Und der Verräter hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen ich küssen werde, der ist's; den greifet und führet ihn sicher. 	 Agus bh` am brathadair air comharradh a thoirt dhaibh, ag radh: Ge b` e neach dhan toir mise pog, se sin e, beiribh air, agus thugaibh leibh e gu curamach


Aktivieren, um die Dateivorschau anzuzeigen. 	 Co-dhiù an tèid ro-shealladh air na faidhlichean a shealltainn. Suidhich air "true" e gus a chleachdadh.


Docker 	 dhiù a bha


Der Import-Vorgang läuft momentan. Möchten Sie diesen stoppen? 	 Tha rudan 'gan ion-phortadh an-dràsta fhèin. A bheil thu airson crìoch a chur air?


Kitab al - Bamberg 	 ê â é


und wer auf dem Dache ist, der steige nicht hernieder ins Haus und komme nicht hinein, etwas zu holen aus seinem Hause; 	 `S am fear a tha air mullach an tighe, na tearnadh e don tigh, `s na rachadh e stigh gu dad a thogail leis as a thigh


Pausenlänge: 	 Faid an stada:


Ferrari Enzo 	 Dougal anns


ALSA-Mixer für GNOME 	 ALSA sound mixer for GNOME


Elemente 	 nithean


Abbilddatei 	 Faidhle ìomhaighe


Link in privatem Tab öffnen 	 Fosgail an ceangal ann an taba prìobhaideach


Dies ist eine automatisierte Version des Tests »usb3/storage-automated« und geht davon aus, dass an den Server vor der Ausführung der Systemüberprüfung USB-3.0-Speichergeräte angeschlossen sind. Sie ist zur Nutzung mit Servern und zum SRU-automatisierten Testen konzipiert. 	 This is an automated version of usb3/storage-automated and assumes that the server has usb 3.0 storage devices plugged in prior to checkbox execution. It is intended for servers and SRU automated testing.


Brenngeschwindigkeit 	 An luaths losgaidh


Das klassische Würfelspiel Yahtzee 	 The classic dice game Yahtzee


Stil: 	 Stoidhle:


Miner 	 Mask


Zeitüberschreitung des Gerätes 	 Dh'fhalbh an ùine air an uidheam


Konto 	 Cunntas


Suchmaschinen automatisch aktualisieren 	 na h-einnseanan-luirg ùrachadh gu fèin-obrachail


Mail-App 	 Aplacaid a’ phuist


Max Martin 	 le Max Martin


Ihr habt gehört die Gotteslästerung. Was dünkt euch? Sie aber verdammten ihn alle, daß er des Todes schuldig wäre. 	 Chuala sibh am blaisbheum: De ur barail? Dhit iad uile e mar fhear toillteanach air bas


Seite 	 na duilleige


So ist des Menschen Sohn ein HERR auch des Sabbats. 	 Mar sin se Mac an duine Tighearna na sabaid fhein


Oden 	 crazy


Als Abbilddatei brennen 	 Loisg faidhle ìomhaighe


öffentliche Gesundheit 	 ver


_Abbrechen 	 _Sguir dheth


Das Ändern des Passworts war erfolgreich 	 Shoirbhich leat le atharrachadh an fhacail-fhaire


Sting 	 cho fada


Kürzlich angelegte oder geänderte Cookies löschen 	 thèid briosgaidean ùra a sguabadh às


Legt fest, ob Verbindungen zu entfernten Orten wiederhergestellt werden. 	 Suidhich am bi aiseag nan ionadan cèine air no dheth.


Killiecrankie 	 Tha dealbh


MediensymbolDisc Imagepicture 	 Ìomhaigheag mheadhanachDisc Imagepicture


Ubuntu MID ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Feuch Ubuntu MID gun a stàladh


ANSI X9.57 DSA-Signatur mit SHA1-Digest 	 Soidhneadh DSA a-rèir ANSI X9.57 le gearr-chunntas SHA-1


Abmelden 	 Dì-chlàraich


der Kirgisischen Republik 	 bhei


Flugzeug 	 plèana


Neues Passwort: 	 Am facal-faire ùr:


Zubehör 	 Trealaich


Segment _löschen 	 Sguab às an gearra_dh


Schlanker Browser 	 Lightweight browser


Pfad e_infügenvectors-action 	 Cuir an t-slig_he annvectors-action


Diaschau 	 Taisbeanadh-shleamhnagan


Vase 	 bhàsa


SSL konnte den öffentlichen Schlüssel nicht aus den Zertifikat der Gegenstelle extrahieren. 	 Cha b' urrainn do SSL an iuchair phoblach a tharraing à teisteanas an t-seise.


Die vorhandene Datensicherung stammt von einem Rechner mit dem Namen »%s«, aber der Name des aktuellen Rechners ist »%s«. Wenn dies unerwartet ist, sollten Sie in einen anderen Ordner sichern. 	 Chaidh an lethbhreac-glèidhidh a tha ann a dhèanamh de choimpiutair air a bheil "%s" ach 's e "%s" an t-ainm a tha air a' choimpiutair-sa. Mur eil dùil agad ri seo, bu chòir dhut lethbhreac-glèidhidh a chur a dh'ionad eile.


Diese Seite übersetzen 	 Eadar-theangaich an duilleag seo


Größenschätzung 	 Tuairmse air a' mheud


Stamm 	 Teamplaid


Al -Biruni 	 chaochail e


Verwalten und betrachten Sie Ihre Medien 	 Manage and view your media


Sage 	 Tha ciall


Fehler beim Überprüfen der Wiedergabeliste »%s«. 	 Mearachd a' parsadh na liosta-cluiche "%s".


Yitzchak 	 Rabhaidhean


Laden _abbrechen 	 _Sguir dhen luchdadh


Meg Ryan 	 cearr ann


Externe Befehle und Shell-Skripte ausführen. 	 Gnìomhaich àitheantan taobh a-muigh is sgriobtaichean shell.


Porky Pig 	 'S fheàrr leam dol ann would also have been


Molina Healthcare 	 bhei


Luss Main Luss 	 Agus bha


Dokumentenbetrachter 	 Document Viewer


Bitte gib deine E-Mail-Adresse oder Handynummer ein 	 Cuir a-steach an seòladh puist-d agad no àireamh fòn sa bheil 10 àireamhan


Nicht erfüllte Abhängigkeiten wurden repariert 	 Chaidh na h-eisimeileachdan briste a chàradh


Unbekannter Titel 	 Tiotal nach aithne dhuinn


Die Unterstützung der Barrierefreiheit ist teilweise deaktiviert, da diese Kompatibilitätsprobleme mit neuen Funktionen von %S aufweist. 	 Tha cuid dhe na gleusan so-inntrigeachd à comas an cois duilgheadasan co-chòrdalachd le gleusan ùra aig %S.


Musterstroke-method 	 Pàtranstroke-method


Aktion abschließen mittels 	 Coilean seo le


Konto bestätigt 	 Chaidh an cunntas a dhearbhadh


Der Bildschirm hat 3 Bereiche: Eine interaktive Braille-Zelle, einen Anweisungsbereich der angibt, welcher Buchstabe einzugeben ist und oben als Referenz die Braille-Buchstaben. Jede Stufe lehrt einen Satz von 10 Buchstaben. 	 Tha 3 raointean air an sgrìn: cealla Braille eadar-ghnìomhach, mìneachadh a dh’innseas dhut dè an litir a bu chòir dhut ath-dhèanamh is na litrichean Braille air a’ bharr mar iomradh. Ionnsaichidh gach leibheil seata de 10 litrichean dhut.


Empathy-Vorgabeordner für das Herunterladen 	 Pasgan bunaiteach far an cuir Empathy rudan a luchdaicheas e a-nuas


Datum 	 Ceann-là


Elisabeth 	 Cèilidh Bliadhn


Einfaches Programm zur Ausführung der UIMA-Analyse-Engine 	 Simple UIMA analysis engine runner


Gilgal 	 Â Â Â


Deirdre 	 " Eàirdsidh "


Kein Slot oder Token gewählt. 	 Cha deach sliotan no tòcan a thaghadh.


Eine neue Vorlage erstellentemplates-action 	 Cruthaich teamplaid ùrtemplates-action


PSS 	 bhei


Ungültiger oder abgelaufener Anmeldungs-Verifizierungscode 	 Tha an còd dearbhaidh mì-dhligheach no dh’fhalbh an ùine air


Oft genutzte Textpassagen auf schnellem Weg einfügen 	 Cuir a-steach bloighean teacsa a chleachdas tu gu tric ann an dòigh luath


Sichere Synchronisierung 	 Sioncronachadh sàbhailte


Analysewerkzeug für medizinische Bilder 	 analysis tool for medical images


Personen in der Nähe 	 Daoine am fagas


Fehler beim Löschen des Bildschirmfotos 	 Mearachd a’ sguabadh às a’ ghlacaidh


Liste der aktiven Plugins. Sie enthält den Ort (»Location«) der aktiven Plugins. Schauen Sie in die Datei ».gedit-plugin«, um den Ort eines bestimmten Plugins zu erfahren. 	 Liosta dhe na plugain ghnìomhach. Tha "ionad" nam plugan gnìomhach na bhroinn. Thoir sùil air an fhaidhle .gedit-plugin airson an t-"Ionad" aig plugain sònraichte fhaighinn.


%S anpassen 	 Gnàthaich %S


Pedi-Sprache 	 Soto a Tuatha


Innerhalb der letzten Minute am Dokument vorgenommene Änderungen würden unwiderruflich verloren gehen. 	 Thèid a h-uile atharrachadh a chaidh a dhèanamh air an sgrìobhainn o chionn mionaid air chall gu buan.


der Hochschule für Rechtsanwälte 	 ( ver


Unverträglichkeit der Typen 	 Seòrsa neo-ionnan


SSL hat ungültige NPN-Erweiterungsdaten erhalten. 	 Fhuair SSL dàta leudachadh NPN mì-dhligheach.


Pat Boone 	 Paul Basu


Vietnamesisch 	 Bhiet-Namais


Erscheinungsbild von Thunderbird 	 Coltas ┐ stoidhle Thunderbird


Vorlagen 	 Teamplaidean


Drucken ist beim Fertigstellen des Druckvorgangs fehlgeschlagen. 	 Dh'fhàillig an clò-bhualadh nuair a chaidh crìoch a chur air an obair chlò-bhualaidh.


Warum wir Spenden benötigen 	 Carson a tha feum againn air tabhartasan?


Warten auf %1$S… 	 A' feitheamh ri %1$S…


Fehler: Datenübertragung unterbrochen 	 Bhris rudeigin a-steach air a’ cheangal


SSL ist auf einen Fehler seines Zufallszahlengenerators gestoßen. 	 Dh'fhàillig an gineadair àireamhan tuaireamach aig SSL.


Horizontaler Farbverlauf 	 Caisead còmhnard


_Nächstes Dokument 	 An a_th sgrìobhainn


Ansichts_filter …view-action 	 Seall na cria_thragan...view-action


Sonstige 	 Feadhainn eile


Partnerschaft 	 ver


Lavorgo 	 ri teachd san


Fonda 	 bhith


Und die Pharisäer traten zu ihm und fragten ihn, ob ein Mann sich scheiden möge von seinem Weibe; und versuchten ihn damit. 	 `S na Phairisich a tighinn ga ionnsuidh, dh` fharraid iad dheth: Bheil e laghail do dhuine a bhean a chur air falbh? `s iad ga bhuaireadh


Unbekannte Version »%s« der .desktop-Datei 	 Faidhle desktop tionndadh "%s" neo-aithnichte


BCG 	 BRÌGHDE ]


die Firma die die Seite suite booking 	 Chaidh innleachadh


Mythbuntu ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Feuch Mythbuntu gun a stàladh


Nach 15 Minuten 	 An dèidh cairteal na h-uarach


Konten öffnen 	 Fosgail na cunntasan


Alle Aktivitäten sind in diesem Profil deaktiviert. Öffne das GCompris-Verwaltungsmodul und aktiviere zumindest eine Aktivität. 	 Tha gach cleas à comas leis a’ phròifil seo. Rach dhan mhòideal rianachd aig GCompris is cuir cleas no dhà an comas.


Wiedergabeliste löschen 	 Sguab às an liosta-chluiche


Wenn diese Option ausgewählt ist, wird beim Drücken der Taste F1 der Hilfe-Browser geöffnet. 	 Ma bhios seo an comas, thèid brabhsair na cobharach fhosgladh ma bhrùthar F1.


Eine %S-Kopie wird bereits ausgeführt. Es können nicht mehrere %S-Kopien gleichzeitig ausgeführt werden. 	 Tha lethbhreac de %S fosgailte mu thràth. Chan urrainn dhut barrachd air aon lethbhreac de %S fhosgladh aig an aon àm.


Programmoberflächen-Gestalter 	 Interface Designer


Registerbetreiberin 	 ver


_Nicht bearbeiten 	 N_a deasaich


Italienische Luftwaffe 	 bhei


Wählen Sie den Tab Sicherheit 	 Tagh roghainn na tèarainteachd


{ -brand-short-name } - Benutzerprofil wählen 	 { -brand-short-name } - Tagh pròifil cleachdaiche


Ausschließen: 	 Dùin a-mach na leanas:


Das Invertieren funktioniert mit indizierten Ebenen nicht. 	 Chan obraich ais-tionndadh ann am breathan inneacsaichte.


Diese Website (%S) speichert nun mehr als %SMB Daten auf Ihrem Computer zur Verwendung im Offline-Modus. 	 Tha barrachd air %SMB de dhàta 'ga shàbhaladh aig an làrach-lìn seo (%S) a chum cleachdadh far loidhne a-nis.


- Konsum 	 bhei


Der Titel ist kürzer als 6 Sekunden 	 Tha an traca nas giorra na 6 diogan


Gilgamesch 	 gach


%s: %s freier Speicherplatz 	 %s: %s de rum saor


Besiegen Sie Ihre Gegner, indem Sie ihre Kästchen mit Schrott füllen. 	 Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.


mitteleuropäischen 	 bhei


Zusätzliche Software muss aktualisiert werden 	 Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd àrdachadh


Zivilschutz 	 bhei


Fensterwechsel 	 Window Switch


Nutzungsbedingungen Datenschutz Bestimmungen 	 agus nighidh consumers A


Soll diese Datei zum momentan geöffneten Archiv hinzugefügt oder als neues Archiv geöffnet werden? 	 A bheil thu airson am faidhle seo a chur ris an tasglann làithreach no fhosgladh na thasglann ùr?


Duran Duran 	 Is urrainn dhomh cus


Server-Einstellungen 	 Roghainnean an fhrithealaiche


'important' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri "important" ach fhuaradh "%1$S".


