateiverwaltung zu öffnen. 2. Klicken Sie in der Menüleiste auf »Datei → Ordner anlegen«. 3. Geben Sie in das Namensfeld des neuen Ordners den Namen »Testordner« ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste. 4. Schließen Sie die Dateiverwaltung. ÜBERPRÜFUNG: Ist nun der Ordner mit dem Namen »Testordner« vorhanden? 	 PURPOSE: This test will check that the file browser can create a new folder. STEPS: 1. Click Test to open the File Browser. 2. On the menu bar, click File -> Create Folder. 3. In the name box for the new folder, enter the name Test Folder and hit Enter. 4. Close the File browser. VERIFICATION: Do you now have a new folder called Test Folder?


Kapstadt 	 Càirdean eile


Beide 	 An dà chuid


Eine Video-DVD oder SVCD erstellen, welche von herkömmlichen Wiedergabegeräten abgespielt werden kann 	 Cruthaich DVD video no SVCD a ghabhas leughadh le leughadairean TBh


Die Erweiterung %S änderte den Inhalt, welcher beim Öffnen der Startseite und neuer Fenster angezeigt wird. 	 Dh’atharraich leudachan, %S, na chì thu nuair a dh’fhosglas tu an duilleag-dhachaidh agad no uinneagan ùra.


Magicicada-Anwendung 	 Magicicada application


Dies ist eine Wasser-Pumpstation. 	 Seo stèisean pumpa uisge.


Herald 	 tha


Dialog-Einstellungen bestätigen 	 Dearbhaich roghainn a' chòmhraidh


Zu sichernde Ordner 	 Pasganan ri an sàbhaladh


Browsertabs ausblenden und anzeigen 	 Falaich is seall tabaichean a’ bhrabhsair


Diese Datei kann Ihren Computer beschädigen. 	 Dh'fhaoidte gun dèan am faidhle seo cron air a' choimpiutair agad.


Vorbis ist ein verlustbehafteter Open Source Audio-Codec mit hochqualitativer Ausgabe bei kleineren Dateigrößen als MP3. 	 Tha Vorbis 'a codec le còd fosgailte aig a tha droch-bhuaidh air càileachd na fuaime a bheir dhut às-chur nas fhearr agus meud nas lugha na MP3


SSL hat einen Eintrag erhalten, der die maximal erlaubte Länge überschritten hat. 	 Fhuair SSL clàr a chaidh thairis air an fhad a tha ceadaichte.


Penelope 	 comes from ‘ crìochnaich


Jenn 	 Thàinig


Konnte Web-Browser nicht starten um %s zu öffnen. 	 Chan urrainn dhuinn brabhsair-lìn a thòiseachadh gus %s fhosgladh.


Audio-%s in %s 	 %s fuaime ann an %s


Nebukadnezar 	 Â Â


Wenn ein Reich mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen. 	 Agus ma bhios rioghachd air a roinn na h-aghaidh fhein, chan urrainn dhan rioghachd sin seasamh


Harmon 	 Faodaidh


Durchschnittliche Bildfrequenz 	 Reat fhrèamaichean cuibheasach


sambischen 	 bhei


Karo 	 Daoimean


Verhindert, dass eindeutig identifizierbare Daten über Ihr Gerät erfasst werden, die zur Aktivitätenverfolgung verwendet werden können. 	 Cuiridh seo bacadh air cruinneachadh de dhàta àraidh mun uidheam agad leis am b’ urrainnear do thracadh.


SEITEN 	 TAOBHAN


Bild _speichern unter … 	 _Sàbhail an dealbh mar…


Zu Zeile springen 	 Go to line


Atlantikern 	 tron


Scolily – Partiturenaufnahme 	 Scolily Score Recorder


Das Guthaben einer GSM-SIM-Prepaid-Karte verwalten 	 Manage balance of prepaid GSM SIM cards


Bild;Diaschau;Diashow;Grafik; 	 Dealbh;Taisbeanadh-shleamhnagan; Grafaigeachd;Picture;Slideshow;Graphics;


