Sync ist offline. 	 Tha an sioncronachadh far loidhne


GCompris ohne Klänge ausführen 	 ruith GCompris gun fhuaim.


Zu denn Mathematik-Gedächtnis-Spielen gegen Tux 	 Cleasan cuimhne an aghaidh Tux


Vor einer Woche haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, es aber nie verifiziert. Wir machen uns Sorgen um Sie. Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns zu zeigen, dass es Ihnen gut geht. 	 Chruthaich thu cunntas Firefox mu sheachdain air ais ach cha do rinn thu a dhearbhadh gu ruige seo agus tha sinn a’ cur dragh oirnn. Dearbh an seòladh puist-d seo gus an cunntas agad a ghnìomhachadh ach am bi fios againn gu bheil gach rud mar bu chòir.


»Super Lotsa«-Hack mit erweiterten Fähigkeiten - Erweiterte Magie (X11) 	 Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)


Zun Zun Egui 	 Dè na h-eacarsaichean


Und er sprach zu ihnen: Laßt uns in die nächsten Städte gehen, daß ich daselbst auch predige; denn dazu bin ich gekommen. 	 Is thuirt e riutha: rachamaid dha na bailtean sa choimhearsnachd, gus an searmonaich mi an sin cuideachd: `s gur ann air son so a thainig mi


Ergebnis der Überprüfung 	 Toradh an dearbhaidh


Rekursive Verknüpfung 	 Ceangal samhlachail ath-chùrsach


Den letzten Vorgang rückgängig machen 	 Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadh


Uruguay 	 Uruguaidh


Alben-Cover für alle Elemente in Ihrer Bibliothek herunterladen. 	 Faigh obair-ealain chòmhdaichean airson a h-uile rud san leabhar-lann agad.


Vorherige 	 Air ais


Eingehende Verbindung 	 Ceangal a' tighinn a-steach


ZWECK: Dieser Test überprüft Ihre Funknetzwerkverbindung. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf das Netzwerksymbol in der oberen Menüleiste. 2. Wählen Sie ein Netzwerk aus dem Abschnitt »Funknetzwerke«. 3. Klicken Sie auf »Testen«, um zu überprüfen, ob eine HTTP-Verbindung hergestellt werden kann. ÜBERPRÜFUNG: Wurde eine Benachrichtigung angezeigt und eine Verbindung erfolgreich hergestellt? 	 PURPOSE: This test will check your wireless connection. STEPS: 1. Click on the Network icon in the panel. 2. Select a network below the 'Wireless networks' section. 3. Click "Test" to verify that it's possible to establish an HTTP connection. VERIFICATION: Did a notification show and was the connection correctly established?


Beim Abrufen der Symbole trat ein Fehler auf. Überprüfen Sie die Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. 	 Thachair mearachd nuair a dh'fheuch sinn ris na samhlaidhean fhaighinn dhut. Dèan cinnteach gu bheil ceangal agad ris an eadar-lìon is feuch ris a-rithist.


Ochse 	 ' Saul


Das ist ein Verzeichnis. 	 'S e pasgan a tha seo.


Dominikanische Republik 	 A’ Phoblachd Dhoiminiceach


Unterstrichen 	 Fo-loidhne


Möchten Sie trotzdem fortfahren? 	 A bheil thu airson leantainn air adhart co-dhiù?


Soll Brasero ungültige symbolische Verknüpfungen filtern? 	 Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste


Videos auf vielen Webseiten suchen und Informationen darüber erhalten 	 Search for videos on many websites, and get info about them


Anwendung 	 aplacaid


Hoppla! Firefox ist abgestürzt 	 Ìoc! Thuislich Firefox


Fortsetzen 	 Lean air


Neu starten 	 Cuir air bhog a-rithist


Synchronisation fehlgeschlagen 	 Dhʼfhàillig an sionsronachadh


Finde den Ultramarin Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè gorm na mara


Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen: 	 Cruthaich iuchair aisig ùr:


Sicherheitsmodule und -einrichtungen 	 Mòidealan is uidheaman tèarainteachd


Hotot-Twitter-Client 	 Hotot Twitter Client


Klicke auf mich oder drücke die Eingabetaste, sobald du fertig bist. 	 Briog orm no brùth air an iuchair Enter nuair a bhios tu deiseil.


Die Gegenstelle verwendet eine nicht unterstützte Version des Sicherheitsprotokolls. 	 Tha an seise a' cleachdadh tionndadh dhen phròtacal tèarainteachd nach eil taic ris.


Vertrauenseinstellungen bearbeiten 	 Deasaich na roghainnean earbsa:


BBL 	 bhei


Die Auswahl durch den Alphakanal der Ebene ersetzenlayers-action 	 Cuir seanail alpha na breatha an àite an taghaidhlayers-action


Navigieren 	 seòladh


BCC 	 bhei


Software-Pakete gefunden 	 Mhothaich sinn do dhraibh le pacaidean bathair-bhog


POST-Daten kopieren 	 Dèan lethbhreac dhen dàta POST


Tier 	 beathaichean


CIGNA 	 bhei


Giannis Antetokounmpo 	 Tha sinn làn


%d. %B %Y, %H:%M 	 %d %B %Y, %H:%M


%s verblassen … 	 Crìo_n %s...


»%s« wird hinzugefügt 	 A' cur ris "%s"


Geben Sie ein laufendes Programm im --file-bug-Modus an. Dadurch wird der Fehlerbericht mehr Informationen enthalten. (Standard, wenn das einzige Argument eine PID ist.) 	 Sònraich prògram a tha a' ruith sa mhodh --file-bug. Ma thèid seo a shònrachadh, bidh barrachd fiosrachaidh san aithris. (Tuigear dheth seo mas e pid an aon argamaid.)


Fehlt etwas? Einige Plugins werden nicht mehr unterstützt. 	 Dad a dhìth ort? Chan eil taic ri cuid a phlugain tuilleadh.


Luftfahrt 	 Itealanachd


Der Website wurden keine besonderen Berechtigungen erteilt. 	 Cha dug thu cead sònraichte sam bith dhan làrach seo.


Die Europäische Zentralbank 	 bhei


Zac 	 tha


Sie müssen Ihr Konto erst bestätigen, damit die Synchronisation gestart werden kann. 	 Feumaidh tu an cunntas agad a dhearbhadh mus urrainn dhut sioncronachadh a dhèanamh.


Unbenanntes CD/DVD-Laufwerk 	 Draibh CD/DVD gun ainm


Vincent van Gogh, Nachts vor dem Café an der Place du Forum in Arles - 1888 	 Vincent van Gogh, Barraid cafaidh air an oidhche – 1888


Hilfsmittel 	 Goireasachdan


Pfad 	 Slighe


Frame in neuem Fenster öffnen 	 Fosgail am frèam ann an uinneag ùr


Mehr als {{limit}} Übereinstimmungen 	 Barrachd air {{limit}} maids


Zugangsdaten bereits vorhanden 	 Tha an clàradh seo ann mu thràth


Es wurden keine Dateien entpackt 	 Cha deach an dì-dhùmhlachadh a dhèanamh


SECG elliptische Kurve secp112r1 	 SECG lùb eileapsach secp112r1


Kompatibilität mit Windows _deaktivieren 	 Cuir a' cho-chòr_dalachd Windows shlàn à comas


Externe Werkzeuge verwalten 	 Stiùirich innealan taobh a-muigh


Es sind nicht alle erforderlichen Anwendungen und Bibliotheken installiert. 	 Cha deach a h-uile aplacaid is leabhar-lann riatanach a stàladh.


Nochmals versuchen, dieses Add-on herunterzuladen 	 Feuch ri luchdadh a-nuas an tuilleadain seo a-rithist


Jerome Robbins 	 Cha robh


Idiotentestsystem 	 Insanity testing system


Datei löschen 	 Thoir am faidhle air falbh


Stift 	 peann


Errate eine Zahl 	 Dèan tuairmse air àireamh


Suchvorschläge anzeigen 	 Seall molaidhean luirg


Den gewählten Ordner anzeigen 	 Fosgail am pasgan a thagh thu


Archivtyp wird nicht unterstützt 	 Cha chuirear taic ris an seòrsa tasglainn.


Sie können kein Bildschirmfoto einer { -screenshots-brand-name }-Seite machen! 	 Chan urrainn dhut glacadh a thogail dhen duilleag { -screenshots-brand-name }!


Königen 	 cothromach


Persisch 	 Farsaidh


Ungültiges Feld im Befehl 	 Raon mì-dhligheach ann an àithne


Grafische Emoticons verwenden 	 Cleachd dealbhan airson samhlaidhean-gnùise


Abgebrochen 	 Sguireadh dheth


Und alsbald schrie des Kindes Vater mit Tränen und sprach: Ich glaube, lieber HERR, hilf meinem Unglauben! 	 Agus athair a ghille a glaodhach san uair, thuirt e le deoir: Tha mi creidsinn, a Thighearna: cuidich m` ana-creideamh


Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil das Sicherheitszertifikat nicht für %2$S gilt. Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen: 	 Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd. Chan eil earbsa aig %1$S ann an %2$S a chionn ’s gu bheil e a’ cleachdadh teisteanas tèarainteachd nach eil dligheach airson %2$S. Chan eil an teisteanas dligheach ach airson nan ainmean a leanas:


Element %s konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid %s a cruthachadh


Absenken 	 Ìslich


Boles 	 bhei


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob das Entfernen eines USB-Speichermediums vom System korrekt erkannt wird. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und entfernen Sie das USB-Speichermedium. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a USB storage device STEPS: 1. Click "Test" and remove the USB device. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Quellspezifisch 	 Sònraichte dhan tùs


Darnach, da zwei aus ihnen wandelten, offenbarte er sich unter einer anderen Gestalt, da sie aufs Feld gingen. 	 `S an deigh sin dh` fhiach e e fhein an riochd eile do dhithis dhiu, a bha coiseachd a mach don duthaich


Zapata 	 lèir


Gib die Anzahl der Punkte der fallenden Würfel mit der Tastatur ein. 	 Sgrìobh àireamh nan dotagan a chì thu air na dìsnean a’ tuiteam leis a’ mheur-clàr


Entwicklungsumgebung für Qt4 	 Development environment for Qt4


Brin 	 'S e lìonra sòisealta


Verborgene Dateien anzeigen 	 Seall faidhlichean falaichte


Bitte gib eine Zahl zwischen {0} und {1} ein 	 Cuir a-steach àireamh eadar {0} is {1}


Bearbeitungsprogramm für CD-/DVD-Abbilder 	 CD/DVD image manipulator


Stellen Sie das Muster wieder her, indem sie die Dominosteine so anordnen, dass sie der gegebenen Anordnung von Zahlen entsprechen 	 Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the provided array of numbers


gEDA – Schaltplanbearbeitung 	 gEDA Schematic Editor


Die folgenden Hilfeoptionen sind ungültig: {0} 	 Tha na h-argamaidean a leanas mì-dhligheach: {0}


Liste der Werte 	 Liosa de luachan


Dies ist das Messgerät für die von den Kunden verbrauchte Elektrizität.meter 	 Seo am meidheadair airson an dealain a tha ga chleachdadh. meter


nach Bewertung 	 a-rèir rangachaidh


Programmierung 	 Prògramachadh


Asterix 	 lazy


GBPUSD 	 bhei


Umgebung für Tonsynthese und Audiosignalverarbeitung 	 Sound synthesis and audio signal processing environment


%d.%m.%Y, %H:%M:%S 	 %d/%m/%Y %H:%M:%S


Audio-Spur %02d wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime %02d


Modulus (%S Bits):\n%S\nExponent (%S Bits):\n%S 	 Mòideal (%S biod):\n%S\nEasponant (%S biod):\n%S


der Medizinischen Abteilung 	 ( ver


Keine Aktualisierung verfügbar 	 Chan eil ùrachadh ri fhaighinn


Neu starten zum Aktivieren 	 Ath-thòisich gus a chur an comas


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Medienkartenleser des Systems das Einstecken einer nicht gesperrten SD-Karte erkennt, nachdem sich das System in Bereitschaft befunden hat. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und stecken Sie eine nicht gesperrte SD-Karte in das Lesegerät. Falls sich die Dateiverwaltung öffnet, können Sie diese gefahrlos schließen. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) 2. Entfernen Sie die Speicherkarte nach dem Test nicht. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of an UNLOCKED SD card after the system has been suspended STEPS: 1. Click "Test" and insert an UNLOCKED SD card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil kein Fenster mehr verfügbar ist. 	 Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s nach eil uinneag againn tuilleadh.


CSB 	 bhei


Das Master-Passwort wird verwendet, um Ihre sensiblen Daten (z. B. Passwörter) zu schützen. Wenn Sie ein Master-Passwort festlegen, werden Sie einmal pro Sitzung danach gefragt, sobald { -brand-short-name } auf die geschützten Daten zugreifen muss. 	 Tha prìomh fhacal-faire 'ga chleachdadh gus fiosrachadh cugallach mar fhaclan-faire de làraichean a dhìon. Ma chruthaicheas tu prìomh fhacal-faire, thèid iarraidh ort a chur a-steach turas gach seisean nuair a dh'iarras { -brand-short-name } fiosrachadh a chaidh a sàbhaladh fo dhìon an fhacail-fhaire seo.


Das "coords"-Attribut des <area shape="circle">-Tags ist nicht im Format "center-x,center-y,radius". 	 Chan eil buadh "coords" an taga <area shape="circle"> dhen fhòrmat "meadhan-x,meadhan-y,gd".


Vollbild ein 	 Dhan làn-sgrìn


Passwörter stimmen nicht überein 	 Chan eil an dà fhacal-faire co-ionnann


Greenwood 	 taobh


Pass_wort setzen … 	 _Suidhich facal-faire…


Sehen Sie sich Neuigkeiten zu Firefox an 	 Na tha ùr ann am Firefox


_Schriftendialogs-action 	 Cr_uth-clòdialogs-action


Roan 	 Agus dè


Byobu – Terminal 	 Byobu Terminal


Foto 	 Dealbh


Groß-/Kleinschreibung beachten 	 Aire do litrichean mòra is beaga


Und sie aßen alle und wurden satt. 	 Is dhith iad uile, agus riaraicheadh iad


Ihre Add-ons wurden heruntergeladen. 	 Chaidh ùrachaidhean nan tuilleadan agad a luchdadh a-nuas.


»%s« konnte nicht von GStreamer verarbeitet werden. 	 Cha b' urrainn do GStreamer "%s" a làimhseachadh.


die Arche Noah 	 meadhanan gearan mu


Gedächtnistraining 	 Cleachdadh na cuimhne


Avram Fefer 	 docamaideadh


des Staates Israel 	 Israelhat tha fuath


Grafisches Qt-Frontend für GNU Octave 	 Graphical Qt frontend for GNU Octave


Das GNU Liedtextanzeigesystem 	 The GNU Lyric Display System Display


Dokument konnte nicht erneut geladen werden. 	 Dh'fhàillig le luchdadh na sgrìobhainn às ùr.