Keine Downloads 	 Cha deach dad a luchdadh a-nuas


Geben Sie das Passwort für %1$S auf %2$S ein 	 Cuir a-steach facal-faire airson %1$S air %2$S


Farbverlauf _duplizierengradients-action 	 _Dùblaich an caiseadgradients-action


Vollbild-Modus verlassen 	 Fàg an làn-sgrìn


Ausgewählte löschen 	 Thoir air falbh na thagh mi


Speicher zum Laden der JPEG Datei-konnte nicht reserviert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn cuimhne a shònrachadh gus am faidhle JPEG a luchdadh


Es ist nichts außerhalb des Menschen, das ihn könnte gemein machen, so es in ihn geht; sondern was von ihm ausgeht, das ist's, was den Menschen gemein macht. 	 Chan eil ni a dol a staigh ann an duine bhon taobh a mach, a `s urrainn a thruailleadh: ach `siad na nithean a tha tighinn a mach a duine, a tha truailleadh an duine


Gal 	 gêrnè


Netgen Netzgenerator 	 Netgen Mesh Generator


Farbcoderechner für Widerstände 	 Resistor color code calculator


Lettland 	 An Laitbhe


Yoshino Kirschenbaumes 	 BRÌGHDE


Aktuelles Projekt speichern 	 Sàbhail am pròiseact làithreach


Zertifikats-Layout 	 Raointean teisteanais


Laden der entfernten Datei ist fehlgeschlagen. 	 Dh'fhàillig le luchdadh an fhaidhle chèin.


Ressourcen konnten nicht geladen werden 	 Dh’fhàillig luchdadh nan goireasan


BCP 	 bhei


Automatisch beim Start verbinden 	 Nì Empathy auto-connect nuair a thòisicheas e


Sparidae 	 Paris beò


Einheitliches Patentgericht 	 bhei


Gallery 	 Bha Tony Parsons a tha 63


Pierre-Auguste Renoir, Junge Mädchen am Klavier - 1892 	 Pierre-Auguste Renoir, Nigheannan aig a’ phiàno – 1892


Robert Armstrong 	 Kesley a sgrìobh ann


Derzeit können nicht mehrere Clients gleichzeitig verbunden werden 	 Cha ghabh ach aon chliant a cheangal aig an aon àm an-dràsta


Dialog zum Importieren von Medien anzeigen 	 Nochd am bogsa còmhraidh airson ion-phortadh mheadhanan


Thukydides 	 Aonta Seirbheisean


Case Western Reserve 	 ( ver


Fehlerhafter Code 	 Còd cearr


Proxy-Einstellungen festlegen 	 Rèitich roghainnean a’ phrogsaidh.


Die Deinstallation wurde nicht vollständig abgeschlossen. 	 Cha do shoirbhich leis an dì-stàladh.


Bereichere dein Vokabular 	 Ionnsaich faclan ùra


Möchten Sie diesen Ort wirklich auswählen? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-ionad seo a thaghadh?


Und diese sind's, bei welchen unter die Dornen gesät ist: die das Wort hören, 	 Agus tha feadhainn eile ann, a tha air an cur am measg dhreaghan; `siad sin iadsan a dh` eisdeas ris an fhaca


Marina Zea 	 Dàin agus


Sie haben die Verwendung von Offline-Speicher durch diese Website blockiert. 	 Bhac thu stòras dàta air an làrach-lìn seo.


Durchgefallen 	 Fail


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um erworbene Software zu installieren. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog a chaidh a cheannach a stàladh.


E-_Mail-Adresse 	 Seòladh p_uist-d


%s h %s min %s 	 %s uair %s mion %s


Bestätigungslink fehlerhaft 	 Chaidh an ceangal dearbhaidh a dhochann


Jerimot 	 ì ÿ â ì â


Uber 	 companaidh


Wenn Sie diese Kopie von { -brand-short-name } mit anderen Anwendern gemeinsam verwenden, können Sie verschiedene Profile nutzen, um die persönlichen Daten jedes Benutzers getrennt zu verwalten. Dazu sollte jeder Anwender sein eigenes Profil erstellen. 	 Ma bhios daoine eile a' cleachdadh { -brand-short-name } air an inneal seo, 's urrainn dhut pròifil a chleachdadh gus fiosrachadh gach cleachdaiche a chumail o chèile. Bu chòir do gach cleachdaiche pròifil aca fhèin a chruthachadh a chum seo.


“%1$S” End-Tag mit “select” offen. 	 Taga crìochnachaidh “%1$S” le “select” fosgailte.


Und dann wird er seine Engel senden und wird versammeln seine Auserwählten von den vier Winden, von dem Ende der Erde bis zum Ende des Himmels. 	 An sin cuiridh e ainglean a mach, is crunnichidh e a dhaoine taghte bho na ceithir gaoithean bho iomall an talmhuinn gu iomall neamh


Adresse bearbeiten 	 Deasaich an seòladh


Higgins 	 Ach Adopts


Gigantischview-type 	 Fuamhaireilview-type


Verfügbare Aktualisierungen anzeigen und installieren 	 Show and install available updates


Schlüssel aus Datei wird hinzugefügt 	 A' cur ris na h-iuchrach on fhaidhle


Bytes gesendet: 	 Bytes sent:


Der Einhängepunkt der CD/DVD kann nicht gefunden werden 	 Cha deach a' phuing-mhunntachaidh aig an diosga fhaighinn


Divisionen 	 Roinneadh


Vincent van Gogh, Nachtcafé - 1888 	 Vincent van Gogh, Cafaidh na h-oidhche – 1888


Für WebExtensions mittels chrome.storage.managed zugängliche Richtlinien festlegen 	 Suidhich poileasaidhean air am faigh WebExtensions cothrom slighe chrome.storage.managed.


Organisieren von Hörbüchern, Lesestoffen usw. 	 Cum rian air leabhraichean-fuaime, òraidean is msaa.


Babylon 	 bheag mhòr


vorwärts 	 air-adhart


Der Datenträger konnte nicht eingebunden werden: »%s« 	 Cha b' urrainn dhuinn an draibh %s a mhunntachadh


Im Menü angezeigte Zeichenkodierungen 	 Còdachaidhean gan sealltainn sa chlàr-taice


Klicke auf Münzen oder Geldscheine im unteren Bereich, um zu bezahlen. Wenn du eine Münze oder einen Schein wieder entfernen willst, klicke im oberen Bereich auf ihn. 	 Briog air na buinn no air an airgead pàipeir aig bonn na sgrìn gus pàigheadh. Ma tha thu airson bonn no nòta a chur air falbh, briog air aig barr na sgrìn.


Speicherort 	 Ionad an glèidhidh


Afghanistan 	 Afghanastàn


Saddam 	 Your sàbhailteachd


Taiko-Trommeln kommen aus Japan. Diese wurden ursprünglich dazu genutzt die Gegner in den Schlachten einzuschüchtern. Sie sind sehr laut.Gespielt wird meist mit einigen Trommeln und dazu wird geschrien. 	 Cluichidh na daoine drumaichean Taiko san t-Seapan. Bhiodh daoine a’ cleachdadh an seòrsa seo de dhruma gus eagal a chur air an nàmhaid air a’ bhlàr. Nì na drumaichean seo fuaim mhòr is togaidh an ceòl na daoine ’s brosnaichidh an sluagh na cluicheadairean a bhios ag èigheachd!


Das Element »filesrc« konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid filesrc a chruthachadh


Nerja 	 Bhruadair e


Ak_tualisieren 	 _Ath-luchdaich


Legt fest, ob regelmäßig gesichert werden soll 	 Co-dhiù an dèid lethbhreacan-glèidheadh a dhèanamh o àm gu àm


Bau das gleiche Mosaik auf der rechten Seite nach. 	 Ath-thog a’ mhaois taobh deas


Bitte wählen Sie eine Datei. 	 Tagh faidhle.


Benachrichtigungssystem nutzen, um den Abschluss des Vorgangs zu melden 	 Cleachd siostam nam brathan airson brath mu choileanas an obrachaidh


Suche nach: 	 Lorg:


Gweek 	 ghoid


Bulgarien 	 A’ Bhulgair


Cert-Biblithek: Keine Antwort 	 Leabhar-lann teisteanais: Gun fhreagairt


Twi-Sprache 	 Twi


Über GNOME 	 Mu GNOME


Einstellungen - Benachrichtigungsberechtigungen 	 Roghainnean – Cead brathan a chur


Unschärfe von der Auswahl entfernenselect-action 	 Thoir air falbh an neo-phongalachd on taghadhselect-action


Speicherzugriff erlaubt für "%3$S", welches durch das Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) "%2$S" auf "%1$S" geöffnet wurde. 	 Chaidh inntrigeadh stòrais a cheadachadh dha “%3$S”, air fhosgladh leis an tracaiche “%2$S” air “%1$S”.


Nicht erkannte Startoption: »%d« 	 Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d


Und es begab sich zu der Zeit, daß Jesus aus Galiläa von Nazareth kam und ließ sich taufen von Johannes im Jordan. 	 Is thachair, gun tainig Iosa anns na laithean sin bho Nasareth Ghalile; agus bhaisteadh e le Eoin ann an abhuinn Iordan


Gesamten Text löschentext-tool-action 	 Falamhaich an teacsa air fadtext-tool-action


Bitte drücken Sie jede Taste auf Ihrer Tastatur. 	 Please press each key on your keyboard.


Und er sprach: Das Reich Gottes hat sich also, als wenn ein Mensch Samen aufs Land wirft 	 Is thuirt e: Mar so tha rioghachd Dhe mar gun tilgeadh duine siol anns an talamh


Den Namen der Protokolldatei festlegen, die von valgrind erstellt wurde 	 sònraich ainm faidhle an loga a rinn valgrind


Nummer 	 Àireamh


Palin 	 Tha


_Statusleiste anzeigen 	 Seall bàr-_staide


MSc 	 mhìos de phòsadh


Absatz 	 Paragraf


Abstand zwischen den Kreisen 	 Astar eadar cearcaill


Dieses Add-on aktivieren (Neustart notwendig) 	 Cuir an tuilleadan seo an comas (bidh feum air ath-thòiseachadh)


Den Software-Anbieter als vertrauenswürdig einstufen 	 Cuir an reiceadair ris an fheadhainn earbsach


Teilungsmethode 	 Dòigh an t-slisidh


Und das Volk sah sie wegfahren; und viele kannten ihn und liefen dahin miteinander zu Fuß aus allen Städten und kamen ihnen zuvor und kamen zu ihm. 	 Agus chunnacas iad a falbh, `s bha fios aig moran air; sa falbh air an cois as na bailtean uile, ruith iad an sin, agus bha iad rompa


Ein Anführungszeichen wurde entdeckt, wo ein Attributname erwartet wurde. Wahrscheinliche Ursache: "=" fehlt direkt davor. 	 Chunnacas comharra-labhairt nuair a bha dùil ri ainm buadha. Adhbharan coitcheann: “=” a dhìth dìreach air a bheulaibh.


Es kann keine weiterer SSL-Handshake begonnen werden, bis der aktuelle Handshake komplett ist. 	 Cha ghabh crathadh-làimhe SSL eile a thòiseachadh mus dàining an crathadh làithreach gu crìoch.


Zubehör 	 Trealaich


das Vermögen und die Ressourcen der Mozilla Foundation (geistiges Eigentum wie Urheberrechte und Markenzeichen, Infrastruktur, Kapitalmittel und unseren Ruf) dafür einsetzen, das Internet als offene Plattform zu erhalten; 	 cleachdaidh sinn maoin Mozilla (seilbh inntleachdail mar chòraichean-lethbhreac is comharran-malairt, bun-structar, maoin is cliù) gus an t-eadar-lìon a chumail fosgailte;


Otto Wagner 	 eaglais thogail


Replica 	 bhei


sie fressen der Witwen Häuser und wenden langes Gebet vor. Diese werden desto mehr Verdammnis empfangen. 	 A shluigeas tighean bhantrach air sgath urnaighean fada: gheibh iad sin binn nas cruaidhe


Adresse (URI) des Ordners, der zuletzt zum Öffnen oder Speichern eines Dokuments verwendet wurde 	 URI a' phasgain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh gus sgrìobhainn fhosgladh no a shàbhaladh


Überprüft, ob sich die Funknetzwerk-Hardware Ihres Systems nach dem Aufwecken aus der Bereitschaft mit einem Router verbinden kann, der keine Verschlüsselung und das Protokoll 802.11n verwendet. 	 Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11n protocol after the system has been suspended.


Groß-/Kleinschreibung be_achten 	 _Aire do litrichean mòra/beaga


_Ausgabe: 	 À_s-chur:


“&” startete keine Zeichenreferenz. (“&” sollte wahrscheinlich als “&” kodiert sein.) 	 Cha robh “&” a' tòiseachadh iomradh caractair. ('S mathaid gum bu chòir dhut “&” escape-igeadh mar “&”.)


Geburtstag 	 Co-là breith


Führt einen Stresstest basierend auf FurMark (OpenGL 2.1 oder 3.2) Vollbild 1920x1080 ohne Anti-Aliasing aus. 	 Run a stress test based on FurMark (OpenGL 2.1 or 3.2) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing


Verwenden der Profilverwaltung - Hilfeartikel 	 A’ cleachdadh manaidsear nam pròifilean - Artaigeal taice


Es gibt drei Schwierigkeitsgrade in diesem Spiel. In Schwierigkeitsgrad eins erkunden Spieler jedes Tier auf dem Bildschirm. Klicke auf das Fragezeichen und erfahre mehr über das Tier wie den Namen, welche Laute es macht und wie es aussieht. Lerne diese Informationen gut, denn in Schwierigkeitsgrad zwei und drei wirst du abgefragt!! In Schwierigkeitsgrad zwei wird ein Laut eines zufällig gewählten Tiers wiedergegeben und du musst wählen, welches Tier dieses Geräusch macht. Klicke auf das Fragezeichen, das dem Tier entspricht, welches du hörst. Wenn der Tierlaut erneut wiedergegeben werden soll, so klicke auf den Wiedergabe-Knopf. Wenn du für alle Tiere die richtige Übereinstimmung hast, so hast du gewonnen! In Schwierigkeitsgrad drei wird eine zufällige Textpassage angezeigt und du must auf das Tier klicken, dass im Text beschrieben ist. Wenn du für alle Texte die richtige Übereinstimmung hast, so hast du gewonnen! 	 Tha trì leibheilean sa gheama seo. Air leibheil a h-aon, fiosraichidh na cluicheadairean gach beathach air an sgrìn. Briog air a’ chomharra-ceiste is ionnsaich mun bheathach, an t-ainm a th’ air, an fhuaim a nì e is an coltas a tha air. Sgrùd am fiosrachadh seo gu mionaideach, oir bidh deuchainn ann air na leibheilean 2 is 3! Air leibheil a dhà, thèid fuaim beathaich a chluiche air thuaiream is feumaidh tu am beathach a thaghadh a nì an fhuaim sin. Briog air a’ chomharra-ceiste a riochdaicheas am beathach a chluinneas tu. Nam bu toil leat fuaim a’ bheathaich a chluinntinn a-rithist, briog air a’ phutan cluiche. Gheibh thu buaidh ma dh’aithnicheas tu na h-uile beathach! Air leibheil a trì, chì thu teacsa air thuaiream is feumaidh tu briogadh air a’ bheathach fhreagarrach. Gheibh thu buaidh ma dh’aithnicheas tu na h-uile beathach!


Wiedergabegeschwindigkeit 	 Astar na cluich


Zugriff auf den JACK-Transportmechanismus mithilfe eines dynamischen grafischen Schiebereglers. 	 Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider.


