Egal ob Sie den nächsten Bestseller schreiben, eine innovative Anwendung entwickeln oder einfach schnell Notizen festhalten – gedit wird ein verlässliches Werkzeug sein, um Ihre Aufgabe zu erledigen. 	 Co-dhiù a bheil thu airson nobhail no prògram no gearr-nòtaichean a sgrìobhadh, 's e acainn sheasmhach a bhios ann an gedit gus na tha fainear dhut a thoirt gu buil.


Diese Reiter davor bewahren, mit der Maus bewegt zu werdendockable-action 	 Dìon an taba seo o shlaodadh le tomhaire na luchaigedockable-action


Rechts 	 â: ü :è


Überprüfung auf Sicherungen … 	 A' toirt sùil airson lethbhreacan-glèidhidh...


DTA 	 bhei


Lesetraining in begrenzter Zeit 	 Cleachdadh leughaidh le ùine cuingealaichte


%1$d von %2$d 	 %1$d à %2$d


Magische Zahl zur Überprüfung, ob Bereinigungsaufgaben erforderlich sind 	 Àireamh dhraoidheil a chleachdar gus co-dhùnadh a bheil feum air obair sgioblachaidh


ENTFERNEN 	 SUATH ÀS


Spielekonsolen 	 Consoilean geamaireachd


Eindeutige ID des Ausstellers 	 ID àraid an fhoillsicheir


Reibe 	 sgrìobair


Norwegisch Bokmal 	 Bokmål na Nirribhidh


Plosky 	 nas miosa


Sicherungsort ist nicht verfügbar 	 Chan eil ionad nan lethbhreacan-glèidhidh ri làimh


Daten-DVD wurde erfolgreich gebrannt 	 Shoirbhich le losgadh a' DVD dàta


Sortieren nach zuletzt geändert 	 Seòrsaich a-rèir atharrachaidh mu dheireadh


FIFA 15 	 as ùire tiotal ann FIFA Series


Protokoll _speichern 	 _Sàbhail loga


Ios 	 sekàràng


CDs auslesen 	 Rip Cds


Paket mit Anwendungen für weiterbildende Schulen 	 Secondary grade-level educational application bundle


Neueste Version herunterladen 	 Luchdaich a-nuas an tionndadh as ùire


Link bei Pocket speichern 	 Sàbhail an ceangal ann am Pocket


Nur Freie Software 	 Bathar-bog saor a-mhàin


_Automatisch 	 Fèin-obr_achail


Fehlende Buchstaben 	 Litir a dhìth


Unterstützte Geräte 	 Uidheaman ris a bheil taic


Biff 	 sa tha


Automatische Überprüfung des Ruhezustandsprotokolls auf von »fwts« entdeckte Fehler. 	 Automated check of the hibernate log for errors discovered by fwts


Das Reparieren der unvollständigen Installation ist gescheitert 	 Dh'fhàillig càradh an stàlaidh neo-choileanta


Alle Titel von einer Audio-CD mit allen dazugehörigen Informationen kopieren 	 Dèan lethbhreac dhe na tracaichean o CD fuaime leis a h-uile fiosrachaidh a tha nan cois


Anwenden und neu starten 	 Cuir an sàs is ath-thòisich


Logitech 	 Tha


{ $email } wurde noch nicht bestätigt. 	 Cha deach { $email } a dhearbhadh


Fehlerhafte Kodierung der Inhalte 	 Mearachd le còdachadh na susbaint


Mitzráim 	 fheàrr


Jojachin 	 zhusa


Möchten Sie wirklich mit dem automatischen Teilen fortfahren? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart leis an sgoilteadh fèin-obrachail?


Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten, Lesezeichen und Chronik aus %2$S. 	 Cuir %1$S gu làn-fheum làrach nam bonn! Ion-phortaich na làraichean, comharran-lìn is an eachdraidh agad o %2$S.


Seiten-Ladefehler 	 Mearachd le luchdadh na duilleige


Anlage »%s« konnte nicht gespeichert werden: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan "%s" a shàbhaladh: %s


der Republik Belarus 	 bhei


Cookies und Website-Daten löschen… 	 Falamhaich na briosgaidean is dàta nan làrach...


und ließ nicht zu, das jemand etwas durch den Tempel trüge. 	 `S chan fhuiligeadh e gun giulanadh neach sam bith saghach tromhn teampull


Bitte legen Sie eine wiederbeschreibbare CD/DVD ein, die Daten enthält. 	 An cuir thu a-steach diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh air a bheil dàta?


ARC-Speicherübersicht 	 ARC Storage Explorer


HDF4/5 Datei-Browser 	 HDF4/5 Data Browser


Keine offenen Tabs 	 Chan eil taba fosgailte


Firefox (Privater Modus) 	 Firefox (brabhsadh prìobhaideach)


Eine Kopie dieses Bildes speichern, ohne die Quelldatei (falls vorhanden) oder den aktuellen Bildstatus zu beeinträchtigenfile-action 	 Sàbhail lethbhreac dhen dealbh seo gun bhuaidh air an fhaidhle tùsail (ma tha gin ann) no air staid làithreach an deilbhfile-action


_Dateiliste ebenfalls verschlüsselnsplit into volumes of 10.0 MB 	 Crioptaich liosta nam faidhlichean cuid_eachdsplit into volumes of 10.0 MB


Der von 	 tràchdas le Paul Basu


GCompris im Vollbildmodus ausführen 	 ruith GCompris sa mhodh làn-sgrìn.


Einen neuen Pfad mit den zuletzt verwendeten Werten erstellenvectors-action 	 Cruthaich slighe ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhvectors-action


Keine speziellen Prozessorbeschleunigungen verwenden 	 Na cleachd foincseanan luathachadh a' CPU sònraichte


Link in neuem Fenster öffnen 	 Fosgail an ceangal ann an uinneag ùr


Durch das Löschen von Cookies und Website-Daten werden Sie eventuell von Websites abgemeldet. Sollen diese Änderungen wirklich vorgenommen werden? 	 Ma bheir thu air falbh briosgaidean is dàta làraichean, dh’fhaoidte gun dèid do chlàradh a-mach à làraichean-lìn. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo atharrachadh?


Sarah Vaughan 	 Tha e na sgìre


_Nur Auswahl drucken 	 Clò-bhuail na chaidh a thaghadh _a-mhàin


Die Erweiterung <img data-l10n-name="icon"/> { $name } verwaltet die Tab-Umgebungen. 	 Tha feum air leudachan, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, air tabaichean shoithichean.


Satan 	 mo Satan


Islam das 	 Seo


Ordner auswählen 	 Tagh pasgan


Strafstoß 	 Breab-peanais


Auf das ihr aber wisset, daß des Menschen Sohn Macht hat, zu vergeben die Sünden auf Erden, (sprach er zu dem Gichtbrüchigen): 	 Ach los fios a bhith agaibh gu bheil comas aig Mac an duine peacannan a mhathadh air talamh (thuirt e ri fear na crithe,


Legt den zu verwendenden Zeigermodus fest. 	 Suidhichidh seo seòrsa tomhairean na luchaige a thèid a chleachdadh.


%1$s zu %2$s hinzufügen 	 Cuir %1$s ri %2$s


Soll Brasero verborgene Dateien filtern? Wenn auf »wahr« gesetzt, filtert Brasero verborgene Dateien. 	 Co-dhiù an dèan brasero criathradh air faidhlichean falaichte. Mas e "true" a th' ann, thèid na faidhlichean falaichte a chriathradh air falbh.


Sie können diese Anwendung benutzen, um alle guiqwt-Merkmale zu testen. 	 you can use this applications to test all guiqwt features.


Ein schlankes und hübsches Dock mit Desklets für Ihren Schreibtisch. 	 Doca aotrom agus dreachmhor agus deasc-let son do bhàrr-deasc.


Einzelne Schnipseldatei 	 Faidhle snippets singilte


Tipps 	 Gliocasan


Bildschirmfotos 	 Screen Capture Program


Möchten Sie fortfahren [J/n]? 	 A bheil thu airson leantainn air adhart? [T/C]?


%s wird konfiguriert 	 A' rèiteachadh %s


FGA 	 Òrdugh


Jedes Zeichen (oder Zelle) der Brailleschrift besteht aus sechs Punkten, die in einem Rechteck aus zwei Spalten und drei Zeilen angeordnet sind. Wie links zu sehen ist, sind die Punkte mit den Zahlen von 1 bis 6 nummeriert. 	 Tha gach caractar no cealla Braille na shia ionadan dotaige a tha air an cur ri chèile mar cheart-cheàrnach aig a bheil dà cholbh le trì dotagan anns gach fear. Mar a chì thu taobh clì, bheir sinn iomradh air gach dotag leis na h-àireamhan 1 gu 6.


Umwandlung der Khmer-Sprache zwischen Unicode und alter Form 	 Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings.


Sichtbar 	 Ri fhaicinn


Wollen Sie Ihren Browser anpassen? 	 A bheil thu airson dreach pearsanta a chur air a’ bhrabhsair agad?


Verfügbare Geräte: 	 Uidheaman a tha ri làimh:


Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten und privaten Schlüssel werden nicht geschützt. 	 Cha bhi faclan-faire an lìn 's a' phuist-dhealain, dàta fhoirmichean is iuchraichean prìobhaideach fo dhìon.


Abstürze der Anwendung 	 tuislidhean aplacaid


ETC 	 ver


Ziehe die Formen auf den passenden Umriss. 	 Slaod na cruthan is leig gach fear às air an amas aige


Abfragen, ob die Wiedergabe im Titel springen kann 	 Sgrùd am faod an cluicheadair sireadh a dhèanamh


Ein Echtzeitstrategiespiel. 	 A real time strategy game.


Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde '(' oder eine Funktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri "(" no foincsean parsadh cumha supports ach fhuaras "%1$S".


Helle Schachbrettfarbe verwendenview-padding-color 	 Cleachd an dath ceàrn-bhallach aotramview-padding-color


_Nächste Seite 	 A_n ath dhuilleag


Lizzy 	 Gràisg


Farbe für transparente Bereiche 	 Dath nan raointean trìd-shoilleir


Der Titel wurde nicht geteilt. 	 Cha deach an traca a sgaoilteadh.


Kostenloses 	 Chan eil ach aon bhròg


FLAG 	 bhei


MBP 	 bhei


Diese Stufe wird übersprungen, weil es nicht genug Wörter in der Liste gibt! 	 Gearraidh sinn leum thar an leibheil seo oir chan eil faclan gu leòr san liosta!


Konto existiert bereits. Anmelden 	 Tha an cunntas seo ann mu thràth. Clàraich a-steach


Lena 	 Iseabail


Vladimir 	 Gràisg


arbeitete de Blasio 	 cosnaidh


Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein 	 Cuir a-steach am post-d agad an-seo


Zum Ausblenden der Symbolleiste scrollen 	 Dèan sgroladh airson am bàr-inneal a chur am falach


Schach-Training. Schlage die Bauern des Rechners. 	 Trèanadh tàileisg. Glac pànaichean a’ choimpiutair.


Klicke auf den Ort, welcher zum Text passt. 	 Briog air an àite a fhreagras ris an teacsa.


Beim Öffnen der Datei »%s« ist ein Fehler aufgetreten. 	 Bha trioblaid ann a' fosgladh an fhaidhle "%s".


{n} Stern 	 {n} rionnagan


Systemkonfiguration und -überwachung 	 Rèiteachadh an t-siostaim agus marasgladh


ANSI X9.62 elliptische Kurve prime256v1 (auch secp256r1, NIST P-256) 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach prime256v1 (.i. secp256r1, NIST P-256)


Das Paket »%s« benötigt mindestens Version »%s«, es ist allerdings nur »%s« verfügbar 	 Feumaidh a' phacaid "%s" an tionndadh "%s" air a' char as lugha ach chan eil ann ach "%s"


Der Modulname darf nicht leer sein. 	 Chan fhaod ainm a’ mhòideil a bhith bàn.


überspannt %S Spalten 	 a' sìneadh fad %S colbhan


Er aber, da er hinauskam, hob er an und sagte viel davon und machte die Geschichte ruchbar, also daß er hinfort nicht mehr konnte öffentlich in die Stadt gehen; sondern er war draußen in den wüsten Örtern, und sie kamen zu ihm von allen Enden. 	 Ach air dhasan a dhol a mach, thoisich e ri innse, `s ri sgaoileadh an sgeoil; air chor `s nach b` urrainn dha a nis a dhol a stigh don bhaile gu follaiseach, ach dh` fhuirich e a mach ann an aiteachan fas, agus chrunnaich iad as gach aite ga ionnsuidh


In App öffnen? Ihre Aktivitäten sind dann möglicherweise nicht mehr privat. 	 A bheil thu airson fhosgladh ann an aplacaid? Dh’fhaoidte nach bi na nì thu prìobhaideach tuilleadh.


Alabama 	 a' Alabama


Camerata 	 Dhomh - sa


Klassisches 2D-Zeig-und-Klick-Abenteuerspiel 	 classic 2D point and click adventure game


Einen Rahmen um die aktive Ebene zeichnenview-action 	 Tarraing iomall mun cuairt air a' bhreath ghnìomhachview-action


_Hintergrundfarbe einfügencolormap-action 	 Cuir d_ath a' chùlaibh riscolormap-action


Stanley 	 Stanlaidh


Zapping – Fernsehen 	 Zapping TV Viewer


Fehler: Datenübertragung unterbrochen 	 Bhris rudeigin a-steach air a' cheangal


Paletteneditormenüpalette-editor-action 	 Clàr-taice deasaiche na paileidpalette-editor-action


und wenn ich sie ungegessen von mir heim ließe gehen, würden sie auf dem Wege verschmachten; denn etliche sind von ferne gekommen. 	 Agus ma leigeas mi air falbh iad `nan traisg dhan tighean, fannaichidh iad air an rathad; oir thainig cuid dhiu air astar


Und um die neunte Stunde rief Jesus laut und sprach: "Eli, Eli lama asabthani? das ist verdolmetscht: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? 	 Agus aig an naoitheamh uair dh` eigh Iosa le guth ard, ag radh: Eloi, Eloi, lamma sabacthani? se sin air eadar-theangachadh: Mo Dhia, mo Dhia, carson a threig thu mi


Bass- und Höhen-Verstärkung 	 Beus iomlan agus trìoblachadh


Bundesministerium für Familie Senioren 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Soll Brasero verborgene Dateien filtern? Wenn auf »wahr« gesetzt, filtert Brasero verborgene Dateien. 	 Co-dhiù an dèan brasero criathradh air faidhlichean falaichte. Mas e "true" a th' ann, thèid na faidhlichean falaichte a chriathradh air falbh.


Verifizieren, um Bereich zu entsperren 	 dèan dearbhadh airson a’ ghlas a thoirt far na h-earrainn


Den am aktuellen Pfad entlang verbiegentext-tool-action 	 Crùb an teacsa a-rèir na slighe ghnìomhach làithreachtext-tool-action


»%s« wird gelesen 	 A' leughadh "%s"


Speichern _unter … 	 Sàbhail m_ar…


aber wären geschuht, und daß sie nicht zwei Röcke anzögen. 	 Ach cuarain air a chasan, `s gun da chota a chur orra


Region 	 Roinn-dùthcha


Gib die fallenden Wörter ein, bevor sie den Boden erreichen. 	 Sgrìobh na faclan a thuiteas mus ruig iad an làr


Korinther 	 Corintianach


Daten sichern … 	 A' dèanamh an lethbhric-ghlèidhidh...