_Wort prüfen 	 Dearbhaich _facal


Kitan 	 Teamplaid


Einmalig suchen mit: 	 Dèan lorg leis na leanas an turas seo:


Wirf den Ball zu Tux 	 Thoir air a’ bhàla dol far a bheil Tux


Unerwünschte Website blockiert 	 Duilgheadas le bathar-bog gun iarrtas


Watt 	 An dràsta


Dateistruktur wird erzeugt 	 A' cruthachadh co-dhealbhachd nam faidhlichean


San Jeronimo 	 e Santa


Projekt l_eeren 	 F_alamhaich am pròiseact


Standortbezogenes Browsing: ist immer eine Opt-in-Funktion. Standortdaten werden niemals ohne Ihre Erlaubnis gesendet. Wenn Sie diese Funktion komplett deaktivieren möchten, führen Sie bitte folgende Schritte aus: 	 Brabhsadh a mhothaiches dha d' àite: seo rud a dh'fheumas tu a chur air an-còmhnaidh. Cha dèid fiosrachadh mu d' àite a chur a-null gun do chead idir. Ma tha thu airson am feart seo a chur dheth gu tur, dèan nan leanas:


Zugangsdaten & Passwörter 	 Clàraidhean a-steach ⁊ faclan-faire


Muss die Maus leicht bewegen und klicken können 	 Feumaidh comas a bhith agad gus an luchag a ghluasad agus briogadh gun trioblaid.


Sync 	 Sioncronaich


Löscht und formatiert wiederbeschreibbare DVDs und BDs 	 Bànaichidh is fòrmataidh seo DVDan is BDan a ghabhas ath-sgrìobhadh


CTSim Computertomographie-Simulator 	 CTSim Computed Tomography Simulator


MoMA 	 bhei


_Vorschau neu erzeugendocuments-action 	 Ath-chruthaich an _ro-sealladhdocuments-action


Die Seitenbreite des momentan angezeigten Dokuments an die Fensterbreite anpassen 	 Thoir air an sgrìobhainn làithreach leud na h-uinneige a lìonadh


Melden Sie sich an, um die synchronisierten Lesezeichen anzuzeigen 	 Clàraich a-steach a dh’fhaicinn nan comharran-lìn sioncronaichte


Gesendete Absturzberichte 	 Aithisgean air tuislidhean coimpiutair a chaidh a chur


Periodensystem 	 Periodic Table


Wähle den Modus für Ziehen und Ablegen 	 Tagh am modh slaodaidh is leigeil às a chleachdas tu sa bhòrd


Kelly Clarkson 	 Sràid Frank Zappa


Benutzerdefinierter Sync-Server 	 Frithealaiche sioncronachaidh gnàthaichte


Odel 	 Thug e còmhla


Achäer 	 Dàta


&brandShortName;-Einstellungen 	 Roghainnean &brandShortName;


Erlaubt für Sitzung 	 Ceadaichte fad an t-seisein


Gilbert 	 bhei


Bayern München 	 bhei


Das rote Boot hat gewonnen 	 Bhuannaich am bàta dearg


Externen Anwendungen den Zugriff auf den Dienst für Barrierefreiheit in Firefox verweigern 	 Na leig le seirbheisean so-ruigsinneachd cothrom fhaighinn air a’ bhrabhsair agad


Passwort bestätigen 	 Dearbhaich am facal-faire


Macht Lesezeichen-Liebhaber glücklich 	 Comharran-lìn nas fhearr


Ludger 	 Gràisg


Zeitpunkt, an dem Sie Déjà Dup zuletzt nach Ihrem Kennwort gefragt hat 	 An turas mu dheireadh a thug Déjà Dup sùil am bu chòir dha do bhrodadh mun fhacal-fhaire agad


Informationen zu diesem Programm 	 Fiosrachadh mun phrògram


Update auf Version %S durchführen 	 Ùraich gu %S


Idiotentestsystem 	 Insanity testing system


Rechtsklick oder gedrückt halten, um Chronik anzuzeigen 	 Dèan briogadh deas no tarraing a-nuas gus an eachdraidh a shealltainn


Sie haben nicht die notwendigen Schreibrechte zum Speichern der Datei. 	 Tha cead a dhìth ort gus am faidhle seo a shàbhaladh.


Die Anwendungsversion anzeigen 	 Seall tionndadh a' phrògraim


Lim 	 Chan


und fingen an, ihn zu grüßen: Gegrüßet seist du, der Juden König! 	 Agus thoisich iad air furan a chur air, ag radh: Failt, a righ nan Iudhach


Und als er's erkundet von dem Hauptmann, gab er Joseph den Leichnam. 	 `S nuair fhuair e fios bhon cheannard-chiad, thug e an corp do Ioseph


Nachschlagewerkzeug 	 An t-inneal-luirg


Vergrößerung per Mausrad 	 Sùm cuibhle sgrolaidh


Eine Katze macht "Miau, Miau". Katzen verabscheuen normalerweise Wasser, weil ihr Fell nicht warm bleibt, wenn es nass ist. 	 Nì an cat “Miamh miamh!” Is fuath le cait uisge mar as trice oir nach mair an gaoisid aca blàth nuair a bhios e fliuch.


Daru 	 bhei


Isabeau 	 obair


Bach, Beethoven und Mozart komponierten Musik an diesem Ort. 	 Sgrìobh Bach, Beethoven is Mozart ceòl san àite seo.


»%s« wird geladen 	 A' luchdadh "%s"


Rika 	 eisimpleir eile


PES 	 bhei


Seite einrichten… 	 Suidheachadh na duilleige...


Und da sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth und fuhren an. 	 Agus nuair dh` aisig iad thairis, thainig iad gu talamh Ghenesareth, is tharruinn iad gu tir


LRE 	 tha sinn


das Büro des stellvertretenden 	 ( ver


Carmarthenshire 	 DIWQYI DIWQYJ


Optionen für die Steuerung der Wiedergabe anzeigen 	 Seall na roghainnean airson stiùireadh na cluiche


_Hervorhebungsmodus … 	 Mod_h soillseachaidh…


Das Video auf dieser Seite kann nicht abgespielt werden. Ihr System hat eine nicht unterstützte Version von libavcodec. 	 Cha ghabh a’ video air an duilleag seo a chluich. Tha tionndadh de libavcodec aig an t-siostam agad ris nach eil taic.


Diese Website (%1$S) hat eine Nur-Bericht-Regel (report-only) ohne eine Bericht-URI. CSP wird nichts blockieren und kann keine Verstöße gegen diese Regel berichten. 	 Tha poileasaidh "Na dèan ach aithris" aig an làrach seo (%1$S) ach chan eil URI airson aithrisean aice. Cha chuir CSP casg agus chan urrainn dha aithris a dhèanamh air briseadh a' phoileasaidh seo.


Und sie behielten das Wort bei sich und befragten sich untereinander: Was ist doch das Auferstehen von den Toten? 	 Is gleidh iad am facal aca fhein, a cur cheisd air a cheile, de bha, gus an eireadh e bho na mairbh, a ciallachadh


Barton 	 " Buidheann


Hoffman 	 Fhuair


Farben, Töne, Gedächtnis … 	 Dathan, fuaimean, cuimhne...


System-Aufträge 	 System Jobs


irakischen 	 ver


Alle Albenkünstler ({0}) 	 Na h-uile neach-ciùil an albaim ({0})


Whitlam 	 eil ach aon


Drucken a_bbrechen und schließen 	 Sguir dhen clò-_bhualadh 's dùin e


Nepomuk-Backup 	 Nepomuk Backup


Zahl 	 Àireamh


Datei-Öffnen-_Dialogdocuments-action 	 Còmhra_dh fosgladh nam faidhlicheandocuments-action


Legt fest, ob beim Abmelden vom Netzwerk ein Klang abgespielt werden soll. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraichear a-mach à lìonra.


Inhaltsblockierung 	 Bacadh susbaint


Drehe die Karten um, so dass die Zahl mit dem gezeichneten Bild übereinstimmt. 	 Thoir car air dà cairt gus an àireamh a lorg a chì thu san dealbh.


An Stelle von Tabulatoren _Leerzeichen einfügen 	 Cuir a-steach _spàsan an àite thabaichean


Ebene nach ganz _obenlayers-action 	 Gluais a' bhrea_th gun bharrlayers-action


Wollen Sie das Paket »%s« installieren? 	 A bheil thu airson a' phacaid "%s" a stàladh?


Sync-Einstellungen öffnen 	 Fosgail na roghainnean sioncronachaidh


Essen 	 biadh


NCSE 	 bhei


Sei noch schneller und sicherer im Web unterwegs. Mit Erweiterungen wie Ghostery kannst du lästige Werbung einfach blockieren. 	 Dèan brabhsadh nas luaithe, nas tapaidhe no nas sàbhailte le leudachain mar Ghostery a bhacas sanasachd dhòrainneach.


Speichern und schließen …file-action 	 Sàbhail is dùin...file-action


der Universität Delaware 	 ( ver


Die gesammelten Informationen werden zum Fehlerverfolgungssystem gesendet. Das kann einige Minuten dauern. 	 Tha am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh ga chur gu siostam tracadh nam bugaichean. Dh'fhaoidte gum feum seo beagan mhionaidean.


Grafische Benutzeroberfläche für chemische Rechenprogramme 	 graphical user interface to computational chemistry packages


Sie sind in einem anderen Firefox-Browser auf diesem Handy als %s angemeldet. Möchten Sie sich mit diesem Konto anmelden? 	 Rinn thu clàradh a-steach mar %s air brabhsair Firefox eile air an fhòn seo. Am bu toil leat clàradh a-steach leis a’ cunntas ud?


%s: »%s« 	 %s: "%s"


Awarisch 	 Avarais


Systemkonfiguration und Abfragen 	 Rèiteachadh an t-siostaim agus marasgladh


Phineas 	 Faodaidh


Ubuntu Kylin Netbook ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Feuch Ubuntu Kylin Netbook gun a bhith 'ga stàladh


Vielleicht wundert ihr euch darüber, was ich zu sagenhabe, aber es ist sehr wichtig. 	 Efallai bod y geiriau hyn yn ymddangos tipyn bach ynrhyfedd i ti, ond maen nhw mor bwysig.


Bildung 	 ( ver


libisofs meldete einen Fehler beim Hinzufügen der Datei im Pfad »%s« 	 Dh'aithris libisofs mearachd a' cur faidhle ris aig an t-slighe "%s"


Frank Sinatras 	 Frank Zappa aca


Ihre Add-ons und Anpassungen entfernen 	 Bheir seo air falbh na tuilleadan agad is rudan a ghnàthaich thu ann


Eine universelle Kontrollleiste für V4L2-Geräte 	 A universal control panel for V4L2 devices


Cache 	 An tasgadan


Da es sich um eine Website von Facebook handelt, kann diese nicht aus dem Facebook-Container entfernt werden. 	 A chionn ’s gur ann le Facebook a tha an làrach seo, cha ghabh a thoirt air falbh o Facebook Container.


PDM 	 bhei


Millisekunden 	 Mille-dhiogan


Palast 	 bhei


Kinn 	 Sheinn


Abstandsfarbe zur eingestellten Standardfarbe zurücksetzen 	 Ath-shuidhich dath a' phadaidh a-rèir na tha sna roghainnean


Bethany College 	 am beachd


Die angeforderte Seite kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler bei der Verwendung des Netzwerkprotokolls erkannt wurde.

Kontaktieren Sie bitte den Betreiber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.

Cha ghabh an duilleag a dh’iarr thu a shealltainn a chionn ’s gun deach mearachd a lorg pròtacal an lìonraidh.

Cuir fios do sheilbheadairean na làraich-lìn mun duilgheadas seo.


Barentssee 	 seòrsa mar industry


ZWECK: Überprüfen, dass die externen Line-Out-Anschlüsse korrekt funktionieren DURCHFÜHRUNG: 1. Stecken Sie das Kabel in den Line-Out-Anschluss des Lautsprechers (mit eingebautem Verstärker). 2. Öffnen Sie die Audio-Einstellungen. Im Reiter »Audio-Ausgabe«, wählen Sie »Line-out«. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche »Test«. 3. Wählen Sie »Internes Audio« aus der Geräteliste der Audio-Einstellungen und klicken Sie auf »Testgeräusch«, um den linken und rechten Kanal zu überprüfen. ÜBERPRÜFUNG: 1. Hören Sie einen Ton aus den Lautsprechern? Die internen Lautsprecher sollten *nicht* automatisch abgeschaltet sein. 2. Hören Sie Geräusche auf dem entsprechenden Kanal? 	 PURPOSE: Check that external line out connection works correctly STEPS: 1. Insert cable to speakers (with built-in amplifiers) on the line out port 2. Open system sound preferences, 'Output' tab, select 'Line-out' on the connector list. Click the Test button 3. On the system sound preferences, select 'Internal Audio' on the device list and click 'Test Speakers' to check left and right channel VERIFICATION: 1. Do you hear a sound in the speakers? The internal speakers should *not* be muted automatically 2. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel?


Bildschirmfoto herunterladen 	 Luchdaich a-nuas an glacadh-sgrìn


Francis Crick 	 na fhrithealaiche aplacaid


Diese Seite zeigt durch Telemetrie gesammelte Informationen über Performanz, Hardware, Benutzung und vom Benutzer gemachte Änderungen an. Diese Informationen werden an { $telemetryServerOwner } gesendet, um { -brand-full-name } zu verbessern. 	 Tha an duilleag seo a' sealltainn dhut fiosrachadh air dèanadas, bathar-cruaidh, cleachdadh is gnàthachadh a tha gleus an telemeatraidh a' cruinneachadh. Thèid an dàta seo a chur gu { $telemetryServerOwner } a chum leasachadh { -brand-full-name }.


Bei Mozilla sind wir eine weltweite Gemeinschaft von Technologen, Denkern und Entwicklern, die zusammenarbeiten, um das Internet lebendig und zugänglich zu erhalten, so dass Menschen auf der ganzen Welt informiert zum Web beitragen und es erschaffen können. 	 Tha Mozilla 'na choimhearsnachd eadar-nàiseanta de luchd-teicneolais, feallsanaichean is dealbhadairean a tha ag obair còmhla gus an lìon a chumail beò 's so-ruigsinneach airson 's gun urrainn do dhaoine air feadh an t-saoghail cur ris is a leasachadh.


