Da trat hinein die Tochter der Herodias und tanzte, und gefiel wohl dem Herodes und denen die am Tisch saßen. Da sprach der König zu dem Mägdlein: Bitte von mir, was du willst, ich will dir's geben. 	 `S nuair a thainig nighean Herodiais so a stigh, `sa dhanns i, `sa thaitinn i ri Herod, agus riuthasan a bha aig bord comhla ris, thuirt an righ ris a chailin: iarr orm nas aill leat, is bheir mi dhut e


Anbieter 	 ä õ


Geben Sie ein Passwort für »%s« ein 	 Cuir a-steach facal-faire agad airson "%s"


Passwort merken 	 Cuimhnich am facal-faire


Trainiere dein Hörgedächtnis und entferne alle Pinguine mit Violine. 	 Cleachd an cuimhne air fuaimean agad is thoir a h-uile Tux fìdhleir air falbh.


Ob eingebaute Zertifikate verwendet werden sollen. Diese Richtlinie wird derzeit nur unter Windows unterstützt. 	 An dèid teisteanasan built-in a chleachdadh gus nach dèid. ’S ann air Windows a-mhàin a gheibhear am poileasaidh seo aig an àm seo.


_Drucken … 	 Clò-_bhuail…


Den Dienst nicht aufgrund von Inaktivität beenden 	 Na dùin sìos an daemon mur eil gnìomhachd ann


WLAN 	 dreuchd an


Vo_rschauDisc Image 	 _Ro-shealladhDisc Image


der 	 KE5K


Super Gehirn 	 Sàr-eanchainn


Forest Service 	 bhei


Dateien zum Archiv hinzufügen 	 Cuir faidhlichean ris an tasglann


Wenn dieser Wert auf FALSCH gesetzt ist, werden kleine Bilder anfangs nicht vergrößert, um auf den Bildschirm zu passen. 	 Mas e FALSE a th' ann, cha tèid dealbhan beaga a mheudachadh ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn aig an toiseach.


Anheben 	 Tog


Andere Personen können Ihre Informationen mitlesen oder das Verhalten der Website ändern. 	 Chì daoine eile am fiosrachadh agad agus is urrainn dhaibh giùlan a’ bhrabhsair agad atharrachadh.


Portugiesisch 	 Portagailis


Bosnisch 	 bhei


Chastain 	 ü :è


Prüfsumme für die Datei 	 Àireamh-dearbhaidh fhaidhlichean


Zertifikat mit Seriennummer: %1$S 	 Teisteanas leis an àireamh shreathach: %1$S


CD/DVD wird gebrannt 	 A' losgadh diosga


Die V1-Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte kritische Erweiterung. 	 Tha leudachan èiginneach air liosta nan teisteanasan a chaidh a chùl-ghairm V1 aig an fhoillsichear.


Jesus aber sprach zu ihm: Gehe hin; dein Glaube hat dir geholfen. Und alsbald ward er sehend und folgte ihm nach auf dem Wege. 	 Is thuirt Iosa ris: Falbh, rinn do chreideamh slan thu. Agus sa cheart uair chunnaic e, is lean e e air an t-slighe


Dieses Plugin wurde zu Ihrem Schutz blockiert. 	 Chaidh am plugan seo a bhacadh a chum do thèarainteachd.


Seite teilen mit… 	 Co-roinn an duilleag le...


CISPA 	 sibh a


Der MUD-Client für GNOME 	 The GNOME MUD Client


Und da sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm den Purpur aus und zogen seine eigenen Kleider an und führten ihn aus, daß sie ihn kreuzigten. 	 Agus an deigh dhaibh magadh air, thug iad dheth am purpur, is chuir iad aodach fhein air, agus thug iad leo e gus a cheusadh


Wollen Sie mehr Werkzeuge? 	 A bheil thu ag iarraidh barrachd innealan?


Beschädigtes Installations-Programm: ungültiger Befehlscode 	 Stàlaichear air a thruailleadh: opcode mì-dhligheadh


Die Datei »%s« konnte nicht gefunden werden. 	 Cha deach am faidhle "%s" a lorg.