Sie sind nicht berechtigt, das Thema zu ändern 	 Chan eil cead agad an cuspair atharrachadh.


Honduras 	 Hondùras


Schließen 	 Leig seachad


die Kooperationsprogramms 	 bhei


Beim Laden des Archivs ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd le luchdadh na tasglainn.


Kay One 	 Chan eil


Abbildformat und -größe werden ermittelt 	 A' faighinn fòrmat is meud na h-ìomhaighe


Änderungen am Dokument »%s« vor dem Schließen speichern? 	 A bheil thu airson na h-atharraichean air an sgrìobhainn "%s" a shàbhaladh mus dùin thu i?


Drehe die Karten um, so dass die Zahl mit dem passenden Wort übereinstimmt. 	 Thoir car air dà cairt gus an àireamh a lorg a bhios sgrìobhte mar fhacal air a’ chairt eile.


Entrez – NCBI-Datenbankabfragewerkzeug 	 Entrez NCBI Database Querying Tool


Drucken ist abgeschlossen. 	 Tha an clò-bhualadh deiseil.


Finde den Salbei Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè dath na sàiste


PMP 	 bhei


Beim Drucken Syntax hervorheben 	 Clò-bhuail soillseachadh a' cho-chàraidh


Legt fest, ob die Menüleiste standardmäßig angezeigt werden soll. Dies kann auch mit Hilfe des Befehls »Ansicht->Menüleiste anzeigen« beeinflusst werden. 	 Ma bhios seo an comas, chithear bàr a' chlàir-thaice a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall bàr a' chlàir-thaice" cuideachd.


des Kreuzes Christi 	 Â Â de


Überprüft mit »piglit« die Unterstützung für Einzelbildpuffer-Objektoperationen, Z-Puffer sowie Stencil-Puffer. 	 Runs piglit tests for checking support for framebuffer object operations, depth buffer and stencil buffer


Ein Betriebssystem für Mobilgeräte. 	 Siostam-obrachaidh fosgailte airson uidheaman mobile.


Giraffe 	 Sioraf


Murmur 	 Diardaoin


Verfolger blockieren (oder Einstellungen ändern, um Verfolger zuzulassen) 	 Bac tracaichean (no ùraich na roghainnean airson tracaichean a cheadachadh)


Lerne über die Tiere dieser Welt, über interessante Tatsachen und über ihren Ort auf einer Karte. 	 Ionnsaich mu bheathaichean fiadhaich is far a bheil iad air a’ mhapa is faigh fiosrachadh inntinneach mun dèidhinn.


Edubuntu ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Feuch Edubuntu gun a stàladh


Audio-Dateien werden analysiert 	 A' sgrùdadh nam faidhlichean fuaime


Trad 	 Canada a' comharrachadh


Die maximale Größe um gerenderte Seiten zwischenzuspeichern. Limitiert die maximale Vergrößerungs-/Verkleinerungsstufe. 	 Am meud as motha a tèid a chleachdadh 'na thasgadan airson duilleagan air an reandaradh. Cuingichidh seo an sùmadh a-steach.


SBP 	 bhei


_Neuer Kanal …channels-action 	 Sea_nail ùr...channels-action


Computer 	 coimpiutair


_Journaldialogs-action 	 Neo-dhèan an eac_hdraidhdialogs-action


der Technischen Universität 	 ( ver


DIE BEFEHLE SIND 	 SEO NA H-ÀITHEANTAN


Unterstützung für die meisten iPod/iPhone/iPad-Geräte. 	 Taic airson cuid mhòr a dh'uidheaman iPod/iPhone/iPad.


Cochran 	 Bàrdachd |


Seite 	 Duilleag


Kontextleiste 	 Leòsan a' cho-theacsa


Ein anderer %1$S-Prozess hat Änderungen an Profilen vorgenommen. %2$S muss neu gestartet werden, bevor weitere Änderungen möglich sind. 	 Rinn lethbhreac eile de %1$S atharraichean air pròifilean. Feumaidh tu %2$S ath-thòiseachadh mus atharraich thu dad eile.


März 	 Am Màrt


Jo Nesbø 	 Paul Basu


Als _Raster anzeigendocuments-action 	 Seall mar _ghrioddocuments-action


St Michael 	 prìomh am


Clarke 	 tha


Fractalgenerator der Mandelbrotfamilie 	 Mandelbrot family fractal generator


%d.%m.%Y 	 %d-%m-%Y


Leko 	 Is toil leam


Spitzname 	 Far-ainm


{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu aktivieren. 	 Feumaidh { -brand-short-name } ath-thòiseachadh mus bi am feart seo an comas.


Einstellungen 	 Roghainnean gedit


Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen sowie dem Datenschutzhinweis von %(serviceName)s (%(serviceUri)s) zu. 	 Ma leanas tu air adhart, bidh thu ag aontachadh ri teirmichean na seirbheise agus aithris na prìobhaideachd aig %(serviceName)s (%(serviceUri)s).


Lokales SDP (Antwort) 	 SDP ionadail (Answer)


Weise alle Gruppen dieses Profils zu 	 Iomruin na h-uile buidheann a bhuineas dhan phròifil seo


MuPDF – PDF-Betrachter 	 MuPDF


Comic-Verwaltung für GNOME 	 GNOME Comics Organizer


System 	 Siostam


Algorithmus-Bezeichner 	 Aithnichear na h-algairim


Montagna 	 èisteachd


Beschreibung von %s 	 Tuairisgeul %s


Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen: 	 Chan e teisteanas dligheach a tha seo ach airson nan ainmean a leanas:


MSI 	 Dòmhnall Mèic


Eine alternative Datenbank angeben 	 Sònraich stòr-dàta eile a thèid a tha ri chleachdadh


Der Inhalt des Projektes wurde geändert, seitdem es gespeichert wurde. 	 Chaidh susbaint a' phròiseict atharrachadh on turas mu dheireadh a chaidh a shàbhaladh.


Aktuelle Erweiterung _beibehalten 	 _Cum an leudachan làithreach


Elemente zur Aktivitätenverfolgung durch Drittanbieter 	 tracaichean threas-phàrtaidhean


Selektor kopieren 	 Copy Selector


Nächstes Dokument aktivieren 	 Gnìomhaich an ath sgròbhainn


Albanese 	 'S e Albannach


Assange 	 Agus is


Mikronesien 	 Na Meanbh Eileanan


Global ausgeschaltet. Öffnen Sie die Einstellungen, um diesen einzuschalten. 	 Chaidh a chur dheth buileach, tadhail air na roghainnean airson a chur air.


Achte auf den Zauberer, er verrät die Anzahl der Sterne unter seinem Zauberhut. Dann klicke auf den Hut, um ihn zu öffnen. Ein paar Sterne verschwinden. Klicke wieder auf den Hut, um ihn zu schließen. Du musst zählen, wie viele Sterne noch unter dem Hut sind. Klicke für die Antwort auf den rechten unteren Bereich. 	 Coimhead air an draoidh, innsidh e dhut co mheud rionnag a tha fon ad dhraoidheach aige. An uair sin, briog air an ad gus a thogail. Teichidh cuid dhe na rionnagan. Briog air an ad a-rithist gus a dùnadh. Feumaidh tu cunntadh co mheud rionnag a tha fon ad fhathast. Briog air an raon air a’ bhonn gu deas gus freagairt a thoirt.


Zeilen nummerieren 	 loidhne


Benutze Kreise 	 Cleachd cearcaill


Netsuite 	 bhei


Zacharias 	 Tha


_Aktivieren 	 _Cuir an comas


Exportieren war nicht möglich. Schlüsseldatenbank beschädigt oder gelöscht. 	 Cha ghabh ion-phortadh. Tha stòr-dàta nan iuchraichean air a thruailleadh no sguabadh às.


Wird gelöscht 	 'Ga bhànachadh


Buster Keaton 	 math na


Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. 	 Thoir sùil air a’ cheangal agad ris an eadar-lìon


Beim Beenden des Browsers warnen 	 Thoir rabhadh nuair a dh’fhàgas tu am brabhsair


_Hilfe 	 Cob_hair


Erkannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung in allen Fenstern 	 Tracaichean as aithne dhuinn anns gach uinneag


Klicke irgendwo auf den Bildschirm, um den Satelliten vom Planeten entfernt zu platzieren. 	 Briog air àite sam bith air an sgrìn gus an saideal a chur air astar on planaid.


Sehen Sie sich die Festplattenbelegung an 	 View disk usage information


ZWECK: Dies ist ein automatisierter Stresstest, der das System zwingt, 250 mal in den Ruhezustand versetzt und wieder aufgeweckt zu werden. 	 PURPOSE: This is an automated stress test that will force the system to hibernate/resume for 250 cycles


Ross 	 Siorrachd Rois


Einfaches Zählen 	 Sgilean cunntaidh bunasach


Jeanne 	 coilltean


Dienste auf dem Rechner verwalten 	 Manage system jobs present on your computer


Alle s_chließen 	 _Dùin na h-uile


Hotot-Twitter-Client 	 Hotot Twitter Client


Bild-im-Bild (PiP) 	 Dealbh am broinn deilbh


Leuven 	 gu leòr


Buch 	 leabhar


Die Seiten werden normal geladen, aber weniger Tracker blockiert. 	 Thèid duilleagan a luchdadh mar bu chòir ach bacaidh e nas lugha de thracaichean.


Beim Hinzufügen der Karte zu Wallet ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Thachair mearachd fhad ’s a bha sinn a’ cur a’ phas ris an sporan. Feuch ris a-rithist an ceann greis.


Legt fest, ob das Systemverwalterpasswort beim Sichern oder Wiederherstellen von Systemordnern abgefragt werden soll 	 Co-dhiù an iarrar am facal-faire root nuair a nithear lethbhreacan-glèidheadh o phasganan an t-siostaim no nuair a dh'aisigear uapa.


Ausgewählte Pixel in die Zwischenablage verschiebenedit-action 	 Gluais na piogsailean a thagh thu dhan stòr-bhòrdedit-action


ANSI X9.62 elliptische Kurve prime192v2 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach prime192v2


projectM – JACK-Audio-Visualisierung 	 projectM Jack Audio Visualization


Land 	 Dùthaich


Internet-Radiosender hören und verwalten. 	 Èist ri stèiseanan rèidio-lìn is cuir an òrdugh iad.


Den Dialog »Zeigerinformationen« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh fiosrachadh an tomhairedialogs-action


AUS 	 DHETH


Anführungszeichen in Attibutnamen. Wahrscheinliche Ursache: Dazupassendes Anführungszeichen fehlt irgendwo vorher. 	 Comharra-labhairt ann an ainm buadha. Adhbharan coitcheann: Comharra-labhairt a tha a dhìth am badeigin roimhe sin.


Bauernhoftiere erkunden 	 Fiosraich beathaichean na croite


HSE 	 bhei


Margret 	 Gràisg


BPP 	 bhei


Nach einem schnellen Neustart des Browsers wird { -brand-shorter-name } alle offenen Tabs und Fenster wiederherstellen, die sich nicht im Privaten Modus befinden. 	 Nì { -brand-shorter-name } ath-thòiseachadh is tillidh e gach taba is uinneag a bha fosgailte agad agus nach robh sa mhodh phrìobhaideach.


Hintergrundfarbefill-type 	 Dath a' chùlaibhfill-type


Stellen Sie sicher, dass die aktuelle Auflösung mindestens 800 x 600 Pixel beträgt. Hier finden Sie weitere Informationen: 	 Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (800x600). See here for details:


Modell FATC-24A FATC-16A 	 ver


Bild konnte nicht als Datei gespeichert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh agad a shàbhaladh ann am faidhle


Die Installation wurde nicht vollständig abgeschlossen. 	 Cha do shoirbhich leis an stàladh.


der Fakultät Zahnheilkunde 	 ( ver


Später 	 An ceann tamaill


Nein, danke 	 Na bac iad, mòran taing


NBC 	 NBC agus


Version _ignorieren 	 Le_ig seachd an tionndadh


Mit Schutz vor Aktivitätenverfolgung neu laden 	 Ath-luchdaich le dìon o thracadh


Fragen, ob Zugangsdaten und Passwörter für Websites gespeichert werden sollen 	 Faighnich an dèid clàraidhean a-steach is faclan-faire làraichean-lìn a shàbhaladh


Gestatten Sie die Verbindung, um mit der Synchronisation zu beginnen 	 Thoir aonta ris na ceanglaichean airson tòiseachadh air sioncronachadh


Grecian 	 sa An Cuan


Semmelweis 	 Â Â Â Â


Xena 	 gêrnè »


Position des rechten Rands 	 Ionad a' mharghain dheis


Die Seitenleiste im aktuellen Fenster anzeigen/verbergen 	 Seall no falaich a' phanail-thaoibh san uinneig làithreach


Fehler während der XSLT-Transformation: %S 	 Mearachd rè cruth-atharrachadh XSLT: %S


ZWECK: Überprüfung der Energie-LED DURCHFÜHRUNG: 1. Während das Gerät eingeschaltet ist sollte die Energie-LED leuchten. ÜBERPRÜFUNG: Leuchtet die Energie-LED wie erwartet? 	 PURPOSE: Power LED verification STEPS: 1. Power LED should be on while device is switched on VERIFICATION: Does the power LED light as expected?


_Vorschläge: 	 _Molaidhean:


BMM 	 bhei


Informationen zur Fehlerbehebung 	 Taic le duilgheadasan


XPath-Verarbeitungsfehler: ':' nicht erwartet: 	 Dh'fhàillig parsadh XPath: ':' gun dùil ris:


Anwendungsaktualisierung über benutzerdefinierte Adresse festlegen 	 Suidhich URL gnàthaichte airson ùrachadh aplacaidean.


Boot 	 bàta


Druckschrift für den Fließtext 	 Cruth-clò na bodhaige airson clò-bhualadh


Venmo 	 Com-pàirteachadh -


Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da das CA-Zertifikat ungültig ist. 	 Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's gu bheil teisteanas an ùghdarrais theisteanachaidh mì-dhligheach.


USAA 	 Cumhachd iompachadh ìre


Haus/_aus/H/M/L/Z/P/S 	 taigh/_aigh/t/h/e/c/p/r


(%S-Grafik, %S × %S Pixel) 	 (Dealbh %S, %Sx%S pixel)


Helios 	 leabhran


Langsame SQL-Befehle auf Hilfs-Thread 	 SQL Statements slaodadh ann an snàithleanan taice


Simulation des Brennens einer Video-DVD 	 A' losgadh diosga video mas-fhìor


Seitenelementeblockierung aktivieren oder deaktivieren und optional deren Änderung verbieten 	 Cuir bacadh susbaint an comas no à comas no glais e.