Vorherige Seite 	 An duilleag roimhpe


Schnellaktion 	 Grad-ghnìomh


Unterstützende Behinderungen 	 bhei


expEYES-Junior-Benutzerhandbuch 	 expEYES Junior User Manual


Segment duplizieren 	 Mac-samhlaich an gearradh


Lin 	 h-Alba


Nur Fadenkreuzcanvas-padding-mode 	 A' chrois-ribe a-mhàincanvas-padding-mode


Farbpipette 	 Color Picker


Anmeldung fehlgeschlagen 	 Dh’fhàillig an clàradh a-steach


_Daten-Projekt 	 Pròiseact dàt_a


Jesus aber sprach zu ihr: Laß zuvor die Kinder satt werden; es ist nicht fein, daß man der Kinder Brot nehme und werfe es vor die Hunde. 	 Thuirt esan rithe: Leig leis a chloinn a bhith air an riarachadh an toiseachd: oir chan eil e math aran na cloinne a ghabhail, `sa thilgeadh thun nan con


Komposition wiedergeben 	 Cluich na sgrìobh thu


{ -brand-short-name } geschlossen wird 	 Tha { -brand-short-name } dùinte


Alles in _Großschreibung 	 Na h-uile nan litrichean mòra


Vergrößerung per Mausrad 	 Sùm cuibhle sgrolaidh


Besancon 	 bheil


Periodischer Kalender 	 Periodic Calendar


Teile dieses Inhalts stehen unter einem ©1998–%(current_year)s von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer Creative-Commons-Lizenz. 	 Tha cuid dhen t-susbaint seo fo ©1998–%(current_year)s le com-pàirtichean mozilla.org. Tha an t-susbaint ri fhaighinn fo cheadachas Creative Commons.


Craig 	 Gràisg


PSC 	 bhei


Übersetzung von Seiten verwalten 	 Stiùirich eadar-theangachadh na duilleige


und kamen zu Jesu und sahen den, der von den Teufeln besessen war, daß er saß und war bekleidet und vernünftig, und fürchteten sich. 	 Is thainig iad gu Iosa, agus chunnaic iad esan, a bha air a sharachadh leis an deomhan, `na shuidhe agus aodach uime, agus `na lan chiall; is ghabh iad eagal


Fehler nicht angegeben 	 Mearachd a dhìth


CUE-Dateien aus Audio-Daten erstellen 	 Cruthaichidh seo faidhlichean .cue on fuaim


Aktuelle Ansicht 	 An sealladh làithreach


hainanesischer 	 petit tan a'


Gall 	 Bellow sgrìobhadair


Citi 	 bhei


Web-Inhalte übersetzen 	 Eadar-theangaich susbaint-lìn


Übersetzung von Websites anbieten, die nicht in Ihrer Standardsprache geschrieben sind. 	 Tairg eadar-theangachadh de làrach sam bith a tha sgrìobhte ann an cànan a tha eadar-dhealaichte on chànan bhunaiteach agad.


Zugangsdaten und Passwörter speichern 	 Sàbhail clàraidhean a-steach is faclan-faire


Einstellungen 	 Roghainnean


Maher 	 'S mise Brent


Es ist köstlich und süß. Mathias lacht:–Wir haben auch Mangos zu Hause, im Laden meines Vaters.–Schön zu wissen, dass die Leute in deinem Land die Produkte aus meinem Dorf mögen. 	 Roedd y ffrwyth yn flasus ac yn felys.Gwenodd Mathias:“Mae’r un ffrwythau gennym ni gartref, yn siop fy nhad.”“Mae’n braf gwybod bod pobl lle rwyt ti’n byw yn hoffi cynhyrchion fy mhentref i.”


Normale Ansichtsgröße 	 Sùm 1:1


Ungleichheits-Zahlenmampfer 	 Ithe nan àireamh nach ionnan


West 	 Siar


Und die Jünger verließen ihn alle und flohen. 	 An sin a dheisciopuil ga threigsnin, theich iad uile


ZWECK: Stellt sicher, dass das Drücken des Funkverbindungsschalters das System nicht einfrieren oder Anwendungen aus der Menüleiste verschwinden lässt. DURCHFÜHRUNG: 1. Melden Sie sich an Ihrer Arbeitsumgebung an. 2. Betätigen Sie den Funkverbindungsschalter einmal pro Sekunde und steigern Sie das Tempo anschließend. ÜBERPRÜFUNG: Überprüfen Sie, dass das System nicht eingefroren ist und das Bluetooth- und Funkverbindungsmenü noch immer sichtbar und bedienbar sind. 	 PURPOSE: To make sure that stressing the wifi hotkey does not cause applets to disappear from the panel or the system to lock up STEPS: 1. Log in to desktop 2. Press wifi hotkey at a rate of 1 press per second and slowly increase the speed of the tap, until you are tapping as fast as possible VERIFICATION: Verify the system is not frozen and the wifi and bluetooth applets are still visible and functional


Die letztmalige, erfolgreich abgeschlossene Sicherung von Déjà Dup. Diese Zeit sollte im ISO-8601-Format sein. 	 An turas mu dheireadh a rinn Déjà Dup lethbhreac-glèidhidh gu soirbheachail. Bu chòir dhan àm seo a bhith ann am fòrmat ISO 8601.


%d Gerät(e) verbunden 	 %d uidheam(an) ceangailte


Visualisierungserweiterungen ausführen 	 Run visualization plugins


Zugangsdaten bearbeiten 	 Deasaich an clàradh a-steach


Pieter Brueghel: Ernte - 1565 	 Pieter Brugel, Tuathanaich a’ buain – 1565


Es kann nicht mit »%s«-Orten umgegangen werden. 	 Chan urrainn dhuinn ionadan "%s:" a làimhseachadh.


Beim Löschen einer Datei oder eines Ordners ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd a' sguabadh às faidhle no pasgan


unter 	 fo-sgrìobhte


Erneut _prüfen 	 Dearbhaich _a-rithist


Melden Sie sich an, um Ihre Tabs, Lesezeichen und Passwörter von Ihren anderen Geräten zu übernehmen. 	 Clàraich a-steach gus na tabaichean, comharra-lìn ’s faclan-faire agad fhaighinn o na h-uidheaman eile agad.


Seitenleiste ist sichtbar 	 A' phanail-thaoibh ri fhaicinn


Erhalten Sie Hilfe beim Suchen! Achten Sie auf das 🔎 neben Suchvorschlägen. 	 Faigh cobhair le bhith a’ lorg rudan! Cum sùil airson an 🔎 ri taobh nam molaidhean luirg.


Warnung! Sie haben sich entschieden, kein Master-Passwort zu verwenden. { pw-empty-warning } 	 Rabhadh! Chuir thu romhad gun a bhith a' cleachdadh prìomh fhacal-faire. { pw-empty-warning }


Dieser Test überprüft, ob ein Cloud-Abbild gestartet werden kann und korrekt mit KVM funktioniert. 	 Test to check that a cloud image boots and works properly with KVM


Netzwerk nach Wiedereinschalten prüfen. 	 Test the network after resuming.


Laden Sie Thunderbird Beta herunter & testen Sie den nächsten Thunderbird 	 Luchdaich a-nuas Thunderbird Beta ⁊ feuch an ath-Thunderbird


Sicherheitsbibliothek: Ungültige AVA. 	 leabhar-lann tèarainteachd: AVA mì-dhligheach.


BTS 	 bhei


Immer b_ehalten 	 C_um e an-còmhnaidh


Musk 	 Smèid


Shotwell-Fotoverwaltung 	 Shotwell Photo Manager


Hughes 	 Faodaidh


Nichts 	 Gun ghin


Album wiedergeben 	 Cluich an t-albam


Einen Link zum Teilen dieses Bildschirmfotos erzeugen: 	 Faigh ceangal ris a’ ghlacadh seo as urrainn dhut co-roinneadh:


Ministerium 	 ver


Waterhouse 	 Sònraichte please


Lyon 	 Tha


Genelec 	 SM9 Genelec


Konservative Doom-Quelltextportierung 	 Conservative Doom source port


VALEN 	 Seo


CUE-Blatt wird geschrieben 	 A' sgrìobhadh an siota cue


Möchten Sie wirklich die aktuelle Dateierweiterung für den Namen des Abbildes verwenden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an leudachan làithreach a chumail airson ainm na h-ìomhaighe diosga?


Im _Menü anzuzeigende Zeichenkodierungen: 	 Còdachaidhea_n gan shealltainn sa chlàr-taice:


Unerkannte at-Regel oder Fehler beim Verarbeiten der at-Regel '%1$S'. 	 Riaghailt @ neo-aithnichte no mearachd ann am parsadh riaghailt @ "%1$S".


_Zuletzt geöffnetfile-action 	 Fosgail _rud a bha fosgailte o chionn ghoiridfile-action


Abschnitt 	 earrann


_Herunterladen 	 Luch_daich a-nuas


Axl Rose 	 Tha sinn agus


Darum wird der Mensch Vater und Mutter verlassen und wird seinem Weibe anhangen, 	 Air son so fagaidh duine athair agus a mhathair, is dluth-leanaidh e ri mhnaoi


Sie sind dabei, #1 Tab zu schließen. Soll dieser Vorgang wirklich fortgesetzt werden?;Sie sind dabei, #1 Tabs zu schließen. Soll dieser Vorgang wirklich fortgesetzt werden? 	 Tha thu gu bhith a’ dùnadh #1 taba. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort?;Tha thu gu bhith a’ dùnadh #1 thaba. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort?;Tha thu gu bhith a’ dùnadh #1 tabaichean. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort?;Tha thu gu bhith a’ dùnadh #1 taba. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort?


Agadir 	 roghainn


Cookies 	 Briosgaidean


Falls der Transparenzschlüssel den Wert »COLOR« hat, legt dieser Schlüssel fest, welche Farbe zum Anzeigen der Transparenz verwendet werden soll. 	 Mas e COLOR a tha san iuchair transparency, suidhichidh an iuchair seo an dath a thaisbeanas an trìd-shoilleireachd.


Durchgängige Farbe 	 Dath soladach


Antarktis 	 An Antartaig


Schließen _ohne zu speichern 	 Dùin _gun a sàbhaladh


IDLE (verwendet Python-2.7) 	 IDLE (using Python-2.7)


Evince ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version. 	 Tha Evince 'na bhathar-bog saor; 's urrainn dhut ath-sgaoileadh agus/no atharrachadh fo theirmichean a' GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh leis a' Free Software Foundation; co-dhiù tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma lùigeas tu) tionndadh nas ùire sam bith dheth.


Codes erzeugen 	 Gin còdan


»%s« konnte nicht installiert werden (%s) 	 Cha urrainn dhuinn "%s" (%s) a stàladh


Gerichte 	 ver


Flasche/_lasche/F/T/P/L 	 botal/_otal/b/t/p/l


Hoppla! Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein. 	 Oich! Dèan cinnteach gu bheil am post-dealain a chuireas thu a-steach dligheach.


Eine benutzerfreundliche Umgebung für Datenbanken 	 A user-friendly database environment.


Privates Browsen starten 	 Start private browsing


Sanam 	 Sanasan


Füge eine Sprach-Anbindung zu GCompris hinzu. 	 Cuir nasgadh dha chànan ri GCompris.


Sitzungs- und Startzeiten: 	 Faid nan seisean is faid tòiseachaidh


DigiDoc3-Client 	 DigiDoc3 Client


Wiedergabeoptionen 	 Roghainnean stiùireadh na cluiche


An geheimen Zugriffsschlüssel e_rinnern 	 _Cuimhnich an iuchair inntrigidh dhìomhair


Gesundheit Soziales 	 bhei


Herodes aber fürchtete Johannes; denn er wußte, daß er ein frommer und heiliger Mann war; und verwahrte ihn und gehorchte ihm in vielen Sachen und hörte ihn gern. 	 Oir bha eagal aig Herod roimh Eoin, a tuigsinn gun robh e `na dhuine ceart agus naomh: agus ghleidh e sabhailte e, agus air dha eisdeachd ris, bhiodh e fo iomagain, ach dh` eisdeadh e ris gu toileach


Ausgewählte Ablage einfügenbuffers-action 	 Cuir ann am bufair a thagh thubuffers-action


Und ging wieder hin und betete und sprach dieselben Worte. 	 `Sa falbh a rithist rinn e urnaigh, a cantuinn nam briathran ciadna


Marshall-Inseln 	 Eileanan Mharshall


_Umbenennen … 	 Thoi_r ainm ùr air...


Legt fest, ob cdrdao mit der Einstellung »--driver generic-mmc-raw« benutzt wird 	 Co-dhiù an tèid a bhratach "--driver generic-mmc-raw" a chleachdadh le cdrdao


Die Anwendung Apport wurde unerwartet geschlossen. 	 Dhùin an aplacaid Apport gu h-obann


Blog 	 Bloga


Komm zu { -brand-product-name } 	 gabh pàirt ann am { -brand-product-name }


Seite %d 	 Duilleag %d


Beim Öffnen einer Datei in der Dateiverwaltung ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd le fosgladh pasgain ann am manaidsear nam faidhle


Den Dialog »Muster« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nam pàtranandialogs-action


Namibia 	 bhei


Abbild auswählen 	 Tagh ìomhaigh diosga


Passwort verlangen? 	 A bheil thu airson 's gun iarrar facal-faire?


DONi… Leiter DPR 	 ver


Klasse 	 Clas


© 1996-2012 Die Evince-Autoren 	 © 1996–2012 Na h-ùghdaran aig Evince


“<>” wurde gesehen. Wahrscheinliche Ursache: Unkodierte “<” (kodieren Sie sie als “<”) oder falsch gechriebenes Start-Tag. 	 Chunnacas “<>”. Adhbharan coitcheann: Unescaped “<” (escape mar “<”) taga tòiseachaidh air a dhroch litreachadh.


Instapaper 	 An dèidh 1


BIS 	 bhei


_Beenden 	 _Fàg an-seo


Ein Abbild (Image) wird auf eine CD gebrannt 	 A' losgadh ìomhaigh gu CD


Werkzeug-Voreinstellungen _wiederherstellentool-options-action 	 Aisig _ro-shocrachadh an inneiltool-options-action


Um 90° im _Uhrzeigersinn drehenimage-action 	 _Cuairtich 90° a' dol deiseilimage-action


_Abbild erstellen 	 Cruthaich _ìomhaigh


Burnproof _benutzen (geringeres Fehlerrisiko) 	 Cleachd burn_proof (ìslich cunnart an fhàilligidh)


(%S-Objekt) 	 (Oibseact %S)


Sie haben eine Sicherheitsausnahme für diese Website hinzugefügt. 	 Chuir thu ris eisgeachd tèarainteachd airson na làraich seo.


