Gespräch mit {{contactName}} 	 Còmhradh le {{contactName}}


Wählen Sie eine Farbe 	 Tagh dath


Nier 	 Ràinig iad


Eine externe MD5-Datei mit der Prüfsumme der CD/DVD verwenden 	 Cleachd faidhle .md5 taobh a-muigh sa bheil an àireamh-dearbhaidh aig diosga


Zukünftige Abstürze dieser Programmversion ignorieren 	 Leig seachad duilgheadas an tionndaidh seo dhen phrògram san àm ri teachd


Es sind keine persönlichen Daten oder Anpassungen verloren gegangen. Falls bereits Profildaten auf diesem Computer in Firefox gespeichert wurden, sind diese weiterhin in einer anderen Firefox-Installation verfügbar. 	 Cha do chaill thu dàta pearsanta no gnàthachadh sam bith. Ma shàbhail thu fiosrachadh ann am Firefox air a’ choimpiutair seo mu thràth, bidh e ri do làimh ann an stàladh eile de Firefox fhathast.


David Bowie 	 to ä õ â: ü


Lis 	 lèir


Soll %S auf Ihre HTML5-Canvas-Grafikdaten zugreifen dürfen? Dies wird eventuell dazu benutzt, um Ihren Computer im Internet zu identifizieren. 	 An doir thu cead dha %S dàta dhealbhan canabhas HTML5 agad a chleachdadh? Dh’fhaoidte gun gabhadh an coimpiutair agad aithneachadh leis an dàta seo.


Fehler beim Erstellen eines "Gepäcksobjektes" 	 mearachd rè cruthachadh an oibseict bhagaiste


NAFTA 	 riutha


_Andockbare Dialogewindows-action 	 Còmhraidhean a ghabhas a _dhocachadhwindows-action


Nicht gehört 	 Gun èisteachd ris


Identifizierer (Fingerprinter) blockiert 	 lorgaiche-meur air am bacadh


Statistische Daten mit einer freien Alternative zu SPSS analysieren 	 Analyze statistical data with a free alternative to SPSS


PKCS#11-Module installieren 	 Stàlaich mòidealan PKCS #11.


GNOMEs Augenmerk liegt auf einfacher Bedienbarkeit und Barrierefreiheit, regelmäßigen Veröffentlichungen und starkem Firmenrückhalt, was es einzigartig unter freien Software-Desktops macht. 	 Tha GNOME àraidh am measg nan deasgan bathair-bhuig shaoir air sàilleibh an fhòcais air cleachdadh furasta is so-ruigsinneachd, an foillseachaidh thric is taice corporra.


Zuletzt geöffnetplug-in-action 	 Air an cleachdadh o chionn ghoiridplug-in-action


Aasiya 	 Tha a chiad sealladh


UTC 	 Chan eil ach aon


Systemüberwachung 	 System Monitor


Mob 	 h-Eadailte


Auf den Speicherort der Datei kann nicht zugegriffen werden. 	 Cha ghabh ionad an fhaidhle inntrigeadh.


Sie können jetzt %(serviceName)s verwenden 	 ’S urrainn dhut %(serviceName)s a chleachdadh a-nis


Ausgewählte Anwendungen auf dem System installieren 	 Install selected software on the system


Bild in indizierte Farben umwandelnimage-action 	 Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh le dathan inneacsaichteimage-action


Ness 	 falach


Lerne lesen 	 Ionnsaich leughadh


Lange Zeilen umbrechen 	 Paisg loidhnichean fada


verwendet %s Version %s (gebaut gegen Version %s) 	 a' cleachdadh %s tionndadh %s (air a thrusadh mu choinneamh tionndaidh %s)


GNOME enthält auch eine vollständige Entwicklungsplattform für Anwendungsentwickler, die das Erstellen von mächtigen und komplexen Anwendungen erlaubt. 	 Tha GNOME a' gabhail a-steach cuideachd ùrlar leasachaidh slàn airson prògramairean aplacaidean a leigeas leotha gun cruthaich iad prògraman iom-fhillte is cumhachdach.


Die Einstellungen in Ihrem Browser und auf Ihrem Computer sind eindeutig. Fingerabdrücke erfassen eine Vielzahl dieser einzigartigen Einstellungen, um ein Profil von Ihnen zu erstellen, mit dem Sie beim Surfen verfolgt werden können. 	 Tha na roghainnean àraidh aig a’ bhrabhsair agus aig a’ choimpiutair agad. Tha lorgaichean-meur ann a chruinnicheas badan dhe na roghainnean àraidh seo airson pròifil a chruthachadh dhìot agus gabhaidh do thracadh air an lìon leotha.


Tabs %1$@ bis %2$@ von insgesamt %3$@ 	 Tabaichean %1$@ to %2$@ à %3$@


Alma 	 Seo docamaideadh


Farbmischung verstehen. 	 Gus measgachadh dhathan a thuigsinn.


_Seitenleiste anzeigen 	 _Seall a' phanail-taoibh


Eine Präsentation starten 	 Tòisich air taisbeanadh


Updates installieren 	 Stàlaich na h-ùrachaidhean


In Vollbildansicht umschaltenview-action 	 Toglaich sealladh na làn-sgrìnview-action


Hinzufügen … 	 Cuir ris...


Somerville 	 Tha luchd obrach


Gleich als ein Mensch, der über Land zog und verließ sein Haus und gab seinem Knecht Macht, einem jeglichen sein Werk, und gebot dem Türhüter, er sollte wachen. 	 Tha e ri choltachadh ri duine a dol fad air astar a dh` fhag a thigh, `sa thug cumhachd dha sheirbhisich thairis air gach obair, `sa dh` aithn` air an dorsair faire a dhianamh


HDHomeRun Einrichtungs-GUI 	 HDHomeRun Config GUI


Überprüfe zuerst die Windstärke und die Windrichtung und klicke dann auf das Ziel, um einen Dartpfeil zu werfen. Wenn du alle deine Dartpfeile geworfen hast, erscheint ein Fenster, das dich zum Zählen deiner Punkte auffordert. Gib die Punktezahl mit der Tastatur ein und drücke dann die Eingabetaste oder die Hand am unteren Bildschirmrand. 	 Thoir sùil air luaths is comhair na gaoithe is an uair sin briog air an targaid gus gath a thilgeil. Ma tha a h-uile gath agad air a thilgeil, nochdaidh uinneag a’ faighneachd dhut ach an cunnt thu an sgòr agad. Cuir an sgòr a-steach leis a’ mheur-chlàr is an uair sin brùth air an iuchair “Enter” no briog air a’ phutan “OK”.


Keine Pinsel, Muster, Farbverläufe usw. laden 	 Na luchdaich bruisean, caiseadan, pàtranan...


Zeitgesteuerte regelmäßige Datensicherungen 	 Cuiridh e lethbhreacan cunbhalach air an sgeideal


IP-Adresse: %(ip)s 	 Seòladh IP: %(ip)s


Anwendungs-Details 	 Mion-fhiosrachadh na h-aplacaid


Faktoren von %d 	 Factaran aig %d


Und sie brachten zu ihm einen Tauben, der stumm war, und sie baten ihn, daß er die Hand auf ihn legte. 	 Agus thug iad ga ionnsuidh duine bodhar is balbh, agus ghuidh iad air, gun cuireadh e a lamh air


Nachrichten empfangen 	 Teachdaireachdan a fhuaradh


Buch 	 leabhar


Zürich 	 bhei


Die Ebenenmaske von der Auswahl abziehenlayers-action 	 Thoir masg na breatha air falbh on taghadh làithreachlayers-action


Support - Mitarbeiter 	 bhei


Ein Nachrichtenfeedleser für Touch-Tablets 	 A news feed reader for touch tablets


Zeigt hilfreiche Tipps zur Benutzung von GIMPdialogs-action 	 Seall grunn ghliocasan cuideachail mu dhèidhinn GIMPdialogs-action


Für diese Website aktivieren 	 Cuir an comas air an làrach seo


Tampa 	 fàisneachd


Betrachter für Teletext-Seiten 	 Viewer for Teletext pages


JACK-Mixer 	 Jack Mixer


J J 	 bhei


Ungleich %d 	 Chan ionnan ri %d


Auf Standort zugreifen 	 Cuid d' ionad ris


Das momentan geöffnete Dokument automatisch auf Rechtschreibfehler prüfen 	 Dearbhaich an litreachadh gu fèin-obrachail san sgrìobhainn làithreach


genannt 	 le ainm air


Die unterste Ebene auswählenlayers-action 	 Tagh a' bhreath aig a' bhonnlayers-action


Tierheim 	 bhei


Ungültige Kontaktkennung 	 ID neach-aithne mì-dhligheach


Sicherheitscode eingeben 	 Cuir a-steach an còd tèarainteachd


Gefunden 	 Chaidh a lorg


Fehler beim Zurücksetzen von Datei »%s«: %snamename 	 Mearachd le neo-dhèanamh nan atharraichean air an fhaidhle "%s": %snamename


Sozialfonds 	 bhei


Zeile 	 ràgh


und Judas Ischariot, der ihn verriet. 	 Agus Iudas Iscariot, esan mar an ciadna a bhrath e


Mobile Banking 	 bhei


Eritrea 	 Eartra


mkvmerge – Grafische Benutzeroberfläche 	 mkvmerge GUI


CD/DVD kopieren 	 Dèan lethbhreac dhen diosga


Darin verwendete Konten anzeigen: 	 Seall cunntasan a nì amalachadh le:


Bericht-URI kann nicht verarbeitet werden: %1$S 	 Cha b' urrainn dhuinn URI na h-aithisge a pharsadh: %1$S


Gerwig 	 h-Eadailte


Master-Passwort konnte nicht geändert werden. 	 Cha ghabh am prìomh fhacal-faire atharrachadh.


Der Server ist derzeit überlastet und kann die Verbindung nicht annehmen 	 Tha am frithealaiche ro thrang an-dràsta fhèin is chan urrainn dha an ceangal a làimhseachadh


Nachziehenstroke-method 	 Stròcaich an loidhnestroke-method


#1 Tab Zugriff auf Tab erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Tabs erlaubt 	 A’ co-roinneadh taba le #1 taba;A’ co-roinneadh taba le #1 thaba;A’ co-roinneadh taba le #1 tabaichean;A’ co-roinneadh taba le #1 taba


Jakob 	 docamaideadh


Die aktuelle Version dieses Add-ons 	 An tionndadh làithreach dhen tuilleadan seo


Besuchte Seiten 	 duilleagan air an do thadhail thu


Entdecke die Eingabegeräte eines Rechners 	 Cluich le uidheaman-taice a’ choimpiutair.


Eduard 	 Stàichtean Aoinichte


Schema in %1$S kann nicht verarbeitet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an sgeama %1$S a pharsadh


Dadurch wird ein Protokoll der gesammelten Audio-Hardware-Daten an die Ergebnisse angehängt. 	 Attaches the audio hardware data collection log to the results.


Agape 	 Â Â Â Â


Sidebar mit synchronisierten Tabs 	 Seall bàr-taoibh nan tabaichean sioncronaichte


Drehe die Karten um, so dass du zwei Zahlen findest, die die gleiche Summe oder Differenz ergeben, bis alle Karten verschwunden sind. 	 Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu a’ cur àireamhan ri chèile no an toirt air falbh.


Die Aktualisierung wurde abgelehnt, versuchen Sie es bitte erneut 	 Chaidh an t-ùrachadh a dhiùltadh, feuch ris a-rithist


{ -brand-short-name } hat nicht sichere Inhalte dieser Seite blockiert. Weitere Informationen 	 Bhac { -brand-short-name } na pìosan dhen duilleag seo nach eil tèarainte. Barrachd fiosrachaidh


Finde den Jade Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè glas-chlach


Einen alternativen Schlüssel eingeben, Standard ist /apps/banshee-1/ 	 Sònraich iuchair eile, 's e /apps/banshee-1/ a' bhun-roghainn


Fingal 	 Halo a h-uile


Nameopen recent file 	 Ainmopen recent file


Neue Farbe aus _Vordergrundpalette-editor-action 	 Dath ùr dhen _bheulaibhpalette-editor-action


Ein Trivia-ähnliches Spiel bei gesellschaftlichen Anlässen spielen 	 Play a trivia-like game for community events


Simulation des Brennens einer Daten-CD/DVD 	 A' losgadh diosga dàta mas-fhìor


Banane 	 banana


Anastasia 	 airson " Gaslight


Ulm 	 bhei


Sollen diese Zugangsdaten entfernt werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a clàradh seo a thoirt air falbh?


Die Schriftgelehrten aber, die von Jerusalem herabgekommen waren, sprachen: Er hat den Beelzebub, und durch den obersten Teufel treibt er die Teufel aus. 	 Is thuirt na Sgriobhaich, a thainig a nuas a Ierusalem: Tha Beelsebub aige, `s gur ann le prionnsa nan deomhan a tha e tilgeadh a mach dheomhan


Datei _hinzufügen 	 _Cuir am faidhle ris


System 	 Siostam


Ü_berspringen 	 Gearr leum thairi_s air


Aktivitäten werden aus einer Datei geladen: %s 	 A’ luchdadh cleas on fhaidhle: %s


Profile und Leistungstests des Systems anlegen 	 System Profiler and Benchmark


X.500-Name 	 Ainm X.500


Möchten Sie das Herunterladen aller Podcasts abbrechen?<control><shift>U 	 <control><shift>U


Pop-up-Fenster blockieren 	 Bac priob-uinneagan


Mary Ann 	 An ann mar


Rina 	 an aon rud


Ein Worker konnte nicht sofort gestartet werden, weil andere Dokumente der gleichen Quelle bereits die maximale Anzahl an Workern verwenden. Der Worker ist jetzt in einer Warteschlange und wird gestartet, nachdem einige der anderen Worker fertig sind. 	 Bha obraiche ann ann nach b’ urrainn dhuinn a chur gu dol sa bhad a chionn ’s gu bheil sgrìobhainnean eile san aon tùs a’ cleachdadh na h-àireimh as motha de dh’obraichean mu thràth. Tha an t-obraiche sa chiutha a-nis is thèid a thòiseachadh cho luath ’s a chrìochnaicheas cuid dhen na h-obraichean eile.


Gültig bis: 	 Falbhaidh an ùine air:


Die Dateien werden von »%s« nach »%s« verschoben 	 A' gluasad nam faidhlichean o "%s" gu "%s"


Und er schickte ihn heim und sprach: Gehe nicht hinein in den Flecken und sage es auch niemand drinnen. 	 Is chuir e gu thigh fhein e, ag radh: Falbh gud thigh; agus ma theid thu stigh don bhaile, na innis do neach sam bith


Ersetzen 	 Cuir 'na àite


BBC Radio 4 	 rèidio tha ann am BBC Radio 4


GCompris Bestätigung 	 Dearbhadh GCompris


Ubuntu Studio ^installieren 	 ^Stàlaich stiùidio Ubuntu


Browser-Chronik durchsuchen 	 Lorg san eachdraidh bhrabhsaidh


Amerika 	 Aimeireaga


Enzo Ferrari 	 Agus ann an so


Datenübermittlung 	 Roghainnean dàta


Seine Heiligkeit 	 h-uile ùr


Syntax-Hervorhebung 	 Soillseachadh co-chàraidh


In Zwischenablage kopiert 	 Chaidh lethbhreac a chur air an stòr-bhòrd!