Kleinerer Zeilenabstand 	 Lùghdaich àirde na loidhne


Nana 	 e anns


Anwendungen aus einer sehr vertrauenswürdigen Quelle installieren. 	 Stàlaich bathar-bog o ionad-tasgaidh làn-earbsach a tha air geal-liosta.


Haben Sie keinen Wiederherstellungsschlüssel? 	 Nach eil iuchair aisig agad?


Brendan 	 gnothaichean


Cedric 	 Gràisg


Audio-Gedächtnisspiel gegen Tux. 	 Geama cuimhne claisneachd an aghaidh Tux


Gesenius 	 h-Iomraidhean Arabach Aonaichte


Pletscher 	 Cleachd na


Daten-Verschlüsselung 	 Crioptachadh an dàta


Haus 	 acainnean taighe


PSNI 	 bhei


Die Anzahl der CPU-Kerne, die Android meldet. 	 Co mheud CPU a tha ann a-rèir Android.


Schnipsel verwalten 	 Stiùirich snippets


Bloomingdales 	 a bhuannachadh


Soll gedit Dokumenten-Kopfzeilen im Ausdruck verwenden? 	 Co-dhiù an tèid bann-cinn sgrìobhainne a ghabhail a-steach no nach tèid nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh.


des Arbeitsministeriums 	 ( ver )


Tanglewood 	 uoaintnn uoaintnn


Rumänisch 	 Ròmanais


Diesmal erlauben 	 Ceadaich an-dràsta


Ä_nderungen 	 _Atharraichean


Anon 	 faclairean


Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne, und nähme an seiner Seele Schaden? 	 Oir ciod e is fheairrde duine, an saoghal a chosnadh gu leir, ma chailleas e anam


XPath-Verarbeitungsfehler: ']' erwartet: 	 Dh'fhàillig parsadh XPath: dùil ri ']':


Immer aktivieren 	 cuir an gnìomh an-còmhnaidh


die Staatsanwaltschaft 	 ( ver


Sans Serif 	 Sans-serif


Alles ist irgendwie gleich und doch anders...Der Traum kommt Mathias so echt vor, und sogar das bunte Hemd, das er so stolz im Schulhof trägt, umringt von seinen Freunden, während er sich fragt, was wohl anders geworden ist.–Hey, Mathias…, wo warst du die ganze Nacht? 	 Roedd popeth yr un peth ond eto roeddpopeth yn wahanol.Roedd y freuddwyd yn teimlo mor real, hyd yn oed y crys lliwgaryr oedd Mathias yn ei wisgo mor falch, ar iard yr ysgol. Roedd eiffrindiau i gyd o’i gwmpas, yn methu deall beth oedd wedinewid.“Hei, Mathias, ble fuost ti drwy’r nos?


Legt fest, ob beim Abmelden vom Netzwerk ein Klang abgespielt werden soll. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraichear a-mach à lìonra.


Jesus aber antwortete ihm: Das vornehmste Gebot vor allen Geboten ist das: "Höre Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger Gott; 	 Is fhreagair Iosa e: Gum b` i a chiad fhainte dhiu uile: Eisd, Israel: is aon Dia an Tighearna do Dhia


Aber Jesus entwich mit seinen Jüngern an das Meer; und viel Volks folgte ihm nach aus Galiläa und aus Judäa 	 Ach chaidh Iosa maille ri dheisciopuil a lethtaobh thun na mara; agus lean moran sluaigh e bho Ghalile `s bho Iudea


Benutze Tuxpaint, um zu malen. Wenn Tuxpaint geschlossen wird, wird auch diese Tafel beendet. 	 Cleachd Tux Paint airson tarraing. Nuair a bhios Tux Paint deiseil, crìochnaichidh am bòrd seo.


und sprach: Halt, was haben wir mit dir zu schaffen, Jesus von Nazareth? Du bist gekommen, uns zu verderben. Ich weiß wer du bist: der Heilige Gottes. 	 Ag radh: Ciod an comunn eadar sinn agus thusa, Iosa bho Nasareth? An tainig thu gus ar sgrios? Is aithne dhomh co thu, Aon Naomh Dhe


Interpreter für mehrere Abenteuerspiele 	 Interpreter for several adventure games


_Hervorhebungsmodus … 	 Mod_h soillseachaidh...