Chatte und zeichne mit deinen Freunden 	 Cabadaich is tarraing leis na caraidean agad


Die Schaltfläche 'Tabs anzeigen' befindet sich neben dem Textfeld 'Adresse und Suche' und zeigt die aktuelle Anzahl geöffneter Tabs an. 	 Tha am putan a sheallas na tabaichean ri taobh raon an t-seòlaidh ’s an luirg agus seallaidh e co mheud taba a tha fosgailte an-dràsta fhèin.


polnischen 	 bhei


Karten 	 Maps


_Alle Werkzeugeinstellungen zurücksetzentool-options-action 	 Ath-shuidhich roghainnean air fad _an inneiltool-options-action


Suchen 	 Lorg


Legt fest, wie der Bereich um das Bild herum dargestellt werden soll. 	 Sònraichidh seo mar a thèid an raon mun cuairt air an dealbh a tharraing.


Dokument konnte nicht erneut geladen werden. 	 Dh'fhàillig le luchdadh na sgrìobhainn às ùr.


Falsches Passwort zum Verschlüsseln. 	 Droch fhacal-faire crioptachaidh.


Portugiesisch (Brasilien) 	 Portagailis (Braisil)


Temporäre Datei löschen 	 Sguab às am faidhle sealach


Das geschah während eines vorhergehenden Ruhezustandes und verhinderte ein ordnungsgemäßes Fortsetzen. 	 Thachair seo nuair a chaidh a chur 'na chadal-geamhraidh roimhe agus cha b' urrainn dhuinn leantainn air cùisean mar bu chòir.


%S hinzugefügt 	 Chaidh %S a chur ris


Ein Wert größer 0 legt die Sekunden fest, die ein Bild angezeigt wird, bevor automatisch auf das nächste weitergeschaltet wird. Null schaltet die automatische Weiterschaltung ab. 	 Suidhichidh luach nas motha na 0 na diogan a mhaireas dealbh air an sgrìn mus tèid an ath fhear a shealltainn gu fèin-obrachail. Cuiridh neoni am brabhsadh fèin-obrachail à comas.


Bhumi 	 tha bhuainn


Überprüft, ob das Ergebnis des Auftrags »nicht ausgeführt« ist, wenn Abhängigkeiten nicht erfüllt sind. 	 Check job result is set to uninitiated when dependency fails


%1$s kann diesen Dateityp nicht herunterladen 	 Chan urrainn dha %1$s a leithid seo a dh’fhaidhle a luchdadh a-nuas


Tablet-Modus aktiviert 	 Tha modh nan tablaid an comas


Das angegebene Projekt öffnen 	 Fosgail am pròiseact sònraichte


Dein Kanal 	 An t-seanail agad


Hinauf rollen 	 Sgrolaich suas


Finde den Vanille Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè bàn na faoineige


Aus_wahl aus Kanalchannels-action 	 An t-seanail an ài_te an taghaidhchannels-action


Keine zuletzt verwendeten Projekte 	 Chan eil pròiseact o chionn ghoirid ann


Datenweitergabe 	 Co-roinneadh dàta


Ihre Add-ons werden temporär deaktiviert und Ihre Einstellungen vorübergehend zurückgesetzt, sodass sich Funktionen von { -brand-short-name } möglicherweise nicht wie gewohnt verhalten. 	 Thèid na tuilleadain is roghainnean gnàthaichte a chur à comas rè seal agus dh’fhaoidte nach obraich gleusan { -brand-short-name } buileach mar a tha iad an-dràsta.


Duplicity-Version »%s« wurde nicht erkannt. 	 Cha b' urrainn dhuinn an tionndadh de Duplicity, %s, a thuigsinn.


Eine neue Version ist verfügbar 	 Tionndadh ùr ri fhaighinn


Ordner der Wiederherstellung 	 Am pasgan aisig


Eine Datei gleichen Namens existiert bereits in »%s«. 	 Tha faidhle eile ann an "%s" mar-thà air a bheil an aon ainm.


%d konnte nicht als Benutzerkennung festgelegt werden 	 Cha deach leinn userid a shuidheachadh air %d


Optionen für Entwickler und zur Fehlerdiagnose 	 Roghainnean dì-bhugachaidh agus leasachaidh


Route 66 	 2003 air 238


BAC 	 àrdachadh


Klassen 	 Clasaichean


Duane 	 dheireadh


Ihre E-Mail-Adresse 	 Am post-d agad


Bild wird lokal gespeichert … 	 A' sàbhaladh an deilbh gu ionadail...


J C 	 Cha robh


Bildschirmtest 	 Monitor Test


h;h 	 u;u;u;u


Qsampler ist eine grafische LinuxSampler Qt-Benutzeroberfläche 	 Qsampler is a LinuxSampler Qt GUI Interface


Bis: 	 Gu:


^Installation für mehrere Server mit MAAS 	 ^Iomadach frithealaiche a stàladh le MAAS


Prüfsumme für das Abbild 	 Àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe


Verbindung wurde unterbrochen 	 Chaidh an ceangal a chall


Paul Gauguin, Arearea - 1892 	 Paul Gauguin, Arearea – 1892


Gimmix ist ein grafischer Client für den Musikwiedergabedienst (MPD) und wurde in C geschrieben. 	 Gimmix is a graphical music player daemon (MPD) client written in C.


Woolworth 	 i i thogainn àird i


Privater Modus 	 Brabhsadh prìobhaideach


Den Kanal ans Ende des Stapels setzenchannels-action 	 Ìslich an t-seanail seo gu bonn staca nan seanaileanchannels-action


Seiten-Ladefehler 	 Duilgheadas le luchdadh na duilleige


Uns 	 leabhran


ANA 	 'S ann


Ein Satellit kreist um die Erde, weil ihn die Kräfte auf einer Umlaufbahn halten. Die Umlaufgeschwindigkeit eines Erdsatelliten ist direkt proportional zur Quadratwurzel der Erdmasse und umgekehrt proportional zur Quadratwurzel der Entfernung zwischen dem Erdzentrum und dem Satelliten. Spiele in dieser Aktivität mit der Geschwindigkeit des Satelliten und der Erdmasse um zu sehen, was mit dem Satelliten geschieht. Wenn die Geschwindigkeit des Satelliten langsamer als die notwendige Umlaufgeschwindigkeit ist, dann ist die von der Erde ausgelöste Kraft auf den Satelliten zu groß und der Satellit wird in der Erdatmosphäre verglühen. Wenn die Geschwindigkeit des Satelliten größer als die notwendige Umlaufgeschwindigkeit ist, dann ist die von der Erde ausgelöste Kraft auf den Satelliten zu klein, um ihn in einer Umlaufbahn zu halten und der Satellit wird aufgrund seiner Trägheit von der Erde davon fliegen. 	 Cuairtichidh saideal an Talamh air sàilleibh na cumhachd eatorra. Tha luaths reul-chuairt an t-saideil a rèir tomad ceàrnagach na Talmhainn is co-rèireach mùiteach ris an astar cheàrnagach eadar meadhanan na Talamhainn is an saideal. Sa chleas seo, cluich le luaths an t-saideil is tomad na Talmhainn gus faicinn na thachras leis an t-saideil. Ma tha an saideal nas slaodaiche na an luaths a tha a dhìth ach an tèid e air reul-chuairt, bidh cumhachd tomad na Talmhainn air an t-saideal ro mhòr is thèid an saideal ga tharraing an comhair na Talmhainn is a losgadh san àile. Ma tha an saideal nas luaithe na tha a dhìth gus dol air reul-chuairt, chan eil cumhachd gu leòr aig an Talamh gus a chumail sa reul-chuairt aige is teichidh an saideal air sàilleibh na tàmhachd aige fhèin.


Ihr Bildschirmfoto konnte nicht gespeichert werden, weil ein Problem mit dem Dienst { -screenshots-brand-name } aufgetreten ist. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Cha b’ urrainn dhuinn an glacadh agad a shàbhaladh air sgàth duilgheadas leis an t-seirbheis { -screenshots-brand-name }. Feuch ris a-rithist an ceann greis.


Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor 	 Tha ceudan de dhaoine air còd a thoirt do GNOME on a chaidh a thòiseachadh ann an 1997; tha mòran a bharrachd air taic a thoirt dha air iomadh dòigh cudthromach eile, a' gabhail a-steach- eadar-theangachadh, docamaideadh is barantachd càileachd 'nam measg.UnknownMonitor vendor


GTK-Benutzeroberfläche für das Unison Dateisynchronisierungswerkzeug 2.32.52 	 GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52


Befehle an Chipkarten senden 	 Send commands to smart cards


Graphen erstellen, verändern und studieren 	 Create, manipulate and study graphs.


Versionshinweise 	 Nòtaichean sgaoilidh


Stopp nach dem aktuellen Titel aktivieren bzw. deaktivieren (der Wert sollte entweder »true« oder »false« sein) 	 Cuir an comas no à comas sgur dhen chluich an dèidh an traca a tha 'ga chluich (bu chòir dhan luach seo a bhith "TRUE" no "FALSE")


Subtraktion 	 Toirt air falbh


Kreta 	 docamaideadh


Ancaster 	 a' fuireach anns Ontario


Sie müssen bestimmte Altersanforderungen erfüllen, um ein Firefox-Konto zu erstellen. 	 Feumaidh tu a bhith aosta gu leòr mus urrainn dhut cunntas Firefox a chruthachadh.


Drücke die beiden Hochstelltasten gleichzeitig, um den Ball gerade zu werfen. 	 Brùth air an dà iuchair Shift aig an aon àm gus an tèid am bàla ann an loidhne dhìrich.


EuGH 	 bhei


PID-Datei %s konnte nicht geschrieben werden, möglicherweise geht der Plattenplatz zur Neige: %s 	 Cha ghabh sgrìobhadh san fhaidhle PID %s: dh'fhaoidte gu bheil rum air an diosga a dhìth: %s


»%s« konnte nicht gefunden werden 	 Cha deach "%s" a lorg


Betrachter für »XML Schema Definition«-Diagramme 	 XML Schema Definition (XSD) diagram viewer


Neues Archiv 	 Tasglann ùr


Buddhismus 	 Sgrìobh


die des Sozialministeriums 	 ( ver )


Angus 	 naidheachd


Bearbeitungsdatum: 	 Latha atharrachaidh:


Nur am _Wortende umbrechen 	 Na _sgar faclan thairis air dà loidhne


Ein Abbild konnte nicht erzeugt werden 	 Dh'fhàillig le cruthachadh ìomhaighe


Datensparsamkeit 	 Dàta cuingichte


Laden _abbrechen 	 _Sguir dhen luchdadh


Falsche Befehlszeilenoption. 	 Tha roghainn loidhne-àithne cheàrr ann.


Das Objekt »%s« kann nicht in der Datei »%s« gefunden werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an oibseact "%s" a lorg am broinn na faidhle %s.


Bau den rechten Turm nach 	 Ath-thog an tùr air an taobh deas


Nicht erlaubt! Versuche etwas anderes. 	 Chan eil seo ceadaichte! Feuch ris a-rithist !


Größe von Tabulatoren 	 Meud nan tabaichean


Eze 	 Sasg — 5


Über Xfce 	 About Xfce


Da es aber Herodes hörte, sprach er: Es ist Johannes, den ich enthauptet habe; der ist von den Toten auferstanden. 	 Air do Herod so a chluinntinn, thuirt e: Se Eoin, dhen tug mise an ceann, a th` ann, dh` eirich e bho na mairbh


Übersetzung mittels 	 An t-eadar-theangachadh le


Erstellen des Profils fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig cruthachadh na pròifile


Fiorentina 	 Fionnphort


dave 	 Dhomh


Benutzerdefinierte Adressen 	 URLaichean gnàthaichte


Indentifikator oder String für Wert in Attribut-Selektor erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri aithnichear no sreang airson luach anns an roghnaichear fhearta ach fhuaradh "%1$S".


Unterhaltungen über Google Talk, Facebook, MSN und viele andere Sofortnachrichtendienste führen 	 Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services


Dua 	 ' Dè


Bitte wählen Sie ein anderes Bild. 	 An tagh thu dealbh eile?


Heritage 	 bhei


Die ausgewählten Dateien können nicht in den Papierkorb verschoben werden. 	 Cha ghabh na faidhlichean a thagh thu gluasad dhan sgudal.


CIH 	 Shuidh


Die angegebenen Pakete installieren 	 Stàlaich na pacaidean a tha ann


Debug-Menü aktiviert 	 Tha an clàr-taice dì-bhugachaidh an comas a-nis


Die gemeinnützige Organisation hinter Firefox 	 Am buidheann neo-phrothaideach a rinn Firefox


Hallo 	 Boí rí amrae for Laignib


Ausführliche Beschreibung 	 Tuairisgeul mionaideach


#1 Tab Zugriff auf Kamera erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Kamera erlaubt 	 A' co-roinneadh a' chamara le #1 taba;A' co-roinneadh a' chamara le #1 thaba;A' co-roinneadh a' chamara le #1 tabaichean;A' co-roinneadh a' chamara le #1 taba


Das könnte ein Problem mit der Konfiguration des Servers sein, oder jemand will sich als dieser Server ausgeben.

Wenn Sie mit diesem Server in der Vergangenheit erfolgreich Verbindungen herstellen konnten, ist der Fehler eventuell nur vorübergehend, und Sie können es später erneut versuchen.

Dh’fhaodadh gur e duilgheadas le rèiteachadh an fhrithealaiche a tha ann no gu bheil cuideigin a’ feuchainn ri gabhail orra gur iadsan am frithealaiche.

Ma chaidh agad air ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche seo roimhe, ’s mathaid nach mair a' mhearachd agus feuch ris a-rithist an ceann tàmaill.


Nur Englisch 	 Beurla a-mhàin


Sitzungsinformationen 	 Fiosrachadh mun t‑seisean


Dokumente anhand spezifischer Suchbegriffe finden 	 Find documents by specifying search terms


Tabelle 	 Clàr


Rechts 	 Deis


die Inhaftiertennummer 	 ( ver )


Diehl 	 Ceilidh With


Majed 	 Mar fhìrinn tha


Abwasserentsorgung 	 Thoir sùil


Sie können sich online für ein Konto bei »Rackspace Cloud Files« registrieren. 	 'S urrainn dhut clàradh airson cunntas Rackspace Cloud Files air loidhne.


GNOME-MPlayer 	 GNOME MPlayer


Die Pixel in diesem Bild vor Änderungen schützendrawable-action 	 Dìon na piogsailean san rud so-tharraingte seo o atharrachadhdrawable-action


BJP 	 bhei


Keine falsch geschriebenen Wörter 	 Chaidh na h-uile facal a litreachadh mar bu chòir


Zählen 	 Sgilean cunntaidh


Villanelle 	 an Lodainn


Immer ein neues Nachrichtenfenster für neue Unterhaltungen öffnen. 	 Fosgail uinneag cabadaich ùr fa leth airson còmhradh ùr.