Das Problem kann nicht gemeldet werden: %s 	 Chan urrainn dhuinn aithris a dhèanamh air an duilgheadas: %s


Sheryl 	 Rabhadh


Leseprogramm für Wörterbücher 	 Dictionary Reader


Marcel Sabitzer 	 ach aon bhròg


Ein Fußballmanager-Spiel 	 A soccer manager game


_kopiere URL 	 Dèan lethbhrea_c dhen URL


Titel, die mit einem oder zwei Sternen bewertet wurden oder die Sie oft übersprungen haben 	 Òrain aig nach eil ach aon no dà rionnag no a chaidh leum a ghearradh thairis orra gu tric


Gibt die maximale Anzahl der zuletzt geöffneten Dateien an, die im »Zuletzt geöffnete Dateien«-Untermenü angezeigt werden. 	 Sònraichidh seo an àireamh nas motha de dh'fhaidhlichean air am fosgladh o chionn ghoirid a thèid a shealltainn sa fho-chlàr-taice "Faidhlichean o chionn ghoirid".


Passwort erforderlich für »%s« 	 Tha feum air facal-faire airson "%s"


Pavillon 	 bhei


Drehe die Karten um, so dass die Zahl mit dem gezeichneten Bild übereinstimmt. 	 Thoir car air dà cairt gus an àireamh a lorg a chì thu san dealbh.


Den angegebenen Schlüssel-Server bei der Suche nach Schlüsseln verwenden 	 Cleachd an keyserver a tha ann gus iuchraichean a lorg


Siedlung Meister 	 Iain


Besucht 	 Air tadhal air


AMEC 	 gu luath gu lèirsinneach còmhla


Peru 	 Pearù


Privates Surfen blockiert Werbeskripte, die Ihre Aktivitäten quer über viele Websites hinweg verfolgen. 	 Bacaidh brabhsadh prìobhaideach tracaichean sanasachd a tha airson do leantainn air loidhne.


Übe die Verwendung von Geld. 	 Cleachdaich le airgead


Gretchen 	 Gràisg


Cougars 	 Â Â Â


Zu Überhangmenü hinzufügen 	 Cuir ris a’ chlàr-taice taosgaidh


2 Klicks 	 2 bhriogadh


Liste der Wörter in der Kategorie »Natur« 	 Liosta nam faclan san roinn-seòrsa “nàdar”.


Stoke 	 stuth


_Ignorieren 	 _Leig seachad


Ruanda 	 Rubhanda


Dokumente können nicht an dieses Desktop-Element übergeben werden 	 Cha ghabh sgrìobhainnean a shìneadh air adhart dhan eileamaid desktop seo


Nicht jetzt 	 Chan ann an-dràsta


Handelsministerium 	 Màrtainn Mac an


( Bundesamt der Informationstechnik ) 	 ( ver )


Der Interpreter »%s« ist nicht verfügbar. Der Stapelverarbeitungsmodus wurde deaktiviert. 	 Chan eil am batch interpreter "%s" ri làimh. Chaidh am modh batch a chur à comas.


_Färbungsart für Auswahl 	 Seòrsa an da_thaidh airson an taghaidh


{ $numberToShow } weitere anzeigen 	 Seall { $numberToShow } a bharrachd


Überprüfung auf Sicherheitsupdates für Add-ons aktivieren 	 Cuir an comas sgrùdadh tèarainteachd nan tuilleadan


Erzeugung temporärer Datei gescheitert. 	 Dh'fhàillig le cruthachadh an fhaidhle shealaich.


Grönland 	 A’ Ghraonlann


Wenn ihr aber nicht vergeben werdet, so wird euch euer Vater, der im Himmel ist, eure Fehler nicht vergeben. 	 Ach mur math sibh, cha mhua mhathas ur n-Athair a tha air neamh ur peacannan fhein dhuibhse


"%S" öffnen 	 Fosgail “%S”


- Klicken Sie auf ein Vorschaubild der Ebenen-Andockbarlayers-action 	 -Briog air dealbhag ann an dockable nam breathanlayers-action


Leere CD/DVD (%s) 	 Diosga bàn (%s)


DVDs anschauen, Audio-CDs anhören und auslesen. 	 Coimhead air DVDan, èist ri CDan fuaime agus reub CDan.


Meine Apps 	 Na h-aplacaidean agam


belgischen 	 bhei


Den nächsten Titel abspielen, optional neu starten, falls das »restart«-Feld gesetzt ist 	 Cluich an ath-thraca; ma chaidh an luach "restart" a shuidheachadh, ath-thòisich e


Hilfe 	 Help


Diese Werkzeug-Voreinstellung duplizierentool-presets-action 	 Dùblaich ro-shocrachadh an inneil seotool-presets-action


Und oft hat er ihn in Feuer und Wasser geworfen, daß er ihn umbrächte. Kannst du aber was, so erbarme dich unser und hilf uns! 	 Agus is tric a thilg e san teine is anns an uisge e, gu cur as dha: ach ma tha ni sam bith nad chomas, gabh truas ruinn agus cuidich sinn


Frauengesundheit Sevgikizyurdu 	 bhei


Es konnte keine Verbindung zur Fehlerdatenbank aufgebaut werden. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung. 	 Chan urrainn dhuinn ceangal ri stòr-dàta nan tuisleadh, thoir sùil air a' cheangal agad ris an eadar-lìon.


Ein KDE-Spiel, bei dem Buchstaben sortiert werden 	 KDE Letter Order Game


Dieser Bereich steht in 	 t-ainm ' Keith


Größe 	 Meud


Später 	 Uaireigin eile


Eine generische Anwendung für Brettspiele 	 Aplacaid geama bòrd gnèitheach


Neue Umgebung hinzufügen 	 Cuir soitheach ùr ris


Uris des Sohnes Hurs vom Stamme Juda 	 dùxè dèxâ kâmö x è mâ


Kommentar 	 Beachd


Partnerschaften 	 Com-pàirteachasan


Sieben 	 Di- Sathairne mar ]


PFAD ZUM GERÄT 	 SLIGHE DHAN UIDHEAM


Hasmik 	 0:07:560:07:59 nochd eilithean agus


Umbenennungsmodus 	 Modh toirt ainm ùr air


»%s« kann nicht zur Auswahl hinzugefügt werden. 	 Chan urrainn dhuinn "%s" a chur ris an taghadh.


Bolivien 	 Boilibhia


%s wird entpackt 	 Neo-phacadh %s


Das Profil "{ $name }" umbenennen in: 	 Thoir ainm ùr air pròifil { $name }


Henry Street 	 ann am Viking


Maximilian Schell 	 atharraiche air cleasaichean Maximilian


Hinterlasse 	 Tha


Eine Workstation installieren 	 ^Stàlaich stèisean-obrach


Melden Sie sich mit Ihrem Konto an und nutzen Sie &brandShortName; effektiver. 	 Clàraich a-steach dhan chunntas agad is cuir &brandShortName; gu làn-fheum


Der Browser ist für die Verwendung eines Proxy-Servers konfiguriert, doch der Proxy verweigert die Verbindung.

Stimmt die Proxy-Konfiguration des Browsers? Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut.

Lässt der Proxy-Dienst es zu, dass aus diesem Netzwerk heraus Verbindungen hergestellt werden?

Bestehen die Probleme weiterhin? Bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter um Hilfestellung.

Tha am brabhsair air a rèiteachadh gus frithealaiche progsaidh a chleachdadh ach dhiùlt a’ phrogsaidh ceangal.

A bheil rèiteachadh progsaidh a’ bhrabhsair ceart? Cuir sùil air na roghainnean is feuch ris a-rithist.

A bheil an t-seirbheis progsaidh seo a’ toirt cead do cheanglaichean on lìonra seo?

Duilgheadasan agad fhathast? Leig fios gu rianaire an lìonraidh agad no gun fhrithealaiche-lìn agad.


der Landesrechnungshof 	 bhei


Lege Kugeln in die Löcher. Du gewinnst, wenn der Rechner die letzte Kugel spielt. Wenn du möchtest, dass Tux anfängt, klicke einfach auf ihn. 	 Cuir bàlaichean sna tuill. Gheibh thu buaidh air a’ choimpiutair ma tha aigesan ris am bàla mu dheireadh a chur. Ma tha thu airson ’s gun tòisich Tux, cha leig thu leas ach briogadh air.


Böse Monster mit magischen Waffen bekämpfen. 	 Fight evil monsters with your magic weapons.


Auf CD/DVD _schreiben … 	 _Sgrìobh gu diosga...


Upserve 	 cuideachd


Absturzverhinderer hat Funktionen deaktiviert 	 Gleusan a chuir freiceadan nan tuislidhean à comas


Ein zuletzt geöffnetes Archiv öffnen 	 Fosgail tasglann a chaidh a chleachdadh o chionn ghoirid


Ihr Passwort wurde zurückgesetzt 	 Chaidh am facal-faire agad ath-shuidheachadh


Öffnen von Chronik, Lesezeichen und mehr 	 Seall air an eachdraidh, comharran-lìn a shàbhail thu ’s mòran a bharrachd


Album 	 Albam


Vertrauenswürdigen Schlüssel entfernt 	 Chaidh iuchair earbsach a thoirt air falbh


Legt fest, ob die Menüleiste standardmäßig angezeigt werden soll. Dies kann auch mit Hilfe des Befehls »Ansicht->Menüleiste anzeigen« beeinflusst werden. 	 Ma bhios seo an comas, chithear bàr a' chlàir-thaice a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall bàr a' chlàir-thaice" cuideachd.


der Rechtsanwaltskammer 	 ( ver


Soll gedit Leerzeichen an Stelle von Tabulatoren verwenden? 	 An cuir gedit spàsan a-steach an àite thabaichean no nach cuir.


Starte GCompris mit lokalem Menü (z.B. -l /reading öffnet nur Lese-Aktivitäten, -l /boards/connect4 öffnet nur die Connect4-Aktivität). Verwenden Sie »-l list«, um alle verfügbaren Aktivitäten und ihre Beschreibungen aufzulisten. 	 Ruith GCompris le clàr-taice ionadail (m.e. cha leig -l /reading leat ach cleasan a chluich sa phasgan leughaidh is cha leig -l /strategy/connect4 leat ach a’ chleas “4 ann an sreath” a chluich). Cleachd “-l list” gus liosta dhe na h-uile cleas a tha ri làimh is na tuairisgeulan aca a shealltainn.


In privaten Fenstern deaktiviert 	 À comas ann an uinneagan prìobhaideach


Morrison 	 tha


Lago Nahuel Huapi 	 ( Â Â


ZWECK: Dieser Test prüft, ob »gcalctool« (der Taschenrechner) funktioniert. DURCHFÜHRUNG: Klicken Sie auf »Testen«, um den Taschenrechner zu öffnen. ÜBERPRÜFUNG: Wurde er einwandfrei gestartet? 	 PURPOSE: This test checks that gcalctool (Calculator) works. STEPS: Click the "Test" button to open the calculator. VERIFICATION: Did it launch correctly?


Alle Künstler ({0}) 	 Na h-uile neach-ciùil ({0})


Angefragtes Format wird von diesem Drucker nicht unterstützt. 	 Cha chuir an clò-bhualadair seo taic ris an fhòrmat a dh'iarradh.


Einige Dateien haben ungültige Dateinamen 	 Tha ainm mì-dhligheach air faidhle no dhà


Fehler beim Drucken der Seite %d: %s 	 Dh'fhàillig le clò-bhualadh na duilleige %d: %s


Vollbildmodus wurde verlassen, weil ein Plugin im Fenstermodus fokussiert wurde. 	 Chaidh an làn-sgrìn fhàgail a chionn ’s gun deach plugan uinneagaichte ann am fòcas.


O’Brien 	 ü :è


S P 	 bhei


Den Brennvorgang sofort beginnen. 	 Tòisich air an losgadh sa bhad.


An Thunderbird spenden 	 Thoir tabhartas dha Thunderbird


Eine Website spielt Medien ab 	 Tha làrach a’ cluich meadhanan


ZWECK: Der Test überprüft, ob die externe Line-In-Verbindung richtig funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Verbinden Sie den Line-In-Anschluss mit einer externen Line-Out-Quelle. 2. Öffnen Sie die Audio-Einstellungen, wechseln Sie zum Reiter »Eingang« und wählen Sie »Line-In« aus der Liste. Klicken Sie dann auf den Knopf »Testen«. 3. Nach ein paar Sekunden wird Ihre Aufnahme wiedergegeben. ÜBERPRÜFUNG: Konnten Sie Ihre Aufnahme hören? 	 PURPOSE: Check that external line in connection works correctly STEPS: 1. Use a cable to connect the line in port to an external line out source. 2. Open system sound preferences, 'Input' tab, select 'Line-in' on the connector list. Click the Test button 3. After a few seconds, your recording will be played back to you. VERIFICATION: Did you hear your recording?


Werkzeugleisteneditor 	 Deasaiche nam bàr-inneal


Trivandrum 	 bha trioblaidean


Punkte _gleichmäßig in Auswahl verteilen 	 Ath-sgaoil na làm_hrachain san taghadh


Nun sind sieben Brüder gewesen. Der erste nahm ein Weib; der starb und hinterließ keinen Samen. 	 A nis bha seachdnar bhraithrean ann `s ghabh a chiad fhear bean, agus chaochail e gun sliochd fhagail


Eine neue Zeichendynamik erstellendynamics-action 	 Cruthaich dinimigeachd ùrdynamics-action


Wollzeile 	 Faodaidh


Bewahren Sie ihre Daten sicher auf durch regelmäßige Datensicherungen 	 Cum na faidhlichean agad sàbhailte 's tu a' dèanamh lethbhreacan-glèidhidh gu cunbhalach


Niederlande 	 bhei


Ebene nach ganz _obenlayers-action 	 Gluais a' bhrea_th gun bharrlayers-action


Das Zertifikat des konfigurierten OCSP-Beantworters ist ungültig. 	 Tha teisteanas neo-dhligheach aig an fhrithealaiche OCSP rèitichte.


Ein Ubuntu-Paket steht in einem Dateikonflikt mit einem Paket, das kein verifiziertes Ubuntu-Paket ist. 	 Tha pacaid Ubuntu ann an còmhstri le pacaid nach eil 'na fhìor-phacaid Ubuntu


URI in @import-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri URI anns an riaghailt @import ach fhuaradh "%1$S".


Klicke auf die Unterschiede zwischen den beiden Bildern. 	 Briog air na h-eadar-dhealachaidhean eadar an dà dhealbh.


Einstellungen für Plasma Active 	 Settings for Plasma Active


Bitte geben Sie das Master-Passwort für %S ein. 	 Cuir a-steach am prìomh fhacal-faire airson %S.