Bericht anzeigen 	 &Faic an aithris


Dieses Zertifikat kann Websites identifizieren. 	 'S urrainn dhan teisteanas seo làraichean-lìn aithneachadh.


Johannes, der war in der Wüste, taufte und predigte von der Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden. 	 Bha Eoin anns an fhasach a baisteadh, `sa searmonachadh baisteadh an aithreachais gu mathanas pheacannan


Profil 	 Pròifil


Libburnia Brenn-Suite 	 Sreath losgaidh libburnia


Petrus aber sagte zu ihm: Und wenn sie sich alle ärgerten, so wollte doch ich mich nicht ärgern. 	 Ach thuirt Peadar ris: Ged ghabhadh iad uile sgainneal asad, cha ghabh mise


Quellen Kallithea 	 Gu lèir


»Himeno«-Leistungsprüfung ausführen 	 Run Himeno benchmark


%S existiert bereits.\nSoll die Datei überschrieben werden? 	 Tha %S ann mu thràth.\nA bheil thu airson am fear ùr a chur 'na àite?


Villalpando 	 reachdas a


BVI 	 Tha sin


Wählen Sie aus Tausenden von Themes. 	 Tha roghadh is taghadh agad am measg nam mìltean a dh’ùrlaran.


Deaktivierung erzwungen 	 Air a chur à comas le làmh làidir


Sechs 	 a sia


Last.fm-Radio hören 	 Listen to Last.fm radio


GStreamer-Plugin »%s« konnte nicht gefunden werden 	 Cha deach am plugan GStreamer "%s" a lorg


Unbekanntes Signal 	 Unknown signal


Fenster und Tabs der letzten Sitzung anzeigen 	 Seall na h-uinneagan is tabaichean a bha agad san t-seisean mu dheireadh


Klicke auf verschiedene aktive Elemente (Sonne, Wolke, Staudamm, Solarzellen, Windpark und Transformator), um den gesamten Stromkreis wieder zu aktivieren. Wenn das System wieder läuft und Tux zu Hause ist, kannst du den Lichtschalter für ihn drücken. Um zu gewinnen, musst du alle Verbraucher einschalten, wenn die Erzeuger in Betrieb sind. 	 Briog air na nithean gnìomhach: a’ ghrian, neul, dama, arraigh-ghrèine, tuathanas-gaoithe is tionndairean gus an siostam dealain gu lèir a chur a’ dol. Nuair a bhios an siostam ag obair a-rithist is Tux aig an taigh, brùth air a’ phutan solais air a shon. Feumaidh tu a h-uile inneal caitheimh a chur air fhad ’s a bhios na h-innealan dèanaimh air.


Die aufgerufene Adresse fordert einen Port (z.B. <q>mozilla.org:80</q> für Port 80 auf mozilla.org), der normalerweise nicht zum Browsen im Web verwendet wird. Die Anfrage wurde zu Ihrem Schutz abgebrochen.

Shònraich an seòladh a chaidh iarraidh port (m.e. <q>mozilla.org:80</q> airson port 80 air mozilla.org) a bhios 'ga chleachdadh a chum adhbharan eile seach seòladh an lìn. Chuir am brabhsair casg air an iarrtas airson do dhìon is do thèarainteachd.


Gespeicherte Adressen… 	 Seòlaidhean a shàbhail thu...


Ein Open Source RTS mit ähnlicher Spielmechanik wie TA 	 An open source RTS with similar gameplay to TA


Suche oder Adresse eingeben 	 Dèan lorg no cuir a-steach seòladh


Im Vollbildmodus anzeigen 	 Fosgail sa mhodh làn-sgrìn


Falludscha 	 air falbh bho


Dominikanische Republik 	 A' Phoblachd Dhoiminiceach


Und es war in ihrer Schule ein Mensch, besessen von einem unsauberen Geist, der schrie 	 Agus bha san t-sinagag aca duine anns an robh spiorad neoghlan, is dh` eigh


Ayn Rand 	 seòrsa rud


- refugees die Informationsplattform Flüchtlinge 	 ( ver


Islam 	 Rabhaidhean


Aktivitäten 	 Cleasan


Der Signaturalgorithmus im Signaturfeld des Zertifikats stimmt nicht mit dem Algorithmus in seinem signatureAlgorithm-Feld überein. 	 Chan eil an algairim soidhnidh san raon soidhnidh aig an teisteanas co-ionnann ris an algairim san raon signatureAlgorithm aige.


Dies legt dem Bericht die Datei »bootchart.png« für Bootchart-Testläufe als Anlage bei. 	 Attaches the bootchart png file for bootchart runs


Geräte verwalten… 	 Stiùirich na h-uidheaman…


ZWECK: Dieser Test stellt sicher, dass ein Fingerabdruckleser zur Anmeldung an Ihrem System genutzt werden kann. Der Test setzt voraus, dass es ein Testkonto gibt, von dem aus Testfälle ausgeführt werden können, und ein persönliches Konto, welches der Tester zum Überprüfen des Fingerabdrucklesers verwenden kann. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf die Benutzeranzeige auf der linken Seite der Menüleiste (Ihr Benutzername). 2. Wählen Sie »Benutzerkonto wechseln« 3. Wählen Sie auf dem LightDM-Bildschirm Ihren Benutzernamen. 4. Melden Sie sich mit dem Fingerabdruckleser an. 5. Klicken Sie auf die Benutzeranzeige. 6. Wählen Sie das Testkonto, um mit der Ausführung der Tests fortzufahren. ÜBERPRÜFUNG: Hat die Authentifizierung problemlos funktioniert? 	 PURPOSE: This test will verify that a fingerprint reader will work properly for logging into your system. This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader STEPS: 1. Click on the User indicator on the left side of the panel (your user name). 2. Select "Switch User Account" 3. On the LightDM screen select your username. 4. Use the fingerprint reader to login. 5. Click on the user switcher applet. 6. Select the testing account to continue running tests. VERIFICATION: Did the authentication procedure work correctly?


Vertikal spiegelnundo-desc 	 Dèan flip inghearachundo-desc


Zertifikat löschen 	 Sguab às teisteanas


La Puente 	 ver )


Server 	 Frithealaichean


Konfiguration der Klang-Standorteinstellungen für das Profil {profile} 	 A’ rèiteachadh fuaim an sgeama ionadail airson na pròifil {profile}


_Dokumentenindexdialogs-action 	 Eachdra_idh na sgrìobhainnedialogs-action


Benutzerdefinierte Adressen für Autovervollständigung hinzufügen und verwalten. 	 Cuir ris is stiùirich URLaichean gnàthaichte a thèid a fhèin-choileanadh.


Kein Dateiname zum Speichern 	 Chan eil ainm faidhle ann gus a shàbhaladh thuige


Schema installieren 	 Stàlaich Sgeama


Fortezza-Persönlichkeiten konnten nicht initialisiert werden. 	 Cha deach na pearsantachdan Fortezza a thòiseachadh.


Einen Link teilen 	 Co-roinn ceangal


Auswahl 	 Selection


Und er sprach zu ihnen: Wer Ohren hat, zu hören, der höre! 	 Is thuirt e: Esan aig a bheil cluasan gu cluinntinn, cluinneadh e


Filter für Dateinamen 	 Maidsich an t-ainm faidhle


Thunderbird-Rat 	 Comhairle Thunderbird


{{scale}} % 	 {{scale}}%


Penuëls 	 Â Â Â Â


_Weitere Aktionen 	 Gì_omhan eile


Auswahl zusammenziehenselect-action 	 Co-theannaich an taghadhselect-action


Tamilisch 	 Taimilis


Herriman 	 bhei


und die Sorgen dieser Welt und der betrügerische Reichtum und viele andere Lüste gehen hinein und ersticken das Wort, und es bleibt ohne Frucht. 	 Ach tha iomaguin an t-saoghail, agus mealltaireachd beartais, agus sannt air nithean eile a dol a stigh `sa tachdadh an fhacail, agus ga fhagail gun toradh


Zur Registrierung müssen Sie ein zulässiges Alter eingeben 	 Feumaidh tu aois dhligheach a chur a-steach mus urrainn dhut clàradh


»%s« ist eine symbolische Verknüpfung mit einem anderen Programm. 	 'S e ceangal samhlachail a th' ann an "%s" thomhas ri prògram eile


Nordsaamisch 	 Sàmi a Tuath


Ajax 	 docamaideadh


Rumänisch 	 Romàinis


« Zurück 	 « Air ais


Bauer 	 Paul


Der Download kann nicht gespeichert werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.\n\nBitte versuchen Sie es nochmals. 	 Cha ghabh an luchdadh a-nuas a shàbhaladh a chionn 's gun do thachair mearachd neo-aithniche.\n\nFeuch ris a-rithist.


Denn es ist nichts verborgen, das es nicht offenbar werde, und ist nichts Heimliches, das nicht hervorkomme. 	 Oir chan eil ni am falach, nach toirear am follais; `s cha d` rinneadh ni an uaigneas, ach los gun nochdar e


SARM 	 Tha


Einstellungen des neuen Kanals 	 Roghainnean na seanail ùr


Dash 	 Dachaigh >


Multimedia Menü 	 Clàr-taice nan ioma-mheadhanan


System- Überprüfung 	 System Testing


Veraltetes Plugin 	 Plugan ro aosta


Nächste Seite 	 An ath dhuilleag


Es gibt ungespeicherte Dokumente 	 Tha sgrìobhainn gun sàbhaladh ann


Er arbeitet auf einer großen Kakaoplantage. 	 Roedd e’n gweithio ar blanhigfacoco fawr.


Ada 	 choinnich


Ringgeister bedeutende 	 Â Â Â Â


Ein 3D-Fenster über den Bildschirm bewegen 	 Move a 3D window around the screen


_Benutzerdefinierte Farbe wählen …view-padding-color 	 Tagh dath gnàthai_chte...view-padding-color


Vorheriger Bildwindows-action 	 An dealbh roimhewindows-action


Clackmannanshire 	 Siorrachd Chlach Mhanann


Hellenic 	 Rabhaidhean


Apfel 	 ubhal


Nobelpreisträger 	 lazy


Bitte wählen Sie eine andere CD oder DVD oder legen Sie eine neue ein. 	 Tagh CD no DVD eile no cuir fear ùr a-steach.


Trainiere dein Gedächtnis und entferne alle Karten 	 Cleachd do chuimhne is thoir gach cairt air falbh


Das Verzeichnis, in welches der Schlüssel installiert werden soll, existiert noch nicht: %s 	 Chan eil am pasgan far an dèid an iuchair a stàladh ann fhathast: %s


Charles Darwin 	 glè loving


Suchbegriff eingeben … 	 Sgrìobh airson lorg...


Es müssen %sB an Paketen heruntergeladen werden. 	 Feumaidh sinn %sB de thasglannan fhaighinn.


Freeciv-Modpack-Installationsprogramm 	 Freeciv modpack installer


Die Installation von $BrandFullNameDA wird abgeschlossen 	 Tha draoidh an t-suidheachaidh aig $BrandFullNameDA a' crìochnachadh


Lesezeichen 	 Comharran-lìn


Konto zurücksetzen 	 Ath-shuidhich an cunntas


Das Bild nach verschiedensten Dateiformaten wie z.B. PNG oder JPEG exportieren 	 Às-phortaich an dealbh ann an diofar fòrmatan faidhle mar PNG no JPEG


Diese Zugangsdaten löschen? 	 A bheil thu airson an clàradh a-steach seo a sguabadh às?


Zertifikate 	 Teisteanasan


Schnellfilter 	 Bàr-inneal a’ ghrad-chriathraidh


Daten-CD wurde erfolgreich gebrannt 	 Shoirbhich le losgadh a' CD dàta


Quelle 	 Tùs


Henoch 	 â â ì ÿ â ì â


Profil löschen 	 Sguab às pròifil


Kann die Tastaturpfeile benutzen, um ein Objekt zu bewegen. 	 Tha cleachdadh nan saighdean air a’ mheur-chlàr agad gus nì a ghluasad.


Ebeneneigenschaften 	 Buadhan na breatha


GBL 	 bhei


Kamerun 	 Camarun


Mai 	 Cèitean


GHD 	 dhol


Entwickler 	 Leasaichear


Mittlerer Grad 	 Meadhanach


Lillian 	 Tuilleadh


Sie haben es zu häufig versucht. Versuchen Sie es nach %(retryAfterLocalized)s erneut. 	 Rinn thu cus oidhirpean. Feuch ris a-rithist %(retryAfterLocalized)s.


Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um Dateien im Ordner »%s« zu lesen 	 Chan eil cead agad gus faidhlichean a leughadh on phasgan "%s"


Startmedium wechseln 	 Atharraich an diosga bùtaidh


Alle diese bösen Stücke gehen von innen heraus und machen den Menschen gemein. 	 Tha na h-uilc sin uile a struthadh bhon taobh stigh, `s tha iad a truailleadh an duine


Das Anwenden der Software-Änderungen ist gescheitert 	 Cha b' urrainn dhuinn na h-atharraichean air a' bhathar-bhog a chur an sàs


Benötigen Sie Hilfe? Dann besuchen Sie die Hilfeseite für { -brand-short-name }. 	 A bheil cobhair a dhìth ort. Tadhail air Taic { -brand-short-name }


Balkan 	 bhei


Die Sicherheit Ihrer Daten auf %S konnte nicht garantiert werden, weil SSLv3, ein defektes Sicherheitsprotokoll, verwendet wird. 	 Cha b' urrainnear barantas a thoirt gum bi an dàta agad tèarainte air %S a chionn 's gu bheil e a' cleachdadh SSLv3, pròtacal tèarainteachd briste.


Fuss Anwendungsstarter 	 Fuss Application Launcher


Aktuelle Gültigkeit von Zertifikaten durch Anfrage bei OCSP-Server bestätigen lassen 	 Cuir ceist air OCSP Responder Servers airson dligheachd nan teisteanasan a dhearbhadh


Versionshinweise 	 Na nòtaichean sgaoilidh


Yap 	 Litir


Paketnamen angeben. 	 Sònraich ainm na pacaid.


Ersetzen _durch: 	 Cuir na _leanas na àite


Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Cha ghabh seo a neo-dhèanamh.


Maat 	 Prìomh


Weißrussisch 	 bhei


Das vorherige Vorkommen dieser Zeichenkette suchen 	 Lorg làthair roimhe na h-abairt luirg


Dateien über das HTTP-Protokoll freigeben 	 Shares files using the HTTP protocol


Wiederherstellungscodes speichern 	 Sàbhail na còdan aisig


Zähler _starten bei: 	 _Tòisich an cunntair aig:


Rahmenprogramm zur Prüfung von Angriffs-Simulation auf Web-Anwendungen 	 Web Application Attack and Audit Framework


Fehler beim Schreiben der Datei »%s«. 	 Mearachd a' sgrìobhadh an fhaidhle "%s".