Jersey 	 Tha


Seinen Diener 	 Â en Â


Auswählen 	 Tagh


Ubuntu ^installieren 	 ^Stàlaich Ubuntu


Die gesammelten Informationen werden zum Fehlerverfolgungssystem gesendet. Das kann einige Minuten dauern. 	 Tha am fiosrachadh a chruinnich sinn 'ga chur gu siostam tracadh nam bugaichean. Dh'fhaoidte gun doir seo beagan mhionaidean.


Vita 	 Àir


3D-Modell-Betrachter 	 3D model viewer


Snom 	 dè thachras


Empathy soll die Genauigkeit der Ortsangabe verringern 	 Cha chleachd Empathy ionad pongail


Speichertest 	 Memory Test


_Zeilennummern anzeigen 	 Seall àireamhan loidhne


Text und Anmerkungen zu PDF- und PostScript-Dokumenten hinzufügen 	 Add text and annotations to PDF and PostScript documents


Zahl der Suchanfragen, die über diesen Teil der Benutzeroberfläche mit dieser Suchmaschine durchgeführt wurden 	 Co mheud turas a chaidh rud a lorg leis an einnsean-luirg seo on phàirt seo dhen UI


Ein Versuch, Inline-Stylesheets anzuwenden, wurde blockiert 	 Chaidh bacadh a chur air oidhirp na siotaichean-stoidhle am broinn na loidhne a chur an gnìomh


Druckvorschau 	 Ro-shealladh na duilleige


Finde den Zinnober Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè beirmeilean


SECG elliptische Kurve sect163k1 (auch NIST K-163) 	 SECG lùb eileapsach sect163k1 (.i. NIST K-163)


Lesezeichen entfernen;#1 Lesezeichen entfernen 	 Thoir air falbh #1 chomharra-lìn;Thoir air falbh #1 chomharra-lìn;Thoir air falbh #1 chomharran-lìn;Thoir air falbh #1 comharra-lìn


QPxWerkzeug 	 QPxTool


Militär des 	 bhei


Legt fest, ob bei ausgehenden Nachrichten ein Klang abgespielt werden soll. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air teachdaireachdan a thèid a-mach.


Navajo-Sprache 	 Navajo


Ort: 	 Ionad:


Sonstiges… 	 Eile…


Arkley 	 bhei


Monkey Bubble, ein Arcadespiel 	 Monkey Bubble Arcade Game


Sie haben beschlossen, Ihre Daten ab und zu an Mozilla weiterzugeben. Danke, dass Sie Teil unserer Mission sind, dem Internet eine leuchtendere Zukunft zu schaffen. 	 Chuir thu romhad dàta a cho-roinneadh le Mozilla o àm gu àm. Mòran taing airson taic a chumail rinn is sinne ag obair a chum lìon nas fhearr dhan a h-uile.


_Zielordner: 	 _Pasgan-uidhe:


Editor-_Schrift: 	 _Cruth-clò an deasaiche:


Sucheingabefeld 	 Raon an luirg


Snowolf 	 Faodaidh


CCPA 	 bhei


Juergen 	 Paul Basu


Übersetzungen für %s (%s) von %s 	 Eadar-theangachaidhean airson %s (%s) o %s


Textrichtung ändern 	 Atharraich comhair an teacsa


GEP 	 bhei


Schach-Training. Schlage die Bauern des Rechners. 	 Trèanadh tàileisg. Glac pànaichean a’ choimpiutair.


Konstantinopel 	 Constanta


Bitte legen Sie eine beschreibbare CD oder DVD mit mindestens %i MiB freiem Speicherplatz ein. 	 An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?