Download-Manager 	 Download Manager


Ruslan 	 churris


geändert 	 air atharrachadh


Maurice 	 Carson


Textwerkzeug 	 Inneal an teacsa


%1$s auf %2$sJabber Account 	 %1$s air %2$sJabber Account


Startseitensymbol im Menü anzeigen 	 Seall ìomhaigheag na duilleige mhòr sa chlàr-taice


_Jabber-Kennung 	 _Jabber ID


»%s« wird entpackt 	 A' dì-dhùmhlachadh "%s"


Eine neue Zeichendynamik erstellendynamics-action 	 Cruthaich dinimigeachd ùrdynamics-action


Keine Netzwerkverbindung verfügbar 	 Chan eil ceangal lìonraidh sam bith ri làimh


Lokale IP-Adresse 	 An seòladh IP ionadail


Markierung 	 Taghadh


Fulani 	 leabhran


Zinn 	 Chluicheadairean ùra a-


Automatische Wiedergabe von Audio-Inhalten verhindern 	 Bac làraichean-lìn o bhith a’ cluich fuaim gu fèin-obrachail


Legen Sie im Folgenden Ihre Einstellungen fest, damit Sie immer genau die Neuigkeiten erhalten, die Sie interessieren. 	 Suidhich na roghainnean agad gu h-ìosal ach am faigh thu dìreach na naidheachdan a tha a dhìth ort.


schreibgeschützt 	 ri leughadh a-mhàin


eSpeak-Sprachgenerator 	 eSpeak speech synthesizer


Dobriy_Ichi 	 ag òl


ZynAddSubFX-Softwaresynthesizer 	 ZynAddSubFX Software Synthesizer


Es wurden keine Schnipsel zum Exportieren ausgewählt 	 Cha deach snippet sam bith a thaghadh airson às-phortadh


Wiede_rherstellen 	 _Aisig


Infozentrum 	 Info Center


Vom Kontext abhängige Zeiger sind hilfreich und standardmäßig aktiviert. Leider verbrauchen Sie Ressourcen, die Sie möglicherweise anderweitig benötigen. 	 Tha tomhairean luchaige air an dig atharrachadh a-rèir co-theacsa feumail agus tha iad an comas a ghnàth. Ge-tà, traoghaidh iad goireasan a' choimpiutair agus faodaidh nach b' fheairrde dhut sin.


DMK 	 tè le


Die E-Mail-Adresse muss das richtige Format haben. 	 Email address must be in a proper format.


Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. firefox.com bietet keine E-Mail-Adressen an. 	 Cuir a-steach seòladh puist-d dligheach. Chan eil firefox.com a’ solar seirbheisean puist-d.


Kuwait 	 bhei


Möchten Sie diesen Ort wirklich auswählen? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-ionad seo a thaghadh?


_Benutzerdefinierte Farbe wählen …view-padding-color 	 Tagh dath gnàthai_chte...view-padding-color


Palette importierenpalettes-action 	 Ion-phortaich paileadpalettes-action


Maske aus _invertierter Auswahl 	 Masgaich na ra_ointean a dhì-thagh thu


Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Habt Glauben an Gott. 	 Is Iosa freagairt, thuirt e riutha: Biodh creideamh Dhe agaibh


Adresse kopiert 	 Lethbhreac dhen URL air a dhèanamh


Einen Pfad aus dem Text der Ebene erzeugenlayers-action 	 Cruthaich slighe dhen bhreath teacsa seolayers-action


Python Tafel 	 Bòrd Python


Software-Liste wird geladen 	 A' luchdadh liosta a' bhathar-bhog


Zusammenfassung 	 Foir-shealladh


Bild konnte nicht umgewandelt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh iompachadh


Diese Seite hilft Ihnen beim Verwalten Ihrer Profile. Jedes Profil stellt eine eigene Umgebung dar, in der Chronik, Lesezeichen, Einstellungen und Add-ons unabhängig von anderen Profilen sind. 	 ’S urrainn dhut na pròifilean agad a stiùireadh air an duilleag seo. Tha gach pròifil ’na shaoghal fa leth a thaobh na h-eachdraidh, nan comharran-lìn, roghainnean is tuilleadan.


Das Protokoll Xorg.0.log wird ausgewertet und der aktive X-Treiber sowie die Version festgestellt. 	 Parses Xorg.0.Log and discovers the running X driver and version


Der angegebene Schlüssel konnte nicht entfernt werden. Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Fingerabdruck angegeben haben. 	 Cha b'urrainn dhuinn an iuchair a thagh thu a thoirt air falbh. Dèan cinnteach gun do sholair thu lorg-meur dligheach.


/clear: Alle Nachrichten der aktuellen Unterhaltung löschen 	 /clear: falamhaich a h-uile teachdaireachd às a' chòmhradh làithreach


Klicke auf den Ball, um dessen Richtung und Geschwindigkeit festzulegen. Je näher du die Mitte anklickst, desto langsamer ist der Ball. 	 Tomh an luchag is briog air a’ bhàla gus astar is comhair a’ bhàla a shuidheachadh. Mar as fhaisge air a’ mheadhan a nì thu am briogadh ’s ann nas slaodaiche a ghluaiseas am bàla.


Sind Sie bereits Pocket-Nutzer? 	 A bheil thu a’ cleachdadh Pocket mu thràth?


Kontoauthentifizierung 	 Account authentication


Beantworte ein paar Fragen aus der Algebra. 	 Freagair ceistean ailseabra


Drehe die Karten um, so dass du passende Paare herausfindest. 	 Thoir car air na cairtean gus na càraidean a lorg


Readcd/Readom-Abbild 	 Ìomhaigh Readcd/Readom


Magog 	 ü à õ â


An_sichtview-action 	 _Sealladhview-action


(deaktiviert) 	 (off)


Einfaches, textbasiertes E-Mail-Programm 	 Simple text-based Mail User Agent


Die Hampton Court 	 bhei


Tiki 	 Tha


Die Datei »%s« wurde seit dem Einlesen geändert. 	 Chaidh am faidhle "%s" atharrachadh on deach a leughadh.


Synchronisieren Sie Ihre Tabs, Passwörter und mehr. 	 Sioncronaich na tabaichean, faclan-faire is mòran a bharrachd.


Wiedergabeliste nicht zufällig abspielen 	 Na cluich an liosta-chluich air thuaiream


_Neu laden 	 _Ath-luchdaich


SILVER 	 bhei


Zeichne das Bild durch Anklicken der Zahlen in der richtigen Reihenfolge. 	 Tarraing an dealbh, a’ briogadh air gach àireamh san òrdugh cheart.


Und um die neunte Stunde rief Jesus laut und sprach: "Eli, Eli lama asabthani? das ist verdolmetscht: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? 	 Agus aig an naoitheamh uair dh` eigh Iosa le guth ard, ag radh: Eloi, Eloi, lamma sabacthani? se sin air eadar-theangachadh: Mo Dhia, mo Dhia, carson a threig thu mi


Die Version %s von %s ist nicht installiert 	 Chan eil an tionndaidh %s de %s air a stàladh


%1$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. 	 Tha %1$S ag iarraidh an ainm-chleachdaiche is an fhacail-fhaire agad.


Freie und Open-Source-Software fördert die Entwicklung des Internets als öffentliche Ressource. 	 Bathar-bog an-asgaidh 's fosgailte a bhrosnaicheas leasachadh an eadar-lìn mar ghoireas poblach.


Ein Gegenstand wird angezeigt und ein unvollständiges Wort darunter dargestellt. Wähle den fehlenden Buchstaben aus, um das Wort zu vervollständigen. 	 Chì thu nì air a’ phrìomh raon is facal neo-choileanta fon dealbh. Tagh an litir a tha a dhìth gus am facal a dhèanamh coileanta.


Fehler: Markiere die Aktualisierung (%s) 	 Mearachd: A' comharradh an ùrachaidh (%s)


Keine MD5-Datei angegeben. 	 Cha deach faidhle MD5 a thoirt seachad.


Ein visueller Ablaufverfolger 	 A visual trace explorer


Zertifikatsgegenstand-Schlüssel-ID 	 ID iuchair a' chuspair san teisteanas


Das momentan geöffnete Dokument automatisch auf Rechtschreibfehler prüfen 	 Dearbhaich an litreachadh gu fèin-obrachail san sgrìobhainn làithreach


Ende der Datei innerhalb eines Kommentars. 	 Tha deireadh an fhaidhle am broinn beachd.


Verwendet Kacheln 	 Uses Tiling


Kann die Maus bewegen, kann Zahlen lesen und kann für die erste Ebene bis 15 zählen 	 Comas an luchag a ghluasad, comas leughaidh àireamhan is comas cunntaidh suas gu 15 airson a’ chiad leibheil


Die aber legten ihre Hände an ihn und griffen ihn. 	 Agus chuir iadsan an lamhan air, agus chum iad e


Den Alphakanal der Ebene zur Auswahl hinzufügenlayers-action 	 Cuir measg na breatha ris an taghadh làithreachlayers-action


EUC 	 bhei


Merrick 	 Chivalry


Tuckersoft 	 brìgh


Hilfe und Support 	 ver


Schaltet den privaten Modus an oder aus 	 Cuiridh seo am modh prìobhaideach air no dheth


des Cumberland County 	 Tha Cumberland County


%1$s Konfiguration für Profil %2$s 	 A’ rèiteachadh %1$s airson na pròifil %2$s


des Bewilligungsausschusses 	 bhei


Phishing-Schutz 	 Dìon o fhiasgach


Gesamte Seite speichern 	 Sàbhail an duilleag shlàn


Luanda 	 bhei


Feste Breite: 	 Clò aon-leud


Möglichkeiten für Freiwillige in mehreren verschiedenen Bereichen 	 Tha fàilte air saor-thoilich ann an diofar àitichean


Ghirahim 	 teaghlach còmhla


Gesamtzeit: %02i:%02i:%02i 	 An ùine iomlan: %02i:%02i:%02i


Analyse und grafische Präsentation experimenteller Daten 	 Analyze and graphically present experimental data


Kyrillisch / Ukrainisch 	 Cirilis/Ucràinis


Ein Archiv kann nicht zu sich selbst hinzugefügt werden 	 Chan urrainn dhut tasglann a chur na broinn fhèin.


Nutzer verfolgende Elemente von Drittanbietern 	 Tracaichean threas-phàrtaidhean


Kompressionsgrad beim Hinzufügen von Dateien zu einem Archiv. Mögliche Werte sind: »very-fast«, »fast«, »normal«, »maximum«. 	 Ìre an dùmhlachaidh a thèid a chleachdadh nuair a chuirear faidhle ri tasglann. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: very-fast, fast, normal, maximum.


Bietet stärkeren Schutz, kann jedoch dazu führen, dass einige Websites nicht funktionieren. 	 Bheir seo dhut dìon nas làidire ach dh’fhaoidte gum bris seo cuid a làraichean.


Die Firefox-Add-on-Technologie wird modernisiert. Diese Add-ons verwenden Frameworks, die nicht mit Firefox 75 und höher kompatibel sind. 	 Tha an teicneolas am broinn Firefox ga shìor-leasachadh. Tha na tuilleadain seo a’ cleachdadh frèamaichean-obrach nach eil co-chòrdail le Firefox 75 ⁊ tionndaidhean nas ùire.


Sonntag 	 DiDòmhnaich


Turin 	 sin trì


Hexadezimaleditor 	 Hex Editor


%s | OSS-Bibliotheken 	 %s | Leabhar-lannan OSS


Benachrichtigung 	 Brath


Nie aktivieren 	 na cuir an gnìomh idir


Diese Verbindung ist nicht verschlüsselt. Hier eingegebene Zugangsdaten könnten in falsche Hände geraten. 	 Chan eil an ceangal seo tèarainte. Ma chlàraicheas tu a-steach an-seo, dh’fhaoidte gun goid cuideigin an dàta ort.


Wir konnten nicht auf Ihr Mikrofon oder Ihre Kamera zugreifen. Bitte laden Sie die Seite neu, um es erneut zu versuchen. 	 Cha b' urrainn dhuinn cothrom fhaighinn air a' chamara 's micreofon agad. Ath-luchdaich an duilleag is feuch ris a-rithist.


Auf den Kopf stellendrawable-action 	 Cuir bun os cionn edrawable-action


Übereinstimmungen für "{ $searchTerms }" 	 Toraidhean airson “{ $searchTerms }”


Protokollieren 	 Logadh


Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um Archive im Ordner »%s« zu entpacken 	 Chan eil cead agad gus tasglannan a dhì-dhùmhlachadh sa phasgan "%s"


Hafner 	 bhei


Ionien 	 Your sàbhailteachd


silberbeschichtet 	 Siorrachd ]


Bhutan 	 Butàn


Intelligenz 	 ver


Und nahm den Kelch, dankte und gab ihnen den; und sie tranken alle daraus. 	 Agus ghlac e chailis, `sa toirt taing thug e dhaibh i; is dh` ol iad uile dhi


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil das Aussteller-Zertifikat unbekannt ist. 	 Chan eil earbsa san teisteanas seo a chionn 's nach eil foillsichear an teisteanais aithnichte.


Ogun 	 Osun


Effingham 	 fhathast


WebRTC-Protokoll kann nicht aufgerufen werden 	 Cha b’ urrainn dhuinn dàta loga WebRTC fhaighinn


_Verborgene Elemente anzeigen 	 Seall an fheadhainn f_halaichte


Sie können diesen Feed abonnieren, um Updates zu erhalten, wenn der Inhalt geändert wird. 	 'S urrainn dhut fo-sgrìobhadh gun inbhir seo gus ùrachaidhean fhaighinn nuair a dh'atharraicheas an t-susbaint seo.


Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten (Pfad %S) 	 Thachair mearachd neo-aithnichte (slighe %S)


Zielordner »%s« existiert nicht 	 Chan eil am pasgan-uidhe "%s" ann


HBA 	 bhei


Das scheint kein gültiges Brasero-Projekt zu sein 	 Chan e pròiseact Brasero dligheach a th' ann a-rèir coltais


GMU stammen 	 bhei


Neue Wiederherstellungscodes erzeugt 	 Chaidh còdan aisig ùra a ghintinn


Die SSL-Gegenstelle konnte keinen akzeptablen Satz an Sicherheitsparametern aushandeln. 	 Cha b' urrainn dhan t-seise SSL seata freagarrach de pharamadairean tèarainteachd a cho-rèiteachadh.


die Münchner Sicherheitskonferenz 	 bhei


Vollbild verlassen 	 Fàg an làn-sgrìn


Chat über IRC 	 Chat on IRC


Jesus antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch: Es ist niemand, so er verläßt Haus oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kind oder Äcker um meinetwillen und um des Evangeliums willen, 	 Is thuirt Iosa, `s e freagairt: Gu deimhinn tha mi ag radh ribh: chan eil neach sam bith a dh` fhagas tigh, no braithrean, no peathraichean, no athair, no mathair, no clann, no fearann, as mo lethsa, agus as leth an t-soisgeil


Bitte ersetzen Sie die CD durch eine beschreibbare CD mit mindestens %i MiB freiem Speicherplatz. 	 An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?


Ashmore- und Cartier-Inseln 	 Eileanan Ashmore is Cartier


Schnelles Löschen anstatt des vollständigen, länger dauernden Löschens aktivieren 	 Cuir an gnìomh bànachadh luath seach mion-bhànachadh a bheir barrachd ùine


Blockierung für diese Website deaktivieren 	 Cuir dheth am bacadh air an làrach seo


Anmeldeseite des Netzwerks öffnen 	 Fosgail an duilleag airson clàradh a-steach do lìonra


Grafische Benutzeroberfläche mit KDE-Aussehen für das iRiver-iFP-Flash-Abspielprogramm 	 KDE-style GUI for iRiver iFP flash players


Modulname: 	 Ainm a’ mhòideil


Anwendungen 	 Aplacaidean


aber von Anfang der Kreatur hat sie Gott geschaffen einen Mann und ein Weib. 	 Ach bho thus a chruthachaidh rinn Dia iad firionn is boirionn


Wenn Sie keine SMS erhalten, können Sie in Ihrem Appstore auch nach „Firefox“ suchen. 	 Mur eil thu a’ faighinn na teachdaireachd SMS, feuch is dèan lorg ann an stòr nan aplacaidean airson “Firefox.”