Finde die Gitarre 	 Lorg an giotàr


Erlaubt 	 Ceadaichte


Warnung: Nicht antwortendes Add-on-Skript 	 Rabhadh: Tha sgriobt aig leudachan nach eil a’ freagairt


Lesezeichen verwalten 	 Seall a h-uile comharra-lìn


Verborgene Datei 	 Faidhle falaichte


Ben Affleck 	 : Dàta


Kontowiederherstellungsschlüssel entfernt 	 Chaidh iuchair aiseag a’ chunntais a thoirt air falbh


Inkscape – Vektorgrafikbearbeitung 	 Inkscape Vector Graphics Editor


Becker 	 Rugadh e 2


In Firefox öffnen 	 Fosgail ann am Firefox


Ebenen_maske bearbeitenlayers-action 	 D_easaich masg na breathalayers-action


Michelangelo, Pieta - 1499 	 Michelangelo, Pietà – 1499


Speicherort der Werkzeug-Voreinstellungsdatei in Zwischenablage kopierentool-presets-action 	 Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle an ro-shocrachaidh air an stòr-bhòrdtool-presets-action


%s h 	 %s uair


der über Regierung 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Freigabe-E-Mail gesendet 	 Chaidh am post-d dì-ghlasaidh a chur


Garry 	 Gràisg


Monroe 	 Tha Blonde '


Das Hinzufügen des Schlüssels zur Liste vertrauenswürdiger Software-Anbieter ist gescheitert 	 Cha b' urrainn dhuinn an iuchair a chur ri liosta nan reiceadairean sa bheil earbsa


Hilfe zu dieser Anwendung 	 Cobhair air a' phrògram seo


Das Fünfzehn-Spiel 	 Na còig deug


Mindestens ein Jahr 	 Co-dhiù bliadhna


Da es aber Herodes hörte, sprach er: Es ist Johannes, den ich enthauptet habe; der ist von den Toten auferstanden. 	 Air do Herod so a chluinntinn, thuirt e: Se Eoin, dhen tug mise an ceann, a th` ann, dh` eirich e bho na mairbh


Ein Hamburger-zermatschendes Videospiel 	 A hamburger-smashing video game


Das System aktualisieren – dabei werden eventuell Pakete automatisch installiert und entfernt 	 Ùraich an siostam; dh'fhaoidte gun dèid pacaidean a stàladh 's a thoirt air falbh ri linn sin


Dateigröße 	 Meud an fhaidhle


Automatisch bestimmen 	 Mothachadh leis fhèin


Speicher aufzeichnen 	 Record Memory


Automatische Add-on-Updates aktivieren oder deaktivieren 	 Cuir an comas no à comas ùrachaidhean leudachan fèin-obrachail.


Befehl wurde nicht gefunden. 	 Cha deach an àithne a lorg.


Indische 	 Indian A Tha A


Matamata 	 phàirt


Cruz 	 cruth


AMP 	 bhei


Druck-Schrift für die Kopfzeilen 	 Cruth-clò a' bhanna-chinn airson clò-bhualadh


der Staatsrat 	 bhei


Zorro 	 dèanamh


App gesperrt 	 Chaidh an aplacaid a thoirmeasg


Zur zuletzt geschafften Schwierigkeitsstufe zurückkehren, auch wenn kein benutzer gewählt ist 	 Till dhan leibheil mu dheireadh a chaidh a choileanadh fiù mur an deach cleachdaiche a thaghadh


Von rechts nach linkstool-options-action 	 On taobh deas gun taobh chlìtool-options-action


Holocaust 	 bhei


NDF 	 bhei


der des US 	 ( ver


Und sie führten das Füllen zu Jesu und legten ihre Kleider darauf, und er setzte sich darauf. 	 Agus thug iad an t-asal gu Iosa; is chuir iad am falluinnean air, agus shuidh e air


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Aktualisierungen zu installieren. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog ùraichte a stàladh.


und sprach zu ihnen: Gehet hin in den Flecken, der vor euch liegt; und alsbald, wenn ihr hineinkommt, werdet ihr finden ein Füllen angebunden, auf welchem nie ein Mensch gesessen hat; löset es ab und führet es her! 	 Is thuirt e riutha: Siubhlaibh don bhaile a tha mur coinneamh, agus air ball a dol a stigh ann, gheibh sibh asal og an ceangal, air nach do shuidh duine riamh: fuasglaibh is thugaibh an so e


des Finanzministeriums 	 ( ver


Pakete aktualisieren 	 Àrdaich na pacaidean


Scannen Sie den Pairing-Code in Firefox 	 Sganaich an còd paidhreachaidh ann am Firefox desktop


Standardposition der Suchleiste setzen. Der Benutzer darf sie weiterhin anpassen. 	 Suidhich ionad bunaiteach bàr nan lorg. ’S urrainn do chleachdaichean a ghnàthachadh fhathast.


Dateiverwaltungsleiste 	 Panail abrabhsair nam faidhle


Start-Tag für “table” wurde entdeckt, aber dir verherige “table” ist noch immer offen. 	 Chunnacas taga tòiseachaidh airson “table” ach tha an “table” roimhe fosgailte fhathast.


Wie oft regelmäßig gesichert werden soll 	 Dè cho tric 's a thèid lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh


Saudi - Arabien 	 bhei


Öffnen in… 	 Fosgail an-seo…


Einstellungen für den Bildbetrachter 	 Na roghainnean airson an t-sealladair dhealbhan


Nicht übereinstimmendes Tag 	 taga air a dhroch cheangal


Mar 	 mar tha


Sie können den Website-Administrator über das Problem benachrichtigen. 	 ’S urrainn dhut fios a leigeil gu rianaire na làraich-lìn seo mun duilgheadas seo.


WIEDERGABELISTE 	 LIOSTA-CHLUICHE


PSA 	 bhei


mlink Spiel 	 mlink game


Überschrift 2 	 Ceann-sgrìobhadh 2


Speedwell 	 Faodaidh


Datum und Uhrzeit einfügen 	 Cuir a-steach ceann-là is àm


Compass 	 bhei


Gmerlin-Rekorder 	 Gmerlin recorder


Jesus aber, da er auferstanden war früh am ersten Tag der Woche, erschien er am ersten der Maria Magdalena, von welcher er sieben Teufel ausgetrieben hatte. 	 Ach esan ag eirigh moch sa mhaduinn air a chiad latha den t-seachduin, chunnacas an toiseach e le Mairi Magdalen, as na chuir e seachd deomhain


Die Webkonsolen-Logging-API (console.log, console.info, console.warn, console.error) wurde von einem Skript auf dieser Seite deaktiviert 	 Chaidh API logadh a' chonsoil (console.log, console.info, console.warn, console.error) a chur à comas le sgriobt air an duilleag seo.


Die Auswahl ausschneiden 	 Gearr às na thagh thu


DNS Anfragewerkzeug 	 DNS Query Tool


Folgende Daten wurden erfolgreich importiert: 	 Chaidh na nithean seo ion-phortadh:


Es ist herrlich, so schön leuchtende, warme Farben.–Gefällt es dir?–Es ist wunderschön! 	 Roedd yn hyfryd, yn llawn lliwiau cryf a llachar.“Wyt ti’n ei hoffi?”“Mae’n wych.”Prin y gallai sibrwd.


%s: %s konnte nicht auf %s gesetzt werden 	 %s: Mearachd a' suidheachadh %s air %s


DX-Cluster-Anwendung für Amateurfunk 	 Cliant DX-cluster son rèidio amaitear


Versuch löschen 	 Sguab às an oidhirp


Ping-Befehl mit »ubuntu.com« ausführen und die Netzwerkschnittstelle 100 mal neu starten. 	 Ping ubuntu.com and restart network interfaces 100 times


Soll gedit Sicherungskopien der Dateien, die gespeichert werden, erstellen? Sie können die Erweiterung für diese Dateien mit der »Erweiterung für Sicherungskopien«-Option einstellen. 	 An cruthaich gedit lethbhreacan-glèidhidh airson nam faidhlichean a shàbhaileas e. 'S urrainn dhut leudachan an fhaidhle-glèidhidh a shuidheachadh leis an roghainn "Leudachan nan lethbhreac-glèidhidh".


Vorschulpaket 	 Pre-School Bundle


Geschätzte Projektgröße: %s 	 Tuairmse air meud a' phròiseict: %s


Shatner 	 d' fhuair


Möchten Sie wirklich das Journal dieses Bildes löschen? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh fhalamhadh?


Bildschirm auswählen 	 Tagh sgrìn


dem Palästinensischen 	 bhei


Collins 	 dùthchannan


Denn es werden viele kommen unter meinem Namen und sagen: "Ich bin Christus!" und werden viele verführen. 	 Oir thig moran nam ainm-se, ag radh: Is mise e; agus meallaidh iad moran


Fehlerprotokoll in Datei _speichern …error-console-action 	 _Sàbhail loga nam mearachdan ann am faidhle...error-console-action


Nummerierte Liste 	 Liosta àireamhaichte


Bau das Mosaik wieder auf. 	 Ath-thog a’ mhaois


BRN 	 gnàthaichte


Auf das ihr aber wisset, daß des Menschen Sohn Macht hat, zu vergeben die Sünden auf Erden, (sprach er zu dem Gichtbrüchigen): 	 Ach los fios a bhith agaibh gu bheil comas aig Mac an duine peacannan a mhathadh air talamh (thuirt e ri fear na crithe,


Nautilus-Skriptverwaltung 	 Nautilus scripts manager


Der Kanal »%s« ist unbekannt 	 Chan aithne dhuinn an seanail "%s"


Legt fest, ob Empathy das Netzwerk nutzen darf, um den Standort zu schätzen. 	 Co-dhiù am faod Empathy an lìonra a chleachdadh gus an t-ionad a thomas.


Verbindung unterbrochen 	 Thuislich an ceangal


Öl auf Leinwand, 140 x 201 cm; Solomon R. Guggenheim Museum, New York 	 Ola air canabhas, 140 x 201 cm; Taigh-tasgaidh Solomon R. Guggenheim, Nuadh Eabhrach


Inupiat 	 figearan


_Nächste Seite 	 A_n ath dhuilleag


Kommunale Einrichtungen 	 bhei


Villanova 	 Càirdean


Keine zusätzlichen Informationen gesammelt. 	 Cha deach fiosrachadh a bharrachd a chruinneachadh.


Spiel mit einem Ball in inem Labyrinth 	 Ball-in-the-labyrinth game


Polen 	 A' Phòlainn


Verschlüsselungsalgorithmus für Massendaten ist in gewählter Cipher-Suite fehlgeschlagen. 	 Dh'fhàillig algairim crioptachadh tomad dàta anns an t-sreath-sifir a chaidh a thaghadh.


Projekt als M3U-Wiedergabeliste speichern 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche M3U


Und nach der sechsten Stunde ward eine Finsternis über das ganze Land bis um die neunte Stunde. 	 `S nuair a thainig an t-siathamh uair, bha dorchadas air an talamh gus an naoitheamh uair


Übe Lese 	 A’ trèanadh sgilean leughaidh


Ateca 	 Stàlaicheas aplacaid


Lauderdale 	 Cò a chruthaich


Brian Campbell 	 Dr Katherine Campbell


Importieren war nicht möglich. Dateiversion nicht unterstützt. 	 Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ri tionndadh an fhaidhle.


Bearbeiten 	 deasachadh


In Echtzeit Partituren mit Mikrofonaufnahmen erstellen 	 Create scores on-the-fly by recording from mic


Bürgerstiftung der 	 òraidichean an


OVP 	 an àireamh


Die SSL-Gegenstelle unterstützt keine Zertifikate des Typs, den sie erhalten hat. 	 Chan eil an seise SSL a' cur taic ri teisteanasan dhen t-seòrsa a fhuair e.


Zu löschender Zeitraum: 	 Dìochuimhnich:


De Niro 	 L ' angle


GreenGeeks 	 A bheil drùdhag


Wert der Richtlinie 	 Luach a’ phoileasaidh


Bernstein 	 Càisge Dùn


Dateien werden aufgelistet … 	 A' dèanamh liosta nam faidhlichean...


Kopiert CSS-verschlüsselte Video-DVDs in ein DVD-Abbild 	 Cuiridh seo lethbhreac de DVD video le crioptachadh CSS air gu ìomhaigh diosga


Smulders 	 A neo-cheangailte


RÜCKGÄNGIG 	 NEO-DHÈAN


Du bist für die Schleuse verantwortlich. Öffne die Tore und Schließtore in der richtigen Reihenfolge, so dass Tux in beide Richtungen durch die Schleuse fahren kann. 	 Tha thu an cois loc a’ chanail. Fosgail na geataichean is na locan san òrdugh cheart ach an urrainn dha Tux siubhal tro na geataichean air an dà thaobh.


Zelda 	 lazy


Dies ist eine automatisierte E-Mail; solltest du diese fälschlicherweise erhalten haben, musst du nichts tun. 	 Seo post-d fèin-obrachail; ma fhuair thu seo air mhearachd, cha leig thu leas dad a dhèanamh.


Du kannst einige Karten sehen, aber du kannst nicht deren Unterseite sehen. Jede Karte verdeckt eine Anzahl an Bildern oder die geschriebene Zahl. 	 Chì thu cairtean ach chan fhaic thu na tha air an taobh eile dhiubh. Falaichidh gach cairt àireamh de dhealbhan no an àireamh sgrìobhte.


Das neueste Datum, an dem dieses Add-on aktualisiert wurde (vorherige Daten über ein deinstalliertes Add-on werden nicht gespeichert). 	 An turas mu dheireadh a chaidh an tuilleadan seo ùrachadh (cha dèid seann fhiosrachadh mu thuilleadain a chaidh a thoirt air falbh a chumail).


Zwischen Eingabemethoden wechseln 	 Input Method Switcher


Sicherungshalter 	 Bha aige


Download erneut versuchen 	 Feuch ris an luchdadh a-nuas às ùr


AFN 	 Tha Prime


Wandernden Geist 	 Uill dheireadh


_Oben: 	 B_arr:


Flagge 	 bratach


Pakete installiert 	 Chaidh na pacaidean a stàladh


Einstellungen 	 Roghainnean


Mehrfachauswahl-Modus beenden 	 Fàg am modh ioma-thaghaidh


heute 	 an-diugh | diugh


Erneut senden 	 Ath-sheòl


der Weltorganisation für geistiges Eigentum 	 ( ver )


Depp 	 Sgrìobh


Meldungen, die vorher nicht gesendet werden konnten, werden erneut gesendet… 	 A' cur a-null nan aithisgean a dh'fhàillig roimhe…


Kubuntu Netbook ^installieren 	 ^Stàlaich Kubuntu Netbook


Vorschau für Video-, Audio- und Bild-Dateien anzeigen 	 Seall ro-shealladh air video, fuaim is dealbh


Ein Huhn macht »Gaaack, gaaack«. Hühner machen über 200 verschiedene Geräusche, mit denen sie kommunizieren. 	 Nì cearc “Gog gog! Gàg gàg!” Tha corr is 200 fuaim eadar-dhealaichte ann as urrainn do chearc a dhèanamh gus conaltradh.


Unbehandelter X Fehler beim Abfragen der Bildschirmgrößen 	 thachair mearachd X gun làimhseachadh nuair a fhuair sinn an rainse dhe mheudan sgrìn


Bitte geben Sie Ihre Kontodaten für das %s-Fehlerverwaltungssystem ein 	 Cuir a-steach fiosrachadh a' chunntais agad airson siostam tracadh nam bugaichean aig %s


Webbrowser für den grafischen und den Textmodus 	 Web browser running in both graphics and text mode


Dateien einfügen 	 Cuir ann faidhlichean


Fischergemeinschaften 	 Anns


Fehlende Buchstaben 	 Litir a dhìth


Rechtschreibprüfung abgeschlossenFrench (France)language 	 Chaidh dearbhadh an litreachaidh a choileanadhFrench (France)language


dem Konzil von Trient 	 ( ver


Asynchrones Wischen und Zoomen 	 Panachadh/Sùmadh neo-shioncronach


Aktiviert Fehlersuchroutinen für nicht-schwerwiegende Signale 	 Cuir an comas làimhsichean siognailean dì-bhugachaidh neo-mharbhtach


%s: ungültige Kodierung. 	 %s: còdachadh mì-dhligheach.