PQQ 	 bhei


Textbehälter 	 soitheach teacsa


{ -sync-brand-short-name } aktivieren 	 Cuir { -sync-brand-short-name } air


Vincent van Gogh, Maler auf dem Weg zur Arbeit - 1888 	 Vincent van Gogh, Peantair a’ dol a dh’obair – 1888


Es ist nicht möglich, Verknüpfungen zu Erweiterungen zu erstellen 	 Cha ghabh padaichean an dà phlugain a cheangal


Pipeline konnte nicht zusammengesetzt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn a' phìob-loidhne a chruthachadh


%s wird gestartet 	 A' tòiseachadh %s


Normal 	 Àbhaisteach


Microsoft Dynamics 	 sgaoileadh Microsoft Dynamics


Laptop-Lautsprecher und Kopfhörer 	 Glaodhairean is headphones laptop


Kyrillisch / Russisch 	 Cirilis/Ruisis


Stadt 	 bhei


Taishi Ci 	 B ' e Am


Öffnen Sie den Code-Scanner in Ihrer Firefox-App und zeigen Sie den Code, wenn Sie bereit sind. 	 Fosgail sganair nan còd san aplacaid Firefox agad is leig an còd ris nuair a bhios tu deiseil.


Bryson 1976 Squire 1988 Cahalan 1989 Lusinchi 2012 	 mionaideach Bryson 1976 Squire 1988 Cahalan 1989 Lusinchi 2012


Und er ging hin und fing an, auszurufen in den zehn Städten, wie große Wohltat ihm Jesus getan hatte; und jedermann verwunderte sich. 	 Is dh` fhalbh e, agus thoisich e ri innse ann an Decapolis na rinn Iosa dha; agus ghabh iad uile ioghnadh


Bernard 	 Beannachdan Bernard


Die Benutzeroberfläche nicht anzeigen, alle gegenteiligen Optionen ignorieren 	 Na nochd an eadar-aghaidh a' chleachdaiche, ge be dè na roghainnean eile


Zeitspanne, wie lange die Datensicherungen aufbewahrt werden sollen 	 Dè cho fada 's a thèid faidhlichean nan lethbhreacan-glèidhidh a chumail.


BitTorrent-Client 	 BitTorrent Download Client


Assyrer 	 Dàta brataich


"%S" (%S) als Feed-Reader hinzufügen? 	 A bheil thu airson “%S” (%S) a chur ris mar leughadair inbhir?


Fehler beim Schreiben der Datei »%s«: %sfile-action 	 Mearachd a' sgrìobhadh an fhaidhle "%s": %sfile-action


Nikita 	 mise cluinnteil mu NHS


NEUE 	 bhei


Correia 	 reachdas a


Editor-_Schrift: 	 _Cruth-clò an deasaiche:


Dateiverwaltung für MP3-Player von Sony 	 File manager for Sony MP3 players


Werden Sie diese Wingdows-Viren los! 	 Get rid of those Wingdows Viruses!


Projekt als einfache Textdatei speichern 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta teacsa lom


Verkleinern 	 Sùm a-mach


Eine Entwicklungs- und Verteilungsplattform für Anwendungen. 	 Ùrlar cruthachaidh is sgaoilidh airson aplacaidean.


Ungültige PIN 	 PIN mì-dhligheach


»Dreamcast ROM«-Wiedergabe 	 Dreamcast ROM Player


Malaria 	 bhei


Caps 	 dìreach


Reborn Baby 	 bhei


Suhail 	 chàirdean càit


Formular 	 Form


Variable Bitrate 	 Bitrate caochlaideach


HIPAA 	 ar rùin


X2Go-Client 	 X2Go Client


Wie lautet Ihre Jabber-Kennung? 	 Dè an Jabber ID a tha agad?


Qu.Wurzel 	 freumh ceàrnagach


Die Datenmenge ist trotz Überbrennen zu groß für die CD/DVD. 	 Tha cus dàta ann airson an diosga fiù 's leis an roghainn losgaidh anabarraich.


Courant 	 eisimpleirean


Wiedergabe pausieren 	 Cuir a chluich 'na stad


Robbins 	 Cha robh


Satellit bewegt sich zu schnell 	 Tha an saideal a’ dol ro luath


Tadschikistan 	 Taidigeastàn


Treiber 	 Draibhearan


Palghat 	 Barrachd


Konto erfolgreich gelöscht 	 Chaidh an cunntas a sguabadh às


Santa Cruz 	 cheàrn Santa Cruz


Ein Passwortmanager 	 a password manager


Deinstallieren 	 Dì-stàlaich


Kameragerät 	 Camara


_Verwerfen 	 _Tilg air falbh


Gedächtnistraining 	 Cleachdadh na cuimhne


Unerwarteter Fehler: %s 	 Mearachd air nach robh dùil: %s


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Änderungen anderer Benutzer an Software zu widerrufen. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut sguir de dh'atharrachadh a rinn cuideigin eile air bathar-bog.


Nach einem Monat 	 An dèidh mìos


Er wurde nach dem Studium ein Lehrer und lehrte im Geheimen seine Methode am Institut. 	 Chaidh e na thidsear an dèidh ceumnachadh on sgoil agus bhrosnaich e am modh aige ga theagasg gu dìomhair aig an institiud.


Einige Audio- oder Videodateien auf dieser Seite nutzen DRM-Kopierschutz, der einschränkt, was Sie in %S damit tun können. 	 Tha cuid dhen fhuaim no video air an làrach seo a' cleachdadh bathar-bog DRM agus dh'fhaoidte gun cuingich seo na 's urrainn dhut a dhèanamh leis ann am %S.


Seriennummer: %1$S 	 Àireamh shreathach: %1$S


Software & Aktualisierungen 	 Software & Updates


Alene United States 	 brataich


Dokumentation 	 Docamaideadh


Abd al-Qays 	 da trì iaruinn


Zurücksetzen 	 Ath-shuidhich


Diese App aus Ihrem Anwendungs-Verzeichnis starten. 	 Cuir air bhog an aplacaid seo o phasgan nan aplacaidean agad.


der stehenden Freien Software 	 Pròiseact Free Software


Autor: Bruno Coudoin Beiträge: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe Graphik: Renaud Blanchard, Franck Doucet Intro Musik: Djilali Sebihi Hintergrund-Musik: Rico Da Halvarez 	 Ùghdar: Bruno Coudoin Tabhartas: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe Grafaigeachd: Renaud Blanchard, Franck Doucet Ceòl tòiseachaidh: Djilali Sebihi Ceòl a’ chùlaibh: Rico Da Halvarez


Kontakt 	 Neach-aithne


Da die von Jesu hörte, kam sie im Volk von hintenzu und rührte sein Kleid an. 	 A cluinntinn mu Iosa, thainig i, am measg an t-sluaigh, air a chulaobh, agus bhean i dha eideadh


ZWECK: Dieser Test überprüft die Super-Taste Ihrer Tastatur. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um ein Fenster zu öffnen, in dem die Super-Taste überprüft werden kann. 2. Wenn die Taste funktioniert, wird dieser Test als bestanden angesehen und das Fenster geschlossen. ÜBERPRÜFUNG: Hat die Super-Taste so wie erwartet funktioniert? 	 PURPOSE: This test will test the super key of your keyboard STEPS: 1. Click test to open a window on which to test the super key. 2. If the key works, the test will pass and the window will close. VERIFICATION: Does the super key work as expected?


Bild interpolieren 	 Eadar-phòlaich an dealbh


Und am Abend, dieweil es der Rüsttag war, welcher ist der Vorsabbat, 	 `S nuair thainig am feasgar, a chionn gum be an t-uidheamachadh a bh` ann, se sin an latha romh `n t-sabaid


Video-Adresse kopieren 	 Dèan lethbhreac de sheòladh a' video


Kiew 	 cumhachd ar


Deine Freunde müssen den gleichen Kanal einstellen, damit Sie mit dir reden können. 	 Feumaidh do charaidean an aon seanail a shuidheachadh gus conaltradh riut


GIB 	 bhei


Enthält den Pfad zu dem Ordner, in dem Brasero temporäre Dateien speichert. Falls der Wert leer ist, wird der in der Einstellung für glib vorgegebene Ordner angenommen. 	 Seo an t-slighe dhan phasgan a chleachdas brasero gus faidhlichean sealach a ghlèidheadh. Ma tha an luach falamh, thèid am pasgan bunaiteach aig glib a chleachdadh.


Startseite von Screenshots 	 Dachaidh nan glacadh-sgrìn


Zeigt verborgene Dateien und Ordner an 	 Seall na faidhlichean is pasganan falaichte


Vorbereiten … 	 'Ga ullachadh...


Kuchen 	 cèic


Denn er wußte, daß ihn die Hohenpriester aus Neid überantwortet hatten. 	 Oir bha fios aige gum b` ann tromh fharmad a liubhair na h-ard-shagairt seachad e


Arbeitsplatz-Kalender 	 Desktop calendar


Mississauga 	 ver


Schaltfläche 	 putan


LinkChecker-Gui 	 LinkChecker Gui


Die Position der Bildersammlungsleiste. Gültige Werte sind: 0 (unten), 1 (links), 2 (oben), 3 (rechts) 	 An t-ionad aig leòsan a' ghailearaidh dhealbhan. Suidhich air 0 airson a' bhuinn; 1 airson an taoibh chlì; 2 airson a' bharra; 3 airson an taoibh dheas.


Ihre Anmeldung ist abgelaufen. 	 Dh’fhalbh an ùine air an login agad


Werkzeug zum Einrichten der Hime-Eingabemethode 	 Setup utility for hime input method


Fragen dürfen nicht leer sein. 	 Chan urrainn do cheistean a bhith falamh.


FGM 	 bhei


P_fad aus Auswahlvectors-action 	 An _taghadh 'na shlighevectors-action


Firefox zeigt hier Dinge an, die Sie im Internet entdeckt haben, damit Sie schnell wieder die wichtigen Artikel, Videos, Lesezeichen und andere Seiten finden. 	 Seallaidh Firefox rudan a lorg thu air an lìon dhut ach am faigh thu cothrom air brod nan artaigeal, video, comharran-lìn is duilleagan eile a lorg thu a-rithist.


Programmsymbole erstellen 	 Cruthaich ìomhaigheagan nam prògram


Unbekanntitem-set 	 Neo-aithnichteitem-set


Link zum Zurücksetzen des Passworts abgelaufen 	 Dh’fhalbh an ùine air a’ cheangal airson ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire


Malaysisch 	 Malaidhis


Der Tab ist gerade abgestürzt. 	 Ìoc, thuislich an taba agad.


Fehlerausgabe leerenerror-console-action 	 Falamhaich consoil nam mearachderror-console-action


Elmhurst/Oakbrook 	 ← Air


Nehmen Sie Ihre Tasten auf 	 Screencast your keys


Platziere deinen Satellit 	 Cuir an saideal agad ann


Benutzerdefinierte Adressen… 	 URLaichean gnàthaichte...


Ein schneller und sicherer Webbrowser 	 A fast and secure web browser


Galaxidi 	 Cosgaidh lòn


Blockiert bekannte „Tracker“. Einige Websites funktionieren dann möglicherweise nicht richtig. 	 Bacaidh seo tracairean air a bheil daoine eòlach. Dh’fhaoidte nach obraich gach làrach-lìn mar bu chòir.


Übe Addition und Subtraktion bis alle Karten verschwunden sind. 	 Cleachd cur ri chèile is toirt air falbh gus am bi a h-uile cairt air falbh.


Das Mondfoto kommt von der NASA Die Weltraum-Geräusche sind aus Tuxpaint und Vegastrike die der GPL unterliegen. Die Bilder der Beförderungsmittel stammen von Franck Doucet. Die Daten der Beförderungsmittel basieren auf Angaben aus <http://www.wikipedia.orggt;. 	 Tha còir-lethbhreac dealbh na gealaich aig NASA. Thàinig na fuaimean fànais o Tuxpaint is Vegastrike a chaidh fhoillseachadh o cheadachas GPL. Tha còir-lethbhreac nan dealbhan giùlain aig Franck Doucet. Chaidh cinn-latha a’ ghiùlain a stèidheachadh air an fheadhainn air <http://www.wikipedia.orggt;.


Benutzer melden 	 Dèan aithris air a’ chleachdaiche


Spezial-Tafel, die Python in GCompris einbettet. 	 Bòrd sònraichte a nì leabachadh aig Python ann an GCompris.


Unterstützung für lokale, entfernte und cloudbasierte Datensicherungsorte wie »Amazon S3« und »Rackspace Cloud Files«. 	 Taic ri ionadan lethbhreacan-glèidhidh ionadail, cèine no ann an neul mar Amazon S3 agus Rackspace Cloud Files


Dateien über das P2P-Netzwerk BitTorrent herunterladen und verteilen 	 Download and share files using the BitTorrent P2P network


Speicher_ort der Werkzeug-Voreinstellung kopierentool-presets-action 	 Dèan _lethbhreac de dh'ionad ro-shocrachadh an inneiltool-presets-action


Lerne Musikinstrumente zu erkennen 	 Ionnsaich innealan-ciùil aithneachadh.


Eine der zuletzt verwendeten Datei öffnen 	 Fosgail faidhle o chionn ghoirid


Erfahren Sie Neuigkeiten
 rund um Firefox. 	 Cum suas ri
 naidheachdan Firefox.


Dieses Bild speichernfile-action 	 Sàbhail an dealbh seofile-action


Nur in privaten Fenstern 	 Ann an uinneagan prìobhaideach a-mhàin


Vorschau auf das Dokument vor dem Druck 	 Ro-sheall ron chlò-bhualadh


Cdrkit Brenn-Suite 	 Sreath losgaidh cdrkit


Es ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd.


Privates Surfen mit Schutz vor Verfolgung 	 Brabhsadh prìobhaideach le dìon o thracadh


HILFE 	 DYNGAROL


Finde die Kastagnetten 	 Lorg na castañeataichean


der Europäischen Investitionsbank 	 bhei


Alphakanal _entfernenlayers-action 	 Thoi_r air falbh an t-seanail alphalayers-action


Test zur Überprüfung, das Xen Hypervisor ausgeführt wird. 	 Test to verify that the Xen Hypervisor is running.


{0} wird ausgeworfen …Audio CD" or "DVD 	 Audio CD" or "DVD


Keine Fortezza-Karten gefunden 	 Cha deach cairt Fortezza a lorg


Aus Werkzeugleiste _entfernen 	 Thoi_r air falbh on bhàr-inneal


Osu 	 an Dùn


Lautstärkeanzeige nach EBU-R128 für JACK 	 Loudness meter according to EBU-R128 for JACK


Rai 	 Fàilte


Einige Inhalte wurden durch die Einstellung zur automatischen Wiedergabe blockiert 	 Chaidh cuid dhen t-susbaint a bhacadh an cois roghainn na fèin-chluich


Wiedergabeliste 	 Liosta-chluiche


Dateisystem 	 Siostam-fhaidhlichean


_Benutzername 	 _Ainm-cleachdaiche


Anlage ö_ffnen 	 F_osgail an ceanglachan


_Verblassen … 	 Crìo_n...