Seamus 	 Rìoghachd


Gail 	 Òran gaoil


Ver_größern 	 Sùm a-_steach


Cub 	 seo


Und ohne Gleichnis redete er nichts zu ihnen; aber insonderheit legte er's seinen Jüngern alles aus. 	 Agus gun dubhfhacal cha do labhair e riutha: ach a lethtaobh mhinich e a h-uile ni dha dheisciopuil


Die Nobelpreisträgerin 	 bhei


Fehler beim Laden des Artikels von der Seite 	 Dh'fhàillig luchdadh an artaigil on duilleag


Und die Hohenpriester beschuldigten ihn hart. {} 	 Agus bha na h-ard-shagairt a cur iomadh cuis as a leth


Seitenproblem melden… 	 Dèan aithris air duilgheadas leis an làrach...


_Speichern: 	 _Sàbhail:


Maus- und Tastatur-Handhabung 	 Cleachdadh na luchaige is a’ mheur-chlàir


Den Inhalt von Adresse burn:// brennen 	 Losg susbaint an URI burn://


/j <Chatraum\-Kennung>: Einem neuen Chatraum beitreten 	 /j : rach a-steach do sheòmar cabadaich ùr


Datei »%s« kann nicht geöffnet werden (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh (%s)


da ich fünf Brote brach unter fünftausend: wie viel Körbe voll Brocken hobt ihr da auf? Sie sprachen: Zwölf. 	 Nuair a bhrist mi na coig bonnaich am measg choig mile, co miad lan cleibh de phronnagan a thog sibh? Thuirt iad ris: A dha dhiag


Konfiguration von %s wird vorbereitet 	 Ag ullachadh rèiteachadh %s


%s wird die ausgewählten Elemente löschen. 	 Sguabaidh %s na nithean a thagh thu às.


Readcd/Readom-Abbild 	 Ìomhaigh Readcd/Readom


»%s« ist eine symbolische Verknüpfung zu einem anderen Programm. 	 'S e ceangal samhlachail a th' ann an "%s" thomhas ri prògram eile


Nicht-leeres Zeichen nach dem "frameset". 	 Non-space an dèidh “frameset”.


Zeichen- und Animationswerkzeug 	 Inneal tarraing is beòthachaidh saor.


JESAJA 	 aon


Gesperrt 	 Air a chasg


Zusätzliche Software muss erneut installiert werden 	 Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd a ath-stàladh


Daten-CD wird gebrannt 	 A' losgadh CD dàta


Datenbanken verwalten, Abfragen und Berichte erstellen, um Ihre Daten zu überblicken und zu verwalten. 	 Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.


Anzeige der Konsole umschalten (%S) 	 Toglaich a’ chonsoil sgoilte (%S)


FCO 	 bhei


Dateien _hinzufügen 	 Cuir f_aidhlichean ris


Benutze die Tastaturpfeile, um Tux zur Tür zu leiten. Benutze die Leertaste, um zwischen 2D- und 3D-Modus zu wechseln. Der 2D-Modus gibt dir nur einen Hinweis auf deine Position, ähnlich wie eine Landkarte. Du kannst Tux nicht im 2D-Modus bewegen. 	 Cleachd na saighdean air a’ mheur-chlàr gus Tux a ghluasad dhan doras. Cleachd a’ spacebar gus leum a ghearradh eadar am modh 2D is 3D. Cha toir am modh 2D dhut ach fios air far a bheil thu, mar mhapa. Chan urrainn dhut gluasad sa modh 2D.


Die angeforderte Datei kann nicht gefunden werden. Vielleicht wurde sie kürzlich gelöscht. 	 Chan urrainn dhuinn am faidhle a lorg. 'S dòcha gun deach a sguabadh às o chionn ghoirid.


_Rechtschreibung prüfen ... 	 Dearbhaic_h an litreachadh...


Titellänge: 	 Faid an traca:


Audio-Spur wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime


Das Herunterladen von Informationen zu Software-Paketquellen ist gescheitert 	 Dh'fhàillig luchdadh a-nuas fiosrachadh an ionaid-tasgaidh


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die Tonaufnahme über ein externes Mikrofon funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Verbinden Sie ein Mikrofon mit Ihrem Mikrofonanschluss. 2. Klicken Sie auf »Testen« und sprechen Sie in das externe Mikrofon. 3. Nach einigen Sekunden sollte Ihre Aufnahme wiedergegeben werden. ÜBERPRÜFUNG: Haben Sie Ihre Aufnahme gehört? 	 PURPOSE: This test will check that recording sound using an external microphone works correctly STEPS: 1. Connect a microphone to your microphone port 2. Click "Test", then speak into the external microphone 3. After a few seconds, your speech will be played back to you VERIFICATION: Did you hear your speech played back?


Löschen 	 _Sguab às


zu Bundestag 	 ( ver )


(Zeile %1$S, Spalte %2$S) 	 (Line %1$S, column %2$S)


»%s« kann nicht gefunden werden. 	 Cha deach "%s" a lorg.


Umgebungen verwalten 	 Stiùirich na soithichean


Gültige E-Mail-Adresse erforderlich 	 Tha feum air post-d dligheach


Ein Fehler trat beim Beschreiben der CD/DVD auf 	 Thachair mearachd le sgrìobhadh gun diosga


Eine gdb-Sitzung ausführen 	 Ruith seisean gdb


Download abgeschlossen 	 Chaidh a luchdadh a-nuas


Titel teilen 	 Sgoilt an traca


Hinterlayer-mode-effects 	 Air a chùlaibhlayer-mode-effects


Zeitpunkt, an dem Sie Déjà Dup zuletzt nach Ihrem Kennwort gefragt hat 	 An turas mu dheireadh a thug Déjà Dup sùil am bu chòir dha do bhrodadh mun fhacal-fhaire agad


Berührungs-Eingabe aktiviert 	 tha ion-chur suathaidh an comas


Texteditor 	 Deasaiche an teacsa


Moog 	 Bhruidhinn


Datei _komprimiert speichern 	 Sàbhail le dùmhlachadh


{0} verbleibend 	 {0} air fhàgail


_Fehlerhafte symbolische Verknüpfungen filtern 	 Criathraich ceanglaichean samhlachail _briste


Eine leere Python-Aktivität, die als Ausgangspunkt dienen kann 	 Cleas Python falamh a dh’fhaodas tu cleachdadh mar thoiseach tòiseachaidh


Brasero — Neues Audio-Projekt 	 Brasero — Pròiseact diosga fuaime ùr


Der Rechner »%s« wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Proxy-Einstellungen richtig sind und versuchen Sie es erneut. 	 Cha deach an òstair "%s" a lorg. Dèan cinnteach gu bheil roghainnean a' phrogsaidh agad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


Und sie gaben ihm Myrrhe im Wein zu trinken; und er nahm's nicht zu sich. 	 Agus thug iad dha ri ol fion measgte le mirr; agus cha do ghabh e e


GBH 	 bhei


Manyo-shu“ 	 Dàta


Mit aktivierten Add-ons neu starten 	 Ath-thòisich leis na tuilleadan an comas


Ein Werkzeug zur Unterstützung bei der Übersetzung von Dateien in andere Sprachen 	 A translation tool to help a human translator translate files into other languages


Wird in Firefox geladen 	 Ga luchdadh ann am Firefox


Geschenk 	 Prèasant


Zum Aktualisieren von &brandShorterName; neu starten 	 Dèan ath-thòiseachadh airson &brandShorterName; ùrachadh.


_Zuletzt 	 O chionn ghoi_rid


rabbinischen 	 Rabhaidhean


Ungültiger einfacher Selektor als Negations-Pseudoklassenargument '%1$S'. 	 Roghnaichear simplidh droch chumte mar argamaid airson a' chlas fhuadain àichidh "%1$S".


Und er verbot ihnen hart, daß es niemand wissen sollte, und sagte, sie sollten ihr zu essen geben. 	 Is sparr e gu cruaidh orra, gun neach sam bith fios fhaighinn air an so; agus dh` iarr e orra rudeigin a thoirt dhi ri itheadh


Als Diaschau anzeigen 	 A' sealltainn taisbeanadh-shleamhnagan


Spalten einblenden 	 Expand panes


Autor: 	 Ùghdar:


Bitte benennen Sie diese vereinte Palettepatterns-action 	 Cuir a-steach ainm airson a' phaileid cho-aonaichtepatterns-action


Der Aufruf dieser Seite kann Ihnen oder Ihrem Computer schaden 	 Dh’fhaoidte gun èirich cron air a’ choimpiutair agad ma thadhlas tu air an làrach-lìn seo


Zeitüberschreitung 	 Dh'fhalbh an ùine air


der Akademie für Gesellschaftswissenschaften Forschungen 	 ( ver


Und es war daselbst an den Bergen eine große Herde Säue auf der Weide. 	 Agus bha an sin mun bheinn treud mhor mhuc ag ionaltradh


Dateimanager für barrierefreie Arbeitsumgebungen 	 Browse your Assistive Technology-enabled desktop


Dez 	 Dùbh


der Finanzabteilung 	 ( ver


Diskettenlaufwerks-Tests 	 Floppy disk tests


Versionshinweise ausblenden 	 Cuir na nòtaichean sgaoilidh am falach


Ihre persönlichen Einstellungen und Daten werden gespeichert in: 	 Thèid na roghainnean cleachdaiche agad is dàta cleachdaiche sam bith eile a tha co-cheangailte ris a stòradh ann an:


Seema 	 Seadh tha


Ein Skript auf dieser Seite wurde gestoppt, da zu wenig Arbeitsspeicher zur Verfügung steht. 	 Chaidh crìoch a chur air sgriobt air an duilleag seo air sgàth traoghadh na cuimhne.


Aber ich sage euch: Elia ist gekommen, und sie haben an ihm getan, was sie wollten, nach dem von ihm geschrieben steht. 	 Ach tha mi ag radh ribh, gun tainig Elias, (`s gun d` rinn iad air gach ni b` aill leo) mar tha sgriobhte mu dheidhinn


Inkompatible Befehlszeilenoptionen wurden benutzt. 	 Chaidh roghainnean loidhne-àithne a chleachdadh nach eil co-chòrdail.


WAV+PCM ist ein verlustfreies Format, das unkomprimierte, roh kodiert modulierte Audioinformation (PCM) speichert. 	 Tha WAV+PCM 'na fhòrmat aig nach eil droch-bhuaidh air fuaim a ghlèidheas fuaim Pulse-Code Modulated (PCM) amh is gun dùmhlachadh.


Die Einstellungen dieses Add-ons ändern 	 Atharraich roghainnean an tuilleadain seo


Wenn Sie Ihr Firefox-OS-Smartphone verloren haben, kann Ihnen „Mein Gerät finden“ dabei helfen, es wiederzufinden. Sie können es auf einer Karte ansehen, es einen Klang abspielen und es eine Mitteilung anzeigen lassen. Sie können es aus Sicherheitsgründen auch sperren oder Ihre persönlichen Daten vollständig löschen. 	 Ma chaill thu am fòn tapaidh Firefox OS agad, is urrainn dhut a lorg leis a’ ghleus “Lorg an t-uidheam agam”. Chì thu e air mapa, ’s urrainn dhut iarraidh air fuaim a chluich no teachdaireachd a nochdadh. ’S urrainn dhut a ghlasadh cuideachd no fiù am fiosrachadh pearsanta air a sguabadh às gu tur.


MacJournal 	 Buanaich about


Verteidigung auf mehreren Ebenen 	 Dìon làidir


b/c/d/f/g/h/j/k/l/m/n/p/q/r/s/ß/t/v/w/x/zé=e/E è=e/E sch=S 	 b/bh/c/ch/d/dh/f/fh/g/gh/l/m/mh/n/p/ph/r/s/sh/t/thé=e/E è=e/E sch=S


Nemiroff Original 	 Faodaidh


Versionsinformation anzeigen 	 Seall fiosrachadh an tionndaidh


Anthy – Wörterbuchbearbeitung 	 Anthy Dictionary editor


Sie können die geteilte Seite gemeinsam ansehen und sogar Unterhaltungen per Text oder Video führen – vergessen Sie nur nicht, {{clientSuperShortname}} die Erlaubnis zur Nutzung von Kamera und Mikrofon zu geben. 	 Chì thu an duilleag a cho-roinn iad leat agus is urrainn dhut fiù cabadaich slighe teacsa no video — na dìochuimhnich leigeil le {{clientSuperShortname}} an camara ’s am micreofon agad a chleachdadh.


Offene Tabs werden hier angezeigt. 	 Nochdaidh na tabaichean fosgailte agad an-seo.


Tabs schließen? 	 A bheil thu airson na tabaichean a dhùnadh?


/j <Chatraum\-Kennung>: Einem neuen Chatraum beitreten 	 /j : rach a-steach do sheòmar cabadaich ùr


SOPA 	 bhei


der WM 2014 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Möchten Sie innerhalb des Ordners nach Audio-Dateien suchen? 	 A bheil thu airson faidhlichean fuaime a lorg sa phasgan?


DOS-Emulator "dosemu" 	 DOS emulator "dosemu"


HSV (Farbton _gegen Uhrzeigersinn)gradient-editor-coloring 	 HSV (tuar _tuathail)gradient-editor-coloring


Unternehmenskommunikation 	 ver


Jordanien 	 Teamplaid


Tier 	 beathaichean


Hallo. Wir sind Mozilla. Wir sind stolz darauf, als gemeinnützige Organisation dafür einzutreten, dass das Internet gesund, offen und für alle zugänglich bleibt. 	 Shin thu. Is sinne Mozilla, gaisgich an eadar-lìn a tha pròiseil nach ann airson prothaid a bhios sinn ag obair airson an t-eadar-lìon a chumail fosgailte agus fallain dhan a h-uile duine.


Eine Datensicherung wird automatisch jede Woche gestartet. 	 Tòisichear gu fèin-obrachail air lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh gach seachdain.


Schriftgröße verringern 	 Lùghdaich meud a’ chrutha-chlò


Nächstes Suchergebnis auf dieser Seite 	 An ath‑thoradh air an duilleag


Jeder mit dem Link kann das Bildschirmfoto ansehen. 	 Chì duine sam bith aig a bheil an ceangal an glacadh seo.


Laden Sie sich die aktuelle Version von &brandShorterName; herunter und wir helfen Ihnen bei der Installation. 	 Luchdaich a-nuas lethbhreac ùr de &brandShorterName; agus cuidichidh sinn thu ’ga stàladh.


Orca-Bildschirmleser 	 Orca Screen Reader


Ministerien 	 ver


Pixel verschieben, und sie optional an den Rändern umbrechendrawable-action 	 Sioftaig na piogsailean is paisg iad aig na h-iomallan ma bhios sin iomchaidhdrawable-action


Tab von %S 	 Taba o %S


eMusic-Store 	 eMusic Store


Haviland 	 Faodaidh


Handynummer 	 Àireamh fòn-làimhe


Verwenden Sie Touch für den Tablet-Modus 	 Cleachd suathadh airson modh nam tablaid


Host 	 Òstair


Ursache: 	 Cause:


Sep 	 Sult


Persönlicher Ordner 	 Dhachaigh


Internet-optimierte Palette verwendenconvert-palette-type 	 Cleachd pailead a tha pisichte airson an lìnconvert-palette-type


Banshee-Aktualisierung verfügbar 	 Tha ùrachadh Banshee ri fhaighinn


CHIP 	 bhei


GLSL 	 Mask


UHS 	 baraillean


Plugin 	 Plugan


Drucken 	 Clò-bhuail


<position> erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri <position> ach fhuaradh "%1$S".