Dieser Verifizierungscode ist abgelaufen 	 Dh’fhalbh an ùine air a’ chòd dearbhaidh seo


Möbel 	 àirneis


Zertifizierungsstellen-Schüsselidentifikator 	 Aithnichear iuchair an ùghdarrais theisteanachaidh


Blume 	 flùr


Fortfahren 	 Lean air adhart


Louis stutzte die 12 Punkte von Barbier auf 6 und erfand die Brailleschrift. 	 Lùghdaich Louis na 12 dhotag aig Barbier gu 6 is thionnsgail e an siostam Braille.


Anfrage für Zugriff auf Cookies oder Speicher für "%1$S" wurde durch benutzerdefinierte Cookie-Berechtigung blockiert. 	 Chaidh an t-iarrtas inntrigidh do bhriosgaidean no stòras air “%1$S” a bhacadh a chionn ’s gu bheil ceadan bhriosgaidean gnàthaichte an sàs.


Noonan 	 bhei


Semi-Abstraktes 3D-Egoshooter-Spiel 	 semi-abstract first person 3d-shooter game


Manas 	 Peigi ]


Aufgaben 	 Tasks


Seite # von # 	 Duilleag a # à #


Anzeigen und Exportieren von Microsoft Access Datenbanken 	 View and export Microsoft Access databases


Herzog 	 Rabhaidhean


Kontaktliste in Chaträumen anzeigen 	 Seall liosta an luchd-aithne sna seòmraichean


Einstellungen… 	 Roghainnean...


Zoll 	 Òirlich


Hol dir die Firefox App 	 Faigh aplacaid Firefox


Selektor erwartet. 	 Bha dùil ri roghnaichear.


Thanos 	 airson stoidhle


Datensicherungswerkzeug konnte nicht gestartet werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn inneal nan lethbhreacan-glèidhidh a thòiseachadh


Neues Konto 	 Cunntas ùr


PBI 	 bhei


Cali Terpenes 	 chuid as fheàrr „


Der ausgewählte Speicherort für das temporäre Abbild bietet nicht genug freien Speicherplatz 	 Chan eil rum saor gu leòr airson ìomhaigh an diosga air an ionad a thagh thu gus an ìomhaigh a chumail


Brennt, löscht und formatiert CDs und DVDs 	 Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan is DVDan


WBK 	 ver


Installierte Anwendungen werden repariert 	 A' càradh a' bhathair-bhog a tha stàlaichte


Abbilddatei 	 Faidhle ìomhaighe


Legt fest, ob die Nautilus-Erweiterung Informationen zur Fehlerdiagnose ausgeben soll. Der Wert sollte auf »wahr« gesetzt werden, wenn dies gewünscht ist. 	 Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh. Cuir an luach air "true" ma tha thu ga h-iarraidh.


Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen 	 cothrom fhaighinn air an dàta agad airson a h-uile làrach-lìn


Und des Morgens vor Tage stand er auf und ging hinaus. Und Jesus ging in eine wüste Stätte und betete daselbst. 	 `S ag eirigh ro-mhoch, `sa dol a mach, chaidh e gu aite fas; is rinn e urnaigh an sin


%S ist eine Datei, kann %S nicht speichern 	 'S e faidhle a tha ann an %S, cha ghabh %S a shàbhaladh


Salisbury 	 Cha robh mise


SNJ 	 Chaidh innse


Das Web durchsuchen 	 Lorg air an lìon


Der GDM-Benutzer sollte nicht »root« sein. Abbruch! 	 Cha bu chòir dhan chleachdaiche GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth!


Doppelklicke mit der Maus, um Felder zu löschen und den Hintergrund freizulegen. 	 Dèan briogadh dùbailte leis an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh


Chinesisch 	 Sìnis


Eine Multiplikation zweier Zahlen wird dargestellt. Gib die Antwort, das Produkt, auf der rechten Seite des Gleichheitszeichens ein. Benutze den linken und den rechten Pfeil, um deine Antwort anzupassen und die Eingabetaste, um zu überprüfen, ob du es richtig gemacht hast. Wenn nicht, versuch es einfach nochmal. 	 Chì thu iomadachadh dà àireimh. Thoir seachad an fhreagairt (an toradh) deas air an t-samhla cho-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist.


Lesemodus verfügbar 	 Tha modh leughadair ri làimh


SPCs PILs 	 ver


Übertragungs-/Installationsfortschritt anzeigen, wenn Pakete in einer Sandbox installiert werden 	 seall adhartas an luchdaidh a-nuas/an stàlaidh nuair a stàlaichear pacaidean sa bhogsa-ghainmhich


Deine Privatsphäre ist uns wichtig. { -brand-short-name } blockiert jetzt Fingerabdrücke, die eindeutig identifizierbare Informationen zu deinem Gerät sammeln, um dich zu tracken. 	 Tha do phrìobhaideachd cudromach. Bacaidh { -brand-short-name } lorgaichean-meur a-nis, gleusan a chruinneachas pìosan de dhàta àraidh air an aithnichear an t-uidheam agad gus do thracadh.


%S neu starten 	 Ath-thòisich %S


Standort 	 Àite


dem heiligen Koran 	 è å


Bestätigen Sie Ihr Konto 	 Dearbh an cunntas agad


Der Prophet Jesaja 	 Rabhaidhean Rabhadh


Sakura Fortune 	 seo


Saha 	 bhei


Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das zu lange gültig ist. 	 Nochd am frithealaiche teisteanas a tha dligheach ro fhada.


Auszuführender Stapelbefehl (kann mehrfach verwendet werden) 	 An àithne batch a tha ri ruith (gabhaidh seo a chleachdadh iomadh turas)


GCompris wird die Python-Aktivität in diesem Ordner suchen 	 Lorgaidh GCompris a’ chleas Python sa phasgan seo


System wird aktualisiert 	 Ag àrdachadh an t-siostaim


Sicherungskopien erstellen 	 Cruthaich lethbhreacan-glèidhidh


Fehlende oder doppelte Elemente? 	 Rudan a tha a dhìth no dùblaichte?


Basisgröße 	 Base Size


Nachricht gesendet. 	 Chaidh an teachdaireachd a chur.


Ein Minimalsystem installieren 	 Stàlaich siostam tana


Alle Vorschaubilder neu ladendocuments-action 	 Ath-luchdaich a h-uile ro-shealladhdocuments-action


Magan 	 dhuilleag


UIV 	 CTR etc


Die Installation der Paketdatei ist gescheitert 	 Dh'fhàillig stàladh faidhle na pacaid


Umgebungsnamen eingeben 	 Cuir a-steach ainm dhan t-soitheach


Hilfsanwendung wählen 	 Tagh prògram cobharach


Podcast _neu starten 	 Ath-thòisich am pod-ch_raoladh


Zug-/Eisenbahnsimulator, kompatibel mit »BVE Trainsim«-Strecken 	 Train/railway simulator compatible with 'BVE Trainsim' routes


uns für die Prinzipien des Mozilla-Manifests in der öffentlichen Diskussion und der Internet-Wirtschaft einsetzen. 	 brosnaichidh sinn prionnsabalan manifesto Mozilla san t-saoghal agus am broinn gnìomhachas an eadar-lìn.


Aus dem Usenet mit Hilfe von NZB-Dateien herunterladen 	 Download from the Usenet with the help of NZB files


Alle Albenkünstler ({0}) 	 Na h-uile neach-ciùil an albaim ({0})


BEFEHL 	 ÀITHNE


Hiri-Motu 	 Hiri Motu


Solitär für X 	 X Solitaire


»%s«: wird geladen 	 "%s": 'ga luchdadh


Bharatpur 	 bharrachd


_Neues Projekt 	 Pròiseact ù_r


Möchten Sie innerhalb des Ordners nach Video-Dateien suchen? 	 A bheil thu airson faidhlichean video a lorg sa phasgan?


Ysop 	 Snaighte air tha


{0} wird heruntergeladen 	 A' luchdadh a-nuas {0}


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb239v2 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2tnb239v2


Den Speicherort der Musterdatei in Zwischenablage kopierenpatterns-action 	 Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle a' phàtrain air an stòr-bhòrdpatterns-action


BAFU 	 bhei


Fehler beim Erstellen eines sicheren Objekts 	 mearachd rè cruthachadh an oibseict sàbhailte


_Wählen Sie die Dateien aus, die aktualisiert werden sollen: 	 Tagh na faidhlich_ean a tha thu airson ùrachadh:


Schriften 	 Cruthan-clò


Das Vereinigte Königreich 	 ver


_Veröffentlichter Name 	 Ainm p_oblach


Referenz auf externe Entität im Attribut 	 iomradh air bith iomallach sa bhuadh


Zeige _Fortschritt 	 Seall _an t-adhartas


Und da sie aus dem Schiff traten alsbald kannten sie ihn 	 `S nuair thainig iad as a bhata, dh` aithnich iad e san uair


Allah 	 dhuinn


Firefox-Statusbericht 	 Aithisg slàinte Firefox


Zeile %S 	 Ràgh %S


Wissenschaftliche Formeln und Gleichungen erstellen und bearbeiten. 	 Create and edit scientific formulas and equations by using Math.


Synchronisierung fehlgeschlagen. Letzte erfolgreiche Synchronisation: %s 	 Dh’fhàillig an sioncronachadh. Soirbheas mu dheireadh: %s


Wörterbuch des Benutzers: 	 Faclair a' chleachdaiche:


Aktion 	 Gnìomh


Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte. 	 Chan eil na ceadan iomchaidh agad.


Senke den Wasserspiegel, um zur Oberfläche aufzusteigen. 	 Lùghdaich ìre an uisge gus dìreadh dhan uachdar.


Benutzerbild auswählen 	 Tagh dealbh an avatar agad


ACT 	 ver


Akan-Sprache 	 Akan


Der Vorstand 	 Buannachd


Keine Titel zum Schreiben auf ein Medium vorhanden 	 Chan eil òran ri sgrìobhadh gun diosga ann


Cushing 	 Cuideachd


Dreidimensionales Rennauto-Spiel 	 3D racing cars simulator game


ODP 	 bhei


Land oder Region 	 Dùthaich no roinn-dùthcha


Sie sind nicht mit Ihrem Firefox-Konto angemeldet. 	 Cha do rinn thu clàradh a-steach dhan chunntas Firefox agad.


Statistische Informationen zum momentan geöffneten Dokument anzeigen 	 Faigh fiosrachadh stadaistearachd mun sgrìobhainn làithreach


Himmel und Erde werden vergehen; meine Worte aber werden nicht vergehen. 	 Theid neamh agus talamh seachad, ach cha teid m` fhacalsa seachad


Auf Dateien zugreifen und diese organisieren 	 Access and organize files


Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Seiten-Kopfzeilen verwendet werden soll. Diese wird nur verwendet, wenn die »Kopfzeilen drucken«-Option aktiviert ist. 	 Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bannan-cinn na duilleige nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. Cha bhith seo an sàs ach ma bhios an roghainn "Clò-bhuail bann-cinn" air.


»%s« kann nicht gelöscht werden - keine Berechtigung. 	 Chaidh sguabadh às "%s" a dhiùltadh.


UPnP-Client 	 UPnP Client


Die letztmalige, erfolgreich abgeschlossene Wiederherstellung von Déjà Dup. Diese Zeit sollte im ISO-8601-Format sein. 	 An turas mu dheireadh rinn Déjà Dup aiseag gu soirbheachail. Bu chòir dhan àm seo a bhith ann am fòrmat ISO 8601.


Hidschra 	 Dreuchdan


Daredevil 	 leabhran On


Ordner zum Speichern temporärer Dateien angeben 	 Suidhich am pasgan far an tèid faidhlichean sealach a chur


Äquatorialguinea 	 Gini Mheadhan-Chriosach


Wenn Sie den Titel teilen, wird der neue Titel kürzer als 6 Sekunden sein und wird aufgefüllt werden. 	 Ma sgoilteas tu an traca, bidh an traca ùr nas giorra na 6 diogan is thèid a phadadh.


Für diese Website deaktiviert 	 À comas air an làrach seo


Saro - Wiwa 	 Nam measg bha dithis


Hof des Louvre-Museums mit Pyramide 	 Ceàrnag taigh-tasgaidh Louvre is a phioramaid


devoten 	 còmhnaidh


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob das System das Entfernen einer FireWire-Festplatte erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«. Der Test führt zu einer Zeitüberschreitung, wenn kein Entfernen innerhalb von 20 Sekunden festgestellt wird. 2. Trennen Sie die zuvor angeschlossene FireWire-Festplatte vom FireWire-Anschluss. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Test erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check the system can detect the removal of a FireWire HDD STEPS: 1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if the removal has not been detected within 20 seconds. 2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result


Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: Heute, in dieser Nacht, ehe denn der Hahn zweimal kräht, wirst du mich dreimal verleugnen. 	 Agus thuirt Iosa ris: Gu deimhinn tha mi ag radh riut, an diugh fhein air an oidhche nochd, mun goir an coileach da uair, gun aicheadh thu mi tri uairean


Und sie gingen alsbald aus der Schule und kamen in das Haus des Simon und Andreas mit Jakobus und Johannes. 	 `Sa dol a mach air ball as an t-sinagog, thainig iad maille ri Seumas is Eoin gu tigh Shimoin is Anndra


Auch wenn Sie nicht auf Facebook sind, kann Facebook Sie im Internet verfolgen. Schaltflächen, mit denen Sie Dinge auf Facebook posten oder sich mit Ihrem Facebook-Konto auf Websites anmelden können, enthalten Tracker. Facebook Container blockiert diese Tracker und zeigt das Zaunsymbol an, um anzuzeigen, wo Tracker entfernt wurden. 	 Fiù mur eil thu air Facebook, ’s urrainn dha Facebook do thracadh air loidhne. Bidh tracaichean ann am putanan a bheir comas dhut rudan a phostadh air Facebook no clàradh a-steach gu làraichean-lìn a' cleachdadh a’ chunntais Facebook agad. Bacaidh Facebook Container na tracaichean seo agus nochdaidh am feansa airson sealltainn dhut gun deach tracaichean a bhacadh.


Tux ist hungrig. Hilf ihm durch Zählen bis zur richtigen Eisscholle, die Fische zu finden. 	 Tha an t-acras air Tux. Thoir cobhair dha gus èisg a lorg, a’ cunntadh gus an àite cheart a lorg air an deigh.


Sein flexibles Plugin-System erlaubt es Ihnen die Anwendung auf Ihre Bedürfnisse und Arbeitsweise anzupassen. 	 Leigidh an siostam plugain sùbailte aige leat gun gnàthaich thu an aplacaid a-rèir nam feumalachdan 's an dòigh-obrach agad.