Absturzbericht 	 Aithris tuislidh


CRU 	 ver


_Folgendes Format verwenden 	 Cleachd am fòrmat air a _thaghadh


Caligula 	 Sasg


Wird geladen 	 'Ga luchdadh


Das Abbild konnte am angegebenen Ort nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an ìomhaigh a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh


Einfaches Aufzählen 	 Àireamhachd bhunasach


Sehr hohe Kompression 	 Dùmhlachadh glè àrd


Druck-Schrift für Zeilennummern 	 Cruth-clò na h-àireamh loidhne airson clò-bhualadh


Denn es werden sich erheben falsche Christi und falsche Propheten, die Zeichen und Wunder tun, daß sie auch die Auserwählten verführen, so es möglich wäre. 	 Oir eiridh criosdan breige, agus faidhean-breige, is ni iad comharran agus beartan iongantach, gus, nam faodadh e bhith, mhealladh iad na daoine taghte fhein


Diese Palette duplizierenpalettes-action 	 Dùblaich am pailead seopalettes-action


Journal-Menüedit-action 	 Clàr-taice eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action


Nicht erforderlich 	 Not required


Zum laufenden Video _springen 	 _Gearr leum gun video a tha 'ga chluich


Herunterladen der Aktualisierung ist fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig luchdadh a-nuas an ùrachaidh


Den Wicd-Client ohne Symbol im Benachrichtigungsfeld starten 	 Start the Wicd client without system tray icon


GNOME Paint – Zeichenanwendung 	 Gnome Paint Drawing Editor


Ordne vier Münzen in einer Reihe. 	 Cuir ceithir buinn ann an sreath


Efrain 	 Seo


Die Ebene um einen Schritt im Stapel anhebenlayers-action 	 Àrdaich a' bhreath seo aon cheum ann an staca nam breathanlayers-action


Suchbegriff nicht gefunden 	 Cha deach an abairt a lorg


Ubuntu Kylin ^starten 	 ^Tòisich Ubuntu Kylin


1880 Eole von Clement Aders 	 1880 Eole le Clement Ader


Asenath's 	 chluich


In neues Fenster _verschieben 	 _Gluais gu uinneag ùr


Link-Adresse kopieren 	 Dèan lethbhreac de dh'ionad a' cheangail


groesste 	 baile as motha


Ausgeschnittene Pixel in der Zwischenablage 	 Chaidh na piogsailean a ghearradh às is a chur air an stòr-bhòrd


Cordelia 	 Badeigin


Abonnieren 	 Clàraich mi


Fehlt etwas? Einige Themes werden nicht mehr von %S unterstützt. 	 Dad a dhìth ort? Chan eil %S a’ cur taic ri cuid a dh’ùrlaran tuilleadh.


Dateiliste _verschlüsselnFile 	 Crioptaich liosta nam faidhlich_eanFile


BPM-Erkennung 	 Mothachadh dha BPM


Drake 	 Tha a


des Landesgerichtsregisters 	 bhei


_Cover erzeugen 	 Cruthaich _còmhdachadh


Die Groß-/Kleinschreibung des markierten Texts umkehren 	 Ais-thionndaidh na litrichean mòra/beaga aig an teacsa a thagh thu


Betrachter für Quellcodeabdeckungen 	 Source code coverage browser


Das "code"-Attribut von DOMException sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie "name" stattdessen. 	 Chan eil cleachdadh na buaidh còd DOMException 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd ainm 'na àite.


Geschätzte Brenngeschwindigkeit: 	 Tuairmse air luaths an draibh:


Legt fest, ob growisofs mit der Einstellung »-use-the-force-luke=dao« benutzt wird 	 Co-dhiù an tèid a' bhratach "-use-the-force-luke=dao" a chleachdadh le growisofs.


Art des Datensicherungzieles 	 Seòrsa an ionaid far an dèid na lethbhreacan-glèidhidh a stòradh


Terminal für die serielle Schnittstelle 	 Serial port terminal


SAF 	 ver


Aktuelle Seite verwenden 	 Cleachd an duilleag làithreach


Ein GTK-basierendes Metronom 	 a GTK-based metronome


_Tabulatorauslösung: 	 Trigeir _Tab:


Es ist ein neues &brandShorterName;-Update verfügbar. 	 Tha ùrachadh &brandShorterName; ri fhaighinn.


Herstellerkennung 	 ID an reiceadair


Aktive Bildschirmfotos 	 Glacaidhean gnìomhach


Firefox herunterladen 	 Luchdaich a-nuas Firefox


»%s« ist kein gültiger Ort. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 Chan e ionad dligheach a th' ann an "%s". Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


Briten 	 bhei


Gegen-Radieren 	 Neo-shuath


Legt die Größe der Vorschaubilder im Öffnen-Dialog fest. 	 Suidhichidh seo meud na dealbhaige a chithear sa chòmhradh fhosglaidh.


_Zeichenkodierung: 	 Còdachadh cha_ractaran:


Die Art der Prüfsumme für Dateien 	 An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson faidhlichean


Klicken und ziehen Sie, um nur einen Teil einer Seite aufzunehmen. Sie können den Mauszeiger auch darüber bewegen, um Ihre Auswahl hervorzuheben. 	 Dèan briogadh is slaodadh airson earrann de dhuilleag a ghlacadh. ’S urrainn dhut fantainn os cionn rud cuideachd airson na thagh thu a shoillseachadh.


Der Speicherort konnte nicht geladen werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-ionad a luchdadh


Mariachi ist ein beliebter mexikanischer Musikstil. Gespielt wird auf Gitarren, Trompeten und Geigen. Die Musiker spielen zu Anlässen wie Hochzeiten und Partys. 	 Tha Mariachi na sheòrsa ciùil Meagsaganach cliùiteach. Tha giotàraichean, trombaidean is fìdhlean ann. Cluichidh na còmhlanan seo aig iomadh tachartas mar bhainnsean is cèilidhean.


Und da sie aus dem Schiff traten alsbald kannten sie ihn 	 `S nuair thainig iad as a bhata, dh` aithnich iad e san uair


Bereitschaftstest 	 Suspend Test


Diesen Kanal löschenchannels-action 	 Sguab às an t-seanail seochannels-action


Paraguay 	 Paraguaidh


_Lesezeichen 	 _Comharran-leabhair


In der vergangenen Woche 	 San t-seachdain seo chaidh


Kopierte URL aufrufen? 	 A bheil thu airson a dhol gun URL a rinn thu lethbhreac dheth?


Bitte warten … 	 Fuirich greiseag…


Zur Verbesserung der Videoqualität müssen Sie eventuell den Media Feature Pack von Microsoft installieren. 	 Feumaidh tu am Media Feature Pack aig Microsoft a stàladh airson piseach a chur air a’ video.


Grafik: Bildschirmfoto von Thunderbird 	 Glacadh-sgrìn Thunderbird


Netzwerkproblem 	 Duilgheadas leis an lìonra


Chu 	 chan Dia


Du bist für die Schleuse verantwortlich. Öffne die Tore und Schließtore in der richtigen Reihenfolge, so dass Tux in beide Richtungen durch die Schleuse fahren kann. 	 Tha thu an cois loc a’ chanail. Fosgail na geataichean is na locan san òrdugh cheart ach an urrainn dha Tux siubhal tro na geataichean air an dà thaobh.


Gestern 	 an-dè


Digitales Zeichnen 	 Digital Painting


CD/DVD wird gebrannt 	 A' losgadh CD/DVD


Eine Sammlung an Widgets 	 A collection of widgets


/nick <Spitzname>: Den Spitznamen auf dem aktuellen Server wechseln 	 /nick <far\-ainm>: atharraich am far-ainm a tha ort air an fhrithealaiche làithreach


Kein Konto? Erstellen Sie eines, um Firefox zwischen Geräten zu synchronisieren. 	 Nach eil cunntas agad? Cruthaich fear airson Firefox a shioncronachadh eadar uidheaman.


Die entpackten Dateien werden an den Zielort kopiert 	 A' cur lethbhreac dhe na faidhlichean air an dì-dhùmhlachadh dhan cheann-uidhe


Setzt sich nun der Satan wider sich selbst und ist mit sich selbst uneins, so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm. 	 `S ma tha Satan air eirigh `na aghaidh fhein, tha e roinnte, `s chan urrainn dha seasamh, ach tha crioch air


Wali Zeit 	 Rìoghachd


Die Längenbeschränkung des Zertifikatpfades ist ungültig. 	 Tha am bacadh air faid slighe an teisteanais mì-dhligheach.


Igel fressen kleine Tiere wie Frösche und Insekten. Viele Leute halten sie sich als nützliche Haustiere. Wenn sie in Gefahr sind, rollen sie sich zu einer Kugel zusammen und die scharfen Nadeln in ihrer Haut stellen sich auf. 	 Ithidh gràineagan beathaichean beaga mar losgannan is biastagan, mar sin cumaidh iomadh daoine iad mar pheataichean feumail. Nuair a bhios iad fo chunnart, nì iad bàla dhaibh fhèin leis na bioran geura aca an àirde.


Fahrrad 	 rothair


Erledigt 	 Deiseil


Start-Tag “%1$S” wurde in “table” entdeckt. 	 Chunnacas taga tòiseachaidh “%1$S” ann an “table”.


CPPB 	 bhei


Leila 	 Tha


Blockiert 	 ’Gam bacadh


Wir bitten um Entschuldigung für diese Unannehmlichkeiten. Wir arbeiten daran, diese Funktion in zukünftigen Versionen zur Verfügung zu stellen. 	 Tha sinn duilich mu dhèidhinn. Tha sinn ag obair air agus an dòchas gum bi e ri làimh a dh’aithghearr.


Dateien über das DC++ Netzwerk verteilen 	 Share files over the DC++ network


Verwende -l, um direkt auf eine Aktivität zuzugreifen. 	 Cleachd -l airson cleas inntrigeadh sa bhad.


Anzeigen 	 Seall


(und es war ein griechisches Weib aus Syrophönizien), und sie bat ihn, daß er den Teufel von ihrer Tochter austriebe. 	 Oir bu bhana-phaganach am boirionnach de chinneadh Shirophenissa. Agus ghrios i air gun cuireadh e an deomhan as a h-ighinn


NBT 	 bhei


Apress 	 ùrachadh


Wenn Sie Ihr Master-Passwort zurücksetzen, gehen all Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten, persönlichen Zertifikate und privaten Schlüssel verloren. Soll Ihr Master-Passwort trotzdem zurückgesetzt werden? 	 Ma dh'fhalmhaicheas tu am prìomh fhacal-faire, thèid gach facal-faire airson làraichean-lìn is puist-dhealain, dàta fhoirmichean, teisteanasan pearsanta is iuchraichean prìobhaideach air chall. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am prìomh fhacal-faire agad aiseag?


Produziert von 	 Air a dhèanamh le


%s wird entpackt 	 Neo-phacadh %s


Seitengröße 	 Freagair ri meud na duilleige


An »fpaste« senden 	 Cuir gu fpaste


In Menü verschieben 	 Gluais dhan chlàr-taice


Ägypten 	 An Èiphit


Und er redete das Wort frei offenbar. Und Petrus nahm ihn zu sich, fing an, ihm zu wehren. 	 Agus labhair e am facal gu follaiseach. Agus rug Peadar air, agus theann e ri chronachadh


Dokument _freigeben 	 _Thoir a' ghlas far na sgrìobhainn


Oberfläche für Diff und Patch 	 Diff/Patch Frontend


Identifikator für die genaue Distribution der verwendeten Anwendung. Er stammt aus der Einstellung <var>distribution.id</var> 	 An t-aithnichear aig sgaoileadh na h-aplacaid a tha 'ga chleachdadh. Gheibh sinn seo on roghainnean <var>distribution.id</var>


Ardesia – Skizzenblock für die Arbeitsfläche 	 Ardesia desktop sketchpad


Wi_nkelcontext-action 	 Ceàr_ncontext-action


Lautstärke ändern und Ereignissen Klänge zuweisen 	 Atharraich fuaim bholam agus tachartasan fuaim.


Diese Option aktivieren, um Bewertungs-Metadaten zwischen Ihrer Bibliothek und unterstützten Media-Dateien synchron zu halten 	 Cuir an comas an roghainn seo gus na rangachaidhean eadar an leabhar-lann 's faidhlichean mheadhanan ris a bheil taic a shioncronachadh


EFTA 	 bhei


Einladung 	 Cuireadh


Delta Electronics 	 THA


GrößeFile 	 MeudFile


Diese Vorlage duplizierentemplates-action 	 Dùblaich an teamplaid seotemplates-action


Verändert 	 Air atharrachadh


Bitte wählen Sie ein anderes Bild. 	 An tagh thu dealbh eile?


Finde die passende Farbe 	 Dèan an aon dath


Skimmer 	 Dealbhaich


Einige Elemente zur Aktivitätenverfolgung werden zugelassen, damit es weniger Probleme mit dem Funktionieren von Websites gibt. 	 Ceadaichidh seo cuid a thracaichean airson ’s gum bris uiread a làraichean-lìn.


Gibt die Schrift an, die zum Drucken des Fließtextes verwendet werden soll. 	 Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bodhaig an teacsa nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh.


Zeichne den gegebenen Gegenstand nach 	 Tarraing an nì a thug sinn dhut às ùr


marokkanischen 	 dàta amharc


Privat 	 Prìobhaideach


Verbindungsprobleme 	 Duilgheadasan leis a’ cheangal


Kämpfende Igel 	 Fighting Hedgehogs


_DTS-Titel erstellenalle geeigneten Songs" oder "Lieder 	 Cruthaich tracaichean _DTS


Möchten Sie diese dennoch bearbeiten? 	 A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù?


Hsiang leistete 	 Dàta


%S will Sie mit einem registrierten Sicherheits-Token authentifizieren. Sie können jetzt eins verbinden und authorisieren oder abbrechen. 	 Tha %S do dhearbhadh le tòcan tèarainteachd clàraichte. ’S urrainn dhut ceangal a dhèanamh is fear a cheadachadh an-dràsta no sgur dheth.


Komplette Zusammenstellung von OCR-Anwendungen 	 The complete OCR suite.


Installierte Pakete werden neu konfiguriert 	 Ag ath-rèiteachadh nam pacaidean stàlaichte


Möchten Sie die CD/DVD ersetzen und fortfahren? 	 A bheil thu airson diosga a chur 'na àite is leantainn air adhart?


Dieser Test prüft, ob unterstützte Video-Modi nach dem Aufwecken aus der Bereitschaft funktionieren. Dies geschieht automatisch, indem Bildschirmfotos aufgenommen werden und diese als Anhang hochgeladen werden. 	 This test will check to make sure supported video modes work after a suspend and resume. This is done automatically by taking screenshots and uploading them as an attachment.