_Alles anzeigen 	 Sùm _na h-uile


Sankt Bartholomäus 	 Saint Barthélemy


&brandShorterName; bereinigen… 	 Ath-nuadhaich &brandShortName;…


Mehrsprachige Unicode-Textbearbeitung 	 Multilingual Unicode Text Editor


Und alsbald, da alles Volk ihn sah, entsetzten sie sich, liefen zu und grüßten ihn. 	 `S cha luaithe chunnaic an sluagh uile Iosa, na ghlac ioghnadh agus uamhas iad, sa ruith ga ionnsuidh chuir iad failt` air


Passwort 	 Password


Verfügbare Medien werden gesucht 	 A' lorg airson diosgan ri làimh


Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller ist abgelaufen. Aktualisieren Sie diese oder überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Systems. 	 Dh’fhalbh an ùine air an CRL aig foillsichear an teisteanais seo. Ùraich e no cuir sùil air ceann-là is àm an t-siostaim agad.


Bitte installieren Sie die folgenden manuell und versuchen Sie es dann erneut: 	 Stàlaich seo a làimh is feuch ris a-rithist:


Lily Allens 	 Dèanar deoch làidir


Sprachausgabe 	 Fuaim nan sgeama ionadail


Kein Benutzername 	 Gun ainm-cleachdaiche


tAonach 	 Ghrìoda


_Audio-Projekt 	 Pròiseact f_uaime


Titel zufällig wiedergeben, wobei Titel mit höherer Punktzahl bevorzugt werden 	 Cluich na h-òrain air thuaiream, a' cur cuideam air òrain aig a bheil sgòr àrd


Transkoder konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an tar-chòdaichear a chruthachadh


Entfernen 	 Thoir air falbh


Zertifikat existiert bereits in Ihrer Datenbank. 	 Tha an teisteanas san stòr-dàta agad mu thràth.


Die Encoding-Pipeline konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn a' phìob-loidhne encoding a chruthachadh


Robbie 	 Seo


Aguilar 	 BRÌGHDE '


CRL-Verteilungspunkte 	 Puingean sgaoilidh aig liosta nan teisteanasan a chaidh a chùl-ghairm


Nur die Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren, welche das Laden von Seiten verlangsamen. 	 Bac dìreach na tracaichean a chuireadh maille air luchdadh dhuilleagan.


Auf 0 setzen für MD5, 1 für SHA1 und 2 für SHA256 	 Suidhich seo air 0 airson MD5, 1 airson SHA1 is 2 airson SHA256


Aktiviert belassen 	 Cum an comas


Lesotho 	 Leasoto


Verwalten Sie die Aufgaben, Mittel und Kosten Ihres Projekts 	 Handle the tasks, resources, and cost of your projects


Jacquard 	 tha


Lesezeichen hinzufügen 	 Comharra-lìn ùr


Hugin-PTO-Generator 	 Hugin PTO generator


Archiviert den Ordner mit der »piglit«-Zusammenfassung in der Datei »piglit-results.tar.gz«. 	 Archives the piglit-summary directory into the piglit-results.tar.gz.


Trenner 	 sgaradair


BCT 	 bhei


Fehlerkonsolenmenüerror-console-action 	 Clàr-taice consoil nam mearachdanerror-console-action


Bitte legen Sie eine beschreibbare CD ein. 	 An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh?


Website kopieren 	 Dèan lethbhreac dhen làrach


Ariana 	 tan a'


Parascháh 	 docamaideadh


Absturzmelder 	 Aithrisiche nan tuislidhean


Legt die maximale Speichergröße des Journals pro Bild fest. Von dieser Einstellung ist auch abhängig wie viele der eingestellten Journaleinträge rückgängig gemacht werden können. 	 Suidhichidh seo crìoch uachdarach airson na cuimhne a chleachdar airson gach dealbh gus gnìomhan a chumail ann an staca nan gnìomhan as urrainnear neo-dhèanamh. A dh'aindeoin sin, gabhaidh co-dhiù uiread a ghnìomhan a neo-dhèanamh 's a chaidh a shuidheachadh an-seo.