A_ktivieren 	 _Gnìomhaich


Lerne etwas über den Wasserkreislauf 	 Ionnsaich mu chearcall an uisge


Sichem 	 Dàta


Eine vertikale Anordnung festlegen 	 Suidhich co-dhealbhachd inghearach


Vertragsparteien 	 ( ver


PMI 	 bhei


Socket konnte nicht angelegt werden! 	 Cha b' urrainn dhuinn socaid a chruthachadh!


Dieses Muster duplizierenpatterns-action 	 Dùblaich am pàtran seopatterns-action


den Vereinigten Arabischen Emiraten 	 bhei


captureEvents() sollte nicht mehr verwendet werden. Um Ihren Code zu aktualisieren, verwenden Sie die addEventListener()-Methode aus DOM 2. Weitere Hilfe auf http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener 	 Cha mholamaid cleachdadh captureEvents() tuilleadh. Cleachd am modh DOM 2 addEventListener() gus an còd agad ùrachadh. Cuir sùil air an duilleag seo airson barrachd fiosrachaidh http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener


Tivo 	 ag amas


Zum Aktualisieren von { -brand-shorter-name } neu starten 	 Dèan ath-thòiseachadh airson { -brand-shorter-name } ùrachadh.


Dies legt dem Bericht das Protokoll des 250 mal ausgeführten Bereitschaft/Aufwecken-Tests als Anlage bei, falls es existiert. 	 Attaches the log from the 250 cycle Suspend/Resume test if it exists


Regionen Seeland 	 Gràisg


Auf neueste Version von Gedit prüfen 	 Thòir sùil airson an tionndadh as ùire de gedit


Das Zentralkomitee 	 bhei


Vorherige 	 Air ais


Fehlerberichte enthalten Informationen zu dem, was ein Programm getan hat, während der Fehler auftrat. Sie haben immer die Auswahl zwischen dem Absenden und Abbrechen eines Fehlerberichts. 	 Tha fiosrachadh ann an aithisg mearachd a dh'innseas dè bha prògram a dhèanamh nuair a thuislich e. Bidh cothrom agad an aithisg a dheasachadh no sgur dheth fhathast.


Dauerhafter Speicher 	 Stòras buan


Start-Tag “%1$S” wurde entdeckt, ohne dass ein "ruby"-Element offen war. 	 Chunnacas taga tòiseachaidh “%1$S” gun eileamaid “ruby” fosgailte.


Vielseitige Musikwiedergabe für die »Audio Linux Sound Architecture« (ALSA) 	 Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture


NmapSI4 – Vollmodus 	 NmapSI4 - Full mode


Stellt sicher, dass Sie gelegentlich eine Pause einlegen 	 Makes sure you rest now and then


Nach dem Titel eine 2 Sekunden lange Pause einfügen 	 Cuir stad de dhà dhiog an-steach às dèidh an traca


Die gesamte Chronik wird gelöscht. 	 Thèid an eachdraidh air fad fhalamhadh.


U N 	 'S e


»Super Lotsa«-Hack mit erweiterten Fähigkeiten - Erweiterte Magie (GTK) 	 Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (GTK)


Experimente 	 Deuchainnean


Keine MD5-Datei angegeben. 	 Cha deach faidhle MD5 a thoirt seachad.


Organisieren Sie Ihre Beweise! 	 Organise your proofs!


Das Bild horizontal spiegelnimage-action 	 Thoir flip còmhnard dhe dealbhimage-action


Sollen Dateien umbenannt werden, um Windows-kompatibel zu sein? 	 A bheil thu airson 's gun tèid ainmean ùra a thoirt air na faidhlichean ach am bi iad co-chòrdail ri Windows gu slàn?


Darcy 	 Seo


Al -Shabab 	 Chaidh bhuidheann dheireadh


Flucht der Amazonkönigin 	 Flight of the Amazon Queen


kenianischen 	 lugha stàit


Bloomsbury 	 eil Bloomsbury


Fehlersuche beim Absturz (never_BAR_query_BAR_always) 	 Dèan dì-bhugachadh ma thuislicheas e (never_BAR_query_BAR_always)


Um Anwendungen zu installieren, müssen Sie sich legitimieren. 	 Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh.


Das Drücken der Taste F7 schaltet das Surfen mit Textcursor-Steuerung an und aus. Diese Funktion fügt einen bewegbaren Textcursor in Webseiten ein, mit dem. z.B. Text ausgewählt werden kann. Soll die Textcursor-Steuerung aktiviert werden? 	 Cuiridh tu brabhsadh le cùrsair air is dheth le F7. Cuiridh am feart seo cùrsair gluasadach ann an duilleag-lìn agus 's urrainn dhut teacsa a thaghadh leis a' mheur-chlàr leis. A bheil thu airson brabhsadh le cùrsair a chur air a-nis?


Rahmengrafik 	 Iomall


Zachary 	 Rìoghachd


Usbekistan 	 Usbagastàn


ZWECK: Überprüfung der Ziffernblock-LED DURCHFÜHRUNG: 1. Drücken Sie die »Block Num«-Taste, um die Ziffernblock-LED ein-/auszuschalten. 2. Klicken Sie auf den »Testen«-Knopf, um ein Fenster zu öffnen, welches Ihre Eingabe überprüft. 3. Tippen Sie mithilfe des Ziffernblocks, wenn die LED leuchtet bzw. nicht leuchtet. ÜBERPRÜFUNG: 1. Der Status der Ziffernblock-LED sollte sich ändern, sobald die »Block Num«-Taste gedrückt wurde. 2. Die Eingabe des Ziffernblocks wird nur dann an das Überprüfungsfenster weitergeleitet, wenn die LED leuchtet. 	 PURPOSE: Numeric keypad LED verification STEPS: 1. Press "Block Num" key to toggle numeric keypad LED 2. Click on the "Test" button to open a window to verify your typing 3. Type using the numeric keypad both when the LED is on and off VERIFICATION: 1. Numeric keypad LED status should toggle everytime the "Block Num" key is pressed 2. Numbers should only be entered in the keyboard verification window when the LED is on


Android-Hierarchiebetrachter 	 Android Hierarchy Viewer


Paket mit Anwendungen für die Grundschule 	 Primary grade-level educational application bundle


Noginsk 	 cluich


Es können nicht mehrere Titel gleichzeitig überprüft werden 	 Cha ghabh ach aon traca a dhearbhadh aig an aon àm


Spaltenreihenfolge zurücksetzen 	 Aisig òrdugh nan colbh


Das Dokument besteht aus mehreren Dateien. Auf eine oder mehrere Dateien kann nicht zugegriffen werden. 	 Tha an sgrìobhainn air a chur ri chèile le iomadh fhaidhle. Cha ghabh a h-uile faidhle dhiubh inntrigeadh.


Brennen über die vorgegebene Kapazität 	 Loisg barrachd na chaidh aithris de rum air an diosga


Die neue Suchergebnisseite in Thunderbird beinhaltet Filter und ein Zeitleisten-Werkzeug, um genau die Nachricht zu finden, die Sie suchen. Thunderbird indiziert außerdem all Ihre Nachrichten und Chat-Verläufe, um Ihnen dabei zu helfen, noch schneller suchen zu können. Ihre Suchergebnisse werden in einem Tab angezeigt, so dass Sie einfach zwischen Ihren Suchergebnissen und anderen Nachrichten hin- und herwechseln können. 	 Tha inneal-luirg ùr aig Thunderbird leis an urrainn dhut criathradh no lorg a-rèir ama gus am faigh thu am post a tha a dhìth ort. Tha Thunderbird a’ clàr-amaiseadh am post is na còmhraidhean gu lèir agad cuideachd agus gheibh thu grèim air teachdaireachdan leis nas luaithe fhathast. Chì thu toraidhean an luirg agad ann an taba gus an urrainn dhut leumadh eadar na toraidhean agad ’s post eile gu èasgaidh.


Höhe: 	 Àirde:


Website-Steuerelemente im Vollbildmodus 	 Uidheaman-smachd na làraich airson na làn-sgrìn


Der König war betrübt; doch um des Eides willen und derer, die am Tisch saßen, wollte er sie nicht lassen eine Fehlbitte tun. 	 Agus bha `n righ ro-dhuilich: ach as leth a mhionnan, s air son na feadhnach a bh` aig bord maille ris, cha b` aill leis miothlachd a chur oirre


Finanzhilfen 	 ver


Southern Baptist John 	 bhei


Verbindung verschlüsselt (%1$S, %2$S-Bit-Schlüssel, %3$S) 	 Ceangal crioptaichte (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)


GCompris ist eine Sammlung von Lernspielen, die verschiedene Aktivitäten für Kinder ab 2 Jahre anbietet. 	 ’S e cruinneachadh de gheamannan foghlaim a tha ann an GCompris a bheir iomadh cleas do chlann a tha 2 bhliadhna a dh’aois no nas sine.


ICQ-_UIN 	 ICQ _UIN


Andere Haltepunkte aktivieren 	 Cuir an comas feadhainn eile


Fehlerhafte Verknüpfung 	 Ceangal samhlachail briste


synthv1 ist ein althergebrachter polyphonischer Tonsynthetisierer 	 synthv1 is an old school polyphonic synthtesizer


Das Profil "%S" umbenennen in: 	 Atharraich ainm na pròifile "%S" gu:


Ungültige Adresse 	 Invalid URL


Die RANDR-Erweiterung ist nicht vorhanden 	 chan eil an leudachan RANDR ann


Trotzdem _speichern 	 S_àbhail co-dhiù


<%S> wurde die Erlaubnis für den Aufruf der Methode %S.%S verweigert. 	 Cha d'fhuair <%S> cead am modh %S.%S a ghairm


Leerzeichen durch Unterstriche ersetzen 	 Cuir fo-loidhnichean an àite spàsan


Bitte aktivieren Sie Ihr Konto, indem Sie diese E-Mail-Adresse bestätigen. 	 Cuir an cunntas agad an gnìomh mus dearbh thu an seòladh puist-d seo.


Bericht wird erstellt … 	 Building report...


Dieses Dokument kann nicht angezeigt werden, wenn Sie nicht den "Personal Security Manager" (PSM) installieren. Laden Sie PSM herunter, installieren Sie ihn und versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. 	 Chan fhaic thu an sgrìobhainn seo mur eil am manaidsear tèarainteachd pearsanta (MTP) air a stàladh. Luchdaich am MTP, stàlaich e agus feuch ris a-rithist no leig fios gu rianaire an t-siostaim agad.


Nicht genug blau 	 Chan eil gorm gu leòr ann


Aliki (mit ALSA-Unterstützung) 	 Aliki (with ALSA support)


_Letztes Bild 	 An dealbh mu _dheireadh


Olivet 	 Sgrìobh


Persönlicher Ordner 	 Dhachaigh


Nächste Seite 	 An ath-dhuilleag


Abstürze von Plugins 	 tuislidhean phlugan


"Datei löschen: " 	 "Sguab às am faidhle: "


Grafik: Das Zaunsymbol von Facebook-Container 	 Ìomhaigheag feansa Facebook Container


Normalisieren 	 Àbhaisteachadh


WebKit-Entwicklerwerkzeuge aktivieren 	 Cuir an comas innealan luchd-leasachaidh WebKit


Mit Calc Berechnungen durchführen, Informationen analysieren und Listen in Tabellenblättern verwalten. 	 Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.


agustin 	 brataich


%prog <Berichtnummer> 	 %prog


Punkte _gleichmäßig im Segment verteilen 	 Ath-sgaoil na làm_hrachain sa ghearradh


Nigeria 	 Nigèiria


Ebenenmaske _hinzufügen …layers-action 	 Cuir masg _breatha ris...layers-action


Passwort zum Verschlüssel_n 	 Facal-faire c_rioptachaidh


CD/DVD mit Treiber-Aktualisierungen benutzen 	 Cleach an diosg airson ùrachadh nan draibhear


Erfolg 	 Soirbheas


Eine %S-Kopie wird bereits ausgeführt. Die offene %S-Kopie wird beendet, um diese Kopie zu öffnen. 	 Tha lethbhreac de %S fosgailte mu thràth. Dùinidh lethbhreac %S a tha a' dol an-dràsta gus am fear seo fhosgladh.


American Idol 	 delay


Musik- und Videobibliotheken automatisch aktualisieren. 	 Ùraich leabhar-lannan a' chiùil 's a' video gu fèin-obrachail.


China 	 An t-Sìn


Leinwandgröße festlegen 	 Suidhich meud canabhas an deilbh


Mitteleuropäisch 	 Meadhan Eòrpach


Drehen 	 Rotate


Bild öffnen oder _anhebendocuments-action 	 À_rdaich no fosgail dealbhdocuments-action


dem Powder River - Becken 	 bhòt an


Markenrechtsverletzung melden 	 Dèan aithris air droch chleachdadh comharraidh-mhalairt


3D-Struktur-Segmentierung 	 3D Structure Segmentation


Grafische Audio-Mixeranwendung 	 Graphical audio mixer


Ein letzter Schritt 	 An ceum mu dheireadh


Boot-Up-Manager 	 BootUp-Manager


»%s« ist weder eine reguläre Datei noch ein reguläres Verzeichnis. 	 Chan e faidhle àbhaisteach no pasgan a tha san fhaidhle "%s".


Therion-Geländeaufnahmen in 3D betrachen 	 View therion surveys in 3D


PCBA 	 bhei


Neues _Daten-Projekt 	 Pròiseact _dàta ùr


Er leugnete aber und sprach: Ich kenne ihn nicht, weiß auch nicht, was du sagst. Und er ging hinaus in den Vorhof; und der Hahn krähte. 	 Ach dh`aicheadh esan, ag radh: Chan aithne dhomh agus cha mhua tha mi tuigsinn ciod tha thu ag radh. Agus dh`fhalbh e mach gu bialaobh na cuirte, agus ghoir an coiloach


Weiße Ente 	 Tunnag bhàn


Zu Einstellungen wechseln 	 Tadhail air na roghainnean


Wiedergabelisten 	 Liostaichean-cluiche


Auf IP-Adresse und Hostnamen zugreifen 	 Inntrigeadh dhan t-seòladh IP is fiosrachadh ainm an òstair


Rahman 	 Rabhaidhean


Gegen-Radieren 	 Neo-shuath


Den Dialog »Schriften« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nan cruthan-clòdialogs-action


_Titel wiedergeben 	 Cluich an _t-òran


Seite an Gerät senden 	 Cuir an taba gun uidheam


Maryann 	 dhuilleag


Nevada 	 bhei


Dateiverwaltung Filtermuster 	 Pàtran criathraidh aig brabhsair nam faidhle


/ auf %s 	 / air %s


Clover 	 sgoil


Server-Endpunkt: %1$S 	 Server Endpoint: %1$S


Ebene nach ganz _untenlayers-action 	 Gluais a' bhreath seo gun _bhonnlayers-action


Der Firefox-Statusbericht (FSB) verwendet 4 Messkategorien: 	 Tha ceithir tomhasan air aithisg slàinte Firefox (ASF):


Gegen den Computer oder einen Freund Tennis spielen 	 Play tennis against the computer or a friend


Editor-Schrift 	 Cruth-clò an deasaiche


Ablehnen 	 Cuir air falbh


Cherokee 	 Faodaidh


Software-Aktualisierungen 	 Software Updater


Badewanne 	 Aodann le gàire


Verfügbare Formate 	 Fòrmatan ri làimh


GNOME-Farbwähler 	 GNOME Color Chooser


Terahertz 	 Akerbeltz (


Lesezeichen importieren aus: 	 Ion-phortaich comharran-lìn o:


1 Eintrag;#1 Einträge 	 #1 nì;#1 nì;#1 nithean;#1 nì


Schuja 	 Teamplaid


Datensicherung fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig an lethbhreac-glèidhidh


Und er sprach zu seinen Jüngern, daß sie ihm ein Schifflein bereit hielten um des Volkes willen, daß sie ihn nicht drängten. 	 Agus thuirt e ri dheisciopuil, bata beag a bhith ga fhreasdal as leth an sluaigh, eagal gun domhlaicheadh iad e


Tansania 	 Sudan


Dateinamen-Format: 	 Fòrmat an ainm-fhaidhle:


Dieses Profil wird derzeit verwendet und kann daher nicht gelöscht werden. 	 Tha a’ phròifil seo ’ga chleachdadh is cha ghabh a sguabadh às.