Aktualisierungsverwaltung 	 Update Manager


Die Datei existiert bereits in »%s«. Wenn sie ersetzt wird, werden ihre Inhalte überschrieben. 	 Tha am faidhle ann an "%s" mar-thà. Ma chuireas tu seo na àite, thèid sgrìobhadh thairis air an t-susbaint a tha ann.


Update starten 	 Trigger Update


Gambia 	 A’ Ghaimbia


Myrtle Beach 	 a-mhàin


Reibe 	 sgrìobair


Farbe für neuen Kanal 	 Roghainnean na seanail ùr


Brunetti 	 a’ tarraing


Dauer 	 gnìomh


D’Amico 	 ann an 2019


Breton 	 Breatnais


Dies legt dem Bericht das Protokoll des 250 mal ausgeführten Ruhezustand/Aufwecken-Tests als Anlage bei, falls es existiert. 	 Attaches the log from the 250 cycle Hibernate/Resume test if it exists


Videogespräch beginnen 	 Tòisich air còmhradh video


Add-on wird nicht unterstützt 	 Chan eil taic ris an tuilleadan seo


Weißfill-type 	 Gealfill-type


Es existiert nicht am angegebenen Ort 	 Chan eil e san ionad shònraichte


Unterbrechungsfreie Musikwiedergabe 	 Gapless audio player


Projekt als M3U-Wiedergabeliste speichern 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche M3U


Denn wer da hat, dem wird gegeben; und wer nicht hat, von dem wird man nehmen, auch was er hat. 	 Oir dhan neach aig a bheil, bheirear: agus bhon neach aig nach eil bheirear an ni sin fhein a th` aige bhuaithe


Lerne Primzahlen 	 Ionnsaich mu phrìomh-àireamhan


Fehler bei der Kommunikation mit dem Server. Versuchen Sie es später erneut. 	 Thachair mearachd fhad 's bha sinn a' conaltradh ris an fhrithealaiche. Feuch ris a-rithist an ceann greis.


Position der Kameravorschau während eines Anrufs. 	 An t-àite far am bi ro-shealladh a' chamara rè còmhradh.


Paletten vereinenpalettes-action 	 Co-aonaich na paileadanpalettes-action


_Kopf- und Fußzeilen: 	 B_annan-cinn is bannan-coise:


Adjektiv 	 buadhair


Linksbündig 	 Co-thaobhaich ris an taobh chlì


Und der Gesandte Allahs 	 an dealbhadh nan dèideagan tulgadh dheagh


Wählen Sie im Folgenden einen Bereich, in dem Sie sich beteiligen möchten und helfen Sie, { -brand-name-firefox } für Anwender auf der ganzen Welt zu verbessern 	 Tagh cuspair a bu toigh leat pàirt a ghabhail ann gu h-ìosal airson { -brand-name-firefox } a dhèanamh nas fhearr do chàch


»%s« wird geladen 	 A' luchdadh %s


(S)VCD wird gebrannt 	 A' losgadh (S)VCD


Das Paket »%s« benötigt mindestens Version »%s«, es ist allerdings nur »%s« verfügbar 	 Feumaidh a' phacaid "%s" an tionndadh "%s" air a' char as lugha ach chan eil ann ach "%s"


Anmelden 	 Atharraich ainm an t-sliotain


SEC 	 bhei


Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde 'not' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri "not" rè parsadh cumha supports ach fhuaras "%1$S".


Ihre Änderungen in »%s« mit einer neueren Version der Konfigurationsdatei ersetzen? 	 A bheil thu airson tionndadh nas ùire an fhaidhle rèiteachaidh a chur an àite nan atharraichean agad ann an "%s"?


Nessie 	 lazy


Jordanien 	 Iòrdan


Dieses Symbol wird in der Adressleiste angezeigt, wenn Sie Websites wie Facebook.com, Instagram.com oder Messenger.com besuchen, die sich im Facebook-Container befinden. 	 Nochdaidh an ìomhaigheag seo ann am bàr an t-seòlaidh nuair a thadhlas tu air làraichean-lìn mar Facebook.com, Instagram.com no Messenger.com a tha am broinn Facebook Container.


Abes Aufregendes Abenteuer 	 Abe's Amazing Adventure


eine Vision für das Internet zu formulieren, die die Mozilla Foundation nach Meinung der Mitwirkenden des Mozilla-Projekts vorantreiben soll; 	 dealbh a dhèanamh dhen lèirsinn dhan eadar-lìon a bu chòir do dh'Fhonndas Mozilla amas air a-rèir coimhearsnachd Mozilla;


Und des Abends ging er hinaus vor die Stadt. 	 Agus nuair thainig am feasgar, chaidh e mach as a bhaile


Das Format des Medienabbildes konnte nicht ermittelt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am fòrmat aig an ìomhaigh diosga aithneachadh


G. JACK-Uhr 	 G. JACK Clock


Das Europäische Patentamt 	 bhei


Diese Website enthält nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken). 	 Tha susbaint air an làrach-lìn seo nach eil tèarainte (mar dhealbhan).


Den Befehl in einem Terminal ausführen 	 Ruith an àithne ann an tèirmineal


_Ordner anlegen 	 _Pasgan ùr


Hebräisch (visuell) 	 Eabhra lèirsinneach


Ein neues Projekt erstellen 	 Cruthaich pròiseact ùr


Finanzamt 	 ver


Fotos 	 Dealbhan


Wiedergeben 	 Cluich


Ashe 	 Nam biodh


Gerätesprache beachten 	 A-rèir cànan an uidheim


Registrieren (Anmelden) 	 Clàraich


Ausgewählte Dateien aus dem Projekt entfernen 	 Thoir na faidhlichean a thagh thu far a' phròiseict


Farbe 	 Dath


Soll %S auf die MIDI-Geräte zugreifen dürfen? 	 An doir thu cead air na h-uidheaman MIDI agad dha %S?


Bereits geladen: { $title } 	 Air ro-luchdadh: { $title }


Titel-Künstler 	 Neach-ciùil an traca


Batman 	 Frankie


Melek 	 Màiri Anna


Den Editor für die Tastenkombinationen öffnendialogs-action 	 Fosgail deasaiche ath-ghoiridean a' mheur-chlàirdialogs-action


Es konnte kein Papierkorb für »%s« gefunden werden. Wollen Sie das Bild unwiderruflich löschen? 	 Cha deach sgudal airson "%s" a lorg. Bheil thu airson an dealbh seo a thoirt air falbh gu buan?


Einstellungen zu Zugangshilfen 	 Roghainnean ruigsinneachd uile-choitcheann


%S bestätigen 	 Dearbh %S


Grid-Speicherressourcen durchsuchen 	 Browse Grid storage resources


CPU-Nutzung im Leerlauf. 	 CPU utilization on an idle system.


Zeilennummern anzeigen 	 Seall àireamhan loidhne


von %s 	 le %s


Alsobald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach. 	 Agus ghrad dh` fhag iad na lin, is lean iad e


Diese Werkzeug-Voreinstellung löschentool-presets-action 	 Sguab às ro-shocrachadh an inneil seotool-presets-action


Dynamische Lesezeichen 	 Comharran-lìn beòtha


Brasero ist freie Software, Sie können sie weitergeben und/oder verändern, solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden; entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder folgenden Version. 	 'S e bathar-bog saor a th' anns an Brasero; faodaidh tu a sgaoileadh is/no atharrachadh fo cheadachas GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh le Free Software Foundation; tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma thogras tu) tionndadh sam bith nas àirde.


Kameramodell: 	 Modail a' chamara:


Legt die Sprache für die Benutzerschnittstelle fest. 	 Sònraichidh seo an cànan anns am faicear am prògram.


Sonne 	 Sun


BNA 	 bhei


Wahl der Sprache 	 Tagh cànan


belutschischen 	 bhei


Dieser Test startet automatisch nachdem der Test »suspend/usb_insert_after_suspend« abgeschlossen ist. 	 This test is automated and executes after the suspend/usb_insert_after_suspend test is run.


Möchten Sie »%s« hinzufügen, welches eine Video-Datei ist? 	 A bheil thu airson "%s" a chur ris a tha na fhaidhle video?


McGee 	 „ Rachadh rachainn


Verwaltung für digitale Brieftasche 	 KWalletManager


Grün 	 Uaine


Teilt Wave-Dateien in mehrere Teile 	 Split wave files into multiple chunks


Die Anwendung konfigurieren 	 Rèitich am prògram


Endungen 	 Leasachain


FLTK Dame 	 FLTK Checkers


%S hat diese Webseite daran gehindert automatisch auf eine andere Webseite umzuleiten. 	 Cha do leig %S leis an duilleag seo do stiùireadh gu duilleag eile gu fèin-obrachail.


EXA Datenanalyse 	 EXAFS data analysis


Abu Sufyan 	 Seo


DFW 	 aig


Sheldon 	 Eòlaiche leis


_Anfangsbuchstaben in Großschreibung 	 A' chiad litir mòr


Sie können sich anmelden, um geräteübergreifend auf Ihre Bildschirmfotos zuzugreifen. 	 ’S urrainn dhut clàradh a-steach a dh’fhaighinn greim air na ghlac thu, air feadh uidheaman.


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die Bildschirmhelligkeit geändert werden kann. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um das Abdunkeln des Bildschirms zu versuchen. 2. Überprüfen Sie, ob der Bildschirm auf etwa die Hälfte der maximalen Helligkeit abgedunkelt wurde. 3. Der Bildschirm wird nach 2 Sekunden wieder auf die ursprüngliche Helligkeit gestellt. ÜBERPRÜFUNG: Wurde Ihr Bildschirm ungefähr auf die Hälfte der maximalen Helligkeit abgedunkelt? 	 PURPOSE: This test will test changes to screen brightness STEPS: 1. Click "Test" to try to dim the screen. 2. Check if the screen was dimmed approximately to half of the maximum brightness. 3. The screen will go back to the original brightness in 2 seconds. VERIFICATION: Was your screen dimmed approximately to half of the maximum brightness?


Wähle aus den Bilder auf der linken Seite und lege sie auf die roten Punkte 	 Tagh o na dealbhan taobh clì is cuir air na dotagan dearga iad


Gesamte Chronik anzeigen 	 Seall an eachdraidh gu lèir


Ein klein-skaliertes Malprogramm für GNOME, die GNU-Arbeitsoberfläche 	 A small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop


Guerra 	 Sgrìobh


Vielfaches-Zahlenmampfer 	 Ithe nan iomadan


veröffentlicht 	 air a sgaoileadh


Auswahl aufheben 	 Deselect All


Dezentralisierter IRC-Client mit einem zentralen Kern 	 Distributed IRC client with central core component


Taub 	 Your sàbhailteachd


Bilddatei als Ebenen öffnenfile-action 	 Fosgail faidhle deilbh mar bhreathanfile-action


Ardmore 	 Emay


Ein Abbild der CD/DVD wurde auf Ihrer Festplatte erstellt. Das Brennen wird gestartet, sobald ein beschreibbares Medium eingelegt wird. 	 Chaidh ìomhaigh dhen diosga a chruthachadh air a' chlàr-chruaidh agad. Tòisichidh sinn leis an losgadh cho luath 's a chuireas tu a-steach diosga a ghabhas sgrìobhadh.


Version { $version } Neue Funktionen und Änderungen 	 Tionndadh { $version } Na tha ùr


Dies ist das Messinstrument für die von der Turbine erzeugte Elektrizität. 	 Seo am meidheadair airson an dealain a nì an turbain.


Erstellt eine temporäre Sandbox, lädt die benötigten Pakete und Symbole zur Fehlerdiagnose herunter und installiert diese in die Sandbox; ohne diese Option wird davon ausgegangen, dass die benötigten Pakete und Symbole zur Fehlerdiagnose bereits im System installiert sind.Der Parameter verweist auf das Stammverzeichnis des Paketsystemkonfigurationsverzeichnisses; wenn Sie »system« angeben werden die Systemkonfigurationsdateien verwendet, allerdings sind Sie dann nur in der Lage Abstürze in der aktuell laufenden Veröffentlichung zurück zu verfolgen. 	 Tog bogsa-gainmhich sealach is luchdaich a-nuas/stàlaich na pacaidean is samhlaidhean dì-bhugachaidh air a bheil feum ann; as aonais na roghainn seo, tuigear dheth gun deach na pacaidean is samhlaidhean dì-bhugachaidh iomchaidh a stàladh air an t-siostam mu thràth. Tha an argamaid seo a' tomhadh ris a' bhun-phasgan aig rèiteachadh siostam nam pacaidean; ma shònraicheas tu "system", cleachdaidh e faidhlichean rèiteachaidh an t-siostaim ach ma nì thu sin, chan urrainn dha retrace a dhèanamh air tuislidhean ach feadhainn san sgaoileadh a tha a' ruith an-dràsta fhèin.


Nach _links drehen 	 Cuairtich tuathai_l


Rosebud 	 Bhiodh


Rekonstruktion und Visualisierung kortikaler Oberflächen 	 Cortical Surface Reconstruction and Visualization


»Compiled HTML Help«(CHM)-Dateibetrachter 	 Compiled HTML Help (CHM) file viewer


Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox am Start. 	 Meal do naidheachd! Tha an tionndadh as ùire de Firefox agad.


Taff 	 Thathas a’ Call


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb191v1 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2tnb191v1


Wählen Sie die $BrandFullNameDA-Komponenten aus, die Sie installieren möchten. 	 Tagh dè na feartan aig $BrandFullNameDA a bu toigh leat stàladh.


Es konnte keine Stille ermittelt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn sàmhchair a mhothachadh


DMA 	 bhei


Automatisierte Prüfung des Protokolls der letzten 30 Ruhezustandsdurchläufe auf Fehler durch »fwts«. 	 Automated check of the 30 cycle hibernate log for errors detected by fwts.


_Kopierentext-tool-action 	 Dèan lethbhrea_ctext-tool-action


Yahoo! Japan 	 Yahoo! na Seapaine


Erweitert… 	 Adhartach…


Dieses Tier hat Schwimmhäute, so dass es gut im Wasser schimmen kann. 	 Tha spògan snàmhach air a’ bheathach seo ach an urrainn dha snàmh san uisge.


Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren. 	 Thèid gach atharrachadh gun sàbhaladh air chall.


Testen, ob nach Wiedereinschalten dieselbe Auflösung wie vorher eingestellt ist. 	 Test to see that we have the same resolution after resuming as before.