Beira - Mar 	 A bheil thu gòrach mar


Auswahl vergrößern um 	 Thoir fàs air an taghadh a-rèir


Zeitplanung 	 Sgeidealan


John Hawkes 	 Rockwell John Hawkes


2 Klicks 	 2 bhriogadh


_Passwort … 	 _Facal-faire…


baktrischen 	 dheaatd


Max König 	 Chan eil


Schriftarten & Farben 	 Cruthan clò ⁊ dathan


DigiDoc3-Client 	 DigiDoc3 Client


Erlauben 	 Faodaidh


Automatisch erkannt 	 Ga mhothachadh gu fèin-obrachail


Bildmenüimages-action 	 Clàr-taice nan dealbhanimages-action


_Binäre Dateien anzeigen 	 Seall _bìnearaidh


Einfaches Datensicherungssystem 	 Simple backup system


Bestätigen 	 Dearbhaich


Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Code für Anmeldungen 	 Còd-faire airson clàradh a-steach


Zypern 	 Cìopras


Bolivien 	 Boilibhia


Windmühle in Sønderho, Fanø, Dänemark 	 Muillean-gaoithe ann an Sønderho, Fanø san Danmhairg


Blockierliste Stufe 2: 	 Liosta bacaidh ìre 2.


Dies ist ein Beispieltext. Hier sehen Sie, wie Text angezeigt wird, wenn Sie die Größe mit dieser Einstellung erhöhen oder verringern. 	 Seo ball-eisimpleir de theacsa. Tha e an-seo airson ’s gum faic thu cò ris a bhios an teacsa coltach ’s tu ga lùghdachadh no meudachadh leis an roghainn seo.


Werkzeug zum »Hacken« von Spielen. Grafische Benutzeroberfläche für »Scanmem«. 	 A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem.


ZWECK: Testet, ob die Hardware des Systems sich mit einem Router verbinden kann, der das 802.11b/g-Protokoll ohne Verschlüsselung verwendet. DURCHFÜHRUNG: 1. Öffnen Sie das Konfigurationsmenü Ihres Routers. 2. Ändern Sie die Einstellungen, sodass nur Verbindungen auf dem kabellosen Band N akzeptiert werden. 3. Stellen Sie sicher, dass die SSID »ROUTER_SSID« lautet. 4. Ändern Sie die Sicherheitseinstellungen, sodass keine Verschlüsselung verwendet wird. 5. Klicken Sie auf den »Testen«-Knopf, um eine Verbindung zu dem Router herzustellen und die Verbindung zu testen. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung erfolgt automatisiert; ändern Sie die ausgewählten Ergebnisse nicht. 	 PURPOSE: Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11n protocol. STEPS: 1. Open your routers configuration tool 2. Change the settings to only accept connections on the N wireless band 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID 4. Change the security settings to use no security 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test the connection VERIFICATION: Verification is automated, do not change the automatically selected result.


PKR 	 bhei


Kategorie 	 Roinn-seòrsa


Einstellungen der Farbverwaltung 	 Suidheachaidhean stiùireadh dath


Groß-/Kleinschreibung 	 Aire do litrichean mòra is beaga


Nichts gefunden 	 Cha deach a lorg


Ibus-libbopomofo-Eigenschaften festlegen 	 Set ibus-libbopomofo Preferences


Jaguare sind nach dem indianischen Wort mit der Bedeutung »Er, der mit einem Sprung tötet« benannt, weil sie gerne auf Bäume klettern, um ihre Beute anzugreifen. 	 Chaidh deàguaran ainmeachadh a-rèir facal nan tùsanach Aimeireaganach sa bheil a’ chiall “am fear a mharbhas le aon leum”


Abschluss 	 Co-dhùnadh


vor-tiefgestellt 	 ro-fho-sgrìobhte


Weiterzugebende Anwendung: 	 An aplacaid a tha gus co-roinneadh:


Wycliffe 	 gêrnè »


Wir sind { -brand-name-mozilla }. Der Entwickler von { -brand-name-firefox }. Wir kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt. 	 An robh fhios aga? Tha { -brand-name-mozilla } – na daoine a rinn { -brand-name-firefox } – a’ dèanamh strì airson an t-eadar-lìon a chumail saor is fosgailte dhan a h-uile duine, goireas eadar-nàiseanta poblach.


Hardwarebeschleunigung deaktiviert, falls false 	 Ma tha seo false, cuiridh seo dheth luathachadh a’ bhathair-chruaidh.


Zum letzten Bild in der Sammlung gehen 	 Rach dhan dealbh mu dheireadh sa ghailearaidh


Internet 	 An t-eadar-lìon


Video und Audio blockiert 	 Tha video is fuaim bacte


Dokument wird für Drucken vorbereitet… 	 Ag ullachadh na sgrìobhainn airson clò-bhualadh…


Datei umbenennen 	 A' toirt ainm ùr air faidhle


Starte das vorkonfigurierte XBoard 	 Start preconfigured XBoard


Videos 	 Filmichean


Eine Audio-CD erstellen 	 Cruthaich CD fuaime tradaiseanta


Schreiblernspiel mit Tux 	 Educational typing tutor game starring Tux


Ö_ffnen … 	 F_osgail…


Datensicherungswerkzeug konnte unter %s nicht lokalisiert werden. Ihre Installation ist fehlerhaft. 	 Cha b' urrainn dhuinn inneal nan lethbhreacan-glèidhidh a lorg ann an %s. Chan eil an stàladh agad coileanta.


Aktualisieren 	 Deasaich


Das Invertieren funktioniert mit indizierten Ebenen nicht. 	 Chan obraich ais-tionndadh ann am breathan inneacsaichte.


Letzte Datensicherung war gestern. 	 Chaidh an lethbhreac-glèidhidh mu dheireadh a dhèanamh an-dè.


Die Regierung Victoria 	 bhei


Ihr Rackspace-Benutzername 	 An t-ainm-cleachdaiche Rackspace


seiner Bewegung 	 Â Â


Ammar 	 air


Im Internet surfen 	 Access the Internet


Ersetzen Sie den zu erratenden Buchstaben durch »_«. 	 Cuir an caractar “_” an àite na litreach ri tuairmse.


Die Saga 	 Rabhaidhean :


Tottenham 	 a' Mhadaidh


Werkzeuge 	 Innealan


Fehlerhafte Abtaster finden und entfernen 	 Find and remove bad samples


Japanisch 	 Seapanais


_Bildauswahl anzeigendock-action 	 _Seall taghadh an deilbhdock-action


Dank 	 Cliù


Unbekannte Quelle %1$S konnte nicht verarbeitet werden 	 Dh'fhàillig parsadh an tùis neo-aithnichte %1$S


E-Mail: 	 Email:


Die Groß-/Kleinschreibung des markierten Texts umkehren 	 Ais-thionndaidh na litrichean mòra/beaga aig an teacsa a thagh thu


Audio-Lautstärkesteuerung für den Systembereich 	 Tray Audio Volume Control


Und es kam ein gelegener Tag, daß Herodes auf seinen Jahrestag ein Abendmahl gab den Obersten und Hauptleuten und Vornehmsten in Galiläa. 	 Agus nuair a thainig latha freagrach, rinn Herod suipeir, airson latha bhreith, do dh` uaislean, `s do cheannardan, `s do mhaithean Ghalile


QMI 	 Bidh QMI


Luan 	 Leis an


{ -brand-short-name } hat ein soziales Netzwerk daran gehindert, deine Aktivitäten hier zu verfolgen. 	 Chùm { -brand-short-name } lìonra sòisealta o bhith ’gad thracadh an-seo


Durchschnittliche Laufwerksgeschwindigkeit: 	 Luaths cuibheasach an draibh:


ZWECK: Überprüfung der externen Video-Taste auf Funktionalität DURCHFÜHRUNG: 1. Schließen Sie einen externen Monitor an. 2. Drücken Sie auf die Anzeige-Taste, um die Konfiguration des Monitors zu ändern. ÜBERPRÜFUNG: Sehen Sie nach, ob das Videosignal auf dem externen Gerät oder nur auf dem eingebauten Gerät gespiegelt, erweitert und angezeigt werden kann. 	 PURPOSE: Validate that the External Video hot key is working as expected STEPS: 1. Plug in an external monitor 2. Press the display hot key to change the monitors configuration VERIFICATION: Check that the video signal can be mirrored, extended, displayed on external or onboard only.


WRC 	 bhei


Konferenz- und Chatraumeinladungen i_gnorieren 	 Lei_g seachad cuiridhean gu co-labhairtean is seòmraichean cabadaich


Schultasche/_chultasche/S/T/Z/L 	 màla/_àla/m/b/c/g


Finde das Horn 	 Lorg an dùdach


Sie haben den Zugriff auf Ihren Bildschirm durch diese Website blockiert. 	 Bhac thu an làrach-lìn seo o bhith a’ co-roinneadh na sgrìn agad.


Ein Musik-Projekt erstellen 	 Cruthaich pròiseact fuaime


CD/DVD kopieren 	 Dèan lethbhreac dhen diosga


Mit der neu gestalteten Startseite können Sie jetzt schnell auf Ihre am häufigsten genutzten Menüeinstellungen zugreifen und dorthin navigieren. 	 Chaidh an duilleag-mhòr ath-dhealbhadh agus tha e nas fhasa a-nis cothrom fhaighinn air na pìosan dhen chlàr-taice a chleachdas tu gu tric.


Startseite Hausbesichtigung 	 Marcachd


Technologie 	 Teicneolas


Eine Video-DVD oder SVCD erstellen 	 Cruthaich DVD video no SVCD


Anwendung ausführen 	 Cuir an aplacaid gu dol


Versionshinweise: 	 Nòtaichean sgaoilidh:


Seeigel 	 maoin stèidhichte còrr is USD30


Face ID zum Entsperren der App verwenden 	 Cleachd Face ID airson a’ ghlas a thoirt far na h-aplacaid


Datei ist keine gültige *.desktop-Datei 	 Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach


Importierte Datei »%s« ist keine gültige Schnipseldatei 	 Chan eil am faidhle "%s" air ion-phortadh na fhaidhle snippets dligheach


Tony Iommi 	 Tony Iommi giotàr


Tastatur-Training 	 Cleachdadh a’ mheur-chlàir


Darwin 	 Feachd


CDs/DVDs schreiben und kopieren 	 Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan


Rolling Stones 	 aon thàinig


Eine Kopie des momentan angezeigten Dokuments in einem neuen Fenster öffnen 	 Fosgail lethbhreac dhen sgrìobhainn làithreach ann an uinneag ùr


Und der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus. 	 Agus sthracadh brat an teampuill na dha leth bho bhraighe gu iochdar


Verbindung ist nicht sicher 	 Chan eil an ceangal tèarainte


Ein Werkzeug zum Ändern der Bildschirmgröße und -ausrichtung 	 A panel applet for resizing and reorientating X screens.


PCU 	 Sasg —


_Farbe 	 _Dath


Bauteilattribute mit gattrib bearbeiten 	 Manipulate component attributes with gattrib


Mike DeWine 	 ‘ S e ann


%s, %d%% erledigt 	 %s, %d%% dèanta


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb208w1 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2pnb208w1


Der neue Name ist leer. Bitte geben Sie einen Namen an. 	 Tha an t-ainm ùr falamh, cuir a-steach ainm.


Finde die Becken 	 Lorg an gliongan


Und sie brachten Kindlein zu ihm, daß er sie anrührte. Die Jünger aber fuhren die an, die sie trugen. 	 Agus thug iad clann bheag ga ionnsuidh, los gum beanadh e dhaibh. Is bha na deisciopuil a maoitheadh air an fheadhainn a bha gan toirt uige


Verschieben… 	 Gluais…


Unvollständiges Markup in Parameter-Entity 	 comharrachadh neo-iomlan ann am bith paramadair


MSG 	 Rugadh


Bei Strg+Tab die Tabs nach letzter Nutzung in absteigender Reihenfolge anzeigen 	 Cuairtichidh Ctrl+Tab thu tro na tabaichean san robh iad agad o chionn goirid


Zorro errichtetes 	 Rìoghachd


Willkommen bei %(serviceName)s! 	 Fàilte gu %(serviceName)s!


Sprache 	 Cànan


Tromelin 	 Eilean Tromelin


Website entfernen 	 Thoir air falbh làrach


Kopieren 	 Dèan lethbhreac


Erscheinungsbild für Chaträume verwenden 	 Cleachd ùrlar airson seòmraichean cabadaich


Überprüfen, ob der »init«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist. 	 Test if the init daemon is running when the package is installed.


CD/DVD _kopieren … 	 Dèan lethbhreac de _dhiosga...


Daten-CD/DVD (%s) 	 Diosga dàta (%s)


Element der CDDA-Adresse konnte nicht initialisiert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid a thòiseachadh on cdda URI


2.4 GHz Spektrumsanalyse, das das »Wi-Spy« Hardwaregerät benutzt 	 2.4 GHz spectrum analysis using the Wi-Spy hardware device


Anfrage durch „%s“ ersetzen. Beispiel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s 	 Cuir “%s” an àite na ceist. Ball-eisimpleir:\nhttps://www.google.com/search?q=%s


_Oberste Ebene auswählenlayers-action 	 _Tagh a' bhreath aig a' bharrlayers-action


BAC 	 bhei


Anwendungseinstellungen 	 Suidheachaidhean bathar-bog


_Kopf- und Fußzeilen: 	 B_annan-cinn is bannan-coise:


Es ist nur eine Datei ausgewählt (»%s«). Es ist das Abbild der CD/DVD und der Inhalt kann geschrieben werden 	 Chan eil ach aon fhaidhle air a thaghadh ann ("%s"). Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint losgadh


Add-ons für Firefox für Android 	 Tuilleadan Android


Zu verwendende Hash-Algorithmen: 	 An algairim hais ri cleachdadh:


Türkis 	 Tuirceas


Finde den Kastanie Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè ciar-dhonn


Dateien automatisch umbenennen und nach einer festgelegten Reihenfolge sortieren 	 Automatically rename files have them sort in given order


Kohlenfaser 	 Fibre Carbon


Synchronisiere deine Geräte. 	 Sioncronaich na h-uidheaman agad


Alle Fenster wiederherstellen 	 Aisig gach uinneag


Alles _deaktivieren 	 Cuir na h-uile à g_nìomh


_Projekt 	 _Pròiseact


Sport 	 ver


Konfigurieren… 	 Rèitich…


Vaters Sohns des 	 Â amor


Eingabe 	 Enter


{ -brand-short-name } wird Ihnen unter den Bedingungen der Mozilla Public License zur Verfügung gestellt. Das bedeutet, Sie dürfen { -brand-short-name } verwenden, kopieren und an andere verteilen. Sie sind auch gerne eingeladen, den Quellcode von { -brand-short-name } zu verändern und an Ihre eigenen Bedürfnisse anzupassen. Die Mozilla Public License gibt Ihnen auch das Recht, Ihre veränderte Version an andere zu verteilen. 	 Tha { -brand-short-name } 'ga sholar dhut fo theirmichean Ceadachas Poblach Mozilla. 'S ciall dha seo gu bheil cead agad { -brand-short-name } a chleachdadh, lethbhreacan a dhèanamh dheth agus a thoirt do dhaoine eile. Tha fàilte romhad cuideachd an còd tùsail aig { -brand-short-name } atharrachadh ach an obraich e nas fhearr dhut. Tha Ceadachas Poblach Mozilla a' toirt cead dhut cuideachd na tionndaidhean a dh'atharraich thu a sgaoileadh.