Nächste Seite 	 An ath-dhuilleag


Johannson 	 sin ma


Zapoteken 	 Bha


Schlüssel aus Datei hinzugefügt 	 Chaidh an iuchair a chur ris on fhaidhle


Ziehen der Bildlaufleiste aktiviert 	 tha slaodadh a’ bhàr-sgrolaidh an comas


Verifiziert 	 Air a dhearbhadh


{ -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der Anwendung oder wenn alle privaten Tabs und Fenster geschlossen wurden. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer des Computers Ihre Aktivitäten nicht einsehen können. 	 Falamhaichidh { -brand-short-name } eachdraidh nan lorg is a’ bhrabhsaidh agad nuair a dh’fhàgas tu an aplacaid no nuair a dhùineas tu gach taba agus uinneag ann am brabhsadh prìobhaideach. Fhad ’s nach cuir seo am falach cò thusa mu choinneamh làraichean-lìn no solaraiche nan seirbheisean-lìn agad, cumaidh e na nì thu air loidhne am falach o dhaoine eile a chleachdas an coimpiutair seo.


Nicht erlaubtes Zeichen im URI 	 Tha caracter nach eil 'na charactar whitelist san URI


Vergrößerung deaktivieren 	 Cuir làn-mheudachadh an t-sùim à comas


Wesel 	 i ceòlmhor


GNOME-Gmail 	 Gnome Gmail


Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, wird diese Seite einige der besten und populärsten Add-ons zum Ausprobieren anbieten. 	 Nochdaidh cuid dhe na tuilleadan as fhearr 's air a bheil an fhèill as motha an-seo nuair a bhios tu co-cheangailte ris an lìon gun urrainn dhut feuchainn riutha.


Beschleunigung aufgrund der Schwerkraft, welcher das Raumschiff ausgesetzt ist, ist direkt proportional zur Masse des Planeten und umgekehrt proportional zum Quadrat der Entfernung von Planetenzentrum. Somit unterscheidet sich die Beschleunigung je nach Planet und erhöht sich, je näher das Raumschiff dem Planeten ist. Verwende die Hoch/Runter-Tasten, um den Schub zu regeln und die Links/Rechts-Tasten, um die Richtung zu steuern. Die Landeplatform ist grün, solange die Geschwindigkeit eine sichere Landung erlaubt. 	 Thig luathachadh leis an iom-tharraing air an t-soitheach-fhànais a rèir tomad na planaid is gu co-rèireach mùiteach ris an astar cheàrnagach o mheadhan na planaid. Mar sin, thig luathachadh eadar-dhealaichte ort leis gach planaid is bidh e nas motha mar as fhaisge a thig thu dhan phlanaid. Cleachd na h-iuchraichean suas/sìos gus smachd a chumail air an t-sàthadh is na h-iuchraichean deas/clì gus smachd a chumail air a’ chomhair. Bidh an t-ùrlar-laighe uaine nuair a bhios tu slaodach gu leòr airson laighe air.


Gehe zu den Lesetafeln 	 Cleasan ionnsachadh cànain


Dschumblat 	 Ma tha


GNOME Display-Manager-Slave 	 Tràill aig manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME


Seitenanzahl 	 Duilleagan gu lèir


Rita 	 'S e Jack


Eine horizontale Anordnung festlegen 	 Suidhich co-dhealbhachd chòmhnard


Und sie ging hin in ihr Haus und fand, daß der Teufel war ausgefahren und die Tochter auf dem Bette liegend. 	 `S nuair rainig i a tigh, fhuair i an nighean `na laidhe air an leabaidh, `s an deomhan air a dhol a mach aisde


An _Seite anpassen 	 Co-fhreagair ris an duillea_g


Numerische Simulationen dreidimensional darstellen 	 Visualize numerical simulations in 3D


Zeilennummern 	 Àireamhan loidhne


Externes Debugging über USB 	 Dì-bhugachadh cèin slighe USB


Keine gespeicherten Bildschirmfotos. 	 Cha deach glacadh sam bith a shàbhaladh.