_Neu laden 	 _Ath-luchdaich


Ordner können nicht zu Video- oder Audio-CDs hinzugefügt werden. 	 Cha ghabh pasganan a chur ri diosga video no fuaime


Eine digitale DJ-Schnittstelle 	 A digital DJ interface


Endanwender-Lizenzvereinbarung 	 Aonta ceadachas a' chleachdaiche dheireannaich


Neue Chats in eigenen Fenstern öffnen 	 Fosglaidh seo còmhraidhean ùra ann an uinneagan fa leth


Nutzung 	 Caitheamh 's teireachdainn


Callum 	 as urrainn


den Nahen Osten 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Bewege und klicke mit der Maus 	 Gluais is briog leis an luchag


Spracheinstellung auswählen 	 Tagh sgeama ionadail


Und die Pharisäer gingen heraus und fingen an, sich mit ihm zu befragen, versuchten ihn und begehrten von ihm ein Zeichen vom Himmel. 	 Agus thainig na Phairisich a mach, is thoisich iad ri cheasnachadh, ag iarraidh comharraidh air bho neamh, ga bhuaireadh


In %1$s öffnen 	 Fosgail ann am %1$s


Eric Garner 	 Eric Stark Maskin


Die zuletzt geöffneten Projekte anzeigen 	 Seall na pròiseactan a chaidh fhosgladh o chionn ghoirid


Alle unterstützten Typen 	 Gach seòrsa ris a bheil taic


Empathy darf das GPS verwenden, um die Position zu schätzen 	 Faodaidh Empathy an GPS a chleachdadh gus an t-ionad a thomas


Zweit-E-Mail-Adresse für Firefox-Konto hinzugefügt 	 Chaidh post-d dàrnach a chur ris a’ chunntas Firefox


ASOS 	 Bha


Shamir 	 Dàmhair


Keine Nachricht 	 chan eil teachdaireachd ann


Ohne Speichern _schließen 	 Dùin g_un a shàbhaladh


Sie gingen hin und fanden das Füllen gebunden an die Tür, außen auf der Wegscheide, und lösten es ab. 	 `Sa dol air an adhart fhuair iad an t-asal ceangailte air taobh mach a gheata aig coinneachadh da rathaid; is dh` fhuasgail iad e


Weitere Aktionen 	 Gnìomhan eile


der Untersuchungsausschuss 	 ( ver )


Stoppuhr 	 Stopwatch


Text eingeben… 	 Sgrìobh rud an-seo…


MAPS 	 bhei


»Game Boy Advance«-Emulator 	 Game Boy Advance emulator


Maßstab 8:1view-zoom-action 	 Sùm 8:1view-zoom-action


Pocket als Speicherliste für Webseiten deaktivieren 	 Cuir à comas an gleus a shàbhaileas duilleagan-lìn ann am Pocket.


Ilhabela 	 Rabhaidhean


Das alte chinesische Brettspiel für vier Spieler 	 The ancient Chinese board game for 4 players


Grafische Oberfläche für den Hercules-Emulator 	 GUI front-end of hercules emulator


Kein Quelllaufwerk festgelegt 	 Cha deach draibh an tùis a shònrachadh


Temporäre Dateien 	 Faidhlichean sealach


A_uto-Speichern von Dateien alle 	 Sàbhail faidhlichean gu fèin-obrachail gach


Sanford 	 Choimhead


Diese Seite daran hindern, weitere Dialoge zu öffnen 	 Cuir à comas còmhraidhean a bharrachd nan duilleagan


das Welternährungsprogramm 	 bhei


Faramir 	 lorg


Wählen Sie "Nochmals versuchen", um in den Online-Modus zu wechseln und die Seite erneut zu laden.

Brùth "Feuch ris a-rithist" gus a dhol air loidhne is luchdaich an duilleag a-rithist an uairsin.


Datenschutzbeauftragten EDSB der 	 ( ver


Grafiken laden 	 Luchdadh de dhealbhan


Barclays 	 barrachd


Besuchen Sie firefox.com/pair mit Firefox auf Ihrem Computer, um Ihren QR-Code abzurufen. 	 Tadhail air firefox.com/pair ann am Firefox air a’ choimpiutair agad a dh’fhaighinn a’ chòd QR.