Alle Ebenenitem-set 	 A h-uile breathitem-set


Er aber wandte sich um und sah seine Jünger an und bedrohte Petrus und sprach: Gehe hinter mich, du Satan! denn du meinst nicht, was göttlich, sondern was menschlich ist. 	 Ach Iosa a tionndadh, sheall e air a dheisciopuil, is bhagair e air Peadar, ag radh: Theirig air mo chulaobh, a shatain: oir chan eil tlachd agad do nithean Dhe, ach do nithean dhaoine


Rundcap-style 	 Cruinncap-style


Hesham 	 Badia Z


Stammer 	 Dhomh - sa


Dora 	 bhei


Die gewählte Ablage löschenchannels-action 	 Sguab às am bufair a thagh thuchannels-action


Attribute der schnellen Maske bearbeiten 	 Deasaich buadhan a' ghrad-mhasg


Erfolgreich 	 Soirbheachail


Gesamte Website vergessen 	 Dìochuimhnich an làrach seo


Eine neue Paketquelle für erworbene Software hinzufügen und Pakete daraus installieren 	 Cuir ris ionad-tasgaidh ùr de bhathar-bog a chaidh a cheannach agus stàlaich pacaidean uaithe


_Details 	 _Mion-fhiosrachadh


Frei-wie-in-Freiheit-3D-Modellierungs- und Animationsanwendung 	 Free-as-in-freedom 3D modeling and animation software


Bildeigenschaften 	 Roghainnean an deilbh


Russland 	 An Ruis


%3$S hat das Ausführen des verwundbaren Plugins "%1$S" auf %2$S verhindert. 	 Cha do leig %3$S le “%1$S” (plugan nach eil sàbhailte) ruith air %2$S.


Neues _Daten-Projekt 	 Pròiseact _dàta ùr


»Stream Triad«-Leistungsprüfung ausführen 	 Run Stream Triad benchmark


Schwarz Matt 	 Tha tul-chasg aig a’ chluicheadair dubh air an rìgh


Entscheidung merken 	 Cuimhnich mo roghainn seo gu buan


In Ablage _kopieren …edit-action 	 _Cuir lethbhreac gu bufair ainmichte...edit-action


Ein neues Hauptfenster öffnen 	 Fosgail uinneag ùr


Maus-Handhabung: Bewegung, Ziehen und Ablegen 	 An luchag: gluasad, slaodadh is leigeil às


Wählen Sie Ihr Theme 	 Tagh ùrlar dhut


Filter Tafel-Schwierigkeit für Profil %s 	 Criathraich duilgheadas nam bòrd airson na pròifil %s


Menü für Werkzeug-Voreinstellungentool-preset-editor-action 	 Clàr-taice deasaiche nan innealan ro-shocraichtetool-preset-editor-action


Bass- und Höhen-Verstärkung 	 Beus iomlan agus trìoblachadh


MediensymbolDisc Imagepicture 	 Ìomhaigheag mheadhanachDisc Imagepicture


Untätig 	 'Na thàmh


%S\u00D7%S 	 %S×%S


Echtzeitüberwachungs-Anwendung 	 Real time monitoring software


Ornella Muti 	 Alison Ghrannd


Starte Tuxpaint 	 Tòisich Tux Paint


Name des wartenden Caches: { $name } 	 Ainm an tasgadain a tha a’ feitheamh: { $name }


Omar 	 Tha ann


Konfigurationsdatei fehlt als Argument. 	 Missing configuration file as argument.


ParaView ermöglicht das Betrachten großer Datensätze 	 ParaView allows viewing of large data sets


Angemeldet als 	 Chlàraich thu a-steach mar


Einen neuen Eintrag aus der Vordergrundfarbe erstellenpalette-editor-action 	 Cruthaich innteart ùr de dhath a' bheulaibhpalette-editor-action


Bacula Administrationswerkzeug 	 Bacula Administration Tool


Schriftart-Beschreibung erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri tuairisgeulaiche crutha-clò ach fhuaradh '%1$S'.


»Fünf in eine Reihe«-Spiel für X 	 Five in a row game for X


Ked – Passwortverwaltung 	 Ked Password Manager


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine CD/DVD, die Daten enthält. 	 An cuir thu diosga air a bheil dàta an àite an diosga seo?


Überschrift 3 	 Ceann-sgrìobhadh 3


Dateiname für Backup 	 Ainm an fhaidhle a tha ri lethbhreac-ghlèidhidh


Möchten Sie diesen Test wirklich überspringen? 	 Do you really want to skip this test?


Robux 	 Star


Zweiseitig (_ungerade Seiten links) 	 Duilleagan c_orra air an taobh chlì


Den Malmodus und die Deckkraft der letzten Pixel-Modifikation bearbeitenedit-action 	 Atharraich am modh peantaidh agus an trìd-dhoilleireachd aig an atharrachadh mu dheireadh a rinneadh air piogsailedit-action


Jeder Spieler muss herausfinden, ob sich die angegebene Zahl in seinem Schein befindet. Falls du den Code findest, klicke zur Bestätigung darauf. Der Spieler, der alle Braille-Zahlen ankreuzen konnte, gewinnt das Spiel. Schau in die Braille-Tabelle, indem du auf den Knopf in der Kontrollleiste klickst. 	 Feumaidh gach cluicheadair faighinn a-mach a bheil an àireamh a thèid a’ toirt seachad air a’ bhòrd aige. Ma tha an còd air a’ bhòrd, cha leig thu leas ach briogadh air gus a dhearbhadh. Buannaichidh an cluicheadair a chroiseas a h-uile àireamh Braille mar bu chòir. Thoir sùil air a’ chlàr Braille ’s tu a’ briogadh air a’ phutan toglachaidh air a’ bhàr-smachd.


Rizzuto 	 an deach


Datei »%s« wird geladen … 	 A' luchdadh am faidhle "%s"…


Das Bild »%s« wurde als Hintergrundbild festgelegt. Möchten Sie sein Erscheinungsbild verändern? 	 Chaidh an dealbh "%s" a shuidheachadh mar chùlaibh an deasg. A bheil thu airson a dhreach atharrachadh?


Über IRC mit Leuten reden 	 Chat with people using IRC


Ebenenmaske _deaktivierenlayers-action 	 Cuir à comas _masg na breathalayers-action


Igel in Europa 	 Gràineagan san Roinn-Eòrpa


Der Profilname "{ $name }" ist nicht erlaubt. 	 Chan eil an t-ainm “{ $name }” ceadaichte airson pròifil.


(Standard) 	 (bunaiteach)


Legen Sie fest, was als Startseite sowie in neuen Fenstern und Tabs geöffnet wird. 	 Tagh na chì thu nuair a dh’fhosglas tu an duilleag-dhachaidh agad no uinneag no taba ùr.


Aktivierte Plugins 	 Plugain a tha an comas


Einfache Subtraktion 	 Toirt air falbh simplidh


Edmondson 	 na h-Eadailte


ISRI 	 Gràisg


Ordner »%s« konnte nicht erstellt werden. g_mkdir_with_parents() ist gescheitert: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn am pasgan "%s" a chruthachadh: dh'fhàillig le g_mkdir_with_parents(): %s


Ein_passen 	 Meud as _fhearr


Samaria 	 Pàirc Nàiseanta


Auto/_uto/A/V/N/K 	 càr/_àr/c/b/m/d


angehört 	 co mheud turas a chaidh èisteachd ris


Nichtlineare Videobearbeitung für KDE 	 Nonlinear video editor for KDE


CCCC 	 bhei


Drehe die Karten um, so dass du passende Multiplikationen findest, bis alle Karten verschwunden sind. 	 Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu ag iomadachadh.


Wähle den Schwierigkeitsbereich für das Profil %s 	 Tagh rainse an duilgheadais airson na pròifil %s


Das Projekt konnte nicht geöffnet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am pròiseact fhosgladh


Und er predigte ihnen lange durch Gleichnisse; und in seiner Predigt sprach er zu ihnen: 	 Agus theagasg e moran nithean dhaibh an dubhfhacail, is thuirt e riutha `na theagasg


Weitere Informationen finden Sie in der Mozilla-Hilfe. 	 Airson barrachd fiosrachaidh, tadhail air làrach na taice aig Mozilla.


Weitere Aktionen 	 Gnìomhan a bharrachd


Taktisches Multiplayer-Online-Kriegsspiel 	 Online multiplayer tactical warfare game


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob das Sofortnachrichtenprogramm Empathy funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um Empathy zu öffnen. 2. Konfigurieren Sie Empathy, sodass es eine Verbindung zu Microsoft Network (MSN) herstellt. 3. Schließen Sie Empathy, wenn Sie den Test abgeschlossen haben. ÜBERPRÜFUNG: Wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt und konnten Sie Nachrichten senden und empfangen? 	 PURPOSE: This test will check that Empathy messaging client works. STEPS: 1. Select Test to launch Empathy. 2. Configure it to connect to the Microsoft Network (MSN) service. 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here. VERIFICATION: Were you able to connect correctly and send/receive messages?


Faszination pur 	 Â Â Â


Ihr Absturzbericht wird vor dem Beenden oder dem Neustart abgesendet. 	 Thèid an aithisg tuislidh agad a chur mus dùin thu no mus ath-thòisich thu am prògram.


Ein interner Libpkix-Fehler ist während der Zertifikatsvalidierung aufgetreten. 	 Thachair mearachd inntearnail Libpkix rè dearbhachadh an teisteanais.


Die Seitengröße anhand der Größe der Dokumentseite wählen 	 Tagh meud na duilleige a-rèir meud nan duilleagan san sgrìobhainn


Wolverine 	 Tha crìochan


Die Groß-/Kleinschreibung des markierten Texts ändern. 	 Atharraich an tacsa a thagh thu gu litrichean mòra/beaga.


API 	 bhei


_Titel wiedergeben 	 Cluich an _t-òran


Dodgers 	 Gràisg


Falls nicht, werden bereits gebrannte Dateien verborgen (sind jedoch noch lesbar). 	 Mur dèan thu seo, cha ghabh am faicinn (ged a ghabhas an leughadh).


Favoriten, die in den letzten zwei Wochen nicht wiedergegeben wurden 	 Annsachdan nach deach a chluich san dà mhìos seo chaidh


Der Computer muss neu gestartet werden, um die Deinstallation von $BrandFullNameDA abzuschließen. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten? 	 Feumaidh an coimpiutair agad tòiseachadh a-rithist gus crìoch a chur air dì-stàladh $BrandFullNameDA. A bheil thu airson ath-thòiseachadh an-dràsta?


_Vom Bildrand verkleinern 	 Crùb o _iomall an deilbh


schottischen 	 Ceilidh


Legt fest, ob der Echo-Unterdrückungsfilter von Pulseaudio aktiviert werden soll. 	 Co-dhiù an dèid criathrag Pulseaudi airson dubhadh às mac-talla a chleachdadh.


Shimei 	 Rìoghachd


BME 	 bhei


Fax-Software und Anrufüberwachung für eine AVM Fritz!Box oder kompatible Geräte 	 Fax-Software and Call-Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible


Wählen Sie ein Produkt aus, um die Versionsübersicht anzuzeigen 	 Tagh bathar airson mion-fhiosrachadh air an tionndadh


Haren 	 Â Â Â


Stopp 	 Sguir dheth


MAGA Clipmaschinen MAGA 	 lazy


2. Melden Sie sich mit { -sync-brand-short-name } an oder - falls Sie Android nutzen - scannen Sie den Code zum Verbinden aus den Einstellungen für { -sync-brand-short-name } heraus. 	 2. Clàraich a-steach gu { -sync-brand-short-name } an uairsin no, air Android, sganaich an còd paidhreachaidh o bhroinn roghainnean { -sync-brand-short-name }.


Tux und der Apfelbaum 	 Tux is a’ chraobh-ubhail


Gmidimonitor (mit ALSA-Unterstützung) 	 Gmidimonitor (with ALSA support)


Konfigurierbare und erweiterbare IDE 	 Configurable and extensible IDE


Eingebauten PDF-Betrachter von { -brand-short-name } (PDF.js) deaktivieren 	 Cuir PDF.js à comas, an sealladair PDF a tha am broinn { -brand-short-name } o thùs.


Das Bild nach verschiedensten Dateiformaten wie z.B. PNG oder JPEG exportieren 	 Às-phortaich an dealbh ann an diofar fòrmatan faidhle mar PNG no JPEG


Als reinen Text _speichern 	 _Sàbhail mar theaca lom


CD wurde erfolgreich kopiert 	 Chaidh lethbhreac dhen CD a dhèanamh gu soirbheachail


Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt ${MinSupportedVer} oder neuer. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um weitere Informationen zu erhalten. 	 Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName ${MinSupportedVer} no tionndadh nas ùire. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh.


Vertikal spiegelnundo-desc 	 Dèan flip inghearachundo-desc


Und er sandte seiner Jünger zwei und sprach zu ihnen: Gehet hin in die Stadt, und es wird euch ein Mensch begegnen, der trägt einen Krug mit Wasser; folget ihm nach, 	 Agus chuir e dithis dhe dheisciopuil, agus thuirt e riutha: Rachaibh a stigh don bhaile is tachraidh duine oirbh a giulan saghach uisge, leanaibh e


Textdatei _öffnen …text-tool-action 	 F_osgail faidhle teacsa...text-tool-action


Islam 	 Thuirt


In den _Papierkorb verschieben 	 Gluais dhan _sgudal


Auf Partys tanzen Leute oft zu Mariachi-Musik. Ein berühmter Tanz ist: 	 Nì daoine dannsa aig cèilidhean le ceòl Mariachi, dannsa cliùiteach.


Rasterförmiges Eingabefeld zur Handschriftenerkennung 	 Grid-entry handwriting recognition input panel


Liste mit durch Kommata getrennter Sprachen, für die die Rechtschreibprüfung verwendet werden (z.B. »en, fr, nl«). 	 Liosta de chànain (le cromagan eatarra) airson dearbhadh-litreachaidh (m.e. "gd, en, ga").