Dadurch werden alle Ihre Browser-Daten gelöscht. 	 Sguabaidh seo às an dàta brabhsaidh air fad agad.


Und er sah, daß sie Not litten im Rudern; denn der Wind war ihnen entgegen. Und um die vierte Wache der Nacht kam er zu ihnen und wandelte auf dem Meer; 	 `Sa faicinn gun robh iad air an sarachadh ag iomradh (oir bha ghaoth nan aghaidh), thainig e mun cheathramh faire den oidhche gan ionnsuidh, a coiseachd air a mhuir; agus bha toil aige dhol seachad orra


E-Mails mit Thunderbird senden und empfangen 	 Send and receive mail with Thunderbird


Diese Zeichendynamik löschendynamics-action 	 Sguab às an dinimigeachd seodynamics-action


Die Ausgabe von »udev_resource« für Fehlerdiagnosezwecke anhängen 	 Attaches the output of udev_resource, for debugging purposes


Cookies setzen durch Websites erlauben oder verbieten 	 Thoir cead do làraichean-lìn briosgaidean a shuidheachadh no bac iad.


St. Vincent und die Grenadinen 	 Naomh Bhionsant agus Eileanan Greanadach


»%s« konnte nicht installiert werden (%s) 	 Cha urrainn dhuinn "%s" (%s) a stàladh


Subframe 	 Fo-fhrèam


Finde den Karmesin Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè dubh-dhearg


_Liste der zu erzeugenden Abschnitte: 	 _Liosta dhe na slisean ri an cruthachadh:


Ihr System wurde anfangs mit GRUB Version 2 eingerichtet, ist aber von Ihnen zugunsten von GRUB Version 1 vom System entfernt worden, welches nicht eingerichtet wurde. Um sicherzustellen, dass Ihre Bootloader-Konfiguration aktualisiert wird, wenn ein neuer Kernel verfügbar ist, öffnen Sie ein Terminal und führen Sie folgendes aus: sudo apt-get install grub-pc 	 Chaidh an siostam agad a rèiteachadh le grub 2 an toiseach ach thug thu air falbh sin 's thug thu a-steach grub 1 ach cha deach a rèiteachadh. Gus dèanamh cinnteach gun dèid rèiteachadh a' bootloader agad ùrachadh gach turas a bhios kernel ùr ri fhaighinn, fosgail tèirmineal is ruith na leanas: sudo apt-get install grub-pc


Wichtig: Wenn Sie Ihr Zertifikats-Backup-Passwort vergessen, können Sie dieses Backup später nicht wiederherstellen. Bitte schreiben Sie es an einem sicheren Platz nieder. 	 Cudromach: ma dhìochuimhnicheas tu facal-faire lethbhreac-glèidhidh an teisteanais agad, chan urrainn dhut an lethbhreac-glèidhidh seo a chleachdadh as dèidh sin. Cum cunntas dheth ann an àite sàbhailte.


Vorlage bearbeiten 	 Deasaich an teamplaid


Erhalte Benachrichtigungen, wenn deine persönlichen Daten in einem bekanntgewordenen Datenleck enthalten sind. 	 Faigh brath nuair a chaidh am fiosrachadh pearsanta agad a leigeil air èalaidh an cois briseadh dàta.


Eine einfache Videoanwendung 	 A simple video application


Hier erhalten Sie Antworten 	 Faigh freagairtean an-seo


Sie haben ein ungültiges Zertifikat erhalten. Bitte kontaktieren Sie den Server-Administrator oder E-Mail-Korrespondenten und geben Sie diesen die folgenden Informationen: Ihr Zertifikat enthält die gleiche Seriennummer wie ein anderes Zertifikat dieser Zertifizierungsstelle. Bitte erwerben Sie ein neues Zertifikat mit einer eindeutigen Seriennummer. 	 Fhuair thu teisteanas neo-dhligheach. Leig fios gu rianaire an fhrithealaiche no seòladair a’ phuist-dhealain ’s thoir dhaibh am fiosrachadh a leanas: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.