Das fließende Wasser wird auf die Schaufeln der Turbine geleitet, wo es eine Kraft auf die Schaufeln ausübt. Auf diese Weise wird Energie aus dem fließenden Wasser auf die Turbine übertragen. 	 Thèid uisge ga ruith air lannan aig ruitheadair turbaine ’s cuiridh seo forsa air na lannan. San dòigh seo, thèid lùths a thoirt o ruith an uisge dhan turbain


Zur vorherigen Seite gehen 	 Rach gun duilleag roimhpe


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Software zu installieren oder zu entfernen.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh no a thoirt air falbh.org.debian.apt.install-or-remove-packages


Arkose – Sandbox für Anwendungen 	 Arkose Desktop Application Sandboxing


Finde den Kalk Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè dath na liomaideig


Beowulf 	 Fàilte


BNPP 	 bhei


Ithaka 	 Rannsachadh


ZWECK: Überprüfung der LED der Feststelltaste DURCHFÜHRUNG: 1. Drücken Sie die Feststelltaste, um die Feststelltastenfunktion zu aktivieren/deaktivieren. 2. Die LED der Feststelltaste sollte jedes mal an-/ausgehen, wenn die Taste gedrückt wurde. ÜBERPRÜFUNG: Leuchtete die LED der Feststelltaste wie erwartet? 	 PURPOSE: Block cap keys LED verification STEPS: 1. Press "Block Cap Keys" to activate/deactivate cap keys blocking 2. Cap Keys LED should be switched on/off every time the key is pressed VERIFICATION: Did the Cap Keys LED light as expected?


Farbverlaufssegment gleichmäßig teilen 	 Sgoilt gearradh a' chaiseid gu aon-fhoirmeach


Und sie hatten vergessen, Brot mit sich zu nehmen, und hatten nicht mehr mit sich im Schiff denn ein Brot. 	 Agus dhiochuimhnich iad aran a thoirt leo agus cha robh aca ach aon bhonnach maille riutha san eathar


Levy 	 Container òrdughan


Protokolle bezogen auf den Stresstest zum Neustarten (100 mal) prüfen. 	 Check logs for the stress reboot (100 cycles) test case


Mit LIEBICH Advent 	 214 sàirdseant


Luxemburgisch 	 Lugsamburgais


Mit Brasero sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, so schreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. 	 Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Brasero; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Fenster mit mehreren Prozessen 	 Uinneagan ioma-phròiseasaidh


Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen 	 bhei


Legt die Länge der Pause fest, die auf den Titel folgen soll 	 Bheir seo faid an stada a bu chòir leantainn às dèidh an traca


verwendet %s Version %s (gebaut gegen Version %s) 	 a' cleachdadh %s tionndadh %s (air a thrusadh mu choinneamh tionndaidh %s)


Lively 	 Bha iadsan am falach


BEFEHL 	 ÀITHNE


IPU 	 bhei


Machen Sie das Beste aus Ihrem Konto 	 Cuir an cunntas agad gu làn-fheum


Alle _ignorieren 	 Leig seachad na h-uile


INXS 	 'S toil


Diomedes 	 Seo docamaideadh


Titel teilen 	 Sgoilt an traca


Abbildtyp: 	 Seòrsa na h-ìomhaighe:


Ungültige URL: »%s« eingegeben, Abbruch. 	 Chaidh an URL mì-dhligheach "%s" a thoirt seachad, a' dèanamh fàgail


Temporäre Dateien 	 Faidhlichean sealach


Kathie 	 Gràisg


Ein Link zum Zurücksetzen wurde an %(email)s gesendet 	 Chaidh post-d ath-shuidheachaidh a chur gu %(email)s


Beata 	 Rugadh


Legt fest, ob Gruppen in der Kontaktliste angezeigt werden. 	 Co-dhiù an dèid buidhnean luchd-aithne a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne.


C und F 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Die umbenannte Datei wird momentan aufgrund eines Filters nicht dargestellt. Der Filter muss angepasst werden, damit die Datei angezeigt wird 	 Tha am faidhle air ath-ainmeachadh criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am faidhle a shealltainn


Video speichern 	 Sàbhail a' video


_Bearbeiten 	 D_easaich


Gehe zu den Rechenaufgaben 	 Cleasan àireamhachaidh


Vorgabeordner zum Auswählen eines Benutzerbildes 	 Am pasgan bunaiteach a thèid dealbh avatar a thogail uaithe


Und es war um die dritte Stunde, da sie ihn kreuzigten. 	 Agus bi an treasamh uair a bh` ann, agus cheus iad e


Angie 	 Anns


VorschlägeCheck Spelling 	 MolaidheanCheck Spelling


Das fließende Wasser wird auf die Schaufeln der Turbine geleitet, wo es eine Kraft auf die Schaufeln ausübt. Auf diese Weise wird Energie aus dem fließenden Wasser auf die Turbine übertragen. 	 Thèid uisge ga ruith air lannan aig ruitheadair turbaine ’s cuiridh seo forsa air na lannan. San dòigh seo, thèid lùths a thoirt o ruith an uisge dhan turbain


DSS 	 bhei


Firefox Hello ist für die Nutzung durch zwei Personen, also senden Sie einem Freund einen Link, um gemeinsam im Web zu surfen! 	 Feumaidh tu co-dhiù dithis mus obraich Firefox Hello, nach cuir thu ceangal gu caraid a rùraicheas an lìon còmhla riut?


Ebal Schefi 	 û: â


GeändertFile 	 Air atharrachadhFile


Tags dürfen höchsten 25 Zeichen lang sein. 	 Chan fhaod taga a bhith nas fhaide na 25 caractar


Dhruv 	 Cuiridh


Werkzeug, um direkt mit einem RFID-Leseprogramm zu interagieren 	 Tool to directly interoperate with an RFID reader


Das Update für dieses Add-on installieren 	 Stàlaich an t-ùrachadh airson an tuilleadain seo


Import von Amarok, Rhythmbox und iTunes 	 Ion-phortaichear airson Amarok, Rhythmbox agus iTunes


Diese Anwendung ist gespeichert unter: 	 Tha am prògram seo ri fhaighinn aig:


Fehler beim Lesen der Datei »%s«. 	 Mearachd a' leughadh an fhaidhle "%s".


Europa (Insel) 	 Eilean Europa


CD/DVD kopieren 	 Dèan lethbhreac de CD/DVD


%1$s verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. 	 Tha %1$s ag iarraidh an ainm-chleachdaiche is an fhacail-fhaire agad.


Finde das Banjo 	 Lorg am bainsio


Die Dateiverwaltung von Enlightenment 	 File Manager provided by Enlightenment


Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 Tha pròifil ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo. Tagh ainm eile.


oder die Entwickler bitten, sie verifizieren zu lassen. 	 no iarraidh air an luchd-leasachaidh aca an dearbhadh.


Das Dokument »%s« ist gesperrt und benötigt ein Passwort, bevor es geöffnet werden kann. 	 Chaidh an sgrìobhainn "%s" a ghlasadh 's feum air facal-faire gus fhosgladh.


Ordner auf Amazon S3 	 Pasgan Amazon S3


OEM-Installation (für den Vertrieb) 	 ^Stàlaich OEM (airson saothraichean)


Cat Ba 	 dòp


Wird importiert… 	 Importing…


Enthält den Pfad zu dem Ordner, in dem Brasero temporäre Dateien speichert. Falls der Wert leer ist, wird der in der Einstellung für glib vorgegebene Ordner angenommen. 	 Seo an t-slighe dhan phasgan a chleachdas brasero gus faidhlichean sealach a ghlèidheadh. Ma tha an luach falamh, thèid am pasgan bunaiteach aig glib a chleachdadh.


des WHO 	 bhei


–Da, wo ich herkomme, nennt man das exotische Früchte. 	 “Gartref maen nhw’n galw ffrwythau egsotig ar y rhain.


Neue CRL (Zertifikatsperrliste) hat ein ungültiges Format. 	 Tha fòrmat mì-dhligheach aig an CRL ùr.


_Verborgene Dateien filtern 	 Criathraich faidhlichean _falaichte


Kreatives Fotosammlungswerkzeug 	 Photo collection creativity tool


Multiplikations-Gedächtnisspiel 	 Geama cuimhne iomadachaidh


Kalamata 	 Bliadhna mharbh


K_onfigurieren 	 _Rèitich


Holkham 	 Gràisg


Fingerabdruckleser-Tests 	 Fingerprint reader tests


Finde das Cello 	 Lorg a’ bheus-fhìdheall


Schweiz 	 bhei


Im privaten Modus öffnen 	 Fosgail sa mhodh phrìobhaideach


Rundgang anzeigen 	 Seall an turas


Bild öffnen oder _anhebendocuments-action 	 À_rdaich no fosgail dealbhdocuments-action


Projekt »Hamster« - Zeiterfassung 	 Project Hamster - track your time


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Speicherkartenleser des Systems das Entfernen einer MSP-Speicherkarte korrekt erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und entfernen Sie die MSP-Speicherkarte aus dem Kartenleser. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a MSP card from the systems card reader. STEPS: 1. Click "Test" and remove the MSP card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Ammi 	 Teamplaid


_Normale Titel erstellen 	 Cruthaich t_racaichean àbhaisteach


_Vertikale Anordnung 	 Co-dhealbhachd _inghearach


Höhlenerforschungen darstellen 	 Visualise cave surveys


Die Frauen singen beim Gehen, und die Krüge sehen auf ihren Köpfen wieangewachsen aus... 	 Roedd y menywod yn canu wrth gerdded, ac roedd y jygiau fel petaen nhw’nsownd wrth eu pennau.


Somnath 	 Faodaidh


Wipfelfeuer 	 cuideachd


Ärzte und Antworten 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Den Ausgang finden 	 Find the exit


Wie lautet Ihr Windows Live-Passwort? 	 Dè am facal-faire airson Windows Live ID a tha agad?


Wenn diese Option ausgewählt ist, wird die ausgewählte Zeichendynamik bei allen Werkzeugen verwendet. 	 Ma bhios seo an comas, thèid an dinimigeachd a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal.


Und sie gingen von da hinweg und wandelten durch Galiläa; und er wollte nicht, daß es jemand wissen sollte. 	 `Sa falbh as a sin, chaidh iad troimh Ghalile; `s cha b` aill leis gum biodh fios aig duine sam bith air an so


Farbverlauf als POV-Ray-Datei speicherngradients-action 	 Sàbhail an caisead mar POV-Raygradients-action


Gmail 	 Gheibhear


MP3 Diags - Diagnose- und Reparaturwerkzeug 	 MP3 Diags - diagnosis and repair tool


democrat 	 bhei


Abonnieren 	 Fo-sgrìobh


Vergrößerungsfaktor 	 Iomadair an t-sùma


NSDAP 	 bhei


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine beschreibbare CD oder DVD. 	 An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?


Grafisches Dungeonspiel 	 Graphical dungeon crawling game


Der Geist des Herrn 	 Eadailt Tha


Bild _skalierenimage-action 	 _Sgèilich an dealbh...image-action


Trotzdem _speichern 	 S_àbhail co-dhiù


Tickr – Feed-Leser 	 Tickr - Feed Reader


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil ein Plugin im Fenstermodus fokussiert ist. 	 Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s gu bheil plugan uinneagaichte am fòcas.


Ein oder mehrere Add-ons konnten nicht verifiziert werden und wurden deshalb deaktiviert. 	 Chaidh co-dhiù aon tuilleadan a stàladh nach gach a dhearbhadh agus chaidh a chur à comas.


Bourgeois 	 na seachdain


Serhat 	 lazy


Thomas Hardy 	 Dòmhnall Màrtainn


- Das 	 Tha dìleas dhomh


Priscilla 	 iaruinn


_Beibehalten 	 _Cum iad


Du kannst ein paar Karten sehen, jedoch nicht ihre Rückseite. Unter jeder Karte ist eine Rechenoperation versteckt. In diesem Spiel verstecken die Karten zwei Teile einer Gleichung. Du musst diese zwei Teile finden und zusammenführen. Klicke auf eine Karte, um zu sehen, welche Zahl sie versteckt und versuche dann, die passende Karte zu finden, die den anderen Teil der Gleichung enthält. Du kannst immer nur zwei Karten gleichzeitig umdrehen. Du musst dir also merken, wo die Zahlen sich verstecken. Du kannst die Karten zusammenführen, indem du beide Teile der Gleichung aufdeckst. Du spielst Gleichheitszeichen und die Karten brauchen dich, um wieder zusammenzufinden. Wenn du das geschafft hast, verschwinden die beiden aufgedeckten Karten.Wenn du alle Karten verschwinden lassen hast, hast du das Spiel gewonnen. :-) 	 Chì thu cairtean, ach chan fhaic thu na tha air an taobh eile dhiubh. Falaichidh gach cairt obrachadh no a fhreagairt. Sa gheama seo, ’s e an dà phàirt aig obrachadh a dh’fhalaicheas na cairtean. Feumaidh tu an dà phàirt aig obrachadh a lorg is an cur còmhla. Briog air cairt gus faighinn a-mach dè an àireamh a dh’fhalaicheas i is an uair sin feuch an lorg thu an cairt eile a fhreagras dhi gus obrachadh slàn a dhèanamh. Chan urrainn dhut car a thoirt ach air dà chairt aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil na h-àireamhan gam falach. An uair sin, ’s urrainn dhut an leth eile a lorg gus am maidseadh. Tha thu a’ dèanamh an obair aig an t-samhla co-ionnanachd is feumaidh tu na h-àireamhan a chur còmhla ach am bi an dà thaobh co-ionnan. Nuair a nì thu seo, thèid an dà chairt a-mach à sealladh! Nuair a bhios a h-uile cairt air dol a-mach à sealladh is tu air a h-uile obrachadh a lorg, buannaichidh tu an geama! :)


CD/DVD-Ersteller 	 Cruthadair CDan/DVDan


Ordner: 	 Pasgan:


Kürzel für --config=.*/jobs_info/whitelist_file. 	 Shorthand for --config=.*/jobs_info/whitelist_file.


Sie wurde zur gleichen Zeit wie das Dorfkrankenhaus gebaut. Das Geld hierfür kam von der Europäischen Unionund den Ländern, die zu ihr gehören. 	 Cafodd eigodi'r un pryd â fferyllfa’r pentref, gydag arian gan yr Undeb Ewropeaidd a’rgwledydd sy’n aelodau ohono.


Rechtschreibprüfung aktivieren 	 Cuir an comas an dearbhair-litreachaidh


Starten Sie Ihre Suche hier, um Suchvorschläge von %S sowie Ihre Browser-Chronik angezeigt zu bekommen. 	 Tòisich air lorg an-seo ’s chì thu molaidhean o %S agus on eachdraidh bhrabhsaidh agad.