Der Nutzen des Internets als öffentliche Ressource ist abhängig von Kompatibilität (Protokolle, Datenformate, Inhalte), Innovation und weltweiter dezentraler Mitwirkung. 	 Tha èifeachd an eadar-lìn mar ghoireas poblach a' crochadh air dè cho math 's a dh'obraicheas e le rudan eile (pròtacalan, fòrmatan dàta, susbaint), thionnsgnadh is com-pàirteachas air feadh an t-saoghail.


Moira 	 Ò tha tha


Automatischer Zoom 	 Sùm fèin-obrachail


Korsisch 	 Corsais


Hampden 	 ' fuaigheal


Komposition wiedergeben 	 Cluich na sgrìobh thu


Speichere beliebig viele Bilder in diesem Ordner. Diese werden als Hintergründe für die Aktivität »erase« verwendet. Die Bilder müssen im JPEG-Format vorliegen und die Endung *.jpg oder *.jpeg haben. Die ideale Bildgröße beträgt 800x520 Pixel. 	 Cuir àireamh sam bith de dhealbhan sa phasgan seo. Thèid an cleachdadh mar chùlaibh sa chleas “suathaidh”. Feumaidh na dealbhan a bhith san fhòrmat “jpeg” le leudachan “.jpg” no “.jpeg”. Airson nan toraidhean as fhearr, feumaidh meud de 800x520 piogsail a bhith orra.


Öffnen Sie Nachrichten per Doppelklick oder durch Drücken der Eingabetaste in einem neuen Tab. Mit einem Klick mit der mittleren Maustaste können Sie Nachrichten oder ganze Ordner im Hintergrund öffnen. 	 Ma nì thu briogadh dùbailte no ma phutas tu Enter air teachdaireachd puist, thèid fhosgladh ann an taba ùr. Ma nì thu briogadh deis air pasgain no teachdaireachdan, thèid am fosgladh ann an taba sa chùlaibh.


Erweiterungen für Brasero auswählen 	 Tagh plugain airson Brasero


_Auswerfen 	 G_luais a-mach


Einfügen 	 Cuir a-steach


Bhutan 	 Butàn


Letzter Wiedergabestatus 	 Staid mu dheireadh a' chluicheadair


Kontobild 	 Dealbh a’ chunntais


Titel %02i wird geschrieben 	 A' sgrìobhadh traca %02i


Klicke auf den Schmetterling mit der richtigen Farbe. 	 Briog air an dealan-dè dathte cheart.


aktiviert 	 air a chur an gnìomh


Einen Befehl ausführen 	 Ruith àithne


Legt fest, ob growisofs mit der Einstellung »-use-the-force-luke=dao« benutzt wird 	 Co-dhiù an tèid a' bhratach "-use-the-force-luke=dao" a chleachdadh le growisofs.


Lesezeichen _öffnen 	 F_osgail comharra-leabhair


Alle a_bwählen 	 _Na tagh gin


Nicht mehr nachfragen 	 Na faighnich dhìom a-rithist


Narcissus 	 leabhran


Für das Web entwickelt 	 Air a dhealbhadh airson an lìn


+ Benutzerdefinierte Adresse hinzufügen 	 + Cuir URL gnàthaichte ris


Öffnen bestätigen 	 Dearbhadh an fhosglaidh


_Weitere Aktionen 	 Gì_omhan eile


Bonhams setzt 	 Chaidh


Bei der Verarbeitung dieses Fehlerberichts ist ein Problem aufgetreten: 	 Thachair mearachd fhad 's a bha sinn a' feuchainn ri aithris na mearachd seo a làimhseachadh:


/query <Kontaktkennung> [<Nachricht>]: Einen privaten Chat starten 	 /query [<teachdaireachd>]: fosgail cabadaich phrìobhaideach


Mittelpunkt des Segments _zentrieren 	 Ath-mheadhanai_ch meadhan-phuing a' ghearraidh


GNOME-Bibliothek 	 Leabhar-lann GNOME


Trage einen Gedächtnis-Wettbewerb mit Tux aus 	 Rach ann an co-fharpais cuimhne an aghaidh Tux.


Meera 	 Gràisg


Älter als 6 Monate 	 Nas sine na 6 mìosan


SECG elliptische Kurve secp256k1 	 SECG lùb eileapsach secp256k1


DATENSCHUTZ 	 PRÌOBHAIDEACHD


Wir arbeiten ständig an der Verbesserung von Firefox. Ihr Feedback wird deshalb nicht maschinell bearbeitet, sondern von echten Menschen, die ihr Bestes geben, um das Problem zu lösen. 	 Tha sinn a' sìor leasachadh Firefox. Bheir sinn sùil air gach beachd a thig a-steach agus nì sinn ar dìcheall gus a rèiteachadh.


Hrsg von 	 Chan urrainn dhomh


In sicherem Modus öffnen 	 Open in safe mode


Titel zur Wiedergabeliste hinzufügen 	 Cuir òran ris an liosta-chluich


Rendercheck-Tests 	 Rendercheck tests


Die »immed«-Einstellung mit cdrecord benutzen 	 Cuir an comas a' bhratach "-immed" le cdrecord


Tracking-Inhalt 	 Susbaint tracaidh


Legt fest, ob bei Abwesenheit oder Beschäftigung Benachrichtigungen eingeblendet werden sollen. 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a bhithear air falbh no trang.


Tests starten 	 Start testing


Morley 	 Tha a


Ihre E-Mail kam gerade zurück. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse? 	 Chaidh am post-d a thilleadh dhuinn. Saoil an robh mearachd ann?


Einstellungen für das Filtern von Dateien festlegen 	 Suidhich na roghainnean airson criathradh nam faidhlichean


Vaughan 	 Faodaidh


Schatzsucher 	 doran ris


Seven Stars 	 Sathairne mar [ [ Sàbaid ]


Das Dialogfenster des zuletzt genutzten Plugins erneut anzeigen 	 Ath-sheall an còmhradh plugain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh a-rithist


Das Plugin mit gleichen Einstellungen erneut ausführenplug-in-action 	 Ath-ruith am plugan mu dheireadh a chaidh a chleachdadh leis na dearbh-roghainneanplug-in-action


Wiedergabe pausieren 	 Cuir a chluich 'na stad


Türkei 	 An Tuirc


Unionist 	 bhei


Diario de 	 ver )


Zaz ist nicht Z*** 	 Zaz ain't Z***


Einen Fehler melden 	 Dèan aithris air buga


Habe ich Passwörter für diese Website gespeichert? 	 A bheil mi air facal-faire a shàbhaladh air an làrach seo?


DMI 	 Dàin a


MWA 	 fìor mhath


Vorschau für Video-, Audio- und Bild-Dateien anzeigen 	 Seall ro-shealladh air video, fuaim is dealbh


Magneten-Puzzlespiel 	 Magnets puzzle game


ARC-Zertifizierungswerkzeug 	 ARC Certificate Utility


Senden: 	 Sending:


ISI 	 a bheil


$BrandShortName muss für die Deinstallation beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. 	 Feumaidh $BrandShortName e fhèin a dhùnadh gus leantainn air adhart leis an dì-stàladh.\n\nDùin $BrandShortName gus leantainn air adhart.


der Bundesrat 	 bhei


_Ausschneidentext-tool-action 	 _Gearr àstext-tool-action


Ziehe elektrische Bauelemente von der linken Seite auf die Arbeitsfläche. Du kannst sie durch Ziehen mit der Maus auch auf der Arbeitsfläche bewegen. Um ein Bauelement wieder von der Arbeitsfläche zu löschen, musst du zuerst den Radiergummi oben links und danach das Bauelement anklicken. Erzeuge Drähte durch Anklicken eines Verbindungspunktes und Ziehen der Maus auf einen anderen Verbindungspunkt. Sie können durch erneutes Anklicken wieder gelöscht werden. Durch Anklicken kann ein Schalter geöffnet und wieder geschlossen werden. Die Stärke des Regelwiderstandes kann durch Ziehen seines verschiebbaren Kontakts verändert werden. Um zu simulieren, was passiert, wenn eine Glühlampe durchbrennt, kannst du sie mit einem Rechtsklick durchbrennen lassen. Die Simulation wird in Echtzeit bei jeder Aktion aktualisiert. 	 Slaod co-phàirtean dealain on roghnaichear is leig iad às san raon obrach. Gus uèirichean a chruthachadh, briog air puing ceangail, slaod an luchag dhan ath phuing ceangail is leig às. ’S urrainn dhut co-phàirtean a ghluasad cuideachd ’s tu gan slaodadh. Gus uèir a sguabadh às, briog air. Gus co-phàirt a sguabadh às, tagh an t-inneal sguabaidh às air barr roghnaichear nan co-phàirt. ’S urrainn dhut briogadh air suids gus fhosgladh no a dhùnadh. ’S urrainn dhut luach aig inneal-bacaidh caochlaideach atharrachadh ’s tu a’ slaodadh a shuathair. Gus atharrais na thachradh nam briseadh bolgan, ’s urrainn dhut a bhriseadh le briogadh deas air. Thèid an atharrais ùrachadh rè fhìor-ùine gach turas a nì thu rudeigin.


Last.fm-Radiostreaming für zahlende Abonnenten. 	 Sruthadh Last.fm rèidio do dhaoine a phàigh airson ballrachd.


Mathias und Amadou gehen voraus. 	 Rhedodd Mathias ac Amadou o’u blaen, yng nghanolcaeau o flodau.


Klicken Sie auf diesen Knopf, um die vom Editor zu verwendende Schrift auszuwählen 	 Briog air a' phutan seo gus an cruth-clò a chleachdas an deasaiche a thaghadh


Hochhelp-browser-type 	 Àrdhelp-browser-type


ASBPE 	 bhei


Ihre E-Mail-Adresse… 	 An seòladh puist-d agad…


Liedstücke von Ihren CDs auslesen 	 Rip audio from your CDs


MAVEN - 	 Feachd


Pieter Bruegel d.Ä, Bauernhochzeit - 1568 	 Pieter Bruegel a bu sine, Banais nan croitear – 1568


Auto/A_to/u/o/y 	 càr/c_r/à/ì/ò


Mutations-Ereignisse sollten nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie MutationObserver stattdessen. 	 Chan eil cleachdadh Mutation Events 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd MutationObserver 'na àite.


Ria 	 Gràisg


{ -brand-short-name } erlauben 	 Thoir cead dha { -brand-short-name }


richtig 	 gach


Wenn nun jemand zu der Zeit wird zu euch sagen: Siehe, hier ist Christus! siehe, da ist er! so glaubet nicht. 	 Agus an sin ma their neach sam bith ribh: Seall, tha Criosda an so, seall, tha e sin, na creidibh e


juan 	 dùrachdan


Und da Jesus vorüberging, sah er Levi, den Sohn des Alphäus, am Zoll sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach! Und er stand auf und folgte ihm nach. 	 `S nuair a bha e gabhail seachad, chunnaic e Lebhi Mac Alpheuis `na shuidhe an tigh na cise, is thuirt e ris: Lean mise. `S ag eirigh, lean e e


Verwaltungssoftware für Blogs 	 Weblog management application


Prüft mit »piglit« die Unterstützung für Vertex-Puffer-Objekt(VBO)-Operationen. 	 Runs piglit tests for checking support for vertex buffer object operations


Schließen ist auch durch drücken der ESC-Taste oder Strg+C möglich. 	 You can also close me by pressing ESC or Ctrl+C.


Mit Rackspace Cloud Files verbinden 	 Ceangail ri Rackspace Cloud Files


Paket- oder Quellpaketname konnten nicht bestimmt werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn a' phacaid no ainm na pacaid thùsail a dhearbhadh.


Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit Evince erhalten haben. Falls nicht, schreiben Sie an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Evince; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


»Network Loopback«-Leistungsprüfung ausführen 	 Run Network Loopback benchmark


- Textdateien bearbeiten 	 - Deasaich faidhlichean teacsa


UTF-8 Migrationshelfer 	 UTF-8 Migration Wizard


Vorschau von %@ 	 Ro‑shealladh air %@


Dateifreigabe 	 File Sharing


Eigene 	 Gnàthaichte


Metapaket für die schlanke X11-Arbeitsumgebung 	 Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine wiederbeschreibbare CD/DVD, die Daten enthält. 	 An cuir thu diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh le dàta air an àite an diosga seo?


Ansichten an_hebenimages-action 	 À_rdaich na seallaidheanimages-action


Kühe machen »Muuh«. Kühe sind Pflanzenfresser, sie grasen den ganzen Tag auf der Wiese. 	 Nì bò “Mò mò!” Ithidh bà feur. Nì iad ionaltradh fad an t-samhraidh air an àirigh.


Das angegebene Amazon Web-Services-Konto ist nicht für den S3-Dienst eingetragen. 	 Cha deach cunntas nan seirbheisean-lìn Amazon agad a chlàradh airson na seirbheise S3.


Lerne Vielfache und Faktoren 	 Ionnsaich mu iomadan is factaran.


Löschen und öffnen 	 Sguab às is fosgail


Langzeitvorhersage 	 Ro-innse thairis air an ùine fhada


Das Programm wurde ursprünglich 2005 von Laurent Lacheny geschrieben. 2006 hat Miguel de Izarra das Zweispielerprogramm erstellt. Bilder und künstliche Intelligenz aus dem Projekt 4stattack von Jeroen Vloothuis entnommen. Das ursprüngliche Projekt befindet sich unter <http://forcedattack.sourceforge.netgt; 	 Chaidh an còd tùsail a sgrìobhadh ann an 2005 le Laurent Lacheny. Ann an 2006, rinn Miguel de Izarra an geama dà-chluicheadair. Chaidh na dealbhan is an inntinn fhuadain a thogail on phròiseact 4stattack le Jeroen Vloothuis. Gheibh thu am pròiseact tùsail air <http://forcedattack.sourceforge.netgt;


Gmerlin-Lautstärkeregler 	 Gmerlin mixer


Verwendung von DRM-geschützter Software verwalten 	 Stiùirich cleachdadh de bhathar-bog fo DRM


Kürzlich geschlossen 	 Air a dhùnadh o chionn goirid


Inanna 	 t-saoghal


Auflösung und Anordnung der Monitore und Projektoren ändern 	 Atharraich dùmhlachd-bhreacaidh agus suidheachadh sealladairean agus proiseactaran


3D-Autostereogramme erzeugen 	 Create 3D autostereograms


Datenschutzeinstellungen lesen und ändern 	 roghainnean na prìobhaideachd a leughadh is atharrachadh


Bat Cave 	 cur cèill


Fügt Unterstützung für das Lesen von DVI-Dokumenten hinzu 	 Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean DVI a leughadh ris


Grün 	 Uaine


Bethanien 	 bheil


E-_Mail-Adresse 	 Seòladh p_uist-d


Software und andere Innovationen, die im Sinne unserer Mission entwickelt werden. 	 Bathar-bog is tionnsgnadh eile a chuireas ris a' mhisean againn.


Farbpalettenbearbeitung 	 Color Palette Editor


Die XSLT-Transformation ist fehlgeschlagen. 	 Dh'fhàillig cruth-atharrachadh XSLT.