Zahlwort-Gedächtnistraining 	 Geama cuimhne faclan nan àireamh


Auf Bildschirm _verschiebendock-action 	 Gl_uais gun sgrìndock-action


Wähle ein Haus 	 Tagh taigh


Tabs empfangen 	 Fhuaras taba


In neues Fenster verschieben 	 Gluais gu uinneag ùr


3D-Fractal-World besuchen 	 Visit 3D Fractal World


Diese Websites müssen auf Ihre Facebook-Identität zugreifen (oder wissen, wer Sie sind), um funktionieren zu können. Dies bedeutet auch, dass Facebook Ihre Aktivitäten auf diesen Websites verfolgen kann. 	 Feumaidh na làraichean seo cothrom air do dhearbh-aithne Facebook (no fiosrachadh cò thusa) mus obraich iad. Tha seo a’ ciallachadh cuideachd gun urrainn dha Facebook rud sam bith a thracadh a nì thu air na làraichean seo.


Malaysia 	 Malaidhsea


Benachrichtigung über neue E-Mails und Zählerzeichen für Unity 	 New mail notifications and counter badge for Unity


requested", "minimummaximum 	 cha robh gin dhe na modhan a chaidh a thaghadh co-chòrdail air na modhan a ghabhas cleachdadh: %srequested", "minimummaximum


Ashtar 	 Chaidh


Willkommen bei { -brand-short-name } 	 Fàilte gu { -brand-short-name }


Naomi 	 ann


Rudy 	 rud


kommunistischen 	 Cogadh


Guevara 	 bheil e


Und wenn ihr stehet und betet, so vergebet, wo ihr etwas wider jemand habt, auf daß auch euer Vater im Himmel euch vergebe eure Fehler. 	 `S nuair sheasas sibh a dhianamh urnaigh, mathaibh, ma tha dad agaibh an aghaidh duine sam bith los gum math ur n-Athair a tha air neamh ur peacannan fhein dhuibhse


TTF 	 prìsean


Teletext-Browser 	 Teletext Browser


Wiglaf 	 Gràisg


Forschung 	 Rannsachadh


für Android 	 airson Android


Seite kann nicht geöffnet werden 	 Cha ghabh an duilleag fhosgladh


Skandinavier 	 Romance


Te_xtinformationen verwerfenlayers-action 	 Tilg air falbh fiosracha_dh an teacsalayers-action


YubiKey – Anpassungswerkzeug 	 YubiKey Personalization Tool


Von uns verwendete Bibliotheken 	 Leabhar-lannan a chleachdas sinn


Nuff said 	 Nuair tha thu


In Ablage verschieben 	 Gearr gu bufair ainmichte


Muster 	 Pattern


gelöscht 	 air sguabadh às


Imagedateien brennen 	 Burn Image (xfburn)


Ein Werkzeug, um visuelle und auditive Erinnerungen für Tablets einzurichten 	 A tool to setup visual and audio alarms for tablets


Stufe 4 	 Leibheil 4


Neues Fenster 	 Uinneag ùr


Zugriff auf Daten erlauben 	 Bheir


Vorwärts nach dem gleichen Text suchen 	 Lorg air adhart airson an aon teacsa


Farbverlaufssegmente gleichmäßig aufteilen 	 Sgoilt gearraidhean a' chaiseid gu aon-fhoirmeach


Benutzerprofil wählen 	 Tagh pròifil


Dateien über das FTP-, FTPS- oder SFTP-Protokoll übertragen 	 Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol


Ein Multiplattformemulator für Atari 2600 	 A multi-platform Atari 2600 emulator


Unbekannter Status 	 Staid neo-aithnichte


Lies eine vertikale Liste von Wörtern und bestimme, ob das gesuchte Wort darin vorkam. 	 Leugh liosta fhaclan inghearach is obraich a-mach a bheil am facal a chaidh a thoirt dhut ann


Neu starten und wiederherstellen 	 Ath-thòisich is aisig


DFArc - Dink-Oberfläche 	 DFArc - Dink frontend


Townland 	 Baile-fearainn


GNOME-Glättungswerkzeug für Audiodateien 	 Gnome Wave Cleaner


Und er sah rings um sich auf die Jünger, die im Kreise saßen, und sprach: Siehe, das ist meine Mutter und meine Brüder! 	 `S ag amharc mun cuairt orrasan, a bha `nan suidhe mu thimcheall, thuirt e: Seall mo mhathair, agus mo bhraithrean


Bildschirmfotos einfach machen, speichern und teilen – ohne Firefox zu verlassen. 	 Glacaidhean-sgrìn gun duilgheadas sam bith. Tog, sàbhail is co-roinn iad gun Firefox fhàgail idir.