Ältere Version von { -brand-product-name } gestartet 	 Chuir thu gu dol seann-tionndadh de { -brand-product-name }


Dateirichtlinien 	 Poileasaidhean nam faidhlichean


Rajshahi 	 Tha a


Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen 	 Cruthaich iuchair aisig ùr


BMW 	 bhei


_Hilfslinien anzeigenview-action 	 Seall _na loidhnichean-stiùiridhview-action


Suchen und ersetzen indem man festgelegte Ausdrücke verwendet 	 Search and replace using regular expressions


Weiterzugebender Bildschirm: 	 An sgrìn a tha gus co-roinneadh:


Simon-Abtastungssammler 	 Simon sample collector


Standorteinstellungen für _Raumliste: 	 Sgeama ionadail liosta nan seòm_raichean:


britischen Marke Anorak 	 Diardaoin


Häufig gestellte Fragen 	 Ceistean Àbhaisteach


CCG 	 bhei


Auf mehrere Medien _verteilen 	 _Loisg iomadh diosg


FEHLER: Profil »%s« kann nicht gefunden werden. Führen Sie zur Auflistung der vorhandenen »gcompris --profile-list« aus 	 MEARACHD: Cha deach a’ phròifil “%s” a lorg. Ruith “gcompris --profile-list” gus liosta dhe na pròifilean a tha ri làimh a shealltainn


Die lustigen Weiber von Windsor unter Einbeziehung von 	 Chan aon bhròg aig nach eil bogha (


_Werkzeugleiste 	 Bàr-_inneal


{ $sitename } wurde als Seite mit potenziell gefährlicher Software gemeldet. 	 Chaidh aithris a dhèanamh gu bheul aplacaid chunnartach air { $sitename }.


Die Blockierung eines Ablaufs auf der steuernden Befehlseingabe oder ein der Absturz eines Kontrollprozesses wurde festgestellt. 	 Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process


Untersuchen 	 Sgrùdaich


Kiew 	 bhei


Wenn Sie das E-Mail-Zertifikat einer Person löschen, können Sie keine verschlüsselten E-Mails mehr an diese Person senden. 	 Ma sguabas tu às teisteanas post-dealain duine, chan urrainn dhut post-dealain air a chrioptachadh a chur gun duine sin tuilleadh.


Druck_vorschau 	 _Ro-shealladh clò-bhualaidh


Einen neuen Kanal mit den zuletzt verwendeten Werten erstellenchannels-action 	 Cruthaich seanail ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhchannels-action


Und dann wird er seine Engel senden und wird versammeln seine Auserwählten von den vier Winden, von dem Ende der Erde bis zum Ende des Himmels. 	 An sin cuiridh e ainglean a mach, is crunnichidh e a dhaoine taghte bho na ceithir gaoithean bho iomall an talmhuinn gu iomall neamh


Anfänglicher Fensterzustand: 	 Staid tòiseachaidh na h-uinneige:


Falklandinseln (Malwinen) 	 Na h-Eileanan Fàclannach (Malvinas)


Zertifikatshierarchie 	 Rangachd an teisteanais


Und als er's erkundet von dem Hauptmann, gab er Joseph den Leichnam. 	 `S nuair fhuair e fios bhon cheannard-chiad, thug e an corp do Ioseph


E-Mail zum Zurücksetzen gesendet 	 Chaidh am post-d ath-shuidheachaidh a chur


dem Zweiten Weltkrieg 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


CA-Gefährdung 	 Amaras mu ùghdarras teisteanachaidh


Fehler 	 Mearachd


Overland Park 	 ver )


Bild 	 Gabhaidh a tharraing


Eine sortierte Liste von als veraltet markierten Prozeduren in der PDB ausgeben 	 Cuir a-mach liosta sheòrsaichte sa PDB de mhodhan-obrach nach molar tuilleadh


%1$S erfragt ausführliche Informationen über Ihren Authentifizierer, wodurch Sie identifizierbar werden könnten.\n\n%2$S kann diese Informationen für Sie anonymisieren, aber die Website könnte diesen Authentifizierer ablehnen. Falls er abgelehnt wird, können Sie es erneut versuchen. 	 Tha %1$S ag iarraidh fiosrachadh a bharrachd mun dearbhair agus dh’fhaoidte gum bi droch-bhuaidh aige sin air do phrìobhaideachd.\n\n’S urrainn dha %2$S am fiosrachadh pearsanta ann a thoirt air falbh ach dh’fhaoidte gun diùlt an làrach-lìn sin mar dhearbhadh. Ma thèid a dhiùltadh, bidh cothrom eile agad.