Ihr Ubuntu One-Konto einrichten und verwalten 	 Configure and manage your Ubuntu One account


Der Tracking-Schutz hat Tracker blockiert 	 Bhac gleus an dìon o thracadh tracaichean


SECG elliptische Kurve sect163r2 (auch NIST B-163) 	 SECG lùb eileapsach sect163r2 (.i. NIST B-163)


des Parlaments von Georgien 	 ( ver )


BLM 	 bhei


Ein einfach zu benutzendes, dezentralisiertes Versionsverwaltungssystem 	 Easy to use distributed version control system


Kein Ordner angegeben 	 Cha deach pasgan a sholar


Hudspeth County 	 Chuir Ross County Owen ann


_Ordner suchen 	 _Lorg sa phasgan


Lade die aktuelle Version der FreePOP-Plugins herunter 	 Download updated version of FreePOPs plugins


Meinten Sie %(domain)s? 	 An e %(domain)s a bha fa-near dhut?


Interaktiver Theorem-Prüfer 	 Interactive theorem prover


Aus Überhangmenü entfernen 	 Dì-phrìnich on chlàr-taice taosgaidh


Informationen werden mit dem Server ausgetauscht … 	 Exchanging information with the server...


Keine App zum Öffnen von %1$s-Dateien gefunden 	 Cha deach aplacaid a lorg a dh‘fhosgladh faidhlichean %1$s


Alf 	 Bha i aig


Eine sortierte Liste der von gedit zur Auto-Erkennung der Zeichenkodierung eines Dokuments verwendete Zeichenkodierungen, wobei »CURRENT« die Zeichenkodierung der derzeitigen Standorteinstellungen ist. Es werden ausschließlich bekannte Zeichenkodierungen verwendet. 	 Seo liosta air a seòrsachadh de chòdachaidhean a chleachdas gedit airson còdachadh aig faidhle a mhothachadh gu fèin-obrachail. Riochdaichidh "CURRENT" còdachadh an sgeama ionadail làithrich. Cha tèid ach còdachaidhean aithnichte a chleachdadh.


%S will Sie mit einem registrierten Sicherheitsschlüssel authentifizieren. Sie können jetzt einen Schlüssel verbinden und autorisieren, oder abbrechen. 	 Tha %S airson do dhearbhadh le iuchair tèarainteachd chlàraichte. Is urrainn dhut ceangal a dhèanamh is cead a thoirt do thè an-dràsta no sgur dheth.


DoJ 	 ver


LOGO 	 Adopts


derjenige 	 Teamplaid


Bezirke der Türkei 	 Sgìrean na Tuirce


Soll Brasero ungültige symbolische Verknüpfungen filtern? Wenn auf »wahr« gesetzt, filtert Brasero ungültige symbolische Verknüpfungen. 	 Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste air falbh. Mas e "true" a th' ann, thèid na ceanglaichean samhlachail briste a chriathradh air falbh le brasero.


Skoda 	 ruig


Sicherheitsfehler: Inhalt auf %S darf %S nicht laden oder verlinken. 	 Mearachd tèarainteach: Chan eil e ceadaichte do shusbaint aig %S a luchdadh no a cheangal ri %S.


Breiterer Inhalt 	 Meudaich leud na susbaint


Aufnahme wird gestartet 	 A' tòiseachadh air a' chlàradh


Ändert die Sichtbarkeit der Statusleiste des aktuellen Fensters 	 Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu bàr na staid san uinneag làithreach


dem Zeichen Staatsanwaltschaft 	 ( ver


Dämpfer 	 Seo


_Beendenfile-action 	 Fà_g an-seofile-action


Endanwenderrechte 	 Còraichean a' chleachdaiche dheireannaich


Ergänzen Sie Open-Source-Technologie um neue Stimmen 	 Guthan ùra ann an saoghal teicneolas a' chòd fhosgailte


Ausführen 	 Ruith


Antwort-ID: {id} 	 ID na freagairte: {id}


Da er aber am Galiläischen Meer ging, sah er Simon und Andreas, seinen Bruder, daß sie ihre Netze ins Meer warfen; denn sie waren Fischer. 	 `Sa gabhail ri taobh muir Ghalile, chunnaic e Simon,agus Anndra a bhrathair, a cur lion sa mhuir (oir b` iasgairean iad.)


Eine MLDonkey Oberfläche für KDE 	 An MLDonkey frontend for KDE


GCompris wird die Aktivitäts-Plugins in diesem Ordner suchen 	 Lorgaidh GCompris plugain nan cleas sa phasgan seo


Hinzufügen … 	 Cuir ris…


Asos 	 dìreach lazy


Fiji-Inseln 	 Fìdi


für iOS 	 airson iOS


Ericsson 	 THA


Libburn-Titel konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an traca libburn a chruthachadh


Dokument wird hochgeladen (%d%%) 	 A' luchdadh suas sgrìobhainn (%d%%)


Ein Spiel, in dem Puzzleblöcke fallen 	 A puzzle-block falling game.


_Optionen … 	 R_oghainnean...


%s in %s löschen 	 %s bàn ann an %s


Okzitanisch 	 Ogsatanais


–Hier, das wird dich beruhigen...Amadou gibt ihm ein Stück Mango. 	 “Dyma ti, bydd hwn yn dy helpu di i oeri.”Rhoddodd Amadou ddarn o fango iddo.


Grafische Benutzeroberfläche für das Firewall-Verwaltungs-Werkzeug 	 Firewall administration tool GUI


Transparenzfarbe 	 Dath na trìd-shoilleireachd


Temasek 	 shàbhaladh


GEGL zur Darstellung dieses Fensters verwendenview-zoom-action 	 Cleachd GEGL gus proiseactadh na h-uinneige seo a chruthachadhview-zoom-action


Suchen mit: 	 Lorg le:


Maske aus _invertierter Auswahl 	 Masgaich na ra_ointean a dhì-thagh thu


CD/DVD _kopieren 	 Dèan lethbhrea_c de dhiosga


AHA 	 calor ôoo


Dokumentation 	 docs


Zuletzt geöffnete Projekte: 	 Pròiseactan o chionn ghoirid:


Für diesen Dateityp wurden keine Anwendungen gefunden. 	 Cha deach aplacaid a lorg airson a leithid seo de dh'fhaidhle.


Fontana 	 bhei


Nächstes Update (Zeit) 	 An ath-ùrachadh


Dobmeyer 	 bhei


dem UN Entwicklungsprogramm 	 bhei


aus 	 dheth


Abspielen des Videos wegen eines unbekannten Fehlers abgebrochen. 	 Sguireadh de chluich a' video air sgàth mearachd neo-aithnichte.


Einführung in die Erdanziehungskraft 	 An iom-tharraing


Buttigieg 	 Tha mi Him


Ein Zug - eine Lokomotive und Waggons - wird oben für ein paar Sekunden dargestellt. Bau ihn durch Auswahl der richtigen Waggons und der richtigen Lokomotive wieder zusammen. Du kannst Bauteile durch Anklicken wieder entfernen. Überprüfe deine Konstruktion durch Klicken auf die Hand am unteren Bildschirmrand. 	 Chì thu trèana – einnsean is carbadan – air barr a’ phrìomh raoin fad diog no dhà. Ath-thog e air barr na sgrìn is tu a’ taghadh an einnsein is nan carbadan iomchaidh. Ma tha thu airson carbad a thoirt air falbh, briog air a-rithist. Gus na thog thu a dhearbhadh, briog air an làmh aig a bhonn.


Aktiv 	 Gnìomhach


Passwort an_zeigen 	 S_eall am facal-faire


<var>True</var> (wahr), falls der Anwender das Add-on manuell deaktiviert hat 	 <var>True</var> ma chuir an cleachdaiche an tuilleadan seo à comas iad fhèin


Die Datei konnte nicht gespeichert werden, weil Sie nicht über die nötigen Berechtigungen verfügen. Wählen Sie einen anderen Ordner, um zu speichern. 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a shàbhaladh a chionn 's nach eil cead iomchaidh agad. Tagh pasgan sàbhalaidh eile.


Algerier 	 na leinne -t


_Nächste Ebene auswählenlayers-action 	 Tagh a_n ath-bhreathlayers-action


Abdul 	 obair


Übe das Multiplizieren 	 Cleachd iomadachadh


WSJ 	 Gràisg


Videos und Filme erstellen 	 Create and edit videos and movies


Dublin 	 iadsan falach anns


Lädt\u2026 	 A' luchdadh…


Kombinieren Sie dies mit dem Zeichen darüber, um den Knoten zu erweitern. 	 Combine with character above to expand node


Tipp: Dabei werden getrennte Profile verwendet. Verwenden Sie { -sync-brand-short-name }, um Daten zwischen diesen zu synchronisieren. 	 Gliocas: Cleachdaidh seo pròifilean eadar-dhealaichte. Cleachd { -sync-brand-short-name } gus dàta a ghluasad eadar an dà dhiubh.


_Ziele: 	 _Leig às targaidean:


_Breite: 	 _Leud:


Beginn 	 Chan ann ro


Eine Anwendung für digitales Fernsehen (DVB) unter GNOME 	 A digital television (DVB) viewer for GNOME


3D-Labyrinth 	 Cuartan 3D


Betrachten und Extrahieren von TNEF-Dateien 	 A viewer/extractor for TNEF files


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um die Schlüssel der vertrauenswürdigen Anbieter anzuzeigen. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut liosta nan iuchraichean earbsach fhaicinn.


Schnellmaskeundo-type 	 Grad-mhasgundo-type


VCD _erstellen 	 Cruthaich VCD


Albert Einstein 	 do dh' Institiud


Unbekannter MIME-Typ 	 Seòrsa MIME neo-aithnichte


Nordafrika 	 Ceann a tuath Afraga


Vorname 	 Ainm


Auf CD/DVD _schreiben … 	 _Sgrìobh gu diosga...


Übe das Addieren mit einem Dartspiel 	 Cleachdaich cur ris le geama targaide


Multiplikation 	 Iomadachadh


Audio-Buch _neu beginnen 	 Ath-thòisich an leabha_r-fuaime


Kiribati 	 Ciribeas


GNOME-Predict 	 GNOME Predict


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Medienkartenleser des Systems das Einstecken einer nicht gesperrten »Secure Digital High-Capacity (SDHC)«-Karte erkennt, nachdem sich das System in Bereitschaft befunden hat. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und stecken Sie eine nicht gesperrte SDHC-Karte in das Lesegerät. Falls sich die Dateiverwaltung öffnet, können Sie diese gefahrlos schließen. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) 2. Entfernen Sie die Speicherkarte nach dem Test nicht. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a UNLOCKED Secure Digital High-Capacity (SDHC) media card STEPS: 1. Click "Test" and insert an UNLOCKED SDHC card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


und die Sorgen dieser Welt und der betrügerische Reichtum und viele andere Lüste gehen hinein und ersticken das Wort, und es bleibt ohne Frucht. 	 Ach tha iomaguin an t-saoghail, agus mealltaireachd beartais, agus sannt air nithean eile a dol a stigh `sa tachdadh an fhacail, agus ga fhagail gun toradh


Testen 	 Test


Finde die Unterschiede zwischen den beiden Bildern 	 Lorg na tha eadar-dhealaichte eadar dà dhealbh


Sortieren nach 	 Seòrsaich a-rèir


Empfänger 	 An fhaighteir


Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Anmeldebestätigungs-Link, der an %(email)s gesendet wurde 	 Thoir sùil air a’ phost-d agad airson ceangal dearbhadh clàraidh a-steach a chuir sinn gu %(email)s


Solarzellen nutzen die Energie des Sonnenlichts, um mithilfe des Fotoelektrischen Effekts Elektrizität zu erzeugen.meter 	 Cleachdaidh panailean-grèine lùths an t-solais (fotonaichean) on ghrian gus dealan a ghintinn le buil foto-bholtaids.meter


Die Lineale dieses Fensters anzeigenview-action 	 Seall rùilearan na h-uinneige seoview-action


Server für Firefox-Konto/Sync geändert. Anwendung wird beendet, um Änderungen zu übernehmen… 	 Chaidh frithealaichte nan cunntasan Firefox no an t-sioncronachaidh atharrachadh. Fàg an aplacaid gus na h-atharraichean a chur an gnìomh…


Kein freier Speicherplatz auf dem Datenträger 	 Chan eil àite air fhàgail air an uidheam


Protokolliert Zugriffe und Freigaben von gedit-Dokumenten 	 Cuiridh seo tachartasan inntrigidh is fàgail san loga airson sgrìobhainnean a thèid a chleachdadh le gedit


Optionen für »Brasero-burn library« anzeigen 	 Seall na roghainnean airson leabhar-lann losgaidh Brasero


XMMS2-Client 	 XMMS2 Client


Amora-Dienst 	 Amora Daemon


CSPP 	 bhei


Update fehlgeschlagen. Laden Sie die neueste Version herunter 	 Dh'fhàillig an t-ùrachadh. Luchdaich a-nuas an tionndadh as ùire


Vestnik 	 Tha e


Ohio 	 ver


Die Statusleiste anzeigen 	 Seall am bàr-staide


Kräuter 	 Agus


Vielen Dank! 	 Mòran taing!


Knoten 	 Node


Und zwangen einen, mit Namen Simon von Kyrene, der vom Felde kam (der ein Vater war des Alexander und Rufus), daß er sein Kreuz trüge. 	 Agus rug iad air fear a bha dol seachad, Simon bho Chirene, athair Alastair agus Rufuis, a bha tighinn as an duthaich, agus thug iad air a chrois a ghiulan


Und die Sauhirten flohen und verkündigten das in der Stadt und auf dem Lande. Und sie gingen hinaus, zu sehen, was da geschehen war, 	 Agus theich an fheadhainn a bha gam biadhadh, is dh` innis iad e sa bhaile, is feadh na duthcha. Agus chaidh iad a mach a dh` fhaicinn ciod a thachai


AM/PM 	 m/f


Ort des Konfigurationsordners: [$HOME/.config/gcompris]. Alternative ist Setzen von $XDG_CONFIG_HOME. 	 Ionad a’ phasgain rèiteachaidh: [$HOME/.config/gcompris]. Mar roghainn eile, suidhich $XDG_CONFIG_HOME.


Suche läuft ({0}) Dateien) … 	 'Ga sganadh ({0} files)...


Eine hoch konfigurierbare, sehr grelle Systemlastanzeige 	 A highly configurable, very gaudy system load meter


Zuletzt verändert: %@ 	 Atharrachadh mu dheireadh %@


_Auswerfen 	 G_luais a-mach


Jetzt sichern … 	 Dèan lethbhreac-glèidhidh an-dràsta...


Aktivieren, damit %@ über 450 beliebte Adressen in der Adressleiste automatisch vervollständigt. 	 Cuir an comas airson ’s gum fèin-choilean %@ barrachd air 450 URL fèillmhor ann am bàr an t-seòlaidh.


Neue private Suche 	 Lorg prìobhaideach ùr


nepalesischen 	 bhei


CD konnte nicht gebrannt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an CD a sgrìobhadh


Dieser Test unterbricht alle Verbindungen und verbindet sich dann mit dem Funknetzwerk. Anschließend wird die Verbindung geprüft, um sicherzustellen, dass alles wie erwartet funktioniert. 	 This test disconnects all connections and then connects to the wireless interface. It then checks the connection to confirm it's working as expected.


Chinatown 	 angle


Vase 	 bhàsa


Entsprechend den Einstellungen blockieren: 	 Tagh na thèid a bhacadh.