Nutzungsbedingungen 	 Teirmichean a' chleachdaidh


SECG elliptische Kurve secp192k1 	 SECG lùb eileapsach secp192k1


TJP 	 bhei


Bitte probieren Sie eine andere Dateierweiterung wie .png oder .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 Feuch ri leudachan faidhle eile, can .png no .jpg.The PNG-Format (*.png)


Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos nicht geändert haben, setzen Sie es bitte umgehend unter %(resetLink)s zurück. 	 Seo post-d fèin-obrachail; mur an do dh’atharraich thusa am facal-faire aig a’ chunntas Firefox agad, bu chòir dhut ath-shuidheachadh sa bhad aig %(resetLink)s


Aus meistbesuchten Seiten entfernt 	 Air a thoirt air falbh o bhrod nan làrach


gib Fehlerdiagnose-Informationen auf der Konsole aus 	 seall fiosrachadh dì-bhugachaidh air a’ chonsoil.


Jim Rogers 	 carson tha sepsis


Diese Version von »%s« ist zu alt 	 Tha an tionndadh de "%s" ro shean


Legt fest, ob Empathy sich automatisch beim Start bei allen Konten anmelden soll. 	 Co-dhiù am bu chòir dha Empathy clàradh a-steach gu na cunntasan agad gu fèin-obrachail nuair a thòisicheas e.


Franzose 	 dùthaich


„Reversi“-Brettspiel 	 Reversi Board Game


Taiwan 	 Taidh-Bhàn


Meridian 	 thu ag ainmeachadh


NUMMER 	 ÀIREAMH


Python-X2Go-Client-Applet 	 Python X2Go Client Applet


Ihr aber sehet euch vor! Siehe, ich habe es euch alles zuvor gesagt. 	 Thugaibhse mata an aire: seall, dh` innis mi dhuibh gach ni ro-laimh


Abgeschickt 	 Air a chur


Accessible Handler verwendet 	 Làimhsichear na so-inntrigeachd a chaidh a chleachdadh


CBB 	 bhei


&Testen 	 &Test


%S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie den Namen und versuchen Sie es erneut. 	 Cha deach %S a lorg. Dèan cinnteach gu bheil an t-ainm ceart agad is feuch ris a-rithist.


DIE BEFEHLE SIND 	 SEO NA H-ÀITHEANTAN


Es konnte testweise keine Auslagerungsdatei geöffnet werden. Um einen Datenverlust zu vermeiden, überprüfen Sie bitte den Speicherort und die Zugriffsrechte des Auslagerungsordners, der in Ihren Einstellungen angegeben ist .(derzeit »%s«). 	 Cha ghabh faidhle suaip deuchainneil fhosgladh. Air eagal 's gun caill thu dàta, thoir sùil air ionad is ceadan a' phasgain suaipidh mar a chaidh a mhìneachadh sna roghainnean agad ("%s" an-dràsta fhèin).


Bereich 	 leòsan


Druckschrift für den Fließtext 	 Cruth-clò na bodhaige airson clò-bhualadh


Symbolische Verknüpfungen durch deren Ziele ersetzen 	 Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail


Bitte wählen Sie einen gültigen Wert. Der näheste gültige Wert ist %S. 	 Tagh luach dligheach. 'S iad %S an luach as fhaisge air.


Die Datei »%s« konnte mit der Zeichenkodierung »%s« nicht geöffnet werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh leis a' chòdachadh charactaran "%s".


Auswahl aus Pfadvectors-action 	 An t-slighe 'na thaghadhvectors-action


Datei entschlüsseln 	 Decrypt File


AEC-Protokollierung starten 	 Tòisich air logadh AEC


Bei der Verarbeitung dieses Fehlerberichts ist ein Problem aufgetreten: 	 Thachair mearachd fhad 's a bha sinn a' feuchainn ri aithris na mearachd seo a làimhseachadh:


Kein Element ausgewählt 	 Cha deach eileamaid a thaghadh.


Einen neuen Pfad erstellenvectors-action 	 Cruthaich slighe ùr...vectors-action


Bearbeitungsprogramm für SLUDGE-»Sprite banks« 	 SLUDGE Sprite Bank Editor


Motorische Fähigkeiten 	 Co-ghluasad


Ebene _löschenlayers-action 	 _Sguab às a' bhreathlayers-action


Neu! 	 new!


Setze das Puzzle zusammen 	 Cuir an tòimhseachan ri chèile


Zeitgesteuerte regelmäßige Datensicherungen 	 Cuiridh e lethbhreacan cunbhalach air an sgeideal


Und gab Simon den Namen Petrus; 	 Agus thug e Peadar mar ainm air Simon


Kein Dateiname zum Speichern 	 Chan eil ainm faidhle ann gus a shàbhaladh thuige


Samaras 	 Carson


Nicht ändern 	 Na atharraich


Beim Laden des Archivs ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd le luchdadh na tasglainn.


CNN 	 bhei


Nur der Benutzer »root« darf GDM starten 	 Chan urrainn ach dhan chleachdaiche a bhios 'na root GDM a ruith


Naue 	 dheireadh


Aktualisierungsinformationen 	 Fiosrachadh on ùraichear


Und er sandte seiner Jünger zwei und sprach zu ihnen: Gehet hin in die Stadt, und es wird euch ein Mensch begegnen, der trägt einen Krug mit Wasser; folget ihm nach, 	 Agus chuir e dithis dhe dheisciopuil, agus thuirt e riutha: Rachaibh a stigh don bhaile is tachraidh duine oirbh a giulan saghach uisge, leanaibh e


Scannerwerkzeug 	 Scanner Utility


Indem du fortfährst, stimmst du unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu. 	 Ma leanas tu air adhart, bidh tu ag aontachadh ri teirmichean na seirbheise agus aithris na prìobhaideachd.


• ISNI • 	 Tha na clàraidhean


Benutzerdefinierte Farbespace-bar-action 	 Dathan gnàthaichtespace-bar-action


Gefährliche Downloads blockieren 	 Bac luchdaidhean a-nuas cunnartach


Kontakt 	 Leig fios thugainn


End-Tag von "br". 	 Taga crìochnachaidh “br”.


Diese Ebene mit der ersten darunterliegenden sichtbaren vereinenlayers-action 	 Co-aonaich a' bhreath seo leis a' chiad bhreath foidhpelayers-action


Warten, dass »%s« verbunden wird … 	 A' feitheamh airson gus am bi "%s" ceangailte...


_Einheit: 	 _Aonad


Langsam (0.5×) 	 Slaodach (0.5×)


Import erfolgreich abgeschlossen 	 Chaidh an t-ion-phortadh a choileanadh


Das Abbild wurde erfolgreich auf CD gebrannt 	 Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun CD


Mit Firefox suchen 	 Lorg le Firefox


GNUnet einrichten 	 Configure GNUnet


ORDNER 	 PASGAN


Nuala 	 Fhuair


Sortieren nach Schlagwörtern 	 Seòrsaich a-rèir taga


Werkzeug entfernen 	 Thoir an t-inneal air falbh


Bill Cosby 	 bhei


Die Version %s von %s ist nicht verfügbar. 	 Chan eil an tionndadh %s de %s ri fhaighinn.


Zu_rückkehren vom gesperrten Bildschirm 	 nuair a thilleas an _siostam o sgrìn bhàn


XBoard als PGN-Betrachter ausführen 	 Run XBoard as PGN viewer


Original anzeigen 	 Seall an tionndadh tùsail


Update-Chronik anzeigen… 	 Seall eachdraidh nan ùrachaidhean…


Eileen Fisher 	 Eirisgeidh a


Eugene 	 ghabhail pàirt


Ein Audio-Projekt öffnen und die in der Befehlszeile angegebenen Adressen hinzufügen 	 Fosgail pròiseact video a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne


Untertitel für Filme und Videos erstellen und ändern. 	 Create and edit subtitles for film and videos.


Dänisch 	 Danmhairgis


Du kannst die Milch von diesem Tier trinken. 	 Gabhaidh am bainne a nì am beathach seo òl.


Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist auf dieser Website DEAKTIVIERT. 	 Tha an dìon adhartach o thracadh dheth air an làrach seo.


Alle Absturzberichte 	 Gach tuisleadh a bha agad


Automatischer _Bildlauf 	 _Sgroladh fèin-obrachail


Die Hintergrundfarbe des aktuellen Themas verwendenview-padding-color 	 Cleachd dath cùlaibh an ùrlair làithrichview-padding-color


Um nun ein Profil zu erstellen, klicken Sie auf "Weiter". 	 Briog air "Air adhart" gus a' phròifil agad a chruthachadh.


Leere Notiz 	 Nòta bàn


Gerät sperren 	 Glais an t-uidheam


{Nummer}/ 	 {àireamh}/


_Wort prüfen 	 Dearbhaich _facal


Editor 	 Deasaiche


Yun 	 Bhon


Zur Überprüfung der CD/DVD eine _MD5-Datei verwenden 	 Cleachd faidhle _MD5 gus an diosga a sgrùdadh


Zugangsdaten für folgende Websites sind auf Ihrem Computer gespeichert: 	 Tha clàraidhean a-steach air na làraichean a leanas ’gan stòradh air a’ choimpiutair agad


Floyd-Steinberg (reduziertes Farbbluten)convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (fuileachadh dhathan lùghdaichte)convert-dither-type


Den StackApplet-Anzeige starten 	 Launch the StackApplet indicator


UFI 	 Ged a


Dies könnte durch die Netzwerk-Sicherheitseinstellungen verursacht werden. Sollen die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden? 	 Tha coltas gur e roghainnean tèarainteachd an lìonraidh agad ag adhbharachadh seo. A bheil thu airson na roghainnean bunaiteach a thilleadh?


sioc:Forum-Browser 	 sioc:Forum browser


Videoformat-Konvertierungswerkzeug 	 Video format conversion tool


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element kein Unterelement des aktuellen Vollbild-Elements ist. 	 Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s nach eil an eileamaid a dh’iarr e ’na phàiste dhan eileamaid làn-sgrìn làithreach.


Die XID-Kennung des Eltern-Fensters 	 An XID aig an uinneag pàraint


Abbild auswählen 	 Tagh ìomhaigh diosga


Nationale Kommission für Datenschutz 	 ver


Hersteller: 	 Riochdaire:


T R O G G E L 	 B Ò C A N ! !


Facebook Container schafft einen Schutzbereich zwischen Facebook-Websites und dem Rest des Internets, sodass es für Facebook schwieriger ist, Sie im Internet zu verfolgen. 	 Cruthaichidh Facebook Container crìoch eadar làraichean Facebook is an còrr dhen eadar-lìon airson ’s gum bi e nas dorra dha Facebook do thracadh air loidhne.


Größe 	 Meud


Für Desktops & Laptops 	 Airson desktops ⁊ laptops


Nicht unterstützt 	 Gun taic


der Polizei 	 ( ver


Koreanisch 	 Coirèanais


Die folgenden Websites speichern Cookies und Website-Daten auf dem Computer. { -brand-short-name } behält Daten von Websites mit dauerhaftem Speicher, bis Sie diese löschen, und löscht Daten von Websites mit nicht-dauerhaftem Speicher, wenn Speicherplatz benötigt wird. 	 Tha na làraichean-lìn a leanas a’ stòradh bhriosgaidean is dàta làraich air a’ choimpiutair agad. Cumaidh { -brand-short-name } dàta o làraichean-lìn le stòras buan gus an sguab thu às e agus sguabaidh e às an dàta o làraichean-lìn aig nach eil cead stòrais bhuain ma bhios feum air àite.


Java 	 â â ì ÿ â ì â


GIMP wird Sie benachrichtigen, falls versucht wird, ein Bild zu erstellen, das mehr Speicher belegen würde, als hier angegeben. 	 Bheir GIMP rabhadh dhan chleachdaiche ma dh'fheuchas e ri dealbh a chruthachadh a dh'fheumadh barrachd cuimhne na tha air a shònrachadh an-seo.


Vorlage löschen 	 Sguab às an teamplaid


_Pfad aus Texttext-tool-action 	 Slig_he dhen teacsatext-tool-action


BCS 	 bhei


Trina 	 Thèid mise


»%s« konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh airson sgrìobhadh: %s


Freie, einfache, persönliche Buchhaltung für alle. 	 Free, easy, personal accounting for everyone.


Unbegrenzt Daten auf Gerät speichern 	 dàta gun chrìoch a stòradh air taobh a’ chliant


Taco Bell 	 Tha e


Interaktives Werkzeug zum Verfolgen von sich bewegenden Punkten in einer Reihe von Video-Einzelbildern 	 Interactive tool to track moving points in video framesets


Augie 	 rèir


Rolling Stone 	 ‘ aon rud


DZT 	 bhei


Paul Biya 	 bhei


Touko 	 Bha ise car ainmeil


%.1f (35mm-Film) 	 %.1f (film 35mm)


Schön, das zu hören! 	 Tha sinn fìor thoilichte sin a chluinntinn!


&Neu installieren 	 Ath-stàla&ich


©Bong 	 bhei


»%s«: wird geladen 	 "%s": 'ga luchdadh


Ministerium der internen Angelegenheiten-27 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


ODA 	 ver


Dateiverwaltung Filtermodus 	 Modh criathraige aig brabhsair nam faidhle


Ersten Republik 	 bhei


Lesezeichen _umbenennen 	 Cui_r ainm ùr air a' chomharra-leabhair


Das Protokoll »%s« wird nicht unterstützt 	 Chan urrainn dhuinn dèiligeadh ris a' phròtacal "%s"


Maus-Handhabung: Bewegung, Ziehen und ablegen. Kulturelle Bezüge. 	 Cleachdadh na luchaige: gluasad, slaodadh is leigeil às. Iomraidhean cultarach.


Galactica 	 Astràilia


Die Anwendung %s hat einen internen Fehler erlitten. 	 Thachair an aplacaid %s ri mearachd inntearnail.


Du hast den Browser. Erhöhe deinen Datenschutz. 	 Tha am brabhsair agad. Cuireamaid fiù barrachd dìon prìobhaideachd ris.


Heinrich V 	 eil ann


Eine traditionelle Audio-CD erstellen, die mit Rechnern und CD-Spielern wiedergegeben werden kann 	 Cruthaich CD fuaime tradaiseanta a ghabhas cluich air coimpiutairean is stereothan


überspannt %S Zeilen 	 a' sìneadh fad %S ràghan


Hilf dir nun selber und steig herab vom Kreuz! 	 Teasraig thu fhein agus thig a nuas bhon chrois


Fehler: Diese Aktivität kann nicht mit abgeschalteter Tonausgabe gespielt werden! Der Ton kann in der Konfiguration eingeschaltet werden. 	 Mearachd: Chan urrainn dhut an cleas seo a chluiche leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas


Bitte aktivieren Sie die Tab-Synchronisierung. 	 Cuir an comas sioncronachadh nan tabaichean.