_Nächster Ort 	 An t-a_th ionad


Zur Auswahl _hinzufügenvectors-action 	 Cuir ris _an taghadhvectors-action


Berry 	 tha


Und sie gedachten hin und her und sprachen untereinander: Das ist's, daß wir nicht Brot haben. 	 Agus bha iadsan a reusonachadh ri cheile, ag radh: `S ann a chionn `s nach eil aran againn


Titel manuell teilen 	 Sgoilt an traca a làimh


Eine neue GIMP-Instanz starten 	 Tòisich air ionstans ùr de GIMP


Alle Dateien aus dem Projekt entfernen 	 Thoir na h-uile faidhle air falbh on phròiseact


Diese Seite könnte schädliche Programme enthalten 	 Dh’fhaoidte gu bheil prògraman dochainneach air an làrach seo


Beide 	 An dà chuid


Awana kam 	 1 latha


s;s 	 d;d;d;d


CD/DVD »%s« wird benötigt 	 Tha feum air an CD/DVD "%s"


Shetlandinseln 	 Sealtainn


Konfigurationen virtueller Maschinen verwalten 	 Manage virtual machine configurations


Gibt die Schrift an, die zum Drucken des Fließtextes verwendet werden soll. 	 Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bodhaig an teacsa nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh.


Hayden 	 Rabhadh


Drucken 	 Clò-bhuail


Weniger Tippen und mehr Finden mit der Adressleiste 	 Faigh lorg air rudan nas luaithe le nas lugha de sgrìobhadh le bàr an t-seolaidh


Nutzer verfolgende Elemente von Drittanbietern [empfohlen] 	 Tracaichean le treas-phàrtaidhean (mholamaid seo)


Weitere Lesezeichen 	 Comharran-lìn eile


Er träumt, dass er aufwacht, die Füße im Sand. 	 Breuddwydiodd ei fod wedi deffro gyda’i draed yn y tywod.


König Hiskia 	 Rabhaidhean :


Wir lassen Ihnen die Wahl, ob Sie uns Daten senden, und sammeln nur die Daten, welche erforderlich sind, um { -brand-short-name } für jeden anbieten und verbessern zu können. Wir fragen immer um Ihre Erlaubnis, bevor wir persönliche Daten senden. 	 Tha sinn ag obair gu cruaidh airson an dà chuid roghainnean a thoirt dhut agus dìreach an dàta a chruinneachadh a dh’fheumas sinn airson { -brand-short-name } a sholar dhan a h-uile duine agus airson a leasachadh. Iarraidh sinn cead ort uair sam bith ma bhios feum air dàta pearsanta.


Mazedonien 	 A’ Mhasadon


Vollbild-Texteditor ohne störende Zugaben 	 Distraction free full-screen text editor


Chinesischer Mondkalender 	 Chinese lunar calendar


Flaghsip 	 bhei


Zum vorherigen Bild wechselnwindows-action 	 Gearr leum gun dealbh roimhewindows-action


Kellen 	 Seo


Schlechteste 	 As miosa


Die Vergrößerung so anpassen, dass das Fenster vollständig ausgefüllt istview-action 	 Cuir air gleus co-mheas an t-sum ach an dèid an uinneag air fad a chleachdadhview-action


%1$S wird aktualisiert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 Thèid %1$S ùrachadh às dèidh dhut %2$S ath-thòiseachadh.