Wird in Verbindung mit der Einstellung »-immed« von cdrecord benutzt. 	 Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach "-immed" le cdrecord


Bagdad 	 bhei


Makkabäeraufstand 	 Sgrìobh


LADI-Protokolldateien betrachten oder überwachen 	 View or monitor LADI log files


Wörter lesen 	 Leughadh nam faclan


Soll Brasero symbolische Verknüpfungen durch ihre Ziele im Projekt ersetzen? Wenn auf »wahr« gesetzt, ersetzt Brasero die Verknüpfungen. 	 Co-dhiù an cuir brasero an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail sa phròiseact. Mas e "true" a th' ann, thèid an cur 'nan àite.


Keine heruntergeladenen Dateien 	 Cha deach dad a luchdadh a-nuas


Mit Tabs einfach zwischen offenen Seiten wechseln. 	 Gearr leum eadar duilleagan fosgailte gun duilgheadas leis na tabaichean.


Soll ein neues Archiv mit diesen Dateien erstellt werden? 	 A bheil thu airson tasglann ùr a chruthachadh leis na faidhlichean seo?


Autos 	 Càraichean


Nummer (unsortiert) 	 Àireamh (gun seòrsachadh)


Brennt und löscht DVDs und BDs 	 Losgaidh is bànaichidh seo DVDan is BDan


Derzeitige Protokolldatei: 	 Am faidhle logaidh làithreach:


Spiele 	 Geamannan


Die Kanzlei 	 bhei


Auswahl aufgehoben 	 gun taghadh


Und ihrer waren bei viertausend, die da gegessen hatten; und er ließ sie von sich. 	 Is bha an fheadhainn a dh` ith mun cuairt do cheithir mile: agus chuir e air falbh iad


Chli Scaramuzza 	 " Le Gert Màrtainn Hald


Das Seven Seas 	 Tha Di- Sathairne


Bilder ohne nachfragen löschen 	 Cuir dealbhan dhan sgudal gun dearbhadh


Suchen und surfen direkt in der App 	 Dèan lorg is brabhsadh san aplacaid fhèin


Desktop-Webmail 	 Desktop Webmail


Mongolei 	 Dùthaich nam Mongol


<%1$S> (document.domain=<%5$S>) wurde die Erlaubnis für das Setzen der Eigenschaft %2$S.%3$S auf <%4$S> (document.domain wurde nicht gesetzt) verweigert. 	 Cha d'fhuair <%1$S> (document.domain=<%5$S>) cead am feart %2$S.%3$S a shuidheachadh air <%4$S> (cha deach document.domain a shuidheachadh).


Abbruch-Signal durch abort(3) 	 Abort signal from abort(3)


Verschlinger 	 h-Eadailte


Dieser Problembericht ist beschädigt und kann nicht verarbeitet werden. 	 Chaidh an aithris seo a dhochann is cha ghabh a làimhseachadh.


Beaven 	 na beachdan


Es müssen %sB an Paketen heruntergeladen werden. 	 Feumaidh sinn %sB de thasglannan fhaighinn.


"Verknüpfung erstellen: " 	 "Cruthaich an ath-ghoirid: "


Erhalten Sie zu viele E-Mails von uns? 	 A bheil thu a' faighinn cus puist-d uainn?


Divisions-Gedächtnistraining 	 Geama cuimhne roinnidh


Abbild wird auf eine DVD gebrannt 	 A' losgadh ìomhaigh gu DVD


Und er ordnete die Zwölf, daß sie bei ihm sein sollten und daß er sie aussendete, zu predigen, 	 Agus roghnaich e gum biodh da fhear dhiag maille ris; agus gun cuireadh e a theagasg iad


Datei »{filename}« kann nicht gefunden werden 	 Cha ghabh am faidhle “{filename}” a lorg


Die Bilder stammen aus Wikimedia-Commons. 	 Tha na dealbhan o Wikimedia Commons.


(Privater Modus) 	 (Brabhsadh prìobhaideach)


Die gewählte Ablage in die Auswahl einfügenbuffers-action 	 Cuir am bufair a thagh thu dhan taghadhbuffers-action


Ihr Download-Link wurde gesendet. 	 Chaidh an ceangal luchdaidh a chur.


D_okumente 	 _Sgrìobhainnean


Drei 	 a trì


Tabs der letzten Sitzung ausblenden 	 Falaich na tabaichean roimhe


_Endlosschleife 	 Sreath a' _lùbadh


Ändern Sie 3D-Beschleunigungsoptionen 	 Change 3D Acceleration options


Betrachte deine Position und schalte zum Weiterlaufen wieder zurück 	 Thoir sùil air an ionad agad is an uair sin gearr leum air ais dhan mhodh do-fhaicsinneach gus leantainn air adhart leis na gluasadan agad


Aktionen 	 Gnìomhan


Warteschlange für Titel in einer Ad-hoc-Wiedergabeliste, Übernahme durch den Auto DJ. 	 Cuir tracaichean ann an ciutha, a' cleachdadh liosta-chluiche ad-hoc no leig leis an DJ fhèin-obrachail rudan a stiùireadh.


Eine Audio-CD erstellen 	 Cruthaich CD fuaime tradaiseanta


Eigenes Kamerabild ist ausgeblendet, wird aber gesendet. Passen Sie die Fenstergröße an, um es anzuzeigen. 	 Tha do dhealbh fhèin am falach ach 'ga chur fhathast; atharraich meud na h-uinneige gus fhaicinn


Rahmen des Programms Unterstützung Arbeitnehmer 	 ver )


Casino Tropez 	 Casino Tropez Buannaiche Casino Bet365


Schützen Sie Ihre Privatsphäre während des Surfens, indem Sie unsichtbare Inhalte blockieren. Diese verfolgen sonst, welche Websites Sie besuchen, und legen ein Profil über Sie an. Das Blockieren einiger dieser Inhalte kann das Laden von Websites beschleunigen. 	 Dìon do phrìobhaideachd fhad ’s a bhios tu a’ brabhsadh. Bac susbaint neo-fhaicsinneach a thracaicheas na làraichean air an tadhail thu agus a chruthaicheas pròifil dhìot. Ma bhacas tu cuid dhen t-susbaint seo, dh’fhaoidte gun luchdaich duilleagan nas luaithe.


Java-Client mit grafischer Oberfläche für FTP, SMB, SFTP und NFS 	 Java GUI client for FTP, SMB, SFTP and NFS


Unbekannte Eigenschaft '%1$S'. 	 Feart neo-aithnichte "%1$S".


Viele Punktedash-preset 	 Dotagan dùmhaildash-preset


Video-Format: 	 Fòrmat a' video:


gThumb – Bildbetrachter 	 gThumb Image Viewer


Go gegen menschliche oder Computergegner spielen 	 Play Go against human or computer opponents


Verschlüsselt und komprimiert Ihre Daten auf sichere Weise 	 Crioptaichidh 's dùmhlaichidh e an dàta agad gu tèarainte


Serbisch 	 Sèirbis


Mehrkanal-Audio-Aussteuerungsanzeige für JACK 	 Multichannel audio level meter for JACK


Aktivierung - 	 san tìr


Squamish 	 ann an Squamish


Grafik kopieren 	 Dèan lethbhreac dhen dealbh


Araber 	 Arabach Aonaichte


Firefox wurde konfiguriert, einen Proxy-Server zu nutzen, der die Verbindung zurückweist. 	 Tha Firefox air a rèiteachadh gus frithealaiche progsaidh a chleachdadh a tha a' diùltadh cheanglaichean.


Leuchtturm 	 taigh-solais


Ein Duplikat dieser Ebene erstellen und zum Ebenenstapel hinzufügenlayers-action 	 Cruthaich dùblachadh dhen bhreath seo is cuir ris an dealbh elayers-action


Ausgewählte Pixel in eine benannte Ablage kopierenedit-action 	 Cuir lethbhreac dhe na piogsailean a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action


Musik abspielen 	 Play music


Hyatt 	 reachdas a


Mathias und Amadou fühlen sich unzertrennlich.–Weißt du, wenn ich wieder in meiner Schule bin, werde ich ganz viele Schulsachen sammeln. Wir haben sehr viel, was ihr vielleicht auch brauchenkönntet. 	 Roedd Mathias ac Amadou yn teimlo fel ffrindiau mynwesol.“Ti’n gwybod, pan af i’n ôl i’r ysgol, rwy’n mynd i gasglu llwyth o bethau ysgol.Mae gennym ni ddigonedd o bethau y gallech chi eu defnyddio hefyd.


%s ü_berschreiben 	 Sgrìob_h thairis air %s


Lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie 	 Leugh am poileasaidh prìobhaideachd againn


Druck-Schrift für Zeilennummern 	 Cruth-clò na h-àireamh loidhne airson clò-bhualadh


Mittel 	 Meadhanach


/force_auth benötigt eine E-Mail-Adresse 	 Feumaidh /force_auth post-d


Prüfsumme wird erzeugt 	 A' sgrùdadh na h-àireimh-dearbhaidh


Um eine Benutzerliste aus einer Datei zu importieren, wählen Sie zuerst die Klasse aus. DATEI FORMAT: Ihre Datei muss folgendermaßen formatiert sein: Kennung; Vorname; Nachname; Geburtsdatum Das Trennzeichen wird automatisch erkannt und kann ',', ';' oder ':' sein. 	 Gus liosta nan cleachdaichean ion-phortadh o fhaidhle, tagh clas an toiseach. FÒRMAT AN FHAIDHLE: Feumaidh am fòrmat seo a bhith air an fhaidhle: far-ainm;ainm;sloinneadh;latha breith Thèid an sgaradair mothachadh gu fèin-obrachail ach feumaidh tu aon dhe na caractaran seo a chleachdadh: “,”, “;” no “:”


Moray 	 Moireibh


Das Bild um 90 Grad nach links drehen 	 Cuairtich an dealbh 90° a' dol tuathail


Nicht genug Speicherplatz auf der CD/DVD in »%s«. 	 Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga ann an "%s".


Die Anwendung hat keine Absturz-Ausgabedatei hinterlassen. 	 Cha do dh'fhàg na h-aplacaid faidhle dumpaidh dhen tuisleadh.


Diese Ebene mit der ersten darunterliegenden sichtbaren vereinenlayers-action 	 Co-aonaich a' bhreath seo leis a' chiad bhreath foidhpelayers-action


Farbtabelle 	 Mapa nan dathan


Text\u00adkodierung 	 Còdachadh an teacsa


Sie geben Ihre Tabs nicht mehr weiter. 	 Chan eil thu a’ co-roinneadh nan tabaichean agad tuilleadh


Lerne die Addition 	 Ionnsaich cur ris


Humorvolles isometrisches, Zelda ähnliches Adventure-/Rollenspiel 	 Humorous zelda-like isometric adventure/RPG


Auswahl: 	 Roghainnean:


Äußeres HTML 	 Outer HTML


Payne 	 bhei


denn sie sahen ihn alle und erschraken. Aber alsbald redete er mit ihnen und sprach zu ihnen: Seid getrost, ich bin's, fürchtet euch nicht! 	 Oir chunnaic iad uile e, agus gabh iad eagal mor. Agus ghrad-labhair e, is thuirt e riutha: Biodh misneach agaibh: Is mise thann, na biodh eagal oirbh


Mein Zertifikat: %1$S 	 My Cert: %1$S


Der Kanal »%s« konnte nicht aktiviert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an seanail "%s" a chur an comas


und gebot ihnen, daß sie nichts bei sich trügen auf dem Wege denn allein einen Stab, keine Tasche, kein Brot, kein Geld im Gürtel, 	 Is dh`aithn e orra gun dad a thoirt leo air an rathad, ach bata a mhain: gun mhala, gun aran, gun airgiod `nan sporan


Ausgewähltes Werkzeug entfernen 	 Thoir an t-inneal a thagh thu air falbh


%1$s und %2$s zu %3$s hinzufügen 	 Cuir %1$s agus %2$s ri %3$s


Daley 	 dol ann


Kanaleigenschaften 	 Buadhan na seanail


Keiths 	 bhiodh


Wintersonnenwende 	 bhei


Dorothy 	 bhei


Wolfe 	 bhei


Legt fest, ob Empathy das GPS nutzen darf, um den Standort zu schätzen. 	 Co-dhiù am faod Empathy an GPS a chleachdadh gus an t-ionad a thomas.


Zertifikatsvalidierungssuche ist außerhalb der Suchgrenzen 	 Tha rannsachadh dearbhachadh an teisteanais taobh a-muigh raon an rannsachaidh


Wenn diese Option ausgewählt ist, können einzelne Menüs abgerissen werden. 	 Ma bhios seo an comas, gabhaidh clàir-thaice a reubadh dheth.


Und er sprach: Diese Art kann mit nichts ausfahren denn durch Beten und Fasten. 	 Is thuirt e riutha: Chan urrainn don t-seorsa so an tilgeadh a mach air sheol sam bith, ach le urnaigh `s le traisg


Sie dürfen diese Aktion nicht ausführen. 	 Chan eil cead agad seo a dhèanamh.


das Standesamt 	 ( ver


Lokal 	 Ionadail


GP- Behälter 	 Tha daoine fhathast


Schema deinstallieren 	 Dì-stàlaich Sgeama


Ryan Gosling 	 Ryan Gosling agus Ana


Bei eigenem Anmelden Klang abspielen 	 Cluich fuaim nuair a chlàraicheas sinn a-steach


Von Android blockiert 	 Bacte le Android


Kathryn 	 Gràisg


denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus böse Gedanken; Ehebruch, Hurerei, Mord, 	 Oir `sann bhon taobh a stigh a cridhe dhaoine a thig droch smaointean, adhaltras, striopachas, murt


Xprop konnte die Prozesskennung des Fensters nicht ermitteln 	 Cha b' urrainn dha xprop ID pròiseas na h-uinneige a dhearbhadh


Dokumente schnell öffnen 	 Fosgail sgrìobhainnean gu luath


Zu Lesezeichen hinzufügen 	 Cuir ris na comharran-leabhair


Archivierungswerkzeug 	 Archiving Tool


Chronos 	 Eachdraidh


JOHN 	 Seo


Privates Surfen aktivieren 	 Cuir am brabhsadh prìobhaideach an comas


Dialog anzeigen 	 Seall còmhradh


(%d von %d) 	 (%d à %d)


Die gewählten Bilder unter anderen Namen speichern 	 Sàbhail na dealbhan a thagh thu le ainm eile


Wir stehen derzeit unter hoher Belastung und arbeiten daran, das System baldmöglichst wie gewohnt zur Verfügung zu stellen. 	 Tha sinn fo spàirn mhòr an-dràsta fhèin is a’ dèanamh ar dìcheall gus gach rud a chur air ais mar is àbhaist cho luath ’s a ghabhas.