Kokopelli 	 Thog gàrradh


Proxy-Server verweigert die Verbindung 	 Dhiùlt am frithealaiche progsaidh an ceangal


Beim Laden eines Ordners ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd rè luchdadh pasgain


Willkommen! 	 Fàilte!


Es wurden bereits Dateien auf diese CD/DVD gebrannt. Möchten Sie diese importieren? 	 Tha faidhlichean air an losgadh air an diosga seo mar-thà. A bheil thu airson an ion-phortadh?


Mai 	 Cèit


Leite den Zahlenmampfer zu den Ausdrücken, die der oberen Zahl entsprechen. 	 Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-eas-preiseanan a bhios co-ionnan ris an àireamh air barr na sgrìn.


Petrol Kitt 	 Stèidhichte


Dies legt dem Bericht das Bildschirmfoto als Anlage bei, das im Test »graphics/screenshot_fullscreen_video« aufgenommen wurde. 	 Attaches the screenshot captured in graphics/screenshot_fullscreen_video.


Ein schnelles und effizientes Open Source Audioformat, das ein verlustfreies und hochqualitatives Encoding mit einer großen dynamischen Bandbreite anbietet. 	 Fòrmat fuaime le còd fosgailte a tha luath is èifeachdach a chòdaicheas fuaime dhut le agus gun droch-bhuaidh air an fhuaim le rainse innsgineach fìor-mhath.


umherzugehen 	 Rabhaidhean


Deren Namen werden geändert und auf 64 Zeichen gekürzt. 	 B' fheairrde na h-ainmean seo atharrachadh is giorrachadh gu 64 caractar.


Tupi: »Open 2D Magic« 	 Tupi: Open 2D Magic


User-Namespaces für privilegierte Prozesse 	 Cleachd ainm-spàsan airson pròiseasan aig a bheil pribhleid


Additions-Gedächtnisspiel gegen Tux 	 Geama cuimhne cuir ris an aghaidh Tux


Er sprach aber zu ihr; Meine Tochter, Dein Glaube hat dich gesund gemacht; gehe hin mit Frieden und sei gesund von deiner Plage! 	 Is thuirt esan rithe: A nighean, rinn do chreideamh slan thu: falbh ann an sith, is bi air do leigheas bho d` eucail


Ein »Transport Tycoon Deluxe«-Klon 	 A clone of Transport Tycoon Deluxe


Die Diaschau anhalten oder fortsetzen 	 Cuir 'na stad no ath-thòisich an taisbeanadh-shleamhnagan


Ein Hund macht "Wau, wau!". Hunde sind treue Begleiter des Menschen und genießen normalerweise Zuneigung und Aufmerksamkeit. 	 Nì an cù “Af af!” ’S e deagh chàirdean nan daoine a th’ anns na coin is ’s toil leotha ma bheir thu d’ aire orra.


Ost-Europa 	 An Roinn-Eòrpa Earach


Diese Version von mkisofs wird nicht unterstützt 	 Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de mkisofs


Wyllie 	 reachdas a


Das Verwenden einer älteren als der zuletzt verwendeten { -brand-product-name }-Version kann Lesezeichen und Chronik eines bestehenden { -brand-product-name }-Profils beschädigen. Schützen Sie diese Informationen, indem Sie ein neues Profil für diese Installation von { -brand-short-name } erstellen. 	 Ma chleachdas tu seann-tionndadh de { -brand-product-name }, faodaidh gun truaill sin na comharran-lìn agus eachdraidh a’ bhrabhsaidh a chaidh a shàbhaladh ann am pròifil { -brand-product-name } làithreach. Gus am fiosrachadh agad a dhìon, cruthaich pròifil ùr airson an stàladh seo de { -brand-short-name }.


Einfache Gleichung 	 co-aontar rèidh


Link teilen 	 Co-roinn an ceangal


Und er machte sich auf und kam von dannen an die Örter des jüdischen Landes jenseit des Jordans. Und das Volk ging abermals in Haufen zu ihm, und wie seine Gewohnheit war, lehrte er sie abermals. 	 `S ag eirigh as a sin, thainig e gu criochan Iuda air taobh thall Iordain; agus chruinnich sluagh a rithist ga ionnsuidh; agus mar a b` abhuist dha, theagaisg e rithist iad


NOLA 	 dùthaich as lugha


Ishak“ 	 â ì ÿ â ì â


Wird angemeldet 	 A’ clàradh


Bei Sync anmelden 	 Clàraich a-steach a shioncronachadh


_Minuten 	 _mionaid(ean)


Es wurde ein Update im Hintergrund installiert. Klicken Sie auf "{ -brand-short-name } neu starten", um es abzuschließen. 	 Tha sinn dìreach air ùrachadh a stàladh sa chùlaibh. Briog air “Ath-thòisich { -brand-short-name }” airson a choileanadh


Megabyte 	 MegaBytes


Bild interpolieren 	 Eadar-phòlaich an dealbh


Die Ebenenmaske mit der Auswahl schneidenlayers-action 	 Eadar-ghearr masg na breatha seo leis an taghadh làithreachlayers-action


Titel muss ausgefüllt sein 	 Feumaidh tiotal a bhith aige


Georg Funke <schorsch\.funke\@freenet\.de> Jochen Skulj <jochen\@jochenskulj\.de> Mario Blättermann <mario\.blaettermann\@gmail\.com> Wolfgang Stöggl <c72578\@yahoo\.de> Mario Klug <klug_mario\@inode\.at> Christian Kirbach <Christian\.Kirbach\@googlemail\.com> Paul Seyfert <pseyfert\@mathphys\.fsk\.uni\-heidelberg\.de> 	 Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd-deactivatedaccount


Diese Seite verwendet eine nicht mehr unterstützte Methode (Remote-XUL), die von Firefox standardmäßig nicht mehr angeboten wird. 	 Tha an duilleag seo a' cleachdadh teicneolas nach eil taic ann ris tuilleadh a ghnàth ann am Firefox.


Dehradun 	 Dhearbh an dùthaich


Die Seite auf %S wurde als betrügerische Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Chaidh aithris gur e làrach ionnsaighe a tha san duilleag-lìn seo air %S is chaidh bacadh a chur air a-rèir do roghainnean tèarainteachd.


 &brandShortName; konnte mit  keine gesicherte Verbindung aufbauen, da Ihr Computer ein falsches Datum oder eine falsche Uhrzeit zu verwenden scheint.

Auf Ihrem Computer ist es der , während es der  sein sollte. Korrigieren Sie Datum und Uhrzeit auf Ihrem Computer auf die richtigen Werte, um das Problem zu beheben.

Cha b’ urrainn dha &brandShortName; ceangal ri  a chionn ’s gu bheil an cleoc agad a’ sealltainn an ama chearr agus cha ghabh ceangal tèarainte a stèidheachadh ri linn sin.

Tha an coimpiutair agad dhen bheachd gu bheil e  ach tha e . Cuir ceart an t-àm is an ceann-là gus an duilgheadas seo a chàradh.


Finde den Zyan Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè saidhean


Erasmus 	 Gàidhlig


FM-Radio hören 	 Listen to FM radio


Geben Sie den neuen Profilnamen ein: 	 Cuir a-steach ainm ùr airson na pròifile:


Ana-Lucia 	 Ach chan eil aoradh


Frigg 	 dhut fhèin


Dremel 	 bhei


Schonen Sie die Batterie und Ihre Augen, indem Sie den Dunkelmodus aktivieren. 	 Caomhain am bataraidh is do shùilean le bhith a’ cur a’ mhodh dorcha an comas.


1829 Stephensons Rocket Dampflokomotive 	 1829 Rocket le Stephenson Carbad-smùide


L Paul Bremer 	 bhei


CD/DVD-Abbild wird auf CD/DVD gebrannt 	 A' losgadh ìomhaigh gu diosga


Die Anlage konnte nicht gespeichert werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan a shàbhaladh.


Mos 	 Ann


Anzahl der Tage zwischen den Datensicherungen. 	 Uiread a làithean eadar lethbhreacan-glèidhidh.


Datei- und Ordnernamen _aktualisieren 	 Ùraich ainmean na_m faidhlichean 's nam pasganan


Mitmachen 	 Gabh pàirt ann


DVD-Fehler 	 Mearachd DVD


Verschiedene Einstellungen 	 Measgachadh de roghainnean


Hugues de Payns 	 Teamplaid


Datei ist keine gültige *.desktop-Datei 	 Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach


Blockiert weniger Tracker. Seiten werden normal geladen. 	 Bacaidh seo nas lughe de thracaichean. Thèid duilleagan a luchdadh mar bu chòir.


Version der Desktop-Datei »%s« wurde nicht erkannt 	 Faidhle desktop tionndadh "%s" neo-aithnichte


al - Baqara 	 thrì dhiubh


Das Hinzufügen der Software-Paketquelle ist gescheitert 	 Cha b' urrainn dhuinn bun-tùs a' bhathar-bhog a chur ris


Nicht genug Speicherplatz auf der CD/DVD 	 Chan eil rum gu leòr ri làimh air an diosga


Tigrinja-Sprache 	 Tigrinya


Niger 	 Nìgeir


Handschrifterkennung 	 Handwriting Recognition


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um heruntergeladene Paketdateien zu entfernen. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut faidhlichean phacaidean a sgioblachadh a chaidh a luchdadh a-nuas.


Villalobos 	 Làithreach reachdas


Alarm schließen 	 Dùin an rabhadh seo


Und er war allezeit, Tag und Nacht, auf den Bergen und in den Gräbern, schrie und schlug sich mit Steinen. 	 Is bha e daonnan a latha sa dh` oidhche anns na h-uaighean agus anns na beanntan, ag eigheach, `s ga bhruthadh fhein le clachan


HBI 	 Bha e


Bei Online-Konten anmelden 	 Login to online accounts


Tr_ansparenzlayers-action 	 Trìd-shoilleire_achdlayers-action


Sicherheitssoftware 	 Bathar-bog tèarainteachd


Lieferwagen 	 bhana


%s (GStreamer-Erweiterung) 	 %s (plugan GStreamer)


Lear 	 Sgrìobh


Das Laufwerk für den Brennvorgang festlegen 	 Suidhich ach an tèid an draibh a chleachdadh airson losgadh


Kreditnehmer 	 bhei


Und die vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Häupter und sprachen: Pfui dich, wie fein zerbrichst du den Tempel und baust ihn in drei Tagen! 	 Agus thug iadsan a bha dol seachad toibheum dha, a crathadh an cinn, `s ag radh: O thusa, a 1eagas an teampull, `sa thogas e rithist ann an tri latha


Zurück zum vorherigen Bereich. 	 Till dhan phanail roimhe.


Das Passwort Ihres Kontos wurde geändert 	 Chaidh facal-faire a’ chunntais agad atharrachadh


%S (Kamera und Tab-Audio) 	 %S (camara ’s fuaim aig taba)


Rechte Farbe laden v_ongradient-editor-action 	 Luchdaich an dath deas _ogradient-editor-action


_Umbenennen … 	 Thoi_r ainm ùr air...


m;m 	 m;m;m;m


Installationsskript für Fcitx Skin 	 Installer Script for Fcitx Skin


Charlie Kohlhase 	 Laomain …


Karma-Unterstützung 	 Taic Karma


Jaguare sind nach dem indianischen Wort mit der Bedeutung »Er, der mit einem Sprung tötet« benannt, weil sie gerne auf Bäume klettern, um ihre Beute anzugreifen. 	 Chaidh deàguaran ainmeachadh a-rèir facal nan tùsanach Aimeireaganach sa bheil a’ chiall “am fear a mharbhas le aon leum”


Surfen Sie gemeinsam im Web 	 An cuireadh a rùrachadh a lìn còmhla


Konto existiert bereits 	 Tha an cunntas seo ann mu thràth


Smuxi – IRC-Client 	 Smuxi IRC Client


Übe Addition, Multiplikation, Division und Subtraktion. 	 Cleachdaich cur ris, iomadachadh, roinneadh is toirt air falbh.


Was steht bei Mozilla im Vordergrund? 	 Dè an sgeul aig Mozilla?


Molaison 	 Tha ar mullach


Annika 	 Tha


Erneut senden 	 Cuir an dàta a-rithist


Wie lautet Ihr SIP-Passwort? 	 Dè facal-faire a' chunntais SIP a tha agad?


Wählen Sie die _Sprache des momentan geöffneten Dokuments. 	 Tagh _cànan na sgrìobhainn làithrich.


_Immer ersetzen 	 Cuir am fear ùr 'na àite an-còmh_naidh


hat Popup 	 aig a bheil priob-uinneag


Botswana 	 Botsuana


Link an Gerät senden 	 Cuir an ceangal gun uidheam


Diesen Kanal löschenchannels-action 	 Sguab às an t-seanail seochannels-action


Rajapaksa 	 connadh


Sichtbare _Ebenen vereinen …layers-action 	 Co-aonaich na breathan a tha ri _fhaicinn...layers-action


Es befindet sich kein Medium in »%s«. 	 Chan eil diosga ann an "%s".


Auswahl nach_ziehen …select-action 	 _Stràcaich an taghadh...select-action


Der Schlüssel wurde nicht installiert 	 Cha deach an iuchair a stàladh


Video-Spiel mit Mäusen in einem Labyrinth 	 video game with mice in a maze


»%s« ist nicht für Audio- oder Video-Medien geeignet 	 Chan eil "%s" freagarrach airson meadhanan fuaime no video


CIDC 	 bhei


Zugangsdaten und Passwörter 	 Clàraidhean a-steach ⁊ faclan-faire


Malediven 	 Na h-Eileanan Maladaibh


Die Chronik wird von allen Ihren verbundenen Geräten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Thèid an eachdraidh a sguabadh à gach uidheam co‑cheangailte. Cha ghabh seo a neo‑dhèanamh.


_Zeilennummern anzeigen 	 Seall àireamhan loidhne


Sternenstaubs 	 Tha i làn silica


Brasero-Erweiterungen 	 Plugain Brasero


Später selbst neu starten 	 B' fhearr leam ath-thòiseachadh a làimh uaireigin eile


Horizontal 	 Còmhnard


Abgebrochene Installation nach Möglichkeit fortsetzen 	 Feuch is coilean stàladh nach deach a choileanadh roimhe


Abinadab ließ 	 MhicDhùghaill Dhùin Olaidh


Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind

Kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerk-Administrator, um sicherzustellen, dass der Proxy-Server funktioniert

Dèan cinnteach gu bheil na roghainnean progsaidh ceart.

Cuir fios gu rianaire an lìonra agad gus dèanamh cinnteach gu bheilam progsaidh ag obair.


_Keine neueren Dateien überschreiben 	 Na sgrì_obh thairis air faidhlichean nas ùire


Sie sagten aber zu ihnen, wie ihnen Jesus geboten hatte, und die ließen's zu. 	 Is thuirt iad riutha mar a dh` orduich Iosa dhaibh, is leig iad leo e


Umschalter 	 suids


Bilddaten 	 Dàta an deilbh


Die SSL-Gegenstelle hat eine Handshake-Nachricht wegen inakzeptablem Inhalt abgelehnt. 	 Dhiùlt an seise SSL teachdaireachd crathaidh-làimhe airson susbaint mì-fhreagarrach.


Anmelden… 	 Clàraich a-steach...


Passcode erneut eingeben: 	 Cuir a-steach an còd-faire às ùr:


Sun Ra 	 mar [ [ Sàbaid ]


Leute 	 daoine