Mobilgerät 	 uidheam mobile


Neuverhandlung ist auf diesem SSL-Socket nicht erlaubt. 	 Chan eil co-rèiteachadh ceadaichte san t-socaid SSL seo.


Rapporteur 	 bhei


Zurückliegende Paketverwaltungsvorgänge betrachten 	 Seall ri gnìomhan stiùiridh pacaid eachdraidheil


Portugiesische Verben konjugieren 	 Conjugates Portuguese verbs


Vorschläge 	 Molaidhean


Den Dialog »Pinseleditor« anzeigendialogs-action 	 Fosgail deasaiche nam bruiseandialogs-action


Das aktive Bild im Werkzeugkasten anzeigen. 	 Seall an dealbh a tha gnìomhach an-dràsta sa bhogsa innealan.


Es gibt bereits eine Klasse mit diesem Namen 	 Tha clas air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth


Lassen Sie die Leidenschaft für ein offenes Internet erstrahlen! #ChooseIndependent. Entscheiden Sie sich für Firefox: 	 Brosnaich eadar-lìon a bhios saor is fosgailte! #ChooseIndependent. Tagh Firefox:


AHAs 	 Ach bha


Wir haben verdächtige Aktivitäten in Ihrem Firefox-Konto festgestellt. Möglicherweise haben sich Dritte Zugang zu Ihrem Konto verschafft. 	 Mhothaich sinn do ghnìomhachd amharasach sa chunntas Firefox agad. Dh’fhaoidte gun do bhris cuideigin a-steach air a’ chunntas agad.


IFRIT – 3D-Datenvisualisierung 	 IFRIT 3D Data Visualization


Weitere Themes herunterladen 	 Faigh barrachd ùrlaran


Ist das nicht mehr Ihre E-Mail-Adresse? Erstellen Sie ein neues Konto 	 Nach eil am post-d ud agad tuilleadh? Cruthaich cunntas ùr


gab welche Walburg 	 Camanachd


Grafischer ODE-Simulator 	 Graphical ODE simulator


Ein neues Dokument öffnen 	 Open a New Document


Abbild direkt brennen, ohne es vorher auf der Festplatte zu speichern 	 Loisg an ìomhaigh gu _dìreach gun a bhith 'ga shàbhaladh air an diosga


Hussein 	 docamaideadh


Farbe der schnellen Maske festlegen. 	 Suidhichidh seo dathan bunaiteach a' ghrad-mhasga.


Bitte wählen Sie eine Installationsart, klicken Sie dann auf Weiter. 	 Tagh an seòrsa de shuidheachadh as fhearr leat is briog air “Air adhart” an uairsin.


Anmeldung bestätigt 	 Clàradh a-steach air a dhearbhadh


Firefox ist gleich fertig… 	 Bidh Firefox deiseil ann am mionaid bheag…


IFA 	 ver


Klicke auf den Ort, welcher zu der Musik passt, die du hörst. 	 Briog air an àite a fhreagras ris a’ cheòl a chluinneas tu.


Beenden 	 Shutdown


Antippen, um an &vendorShortName; zu melden 	 Thoir gnogag gus aithisg a chur gu &vendorShortName;


Plugin »fakesink« konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am plugan fakesink a chruthachadh


Auflegen 	 Cuir sìos am fòn


_Kopieren 	 Dèan lethbhrea_c


Es ist nicht möglich, den lokalen Dateipfad abzufragen 	 Cha ghabh slighe ionadail an fhaidhle faighinn


Zu Seite gehen 	 Rach gu duilleag


Kurdisch 	 Cùrdais


Jedes Mal nachfragen, ob das Add-on aktiviert werden soll 	 Faighnich gach turas mus cleachdar an tuilleadan seo


Oroville 	 Glèidh


PME 	 ver


Etisalat schließen Handelspartnerschaft 	 Bidh


Justizministerium 	 ( ver )


Schlagwörter: 	 Tagaichean:


Nutzen Sie Ihren Fingerabdruck, um das erforderliche Code-Intervall zu konfigurieren. 	 Cleachd lorg do mheòir a dh’fhaighinn cothrom air rèiteachadh eadaramh a’ chòd-fhaire agad.


Suche abgeschlossen 	 Deiseil leis an lorg


Ordne die Gegenstände so an, dass man sie gut zählen kann. 	 Cuir an òrdugh as fhearr air na nithean gus an cunntadh


Die Encoding-Pipeline konnte nicht erzeugt werden: {0} 	 Cha b' urrainn dhuinn pìob-loidhne còdachaidh a chruthachadh: {0}


Al -Rashid 	 Rabhaidhean : Rabhadh


Lernen durch Entwickeln in der digitalen Welt 	 A' cruthachadh a chum ionnsachaidh 'nar saoghal


Erneut _testen 	 _Test Again


NHS 	 bhei


Bidirektionales Arkadespiel 	 Play a bi-directional scrolling arcade game


McClellan 	 Dè tha


Nur ganze _Wörter 	 Faclan _slàna a-mhàin


Erweiterte Einstellungen 	 Roghainnean adhartach


Betriebswirtschaftslehre 	 ver


Bereitschaftstests 	 Suspend tests


Titel _teilen … 	 _Sgoilt an traca...


dconf-Bearbeitung 	 dconf Editor


Rechtliches 	 Nòtaichean laghail


Auf diesem Computer wurde vorher ein anderes Sync-Konto verwendet. Beim Anmelden werden die Lesezeichen, Passwörter und andere Einstellungen mit denen von %S zusammengeführt. 	 Rinn cleachdaiche eile clàradh a-steach gu gleus an t-sioncronachaidh air a' coimpiutair seo roimhe. Ma chlàraicheas tu a-steach, thèid comharran-lìn, faclan-faire is roghainnean eile a' bhrabhsair seo a cho-aonadh le %S


Zuletzt geöffnete Projekte: 	 Pròiseactan o chionn ghoirid:


Datei nicht lesbar 	 Faidhle nach gabh leughadh


Kanalfarbe bearbeiten 	 Deasaich dath na seanail


Zugangsdaten für %1$@ auf %2$@ speichern? 	 A bheil thu airson an login %1$@ airson %2$@ a shàbhaladh?


GRS 	 Dhomh -


Domäne 	 Domain


Und am ersten Tage der süßen Brote, da man das Osterlamm opferte, sprachen seine Jünger zu ihm: Wo willst du, daß wir hingehen und bereiten, daß du das Osterlamm essest? 	 `S air a chiad latha den aran neo-ghoirtichte, nuair bha iad ag iobradh na casga, thuirt a dheisciopuil ris: Caite an aill leat sinn a dhol, los gun deasaich sinn dhut, `s gun ith thu a chaisg


1934 Helene Bouchers Geschwindigkeitsrekord von 444 km/h 	 1934 Hélène Boucher air clàr curaidh nan astar le 444km/h


Die Zeit in Sekunden, in der die abgebrochenen Sitzungen liefen 	 Co mheud diog 's a bha na seiseanan a sguireadh dhiubh a' ruith


Und da sie nicht konnten zu ihm kommen vor dem Volk, deckten sie das Dach auf, da er war, und gruben's auf und ließen das Bett hernieder, darin der Gichtbrüchige lag. 	 `Sa chionns nach b` urrainn dhaibh a chur `na lathair le domhlachd an t-sluaigh, ruisg iad mullach an tighe far an robh e; `S air dhaibh fosgladh a dhianamh, leig iad sios an leaba air an robh fear na crithe `na laidhe


Neu 	 Ù_r


tat Overweg 	 bhei


Asim 	 dheireadh


Das Anzeigegerät 	 An t-uidheam taisbeanaidh


Sicherheitsrat 	 bhei


Und des anderen Tages, da sie von Bethanien gingen, hungerte ihn. 	 `S an ath latha nuair a chaidh iad a mach a Betania, bha acras air


Christie 	 Gràisg


Diese Umgebung löschen? 	 A bheil thu airson an soitheach seo a thoirt air falbh?


In Aus_wahl einfügenedit-action 	 Cuir a-_steach dhaedit-action


CPH 	 bhei


Menüleiste standardmäßig anzeigen 	 Seall bàr a’ chlàir-thaice a ghnàth.


Wenn Du ein Bildschirmfoto machst, speichert Firefox den Screenshot in Deiner Online-Bibliothek für Bildschirmfotos und kopiert Dir den Link in die Zwischenablage. Deine Bildschirmfotos werden automatisch zwei Wochen in der Bibliothek gespeichert. Dort kannst Du sie jederzeit löschen oder das Ablaufdatum ändern, um sie länger in der Bibliothek zu behalten. 	 Nuair a thogas tu glacadh-sgrìn, cuiridh Firefox e dhan leabhar-lann air loidhne agad agus cuiridh e ceangal ris air an stòr-bhòrd agad. Cumaidh sinn glacadh-sgrìn fad cola-deug gu fèin-obrachail ach is urrainn dhut glacadh a sguabadh às uair sam bith no an ceann-là a thèid a sguabadh às atharrachadh ma tha thu airson a chumail nas fhaide.


Abtastrate 	 samplerate


Sichere Kommunikation ist nicht möglich. Die Gegenstelle benötigt eine hochgradige Verschlüsselung, die nicht unterstützt wird. 	 Cha ghabh conaltradh tèarainte a dhèanamh. Feumaidh an seise sàr-chrioptachadh nach eil taic ann ris.


Ein Archivmanager ausschließlich für GTK+2 	 A GTK+2 only archive manager


Ubuntu ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Feuch Ubuntu gun a stàladh


Cahir 	 h-Eadailte


Eine unbekannte XPath-Erweiterungsfunktion wurde aufgerufen. 	 Chaidh foincsean leudachaidh XPath neo-aithnichte a ghairm.


Unterstützung für Massenspeicher-Medienwiedergabegeräte 	 Taic ri cluicheadair mheadhanan mòr-stòrais


_Vom Pfadvectors-action 	 _Dhen t-slighevectors-action


Für alle Protokolle diesen Proxy-Server verwenden 	 Cleachd am progsaidh seo airson gach pròtocal


Saban 	 Dàta


Sie haben kürzlich ein Firefox-Konto erstellt, Ihre E-Mail-Adresse jedoch noch nicht bestätigt. 	 Chruthaich thu cunntas Firefox o chionn goirid ach cha do dhearbh thu am post-d agad fhathast.


Kompaktansicht 	 Am meanbh-mhodh


Flywire 	 Mask


Protokolle 	 Logs


%(stateCode)s, %(country)s (angenähert) 	 %(stateCode)s, %(country)s (tuairmeas)


Und sie kamen zu einem Hofe mit Namen Gethsemane. Und er sprach zu seinen Jüngern: Setzet euch hier, bis ich hingehe und bete. 	 Agus thainig iad gu fearann ris an canar Gethsemani. Is thuirt e ri dheisciopuil: Suidhibh an so gus an dian mi urnaigh


grannytubes 	 head '


Der Typ des Speicherortes der Datensicherung. Falls »auto«, wird eine Standardeinstellung auf Basis des Verfügbaren gewählt. 	 Seòrsa ionad nan lethbhreacan-glèidhidh. Ma thaghas tu "auto", thèid ionad bunaiteach a thaghadh a-rèir na tha ri fhaighinn.


Deine Privatsphäre ist uns wichtig. { -brand-short-name } blockiert jetzt Krypto-Miner, die die Rechenleistung deines Systems nutzen wollen, um digitale Währungen zu schürfen. 	 Tha do phrìobhaideachd cudromach. Bacaidh { -brand-short-name } criopto-mhèinneadairean a-nis, gleusan a chleachdas cumhachd a’ choimpiutair agad airson airgead digiteach a mhèinnearachd.


Ein neues Bild aus der gewählten Ablage erstellenbuffers-action 	 Cuir am bufair a thagh thu a_nn mar dhealbh ùrbuffers-action


Nafi 	 thug


vor { $minutes } Minuten 	 { $minutes } mionaid air ais


Speichertest 	 Memory Test


Sie können { -brand-short-name } auch manuell aktualisieren. Besuchen Sie dazu den folgenden Link und laden die aktuelle Version herunter: 	 'S urrainn dhut { -brand-short-name } ùrachadh de làimh ma leanas tu ris a' cheangal seo a luchdadh a-nuas an tionndadh as ùire ann:


Farbverlaufsauswahl duplizieren 	 Mac-samhlaich an gearradh a chaidh a thaghadh


gaku 	 sa mhanifesto


Minimaler Füllgrad des Laufwerkzwischenspeichers (in %) (siehe wodim-Handbuch): 	 An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim)


Und da der Sabbat kam, hob er an zu lehren in ihrer Schule. Und viele, die es hörten, verwunderten sich seiner Lehre und sprachen: Woher kommt dem solches? Und was für Weisheit ist's, die ihm gegeben ist, und solche Taten, die durch seine Hände geschehen? 	 Agus nuair thainig an t-sabaid, thoisich e ri teagasg san t-sinagog; is ghabh moran a bha ga eisdeachd ioghnadh ri theagag ag radh: Co as an tainig na tha aig an duine so? agus de an gliocas a tha air a thoirt dha: `s na gniomhan cho euchdail, a th` air an dianamh le lamhan


Cdrdao Brenn-Suite 	 Sreath losgaidh cdrdao


Komponist: 	 Sgrìobhaiche-ciùil:


Eine freie und romantische Musikwiedergabe 	 A free and romantic music player


Auf Dateien des letzten Tages überprüfen … 	 A' sganadh airson faidhlichean eadar an-dràsta 's an-dè...


Eine kleine und schnelle Entwicklungsumgebung für GTK2 	 A fast and lightweight IDE using GTK2


Gerät: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S 	 Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S


Diese Farbe bearbeitencolormap-action 	 Deasaich an dath seocolormap-action


St Elia 	 Tha air


Binäre Muster für Dateisuche 	 Pàtrain bhìnearaidh aig brabhsair nam faidhle


Die Ebene um einen Schritt im Stapel anhebenlayers-action 	 Àrdaich a' bhreath seo aon cheum ann an staca nam breathanlayers-action


Administrationswerkzeug für Firebird DBMS 	 Administration Tool for Firebird DBMS


Archivkopf verschlüsseln 	 Crioptaich bann-cinn na tasglainn


eines Vertragsstaates 	 bhei


Bericht anzeigen 	 Seall an aithisg


Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten. 	 Sioncronaich an eachdraidh, na comharran-lìn, na faclan-faire, tuilleadain is roghainnean agad air feadh nan uidheaman agad.


DVD wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac de DVD