Gaius 	 Òran gaoil


Ungültige Anfragesignatur 	 Soidhneadh mì-dhligheach aig an iarrtas


Chronik löschen 	 Sguab an eachdraidh às


CD/DVD-Abbild wird auf CD/DVD gebrannt 	 A' losgadh ìomhaigh gu diosga


ICC 	 ver


Finde das Saxophon 	 Lorg an sacsafon


Den Browser hast du schon.
Lerne jetzt auch den Rest von { -brand-product-name } kennen. 	 Tha am brabhsair agad.
Thoir eòlas air a’ chòrr de { -brand-product-name }.


Pfad nach ganz _obenvectors-action 	 Àrdaich an _t-slighe gun ìre as àirdevectors-action


_Pinsel 	 _Bruis


Bewege die Gegenstände an die passenden Stellen. 	 Slaod is leig às gach nì a thèid a thabhann dhan cheann-uidhe aige


Bildersammlungsleiste anzeigen/verbergen. 	 Seall/Falaich leòsan a' ghailearaidh dhealbhan.


Taharqa 	 Agus thàinig


»%s« wird gespeichert 	 A' sàbhaladh %s


Finde den Saphir Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè gorm an t-saifeir


Älter als %S Tage 	 Nas sine na %S làithean


die Steuerbehörde 	 bhei


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine beschreibbare DVD. 	 An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?


%1$Ss %2$S auf %3$S 	 %2$S aig %1$S air %3$S


Letzte Notizen löschen 	 Sguab às na pongan mu dheireadh


Qt4-Designer 	 Qt 4 Designer


Amoz 	 Rabhaidhean


Dirigent 	 Stiùiriche-ciùil


{ -brand-short-name } konnte die Suchmaschine von "{ $location-url }" nicht herunterladen, da bereits eine Suchmaschine mit demselben Namen existiert. 	 Cha b' urrainn do { -brand-short-name } am plugan-luirg o "{ $location-url }" a stàladh a chionn 's gu bheil einnsean-luirg air a bheil an dearbh ainm ann mu thràth.


Ausgewählte Tabs schließen 	 Dùin na tabaichean a thagh thu


Die Libburn-Bibliothek konnte nicht initialisiert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an leabhar-lann libburn a thòiseachadh


Es war keine Verbindung zu Ihren Bildschirmfotos möglich. 	 Cha b’ urrainn dhuinn na glacaidhean-sgrìn agad a shàbhaladh.


UPnP Inspektor 	 UPnP Inspector


Rechnername des Zertifikats stimmt nicht überein 	 Chan eil ainm an dà òstair san teisteanas a' freagairt ri chèile


Auswahl ausblenden um 	 Iteagaich an taghadh a-rèir


expEYES-Benutzerhandbuch 	 expEYES User Manual


Brenngeschwindigkeit 	 An luaths losgaidh


Speichern Sie Ihre zugeschnittenen Bildschirmfotos im Internet, sodass sie leicht zu teilen sind, oder laden Sie sie auf Ihren Computer herunter. Sie können auch auf die Schaltfläche „Meine Bildschirmfotos“ klicken, um alle Ihre Bildschirmfotos zu finden. 	 Sàbhail na glacaidhean bearrte air an lìon ach am bi e furasta an co-roinneadh no luchdaich a-nuas iad dhan choimpiutair agad. ’S urrainn dhut briogadh air a’ phutan “Na glacaidhean agam” cuideachd is chì thu gach glacadh a thog thu.


Übe das Multiplizieren, bis alle Karten verschwunden sind. 	 Cleachd iomadachadh gus am bi gach cairt air falbh.


Klicken Sie auf Deinstallieren, um die Deinstallation zu starten. 	 Briog air "Dì-stàlaich" gus tòiseachadh air an dì-stàladh.


Bewahren Sie diese Einmalbenutzungscodes an einem sicheren Ort auf, für den Fall, dass Sie den Zugriff auf Ihr Mobilgerät verlieren. 	 Cùm na còdan aon turais seo ann an àite sàbhailte airson ’s gum bi iad ri do làimh nuair nach bi an t-uidheam mobile agad.


Beispiel: user@hotmail.com 	 Ball-eisimpleir: cleachdaiche@hotmail.com


Es ist nicht möglich, Geschwindigkeiten abzufragen 	 Chan urrainn dhuinn na luathsan fhaighinn


Änderungsdatum: 	 An t-atharrachadh mu dheireadh:


Gebietsschema 	 Locale


Und da sie sahen etliche seiner Jünger mit gemeinen (das ist ungewaschenen) Händen das Brot essen, tadelten sie es. 	 Agus nuair a chunnaic iad cuid dhe dheisciopuil ag ithe arain le lamhan cumanta, se sin, gun an nighe, fhuair iad coire dhaibh


Reduziert gezielte Anzeigen und verhindert, dass Werbetreibende Ihre Online-Aktivitäten verfolgen. 	 Lùghdaichidh seo an t-sanasachd thargaidichte agus cuiridh e bacadh air luchd-sanasachd o bhith a’ tracadh na nì thu air an lìon.


Bitte wählen Sie nur einen Titel. 	 Na tagh barrachd air aon òran.


Dieses Plugin analysiert das momentan geöffnete Dokument und ermittelt die Anzahl der darin enthaltenen Wörter, Zeilen und Zeichen (mit und ohne Leerzeichen) und zeigt das Ergebnis an. 	 Dèan aithris air an àireamh de dh'fhaclan, loidhnichean is caractaran ann an sgrìobhainn.


Im Moment ist kein neuer Slot-Event verfügbar. 	 Chan eil tachartas sliotain ùr ri fhaighinn an-dràsta.


Schwarz 	 Dubh


Den Browser hast du schon.
 Hole jetzt das Beste aus { -brand-product-name } heraus. 	 Tha am brabhsair agad.
Cuir { -brand-product-name } gu làn-fheum a-nis.


Benutzerdefiniertes Signal 2 	 User-defined signal 2


Videos, die noch nicht abgespielt wurden 	 Videothan nach deach a chluich fhathast


Netzwerk-Proxy 	 Progsaidh lìonraidh


Unternehmensrichtlinien 	 Poileasaidhean Enterprise


_Höhe: 	 À_irde:


Dauer der aktuellen Sitzung in Minuten 	 Co mheud mionaid a bha an seisean làithreach a' ruith


Glimmer 	 Large '


Giraffen in Afrika 	 Siorafan ann an Afraga


Unbekanntes Programm 	 prògram neo-aithnichte


Tags hinzugefügt 	 Tagaichean air an cur ris


Kein Bild 	 Gun dealbh


Im Archiv gespeicherte Ordner wiederherstellen 	 Ath-chruthaich na pasganan a tha san tasglann


der Stiftung der Vereinten Nationen 	 bhei


Alle sichtbaren Fenster auf dem Bildschirm werden weitergegeben. 	 Thèid gach uinneag a tha ri fhaicinn air an sgrìn agad a cho-roinneadh.


Angegebene Wiedergabeliste als Audio-Projekt öffnen 	 Fosgail an liosta-chluiche shònraichte mar phròiseact fuaime


Jonathan Neale 	 buaidh …


Verschiebt die ausgewählte Datei oder den ausgewählten Ordner in den Papierkorb 	 Gluais am faidhle no pasgan a thagh thu dhan sgudal


Ich taufe euch mit Wasser; aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen. 	 Bhaist mise sibh le uisge; ach baistidh esan sibh leis an Spiorad Naomh


Ordner anzeigen 	 Seall am pasgan


Alle Archive 	 Na h-uile tasglann


Der Zielordner konnte nicht angelegt werden: %s. 	 Cha b' urrainn dhuinn am pasgan-uidhe a chruthachadh: %s.


Ebenenname bearbeitenlayers-action 	 Deasaich ainm na breathalayers-action


Akhmat Krasnodar 	 sgeama ann


Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät erfolgreich deaktiviert: 	 Chuir thu dearbhadh dà-cheumnach à comas sa chunntas Firefox agad o na h-uidheaman a leanas:


_Löschen … 	 _Bànaich...


Und er sprach zu seinen Jüngern, daß sie ihm ein Schifflein bereit hielten um des Volkes willen, daß sie ihn nicht drängten. 	 Agus thuirt e ri dheisciopuil, bata beag a bhith ga fhreasdal as leth an sluaigh, eagal gun domhlaicheadh iad e


Zu den Farbspielen 	 Na dathan


Marokko 	 Moroco


Anwendung ausführen 	 Cuiran aplacaid gu dhol


Zweit-E-Mail-Adresse verifiziert 	 Chaidh am post-d dàrnach a dhearbhadh


Entschuldigung, das Programm »%s« wurde unerwartet beendet 	 Tha sinn duilich ach dhùin am prògram "%s" gu h-obann.


Lakhnau 	 luath


CFA 	 bhei


Innenminister 	 bhei


Öffnentext-editor-action 	 Fosgailtext-editor-action


Ernesto 	 Tha


&brandShorterName; ausblenden 	 Cuir &brandShorterName; am falach


gespeicherte Zugangsdaten bearbeiten 	 an clàradh a-steach a shàbhail thu a dheasachadh


Verwalten von Laufwerken und Medien 	 Manage Drives and Media


Carr 	 Faic :


Lionel Messi 	 Tha e na bhuannaiche


Einführung zu Pontoon 	 Ro-ràdh Pontoon


Beispiel: 	 Ball-eisimpleir:


Brennweite: 	 Faid an fhòcais:


Die Farbverläufe neu ladengradients-action 	 Ath-nuadhaich na caiseadangradients-action


Nummerierungs-Übung und -Gedächtnis 	 Cleachdadh nan àireamhan, cuimhne.


Unglaubliche Neuauflage von kokkinizita - mehr Pep pro Byte 	 amazing reverb by kokkinizita - more bang per byte


Jeder muss die Möglichkeit haben, das Internet und sein Online-Erlebnis nach seinen eigenen Vorstellungen zu gestalten. 	 Feumaidh comas a bhith ag daoine an t-eadar-lìon a dhealbhadh agus na nì iad air.


_Integritätsprüfung 	 Dearbhaich an _treibhdhireas


Werkzeug für Gitarreneffekte 	 Guitar Effects Processor


Daedalus 	 Faodaidh tu


Argentinien 	 An Argantain


Iori 	 Rabhaidhean


Datei nicht lesbar 	 Faidhle nach gabh leughadh


Alter ist erforderlich 	 Tha feum air d’ aois


Kann nur vor der Benutzeranmeldung aufgerufen werden 	 Cha ghabh seo a ghairm mus do rinn cleachdaiche logadh a-steach


Cangjie-Eigenschaften 	 Cangjie Preferences


Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort. 	 Seo post-d fèin-obrachail; mur an do dh’iarr thusa sin, mholamaid dhut am facal-faire agad atharrachadh.


Wecker 	 Alarm Clock


Eine interaktive Python-Konsole in der Fußleiste öffnen 	 Consoil Python eadar-ghnìomhach a sheasas sa phanail bhuinn


VSAM 	 Thàinig


Neuer privater Tab 	 Taba prìobhaideach ùr


Was denn Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden. 	 An ni ma ta a cheangail Dia, na fuasgladh duine


Ergobaby 	 Baby One


Wiedergabeanzahl 	 Co mheud turas a chaidh a chluich


Dienstpaketerstellung 	 Service Pack Creator


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die LED für den Akkustatus leuchtet, wenn der Akku lädt. DURCHFÜHRUNG: 1. Benutzen Sie das System kurz im Akkubetrieb. 2. Schließen Sie das Stromkabel an. ÜBERPRÜFUNG: Leuchtet die LED für den Akkustatus orange? 	 PURPOSE: Validate that the battery light shows charging status STEPS: 1. Let system run on battery for a while 2. Plug in AC plug VERIFICATION: Did the battery indicator LED turn orange?


Sommer 	 Samhradh


%S - Fertigstellen 	 A' toirt gu buil an %S


Lesen Sie unseren Datenschutzhinweis 	 Leugh sanas na prìobhaideachd againn


Aufgaben planen 	 Schedule your tasks


Und er sprach zu ihnen: Soll man am Sabbat Gutes tun oder Böses tun, das Leben erhalten oder töten? Sie aber schwiegen still. 	 Is thuirt e riutha: A bheil e laghail math a dhianamh air na laithean sabaid, no olc? beatha a thiarnadh, no cur as dhi? Ach bha iadsan `nan tosd


Vielleicht wollen Sie %1$S auf dieser Website blockieren, falls Sie es nicht kennen oder ihm nicht vertrauen. Weitere Informationen über %2$S. 	 Dh’fhaoidte gum b’ fheàirrde dhut %1$S a bhacadh air an làrach seo mur aithne dhut e no mur eil earbsa agad ann. Barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn %2$S


Links nach rechtstext-editor-action 	 Clì gu deastext-editor-action


Empathy darf die Position des Benutzers veröffentlichen 	 Faodaidh Empathy ionad a' chleachdaiche fhoillseachadh


Möchten Sie wirklich alle Werkzeugeinstellungen auf Vorgabewerte zurüchsetzen?tool-presets-action 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson roghainnean bunaiteach air fad an inneil ath-shuidheachadh?tool-presets-action


_Vollbild verlassen 	 _Fàg an làn-sgrìn


Nach _Farbetools-action 	 A-_rèir dathatools-action


PulseAudio-Einstellungen 	 PulseAudio Preferences


Geben Sie ein neues Tastenkürzel ein oder drücken Sie die Löschen-Taste zum Löschen 	 Sgrìobh ath-ghoirid ùr no brùth air Backspace gus fhalamhachadh


Liew 	 'S e


Es wird abgebrochen 	 A' sgur dheth


Fortgeschrittener Python-Programmierer :) 	 Prògramair Python adhartach :)


dem das Ministerium für Humanressourcen 	 bhei


_Neue Werkzeug-Voreinstellungtool-presets-action 	 Ro-shocrachadh i_nneil ùrtool-presets-action


Ungültige Kennung. 	 ID mì-dhligheach.


Mallya 	 Stàitean


Alitalia 	 seòrs


Goldman Sachs 	 bhei


ELinks – Webbrowser 	 ELinks Web Browser


Dies ist eine private Sitzung 	 Tha thu ann an seisean prìobhaideach


Legt fest, welcher Rackspace Cloud Files-Container zum Speichern von Dateien verwendet werden soll. Nur gültige Rechnername-Zeichenketten sind zulässig. 	 Dè soitheach Rackspace Cloud Files a thèid faidhlichean a stòradh ann. Cha leag seo a leas a bhith 'na shoitheach a tha ann mu thràth. Chan eil dligheach ach sreangan ainmean òstairean laghail.


Firefox-Wiederherstellungsschlüssel 	 Iuchair aiseag Firefox


Die Anlage konnte nicht gespeichert werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan a shàbhaladh.


1878 Léon Bollés »La Mancelle« 	 1878 “La Mancelle” le Léon Bollé


Gilligan 	 Gràisg


Paket %s ist nicht verfügbar 	 Chan eil a' phacaid %s ri fhaighinn


Maximale Anzahl an Einträgen im »Zuletzt geöffnet« Menü. 	 An àireamh as motha de nithean san fho-chlàr-taice "Fosgail tasglann o chionn goirid".