Video-Dateien werden analysiert 	 A' sgrùdadh nam faidhlichean video


BBC 	 bhei


Anrufe zusammenführen 	 Co-aonaich na gairmean


_Gehe zu 	 Rach _gu


RutilT WLAN-Verwaltung 	 RutilT WLAN Manager


Wenn aktiviert, wird GIMP im Einzelfenster-Modus verwendet.curve-type 	 Ma bhios seo an comas, nochdaidh GIMP san aon uinneag.curve-type


Verzögerung in Sekunden, bis das nächste Bild angezeigt wird 	 Dàil ann an diogan gus an tèid an ath dhealbh a shealltainn


Katze 	 cat


Einige Arten der Maus-Handhabung (Klicken, Bewegen) 	 Taghadh de chleasan stèidhichte air an luchag (briogadh, gluasad)


Interim 	 bhei


Suchen 	 Lorg luath


Und da Jesus vorüberging, sah er Levi, den Sohn des Alphäus, am Zoll sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach! Und er stand auf und folgte ihm nach. 	 `S nuair a bha e gabhail seachad, chunnaic e Lebhi Mac Alpheuis `na shuidhe an tigh na cise, is thuirt e ris: Lean mise. `S ag eirigh, lean e e


Eigenschaften für Anmerkungen 	 Roghainnean nan nòtaichaidhean


Jetzt hinzufügen 	 Cuir ris an-dràsta


Ende der Datei nach “<”. 	 Deireadh faidhle an dèidh “<”.


Rapalje 	 rèir


Falls wahr, verwenden externe Werkzeuge die global geltende Standardschrift, falls es eine Schrift fester Breite ist (bzw. die verwendbare ähnlichste Schrift). 	 Mas e "true" a th' ann, cleachdaidh innealan taobh a-muigh cruth-clò stannardach coitcheann an deasg mas e monospace a th' ann (is mur eil, an cruth-clò as coltaiche ris).


Benutzer 	 Cleachdaiche


GCompris wird die Themen in diesem Ordner suchen 	 Lorgaidh GCompris na craicnean sa phasgan seo


Echte Privatsphäre 	 Fìor-phrìobhaideachd


Nimm deine Passwörter mit 	 Thoir leat na faclan-faire agad


übersprungen 	 skips


Blu-ray Disk 	 Diosga Blu-ray


Schrift und Farben 	 Cruth-clò ┐ dathan


SPIELER 2 	 NEACH 2


Es konnte nicht ausgeschnitten oder kopiert werden, da der ausgewählte Bereich leer ist. 	 Cha ghabh a bhearradh a chionn 's nach do thagh thu dad.


Jetzt bei Google Play 	 Faigh e air Google Play


Unverträglichkeit der Typen 	 Seòrsa neo-ionnan


Leggins 	 bhei


Darren Chaffee 	 misneachail cha


Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten Minute vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren. 	 Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn mionaid air chall gu buan.


Keine Daten empfangen (Versuchen Sie es bitte erneut) 	 Cha d' fhuaradh dàta (feuch ris a-rithist)


Die erste Auswahl muss die Lösung sein, die das Zeichen »_« ersetzt. 	 Feumaidh a’ chiad roghainn a bhith na fhuasgladh a thèid a chur an àite a’ charactair “_”.


Lebenszeit 	 Saoghal


Kopiere beliebige Bilder in diesen Ordner. Du kannst diese Bilder in Deinen Zeichnungen und Animationen verwenden. Die Bildformate JPEG, PNG und SVG werden unterstützt. 	 Cuir àireamh sam bith de dhealbhan sa phasgan seo. ’S urrainn dhut na dealbhan seo a ghabhail a-steach sna tàirngean is beòthachaidhean agad. Cuiridh sinn taic ris na fòrmatan deilbh jpeg, png is svg.


In dieser Aktivität lernst du, wie man Befehle in einen Rechner eingibt. Obwohl die Sprache sehr einfach ist, lernst du, vorausschauend zu denken und ein Programm zu gestalten. Diese Aktivität kann verwendet werden, um Kindern das Konzept eines Programms vorzustellen. 	 Sa chleas seo, ionnsaichidh tu mar a chuireas tu àitheantan a-steach do choimpiutair. Ged a bhios an cànan uabhasach bunasach, ionnsaichidh tu smaoineachadh air adhart is togail prògraim leis. ’S urrainn dhut an cleas seo a chleachdadh gus bun-bheachdan a’ phrògramachaidh ionnsachadh dhan chlann.


Firefox wird über mehrere Kanäle verteilt: Nightly-Builds, den Aurora-Kanal für Vorabversionen, eine stabile Beta und die endgültige Version. Dieses Feld bezeichnet den Kanal. 	 Tha Firefox 'ga sgaoileadh air grunn sheanailean: builds oidhcheil, an seanail ro-sgaoilidh Aurora, Beta seasmhach agus na sgaoilidhean poblach. Innis an raon seo dè an seanail sa bheil thu.


Tata 	 bhei


Fortgeschrittener Nachbau des Spiels MasterMind 	 Advanced clone of the MasterMind code-breaking game


Passwort Ihres Firefox-Kontos 	 Facal-faire a’ chunntais Firefox agad


Bitte entfernen Sie die CD/DVD aus »%s« manuell. 	 An gluais thu an dioga a-mach à "%s" a làimh?


Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Feuch ris a-rithist an ceann greis


_Neuer Farbverlaufgradients-action 	 Caisea_d ùrgradients-action


Aryz 	 Creididh


Rundenbasiertes Strategiespiel 	 Turn-based strategy game


Zerquetschen Sie die Käfer, bevor sie Ihr Blut aufsaugen 	 Squash the bugs before they suck up your blood


Simulation des Brennens eines Abbildes auf CD 	 A' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor


Nagios Statusüberwachung 	 Nagios status monitor


Bildschirmfotos im privaten Modus zulassen 	 Ceadaich glacaidhean-sgrìn sa bhrabhsadh phrìobhaideach


Teile dieser Seite sind nicht sicher. Dies können z.B. Grafiken sein. 	 Chan eil pìosan dhen duilleag seo tèarainte (mar dhealbhan).


Terraintool-Oberflächenstrukturgenerator 	 Terraintool surface mesh generator


Diesen Tab als Lesezeichen hinzufügen… 	 Cuir an taba seo ris na comharran-lìn…


Neues dynamisches Lesezeichen 	 Comharra-lìn beò ùr


Landratsamt 	 ( ver


Das Zertifikat wird derzeit verifiziert… 	 A' dearbhadh an teisteanas an-dràsta fhèin…


Eine Verwaltungsanwendung für botanische Sammlungen 	 An application for managing botanical collections


Toyoko 	 N de


Antwort 	 Freagairtclick_on_letter_config


Fehler an Mozilla melden, um beim Identifizieren und Blockieren böswilliger Websites zu helfen 	 Nach cuir thu aithisg mu mhearachdan d’ a leithid dha Mozilla ach an urrainn dhuinn làraichean droch-rùnach mar seo a bhacadh?


Xubuntu ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Feuch Xubuntu gun a stàladh


Status: 	 Cor:


Trennlinie 	 Sgaradair


Bön 	 bh' aca


Und Petrus gedachte daran und sprach zu ihm: Rabbi, siehe, der Feigenbaum, den du verflucht hast, ist verdorrt. 	 Is Peadar a cuimhneachadh, thuirt e ris: A Rabbi, seall, tha chraobh fhige, a mholluich thu, air seargadh as


Dies ist eine gute Übung zum Verbessern des Lesens und der Rechtschreibung. 	 Seo cleachdadh math gus piseach a thoirt aig na sgilean leughaidh is litreachaidh agad.


GNU-Backgammon 	 GNU Backgammon


Standard verwenden 	 Cleachd aʼ bhun-roghainn


Drogenbekämpfungsbehörde DEA 	 ( ver


(freiwillig) 	 (roghainneil)


SECG elliptische Kurve sect409r1 (auch NIST B-409) 	 SECG lùb eileapsach sect409r1 (.i. NIST B-409)


Ver_größern 	 _Sùm a-steach


Themse 	 Thames an


Zurzeit sind keine Anwendungen installiert, die Ihr %s-Konto verwenden. 	 Chan eil aplacaidean stàlaichte agad an-dràsta tha ag amalachadh leis a' chunntas %s agad.


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die Dateiverwaltung einen Ordner kopieren kann. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um die Dateiverwaltung zu öffnen. 2. Rechtsklicken Sie auf den Ordner namens »Testordner« und wählen Sie »Kopieren«. 3. Rechtsklicken Sie auf eine beliebige Stelle der weißen Fläche im Fenster und wählen Sie »Einfügen«. 4. Rechtsklicken Sie auf den Order mit dem Namen »Testordner (Kopie)« und wählen Sie »Umbenennen«. 5. Geben Sie den Namen »Testdaten« im Namensfeld für den neuen Ordner ein und drücken Sie die Eingabetaste. 6. Schließen Sie die Dateiverwaltung. ÜBERPRÜFUNG: Ist nun der Ordner mit dem Namen »Testdaten« vorhanden? 	 PURPOSE: This test will check that the file browser can copy a folder STEPS: 1. Click Test to open the File Browser. 2. Right click on the folder called Test Folder and click on Copy. 3. Right Click on any white area in the window and click on Paste. 4. Right click on the folder called Test Folder(copy) and click Rename. 5. Enter the name Test Data in the name box and hit Enter. 6. Close the File browser. VERIFICATION: Do you now have a folder called Test Data?


des Verteidigungsministeriums 	 Luchd-dìon 71 -


Ort für temporäre Dateien 	 Ionad nam faidhlichean sealach


überwachung BHC BHC 	 bhei


Webbrowser 	 Web Browser


Konto & Geräte verwalten 	 Stiùirich an cunntas ⁊ na h-uidheaman


Es ist eine rekursive Verknüpfung 	 'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann


Fitzpatrick 	 togail fìor fiodh


Titel bei jeder Stille teilen 	 Sgoilt an traca le gach sàmhchair


Ebenenmaske an_wendenlayers-action 	 Cuir an sàs masg _na breathalayers-action


Weißrussland 	 A’ Bhealaruis


Verhindert das Laden von Werbung, Videos und anderen Inhalten, die Skripte zur Aktivitätenverfolgung enthalten. Kann einige Funktionen der Website beeinträchtigen. 	 Cuiridh seo stad air luchdadh de shanasachd, videothan is susbaint eile on taobh a-muigh anns a bheil còd tracaidh. Dh’fhaoidte gum bi droch-bhuaidh aige seo air obrachadh de chuid a làraichean-lìn.


Ein neues Fenster öffnen (%S) 	 Fosgail uinneag ùr (%S)


Einstellungen speichern 	 Sàbhail na roghainnean


Das Medium in »%s« ist leer. 	 Tha an diosga ann an "%s" falamh.


Die Version %s von %s ist nicht installiert 	 Chan eil an tionndadh %s de %s air a stàladh


Kopfbereich 	 Bann-cinn


Indem Sie das Bild auf den zuletzt gespeicherten Stand zurücksetzen, werden alle Änderungen einschließlich des Journals verloren gehen. 	 Ma thilleas tu an dealbh gun staid a chaidh a shàbhaladh air an diosga, caillidh tu rud sam bhith a dh'atharraich thu ann, a' gabhail a-steach fiosrachadh neo-dhèanamh nan gnìomhan air fad.


YLT 	 ru Â Â


Kugelreihe 	 Geama a’ chrainn


Bermuda 	 Bearmùda


ZWECK: Überprüfung zur korrekten Balance-Regelung des internen Lautsprechers DURCHFÜHRUNG: 1. Überprüfen Sie, ob sich der Balance-Regler problemlos von links nach rechts bewegen lässt. 2. Klicken Sie auf »Testen«, um 10 Sekunden lang einen Audioton abzuspielen. 3. Bewegen Sie den Balance-Regler von links nach rechts und zurück. 4. Achten Sie darauf, ob sich der Ton auf dem internen Lautsprecher tatsächlich Ihren Einstellungen entsprechend verhält. ÜBERPRÜFUNG: Lässt sich der Regler problemlos bewegen und verhält sich der ausgegebene Ton entsprechend Ihren Einstellungen? 	 PURPOSE: Check that balance control works correctly on internal speakers STEPS: 1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly 2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds. 3. Move the balance slider from left to right and back. 4. Check that actual speaker audio balance follows your setting. VERIFICATION: Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output?


Das Gitternetz nach ein paar Regeln mit Nummern bevölkern 	 Fully populate the grid with numbers under some conditions


Ausfüllen 	 Lìon


Nachdem aber Johannes überantwortet war, kam Jesus nach Galiläa und predigte das Evangelium vom Reich Gottes 	 `S an deigh do dh` Eoin a bhith air a chuir an greim, thainig Iosa do Ghalile, a searmonachadh soisgeul rioghachd Dhe


Legt die Größe der in der unteren rechten Ecke des Bildfensters verfügbaren Navigationsvorschau fest. 	 Suidhichidh seo meud ro-shealladh na seòladaireachd san oisean deas gu h-ìosal ann an uinneag an deilbh.


Satellit stürzt ab 	 Tha an saideal a’ tuiteam


Tab empfangen 	 Fhuaras taba


Punkte = %s 	 Puingean = %s


Kosovo 	 A’ Chosobho


Die gesamte Chronik wird gelöscht. 	 Thèid an eachdraidh gu lèir a ghlanadh.


Henry Miller 	 ann an


Pacemaker 	 Pacemaker GUI


Amateurfunkradio für schwache Signale 	 Weak Signal Ham Radio


Vervollständige das Puzzle durch Ziehen der Teile aus der linken Seite auf den passenden Platz im Puzzle. 	 Coilean an tòimhseachan ’s tu a’ slaodadh gach mìr on t-seata de mhìrean taobh clì dhan ionad fhreagarrach san tòimhseachan.


Und sie brachten ihn her zu ihm. Und alsbald, da ihn der Geist sah, riß er ihn; und er fiel auf die Erde und wälzte sich und schäumte. 	 Agus thug iad e ga ionnsuidh. Agus cha luaithe chunnaic e Iosa, na ghluais an spiorad e; is bhuaileadh e ris an lar, agus chuir e caran dheth is cop mu bhial


Sync 	 Sioncronaich


Wenn Sie mehr über betrügerische Websites und Phishing erfahren wollen, so besuchen Sie www.antiphishing.org. Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter support.mozilla.org bereit. 	 Faigh barrachd fiosrachaidh mu làraichean foille agus fiasgach aig www.antiphishing.org. Faigh barrachd fiosrachaidh mun dìon a tha { -brand-short-name }’s a’ toirt dhut o bhathar-bog droch-rùnach agus fiasgach aig support.mozilla.org.


Bestehende Installation wird überprüft… 	 A' sgrùdadh an stàlaidh làithrich…


Die Installation der Software ist gescheitert 	 Dh'fhàillig stàladh a' bhathar-bhog


XPath-Verarbeitungsfehler: Ungültiges Zeichen gefunden: 	 Dh'fhàillig parsadh XPath: caractair mì-dhligheach air a lorg:


Und indem sie aßen, nahm Jesus das Brot, dankte und brach's und gab's ihnen und sprach: Nehmet, esset; das ist mein Leib. 	 `S nuair a bha iad ag ithe, ghlac Iosa aran; `s ga bheannachadh, bhrist e , agus thug e dhaibh e, is thuirt e: Gabhaibh, se so mo chorpsa


und Andreas und Philippus und Bartholomäus und Matthäus und Thomas und Jakobus, des Alphäus Sohn, und Thaddäus und Simon von Kana 	 Agus Anndra, agus Philip, agus Bartholome, agus Matu, agus Tomas, agus Seumas Alpheuis, agus Thadeus, agus Simon, an Cananeach


Die Zeichen aber, die da folgen werden denen, die da glauben, sind die: in meinem Namen werden sie Teufel austreiben, mit neuen Zungen reden. 	 Agus leanaidh na comharran so iadsan a chreideas: Nam ainmse tilgidh iad a mach deomhain: labhraidh iad le teangannan ura


Cantab 	 BHO4


Soul 	 bhei


Meistbesuchte Seiten anzeigen 	 Seall na làraichean air a do thadhail thu as trice


Teilen Sie jetzt Ihre eigenen Tabs mit Freunden! 	 Tòisich air na tabaichean agad fèin a cho-roinneadh le do charaidean!