Verlauf von verwendeten Dateien und Anwendungen löschen: 	 Sguab às clàr nam faidhlichean is aplacaidean a chaidh a chleachdadh:


Bearbeitet: 	 Air atharrachadh:


Änderungen des Projektes verwerfen 	 Tilg air falbh am pròiseact làithreach air atharrachadh


Und sie aßen alle und wurden satt. 	 Is dhith iad uile, agus riaraicheadh iad


Angeforderte Sprachen 	 Dreachan ionadail a chaidh iarraidh


Daten 	 leaghadh


Ansicht vergrößern 	 Meudaich an sgrìobhainn


libavcodec sollte aktualisiert werden, um Videos wiederzugeben, da es gegen Angriffe verwundbar sein könnte oder die installierte Version nicht unterstützt wird. 	 Dh’fhaoidte gum bi libavcodec so-mhillidh no nach eil taic ris agus gu bheil feum air ùrachadh mus urrainn dhut video a chluich.


Nächste Woche 	 An ath-sheachdain


Verbindungsverwaltung verwenden 	 Cleachd manaidsearan ceanglaidh


Das Mozilla-Projekt ist eine weltweite Gemeinschaft von Leuten, die davon überzeugt sind, dass Offenheit, Innovation und vielfältige Möglichkeiten der Schlüssel zu einer gesunden Entwicklung des Internets sind. Wir setzen uns seit 1998 dafür ein, dass sich das Internet in einer Weise entwickelt, die jedem zugute kommt. Am besten kennt man uns für unseren Webbrowser Mozilla Firefox. 	 Tha pròiseact Mozilla 'na choimhearsnachd eadar-nàiseanta de dhaoine a tha dhen bheachd gu bheil slàinte an lìn a' crochadh air fosgailteachd, tionnsgnadh is cothroman. Tha sinn air a bhith a' co-obrachadh a-mach o 1998 gus dèanamh cinnteach gu bheil an t-eadar-lìon 'ga leasachadh air dòigh a bhios feumail dhan a h-uile duine. Am measg nan rudan a chruthaich sinn, 's e am brabhsair-lìn Firefox am fear as ainmeil gu ruige seo.


Anpassen 	 Co-fhreagair


Gemischte (unsichere) aktive Inhalte von "%1$S" werden auf einer sicheren Seite geladen 	 A' luchdadh susbaint ghnìomhach mheasgaichte (neo-thèarainte) "%1$S" air duilleag thèarainte


Ballaghaderreen 	 a' Sgàilich


Sie haben das Abfragen von Canvas-Daten durch diese Website blockiert. 	 Bhac thu às-tharraing dàta canabhais air an làrach-lìn seo.


Firefox wird aktualisiert – und verbessert! 	 Chaidh Firefox ùrachadh agus a leasachadh!


Titel zufällig anhand der _Punktzahl wiedergeben 	 Air _thuaiream a-rèir sgòir


IP-Verletzung melden 	 Dèan aithris air briseadh IP


Cook-Inseln 	 Eileanan Cook


Übe das Multiplizieren, bis alle Karten verschwunden sind. 	 Cleachd iomadachadh gus am bi gach cairt air falbh.


Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde 'not', '(' oder eine Funktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri "not", "(" no foincsean rè parsadh cumha supports ach fhuaras "%1$S".


OLG 	 An ath


Entwickler 	 Luchd-leasachaidh


Downloads werden von Firefox noch nicht unterstützt. 	 Chan urrainnear luchdadh a-nuas ann am Firefox fhathast.


Petrus aber folgte ihm nach von ferne bis hinein in des Hohenpriesters Palast; und er war da und saß bei den Knechten und wärmte sich bei dem Licht. 	 Agus lean Peadar e fad as, gu ruig cuirt an ard-shagairt; `s bha e `na shuidhe maille ris na seirbhisich aig an teine, agus ga gharadh fhein


Menü "Hilfe" öffnen 	 Fosgail clàr-taice na cobharach


E_benenmaske anzeigenlayers-action 	 Seall masg na breat_halayers-action


Standard 	 Bun-roghainn


Dampier 	 cudromaiche dheidhinn


Sie haben den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für diese Seite deaktiviert. 	 Chuir thu an dìon à comas air an duilleag seo.