Debug-Modus starten 	 Tòisich air a’ mhodh dì-bhugachaidh


%1$S wurde deaktiviert, da es nicht mehrere Inhaltsprozesse unterstützt. 	 Chaidh %1$S a chur à comas a chionn ’s nach eil e co-chòrdail le ioma-phròiseasadh.


Koran der 	 h-Iomraidhean Arabach Aonaichte


Balanciere die Waage genau aus 	 Cuir cuideam co-ionnan air a’ mheidh


Unvollständige Installation repariert 	 Chaidh an stàladh neo-choileanta a chàradh


»%s« verhält sich nicht korrekt 	 Cha robh an giùlan aig "%s" mar bu chòir


Rob 	 robh


Der gewählte Drucker »%s« konnte nicht gefunden werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an clò-bhualadair "%s" a thagh thu a lorg


Klicke auf das Bauernhoftier, welches die Laute macht, die du hörst. 	 Briog air a’ bheathach croite a nì an fhuaim a chluinneas tu.


Übe die Subtraktion mit einem lustigen Spiel 	 Cleachd toirt air falbh le geama tlachdmhor


Sie besitzen nicht die notwendigen Berechtigungen, um diesen Vorgang auszuführen. 	 Chan eil na pribhleidean iomchaidh agad gus seo a dhèanamh.


Und kam wieder und fand sie abermals schlafend; denn ihre Augen waren voll Schlafs, und sie wußten nicht, was sie ihm antworteten. 	 `Sa tilleadh, fhuair e rithist iad `nan cadal (oir bha an suilean trom), agus cha robh fios aca de a chanadh iad ris


Alle au_swählen 	 Tagh na _h-uile


Und da der Sabbat kam, hob er an zu lehren in ihrer Schule. Und viele, die es hörten, verwunderten sich seiner Lehre und sprachen: Woher kommt dem solches? Und was für Weisheit ist's, die ihm gegeben ist, und solche Taten, die durch seine Hände geschehen? 	 Agus nuair thainig an t-sabaid, thoisich e ri teagasg san t-sinagog; is ghabh moran a bha ga eisdeachd ioghnadh ri theagag ag radh: Co as an tainig na tha aig an duine so? agus de an gliocas a tha air a thoirt dha: `s na gniomhan cho euchdail, a th` air an dianamh le lamhan


Delawar 	 Delaware


Zugriff verweigert 	 Inntrigeadh air a dhiùltadh


Konfiguration von Einträgen im Context-Menü von Nautilus 	 Configure items to be added to the Nautilus context menus


Den Werkzeugkasten anheben 	 Àrdaich am bogsa-innealan


Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint. 	 Cha b' urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn 's gu bheil e truaillte a-rèir coltais.


Hintergrundeigenschaften _festlegen 	 Suidhich roghainnean a' _chùlaibh


Und da sie sahen etliche seiner Jünger mit gemeinen (das ist ungewaschenen) Händen das Brot essen, tadelten sie es. 	 Agus nuair a chunnaic iad cuid dhe dheisciopuil ag ithe arain le lamhan cumanta, se sin, gun an nighe, fhuair iad coire dhaibh


Prüfsumme für die Datei 	 Àireamh-dearbhaidh fhaidhlichean


Bilder einfach scannen 	 Simply scan images


Expertenmodus 	 Dòigh eòlaiche


Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto mit folgendem Gerät entfernt: 	 Thug thu air falbh iuchair aisig dhan chunntas Firefox agad leis an uidheam a leanas:


Möglicherweise ist die Website vorübergehend nicht verfügbar oder zu beschäftigt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.

Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.

Dh’fhaodadh nach eil an làrach seo ri faighinn rè seal no gu bheil e ro thrang. Feuch ris a-rithist an ceann greis.

Mur urrainn dhut duilleag sam bith a ruigsinn, cuir sùil air ceangal dàta no WiFi an uidheim agad.


Zugangsdaten und Einstellungen für das Online-Konto 	 Ainm-cleachdaiche, facal-faire 's roghainnean a' chunntais air loidhne


Eine Minianwendung für das schnelle Wechseln von Geräten 	 An Applet for Quick Device Changing


Beispiel: *.txt; *.doc 	 ball-eisimpleir: *.txt; *.doc


Bahai 	 â â ì


Baka 	 Bha e


Die gesammelten Informationen können an die Entwickler gesendet werden\r um die Anwendung zu verbessern. Das kann einige Minuten dauern. 	 'S urrainn dhut am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh a chur dhan luchd-leasachaidh airson 's gun urrainn dhaibh an aplacaid a leasachadh. Dh'fhaoidte gum feum seo beagan mhionaidean.


Und es kam seine Mutter und seine Brüder und standen draußen, schickten zu ihm und ließen ihn rufen. 	 Is thainig a mhathair `sa bhraithrean; `s nan seasamh a muigh, chuir iad ga shireadh


Seitenverhältnis: 	 Co-mheas deilbh:


Spiel beendet 	 Crìoch a’ gheama


A_blagenedit-action 	 _Bufaredit-action


Legt fest, ob das Raster standardmäßig angezeigt werden soll. Dies kann auch mit Hilfe des Befehls »Ansicht->Raster anzeigen« beeinflusst werden. 	 Ma bhios seo an comas, chithear an griod a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall an griod" cuideachd.


Werkzeug zum Lesen der Inhalte von Smart-Cards 	 Tool to read the contents of smart cards


Es ist eine rekursive Verknüpfung 	 'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann


Nemiver C/C++-Fehlerdiagnoseanwendung 	 Nemiver C/C++ Debugger


Virtuelle Maschine mit MMU für FreeMiNT und Linux-m68k 	 Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k


Anzeigeeinstellungen 	 Screen Settings


Nein, ich will weitermachen. 	 Chan eil, tha mi airson cumail orm


Und er sprach zu ihnen: Das ist mein Blut des neuen Testamentes, das für viele vergossen wird. 	 Is thuirt e riutha: Si so m` fhuil-sa an tiomnaidh nuaidh a dhoirtear air son morain


Datenschutzbehörde Autoriteit Persoonsgegevens einzureichen 	 ver


Leere CD/DVD (%s) 	 Diosga bàn (%s)


%1$s wird von Mozilla hergestellt. 	 Chaidh %1$s a dhèanamh le Mozilla.


Neuer Or_dner 	 _Pasgan ùr


Automatischer Test zur Überprüfung der Verfügbarkeit einiger Systeme im Netzwerk unter Verwendung von ICMP-ECHO-Paketen. 	 Automated test case to verify availability of some system on the network using ICMP ECHO packets.


Unterstützung für DVD und Audio-CD 	 Taic ri DVDan agus CDan fuaime


Bei neuen Unterhaltungen Klang abspielen 	 Cluich fuaim nuair a thòisicheas còmhradh ùr


Einige der ausgewählten Titel sind geeignet, um DTS-Titel zu erstellen. Dieser Titel-Typ bietet eine höhere Klangqualität, lässt sich aber nur von geeigneten Digital-Playern abspielen. Hinweis: Wenn Sie zustimmen, wird auf diese Titel keine Normalisierung angewandt. 	 Gabhaidh tracaichean DTS a chruthachadh à cuid dhe na h-òrain a thagh thu. Bheir an seòrsa seo de thraca CD fuaim le càileachd as àirde dhut ach cha ghabh a chluich ach le cluicheadairean digiteach sònraichte. An aire: ma ghabhas tu ris, cha tèid àbhaisteachadh a chur an sàs air na tracaichean seo.


Homepage 	 An duilleag mhòr


Dies wird alle vorherigen Ergebnisse entfernen. 	 Bheir seo a h-uile toradh roimhe air falbh.


Schläge pro Minute 	 Buillean gach mionaid


Sollen Dateien umbenannt werden, um Windows-kompatibel zu sein? 	 A bheil thu airson 's gun tèid ainmean ùra a thoirt air na faidhlichean ach am bi iad co-chòrdail ri Windows gu slàn?


Vollständig entfernen 	 Purgaidich


_Kleinpreview-size 	 B_eagpreview-size


Ansicht 	 Sealladh


Leite den Zahlenmampfer zu allen Faktoren der oberen Zahl. 	 Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile factar aig an àireamh air barr na sgrìn.


'not' 	 ‘not’


Oh nein! 	 Ìoc!


[schreibgeschützt] 	 [ri leughadh a-mhàin]


Die Deinstallation von $BrandFullNameDA wird abgeschlossen 	 Tha draoidh an dì-stàlaidh aig $BrandFullNameDA a' crìochnachadh


_Kanten findenplug-in-action 	 _Mothaich dhan oirplug-in-action


UTF-8 Migrationswerkzeug 	 UTF-8 Migration Tool


Rundgang zur Einführung 	 Timcheallan an turais fhàilte


Kroatisch 	 Cròthaisis


A_lle Vorschauen neu ladendocuments-action 	 Ath-luchdaich _a h-uile ro-shealladhdocuments-action


Kontrollfelder 	 Bogsaichean cromaige


GCompris wird die Themen in diesem Ordner suchen 	 Lorgaidh GCompris na craicnean sa phasgan seo


{0} von {1} konvertieren 	 Ag iompachadh {0} à {1}


DHS 	 bhei


Zum nächsten Bild in der Sammlung gehen 	 Rach dhan ath dhealbh sa ghailearaidh


Wollten Sie %S aufrufen? 	 An robh thu an dùil tadhal air %S?


Tigris 	 AAIB


Sync getrennt 	 Chaidh an sioncronachadh a dhì-cheangal


%d Seiten 	 Duilleagan (%d)


CD-Text-Informationen werden geschrieben 	 A' sgrìobhadh fiosrachadh CD-Text


Zum laufenden Podcast _springen 	 _Gearr leum gun phod-chraoladh a tha 'ga chluich


Dauer 	 Faid


Internet-Radiosender hören und verwalten. 	 Èist ri stèiseanan rèidio-lìn is cuir an òrdugh iad.


Eine schicke Benutzeroberfläche für den Pythoninterpreter! 	 A fancy interface to the python interpreter!


Alle offenen Dateien speichern 	 Sàbhail na faidhlichean fosgailte uile


der Arzneimittelbehörde U S Food and Drug Administration 	 ( ver )


Pfadvector-mode 	 Slighevector-mode


Firefox-OS-Nachrichten 	 Naidheachdan Firefox OS


Gebietsschema für Tonausgabe auswählen 	 Tagh sgeama ionadail nam fuaimean


Sie sind derzeit an keinen Kommunikationsthemen beteiligt. 	 Chan eil thu an sàs ann an cuspair conaltraidh sam bith an-dràsta.


Beendet 	 Deiseil


Datei angeben, welche die gespeicherte Konfiguration enthält 	 Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh


Baisc Interpreter für verschiedene Plattformen zur Entwicklung von Videospielen 	 Multiplatform basic interpreter for the development of videogames


Skolidoas 	 Pacadh


Nur Freie Software 	 Bathar-bog saor a-mhàin


Angegebene Dateien wiederherstellen 	 Aisig na faidhlichean a chaidh a shònrachadh


Vollbild 	 Fullscreen


Mazda 	 Suidhichte ann am


Listeneintrag 	 ball na liosta


Farbverlauf-Segment duplizieren 	 Mac-samhlaich gearradh a' chaiseid


In Seite suchen 	 Lorg air an duilleag


K_onfigurieren 	 _Rèitich


requested", "minimummaximum 	 cha robh gin dhe na modhan a chaidh a thaghadh co-chòrdail air na modhan a ghabhas cleachdadh: %srequested", "minimummaximum


der 	 bhei


Speichern von Dateien 	 Sàbhaladh nam faidhle


Ihr Profil "%S" kann nicht geladen werden. Es ist möglicherweise nicht vorhanden oder ein Zugriff ist nicht möglich. 	 Chan urrainn dhuinn a' phròifil agad (%S) a luchdadh. Faodaidh nach eil e ann no nach gabh a ruigsinn.


"%1$S" als eine Anwendung für %2$S-Links hinzufügen? 	 A bheil thu airson “%1$S” a chur ris mar aplacaid a chum ceanglaichean %2$S?


Telford 	 Tha


Schnipsel hinzufügen 	 Cuir snippet ris


Möchten Sie »%s« hinzufügen, welches eine Video-Datei ist? 	 A bheil thu airson "%s" a chur ris a tha na fhaidhle video?


Die Jünger aber entsetzten sich über seine Rede. Aber Jesus antwortete wiederum und sprach zu ihnen: Liebe Kinder, wie schwer ist's, daß die, so ihr Vertrauen auf Reichtum setzen, ins Reich Gottes kommen! 	 Is ghabh a dheisciopuil ioghnadh a bhriathran. Ach Iosa freagairt a rithist, thuirt e riutha: A chlann bheag, nach duilich dhaibhsan, a chuireas uidh am beartas, dhol a stigh do rioghachd Dhe


NVB 	 bhei


soziale Netzwerk 	 bhei


Lege die Liste mit Wörtern fest 	 Rèitich liosta nam facal


Mit den zuletzt benutzten Werten am Pfad entlang zeichnenvectors-action 	 Peant a-rèir na slighe leis na luachan mu dheireadhvectors-action


Nepal 	 Neapàl


Europäische klassische Musik 	 Ceòl clasaigeach na h-Eòrpa


System ist bereits auf dem neuesten Stand 	 Tha an siostam seo cho ùr 's a ghabhas mu thràth


Praktisches Wissen 	 Fiosrachadh feumail


Kommunikation über das XMPP-Netzwerk 	 Communicate over the XMPP network


Sitzungen 	 Seiseanan


Eine Workstation installieren 	 ^Stàlaich stèisean-obrach


ICBC 	 bhei


Werkzeug 	 ball-acainn


Navanethem Pillay 	 bhei


Danke für die Aktualisierung Ihrer E-Mail-Einstellungen. 	 Tapadh leat airson roghainnean a' phuist-d agad ùrachadh.


Investing FOIN 	 bhei


Anhang 	 bhei


Spin Palace 	 Spin lùchairt airson


%d.%m.%Y, %H:%M:%S 	 %d/%m/%Y %H:%M:%S


Dezember 	 Dùbhlachd


Wenn Sie sie schließen, gehen alle außerhalb gemachten Änderungen verloren. Soll die Datei trotzdem gespeichert werden? 	 Ma shàbhaileas tu e, dh'fhaoidte gun tèid a h-uile atharrachadh taobh a-muigh air chall. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù?


Banaue 	 bheil an rice terraces


'{' als Ende der @font-face-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri '}' aig deireadh na riaghailt @font-face ach fhuaradh '%1$S'.


des baskischen Parlaments 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Legt fest, ob Gruppen in der Kontaktliste angezeigt werden. 	 Co-dhiù an dèid buidhnean luchd-aithne a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne.


Simulation des Brennens einer Audio-CD 	 A' losgadh CD fuaime mas-fhìor


CFO 	 dh'aois


Alle verfügbaren Aktualisierungen wurden bereits installiert. 	 Chaidh gach àrdachadh a tha ri làimh a stàladh mu thràth.


Lloydminster Lloydminster 	 Tha crìochan


Iqbal 	 Bhuannaich


EIB 	 bhei