DVD-Schlüssel werden abgefragt 	 A' faighinn iuchraichean DVD


Bahamas 	 Na h-Eileanan Bhathama


Dänisch 	 Danmhairgis


Diese Website benutzt 	 bhei


Grafisches Frontend für MLDonkey 	 Graphical frontend for MLDonkey


Es sind noch weitere Videos zu brennen 	 Tha video no dhà ri losgadh fhathast


Eine 2D-Strategiesimulation in Echtzeit mit dem Schwerpunkt Wirtschaft und Stadtaufbau 	 A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building


Bewege den gesamten Stapel auf den rechten Zapfen, Scheibe für Scheibe. 	 Gluais an cruach dhan chnag deas, clàr air clàr


Ungültiger Profilname 	 Tha ainm na pròifil mì-dhligheach


Den Dialog »Eingabegeräte« anzeigendialogs-action 	 Fosgail deasaiche uidheaman an ion-chuirdialogs-action


Ein Satz verdeckter Karten wird angezeigt. Jede Karte hat ein Bild auf der anderen Seite und jede Karte hat einen Zwilling. Klick auf eine Karte, um sie umzudrehen. Jedoch kannst du immer nur zwei verdeckte Bilder gleichzeitig betrachten. Du musst dir die Position der Bilder merken, um sie in Verbindung zu bringen. Um ein Kartenpaar zu entfernen, musst du beide umdrehen. 	 Thèid cairtean falamh a shealltainn dhut. Tha dealbh taobh eile gach cairte is tha càraid aig gach cairt air a bheil an aon dealbh. Briog air cairt gus an dealbh falaichte a shealltainn is feuch ris a sheise a lorg. Chan urrainn dhut ach dà chairt a thionndadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil dealbh fhad ’s a tha thu a’ sireadh a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu an càraid, thèid an dà thè a-mach à sealladh.


Keines der akzeptierten Bildformate wird von Ihrem System unterstützt 	 Chan eil an siostam agad a' cur taic ri gin dhen na fòrmatan deilbh ris an gabhar ann


_Neuer Pfad …vectors-action 	 Sl_ighe ùr...vectors-action


Pascal 	 Barrachd


wie geschrieben steht in den Propheten: "Siehe, ich sende meinen Engel vor dir her, der da bereite deinen Weg vor dir." 	 Air reir `s mar tha e sgriobhte san fhaidh Isaias: seall, cuiridh mi m` aingeal roimh do ghnuis, a reiticheas do shlighe romhad


Und die Jünger des Johannes und der Pharisäer fasteten viel; und es kamen etliche, die sprachen zu ihm: Warum fasten die Jünger des Johannes und der Pharisäer, und deine Jünger fasten nicht? 	 Agus bha deisciopuil Eoin `s nam Phairiseach a trasgadh; agus thainig iad, is thuirt iad ris: Carson tha deisciopuil Eoin `s nan Phairiseach ri traisg, agus nach eil na deisciopuil agadsa ri traisg


Schnelles Öffnen 	 Fosgladh luath


Für immer 	 Gu buan


EU - Kommission 	 ver )


Gesprochene Suche 	 Lorg-gutha


Brasero — Neues Video-CD/DVD-Projekt 	 Brasero — Pròiseact diosga video ùr


Das gewählte Bild drucken 	 Clò-bhuail an dealbh a thagh thu


Bitte manuell festlegen 	 An suidhich thu a làimh e?


Proxy-Server-Verbindung verweigert 	 Chaidh ceangal ris an fhrithealaiche phrogsaidh a dhiùltadh


Eine Textverarbeitung, die das Schreiben erleichtert 	 A word processor to make typing easier


Zusammen_führen 	 Co-a_onaich


Candide 	 Is Buidheann Emirates


_Alle 	 Àireamh _gach


Und es trat zu ihm der Schriftgelehrten einer, der ihnen zugehört hatte, wie sie sich miteinander befragten, und sah, daß er ihnen fein geantwortet hatte, und fragte ihn: Welches ist das vornehmste Gebot vor allen? 	 Is thainig fear de na Sgriobhaich, a chuala iad a consachadh, `sa faicinn gur math a fhreagair e iad, dh` fharraid e dheth: ciod i a chiad fhainte dhiu uile


Sie können sich online für ein S3-Konto von Amazon registrieren. 	 'S urrainn dhut clàradh airson cunntas Amazon S3 air loidhne.


Eurosystem 	 bhei


Hilfe konnte nicht angezeigt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn a' chobhair a shealltainn


Es gibt keine aktive Ebene und keinen aktiven Kanal, aus denen kopiert werden könnte.error-console-action 	 Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn lethbhreac a dhèanamh dheth.error-console-action


Und sie führten Jesus zu dem Hohenpriester, dahin zusammengekommen waren alle Hohenpriester und Ältesten und Schriftgelehrten. 	 Is thug iad leo Iosa, thun an ard-shagairt; agus chruinnich na sagairt uile, agus na Sgriobhaich, agus na seanairean


Iames 	 Seo


Ort der Datensicherung 	 Ionad nan lethbhreacan-glèidhidh


_Cover-Bearbeitung 	 Deasaiche _chòmhdaichean


Zu Zeile springen… 	 Rach gu loidhne…


Hintergrund_bilder drucken 	 Clò-bhuail deal_bhan a' chùlaibh


Sprachnachricht 	 Post-gutha


Adams 	 reachdas


Christus den Sohn Gottes 	 amor Â amor Â de Â


Datei »%s« wird geladen … 	 A' luchdadh am faidhle "%s"…


Status letztes Update 	 Staid an ùrachaidh mu dheireadh


Unser Team wurde benachrichtigt. Meldungen wie diese helfen uns bei der Abwehr von Eindringlingen. 	 Chaidh fios a leigeil dhan sgioba againn. Tha aithisgean mar seo cuideachail dhuinn airson casg a chur air ionnsaighean.


SWAT 	 bhei


Ereignisprotokollwerkzeug für Benutzer der Arbeitsumgebung 	 Desktop user activity logging tool


Interpret 	 Neach-ciùil


Die britische Datenschutzbehörde 	 ( ver


Warnung: Dieses Add-on wurde nicht verifiziert. Böswillige Add-ons können private Informationen stehlen oder Ihren Computer übernehmen. Installieren Sie dieses Add-on nur, wenn Sie der Quelle vertrauen. 	 An aire: Cha deach an tuilleadan seo a dhearbhadh. Goididh tuilleadain dhroch-rùnach fiosrachadh prìobhaideach ort no millidh iad an coimpiutair agad. Na stàlaich an tuilleadan seo ach ma tha earbsa agad san tùs.


Brink 	 eisgeachd


Über mich selbst 	 About Myself


Füge die Regionen zu einem ganzen Land zusammen 	 Slaod na sgìrean is leig às iad gus an dùthaich gu lèir a tharraing as ùr


Wikipedia 	 An Uicipeid


Mehrere SSH- oder RSH-Sitzungen über ein einziges Eingabefenster steuern 	 Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window


Unbekannt 	 air dì-cheangal


Das Netzwerk durchsuchen und Ports scannen 	 Explore the network and scan ports


Ebene _löschenlayers-action 	 _Sguab às a' bhreathlayers-action


Matty 	 ar mullach


Gehe zu den Geld-Aktivitäten 	 Airgead


Laden Sie einen Freund ein, indem Sie ihm einen Link senden 	 Thoir cuireadh dha charaid le ceangal


Automatisch erkannt 	 Ga mhothachadh gu fèin-obrachail


Zeichenkodierungen 	 Còdachadh charactaran


Ubuntu MID ^installieren 	 ^Stàlaich Ubuntu MID


1927 Charles Lindbergh überquert den Atlantik 	 1927 Chaidh Charles Lindbergh thairis air a’ Chuan Shiar


Docks verbergenwindows-action 	 Falaich na docaicheanwindows-action


Qt4-Designer 	 Qt 4 Designer


Der gewünschte Link kann nicht geteilt werden. 	 Cha ghabh ceangal mar sin a cho-roinneadh.


Brasilien 	 Braisil


Die Übersicht ist für Mobilgeräte noch nicht verfügbar. 	 Chan eil an deas-bhòrd ri fhaighinn air innealan-làimhe fhathast.


Aktionsreiches Spiel für Rätsellöser 	 A game of action and puzzle-solving


_DTS-Titel erstellenalle geeigneten Songs" oder "Lieder 	 Cruthaich tracaichean _DTS


Fehler: Verbindung unterbrochen 	 Chaidh an ceangal ath-shuidheachadh


Impossibility Challenger 2019 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktivität löschen möchten? 	 Cha ghabh seo a neo-dhèanamh, a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a' ghnìomhachd seo a sguabadh às?


bekam Abergynolwyn 	 Abhainn


Datensicherungen 	 Lethbhreacan-glèidhidh


Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihren Standort blockieren 	 Bac iarrtasan ùra a dh’iarras cead air d’ ionad


Normales Fensterwindow-hint 	 Uinneagan àbhaisteachwindow-hint


Audio-Spur %02d wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime %02d


Sie sprachen aber: Ja nicht auf das Fest, daß nicht ein Aufruhr im Volk werde! 	 Ach thuirt iad: Chan ann air latha na feille, eagal buaireas eirigh ma dh` fhaoidte am measg an t-sluaigh


I_ndiziert …image-convert-action 	 _Inneacsaichte...image-convert-action


Small 	 bhei


Titelnr. 	 trackno


Hintergrundfarbe 	 Dath a' chùlaibh


Sind Sie sicher, dass Sie alle Add-ons deaktivieren und neu starten möchten? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a h-uile tuilleadan a chur à comas agus ath-thòiseachadh?


Verfolger blockieren, um Datenschutz zu verbessern 	 Bac tracaichean airson barrachd prìobhaideachd


Nordisch 	 Lochlannach


Zeitstempel 	 stampa-ama


Vergangene Zeit 	 Ùine a chaidh seachad


FEHLER: Profil »%s« kann nicht gefunden werden. Führen Sie zur Auflistung der vorhandenen »gcompris --profile-list« aus 	 MEARACHD: Cha deach a’ phròifil “%s” a lorg. Ruith “gcompris --profile-list” gus liosta dhe na pròifilean a tha ri làimh a shealltainn


des Finanzministeriums 	 ( ver )


Überprüfen Sie, dass das Kontrollfeld "Zugangsdaten" in den { -sync-brand-short-name }-Einstellungen ausgewählt ist. 	 Dèan cinnteach gu bheil cromag ann am bogsa nan clàraidhean a-steach ann an roghainnean { -sync-brand-short-name }


Neues Terminal 	 New Terminal


Persisch 	 Pearsis


Kopfrechnen, arithmetische Gleichheit 	 Àireamhachadh cinn, co-ionnanachd nan àireamhan


Darstellen von Graphen und Funktionen 	 Plot graphs and functions


Anzeigename 	 An t-ainm-taisbeanaidh


Aktivieren Sie diese Option, damit %@ Ihre Lieblingsadressen automatisch vervollständigt. 	 Cuir seo an comas airson ’s gun coilean %@ na URLaichean a chleachdas tu gu tric.


übersprungen 	 skips


Diffuse Vereinigungs-Werkzeug 	 Diffuse Merge Tool


Primär-E-Mail-Adresse kann nicht auf eine E-Mail-Adresse geändert werden, die nicht zu diesem Konto gehört. 	 Chan urrainn dhut post-d nach ann aig a’ chunntas seo a dhèanamh de phrìomh phost-d


Verbindungssicherheit 	 Tèarainteachd a’ cheangail


Einen LTSP-Server von der Live-CD starten 	 Starts an LTSP server from the live CD


Ein schnelles 3D-Ballerspiel aus der Ich-Perspektive (Ego-Shooter), vergleichbar mit »Quake III Arena« von id Software Inc. 	 A fast-paced 3D first-person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake III Arena


Schnelles Löschen anstatt des vollständigen, länger dauernden Löschens aktivieren 	 Cuir an gnìomh bànachadh luath seach mion-bhànachadh a bheir barrachd ùine


Ein/Aus-Menüeintrag 	 nì a' chlàir-thaice chromaige


Vielleicht später 	 Uaireigin eile ’s dòcha


Fortfahren 	 Lean air adhart


Offenheit 	 leann


Entfernung: 	 Astar:


Zaros 	 Tha


Automatische Updates 	 Ùrachaidhean fèin-obrachail


Einfacher Bildreduzierer 	 Simple Image Reducer


Ein interner Server-Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Thachair mearachd frithealaiche inntearnail. Feuch ris a-rithist an ceann greis.


Herunterladen oder Kopieren 	 Luchdaich a-nuas no dèan lethbhreac


Angistri 	 prìsean '


Daten-DVD wurde erfolgreich gebrannt 	 Shoirbhich le losgadh a' DVD dàta


Sie haben Ihr Master-Passwort gelöscht. { pw-empty-warning } 	 Sguab thu às am prìomh fhacal-faire agad. { pw-empty-warning }


GTL 	 Tha a '


Notensatzbearbeitung 	 Music notation editor


Uzzi vor 	 dòchais an


"%S" Zugriff auf Tab erlaubt 	 A’ co-roinneadh taba le “%S”


Sichern und Wiederherstellung der Datenbanken von BlackBerry-Geräten 	 Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld


Abhängigkeiten werden aufgelöst 	 A' fuasgladh nan eisimeileachdan


Mische die Primärfarben, um die angezeigte Farbe herzustellen. 	 Measgaich na prìomh dhathan gus an dath a chaidh a thoirt seachad fhaighinn.


Spielen Sie das bekannte Kartenspiel »Hearts« 	 Play the popular Hearts card game


Braille-Lotto 	 Crannchur Braille


Einen Wiederherstellungscode bestätigen 	 Dearbh còd aisig


Dieses Zertifikat ist bereits als Zertifizierungsstelle installiert. 	 Tha an teisteanas seo air a stàladh mar ùghdarras teisteanachaidh mu thràth.


Aktueller Frame 	 Am frèam seo


Wird heruntergeladen 	 Luchdadh a-nuas


Nicht beenden 	 Na sguir


Ergänzung 	 co-shlànach


Unbekannt 	 Chan eil fhios


Mindestens ein Jahr 	 Co-dhiù bliadhna


internationale Hochschule 	 ver


&brandShortName; hat diese Webseite daran gehindert, auf diese Weise geladen zu werden, weil die Webseite eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy) hat, die dies nicht erlaubt.

Chuir &brandShortName; casg air luchdadh na duilleige seo air an dòigh seo a chionn ’s gu bheil poileasaidh tèarainteachd susbainte ann nach eil ’ga cheadachadh.