Die Vergrößerungsstufe anpassen 	 Gleus leibheil an t-sùmaidh


Sammelt Informationen über den Grafikspeicher. 	 Collect info on graphic memory.


XUL-Dateien 	 Faidhlichean XUL


XUL-Box für %1$S-Element enthält ein Inline-%2$S-Kind-Element, was alle Nachkommen zwingt, von einem Block umgeben zu werden. Dies kann oft behoben werden, indem "display: -moz-inline-box" mit "display: -moz-inline-box; display: inline-block" ersetzt wird. 	 Bha mac ion-loidhne %2$S sa bhogsa XUL airson na h-eileamaid %1$S agus sparr sin air a chuid mhac a bhith paisgte ann am bloc. Gabhaidh seo a chàradh gu tric ma chuireas tu "display: -moz-inline-box; display: inline-block" an àite "display: -moz-inline-box; display: inline-block".


Sauron 	 Seo


Rauch-Überprüfungen 	 Smoke tests


Und nahm Petrus und Jakobus und Johannes und fing an, zu zittern und zu zagen. 	 Agus thug e leis Peadar, is Seumas, is Eoin; agus bha e fo amhghar agus fo imcheist ro-mhor


Startseite anzeigen 	 Seall an duilleag-dhachaigh agad


Blockieren 	 Bac


Ordner: 	 Pasgan:


Fotografien aneinander heften 	 Stitch photographs together


neuen WERS - 	 ver


Pakete entfernt 	 Chaidh na pacaidean a thoirt air falbh


Coca - Cola 	 Chàirdeas Romance


Foster 	 bhei


Die angegebenen Pakete installieren 	 Stàlaich na pacaidean a tha ann


Seriennummer 	 Àireamh shreathach


Und sie brachten ihn an die Stätte Golgatha, das ist verdolmetscht: Schädelstätte. 	 Agus thug iad e gu aite ris an canar Golgotha, se sin air eadar-theangachadh, aite Chalbhari


%S (%S) als eine Anwendung für %S-Links hinzufügen? 	 A bheil thu airson %S (%S) a chur ris mar aplacaid a chum ceanglaichean %S?


Konfigurationsbearbeitung 	 Configuration Editor


Name: 	 Aimn:


Orewa 	 h-Eadailte


Dagon 	 Duanag


Mit unbekanntem Fehler fehlgeschlagen. 	 Dh'fhàillig e ri linn mearachd nach aithne dhuinn.


der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung 	 ( ver


Fehler beim Öffnen der Datei »%s« 	 Mearachd a' fosgail an fhaidhle %s


Hilf Tux dem Fallschirmspringer sicher zu landen. 	 Thoir cobhair do Tux a’ pharaisiut ach an tig e air tìr gu sàbhailte


Pfadwe_rkzeugvectors-action 	 Inneal nan _sligheanvectors-action


Baustelle 	 togail


Und da er hörte, daß es Jesus von Nazareth war, fing er an, zu schreien und zu sagen: Jesu, du Sohn Davids, erbarme dich mein! 	 `S nuair chuala e gur e Iosa bho Nasareth a bh`ann, thoisich e ri glaodhach `s ri radh: Iosa, a Mhic Dhaibhidh, dian trocair orm


Bremen 	 bhei


_Alles anzeigen 	 Sùm _na h-uile


Eine schwebende Auswahl erzeugenselect-action 	 Cruthaich taghadh air fleòdselect-action


Bitte installieren Sie die folgenden erforderlichen Anwendungen und Bibliotheken manuell und versuchen Sie es erneut: 	 Stàlaich na h-aplacaidean is leabhar-lannan riatanach seo a làimh is feuch ris a-rithist:


Datei ist leer und konnte daher nicht importiert werden: {0} 	 Tha am faidhle falamh agus cha b' urrainn dhuinn ion-phortadh ri linn sin: {0}