Visualisiert wissenschaftliche, technische und analytische Daten 	 Visualize scientific, engineering and analytical data


XML-Bearbeitung 	 XML Editor


Brasero ist freie Software, Sie können sie weitergeben und/oder verändern, solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden; entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder folgenden Version. 	 'S e bathar-bog saor a th' anns an Brasero; faodaidh tu a sgaoileadh is/no atharrachadh fo cheadachas GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh le Free Software Foundation; tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma thogras tu) tionndadh sam bith nas àirde.


Andere Haltepunkte deaktivieren 	 Cuir à comas feadhainn eile


Ausgestellt für 	 Air fhoillseachadh do


Nur Audio blockieren 	 Na bac ach an fhuaim


Pferd 	 Each


_Kopieren 	 Dèan _lethbhreac


Melodie 	 Fonn


Paul Buhle 	 tràchdas le Paul Basu


Drumstick – Drum-Grid 	 Drumstick Drum Grid


Passwort 	 Facal-faire


DBS 	 bhei


Hanks 	 tomhais a


Madeleine 	 docamaideadh


Filtereinstellungen 	 Roghainnean criathrachaidh


angezeigt wird 	 a shealltainn?


Eine Anforderung zu einer Kontenänderung kam von folgendem Gerät: 	 Chaidh iarrtas airson atharrachadh sa chunntas a dhèanamh air an uidheam a leanas:


Einzelne biologische DNS-Stränge betrachten 	 View single biological sequences


Tab ablösen 	 Neo-phrìnich an taba


Ho22bus Wörterbuch 	 Ho22bus's Dict


der Universit�t von Ottawa 	 ( ver )


Wenn Sie den Vorgang abbrechen, wird die CD/DVD unbenutzbar. 	 Dh'fhaoidte nach gabh an diosga cleachdadh ma sguireas tu dhen phròiseas.


Zu sichernde Ordner 	 Pasganan ri an sàbhaladh


Seiteninhalt mit invertierten Farben darstellen 	 Seall susbaint duilleige le dathan contrarra


X Convert File Audio. Ein Programm, um Audiodateien zu konvertieren. 	 X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio.


Sync ist aktiviert 	 Tha an sioncronachadh air


Dateisystem durchsuchen 	 Brabhsaich an t-siostam faidhle


Zugriff erlauben 	 Ceadaich cothrom


Schneller Zugriff auf die meistverwendeten Seiten. Seiten bleiben geöffnet, selbst nach einem Neustart. 	 Faigh cothrom luath air na làraichean a chleachdas tu gu tric. Cùm làraichean fosgailte ’nan tabaichean (fiù ma nì thu ath-thòiseachadh).


den Streitkräften 	 ( ver


Und er sprach zu ihnen: Ihr aber, wer sagt ihr, daß ich sei? Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Du bist Christus! 	 An sin thuirt e riutha: Ach co tha sibhse ag radh is mi? Fhreagair Peadar, is thuirt e ris: is tu Criosda


Ein öffentlicher Identifikator wurde erwartet, aber der Doctype endete. 	 Bha dùil ri aithnichear poblach ach thàinig an doctype gu crìoch.


Fehler beim Lesen der Datei »%s«: %s 	 Mearachd le leughadh an fhaidhle "%s": %s


Die Firmware-Version hinzufügen 	 Attaches the firmware version


Erweiterung verwalten 	 Stiùirich an leudachan


die Golf von Tonkin 	 of Guinea san iar


Liste 	 liosta


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Einstellungen der Software-Paketquellen zu ändern. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut roghainnean ionad-tasgaidh a' bhathar-bhog atharrachadh.


Bearbeitet: 	 Air atharrachadh:


Adresse und Suche 	 Seòladh is lorg


Ihrem Konto wurde eine Zeitbeschränkung auferlegt, die nun abgelaufen ist. 	 Chaidh crìochan ùine a thoirt dhan chunntas agad a tha air falbh ort a-nis.


Installation des Lizenzschlüssels fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig stàladh iuchair a' cheadachais


Ammoniten 	 h-Eadailte


Prozessortests 	 CPU tests


Primär-E-Mail-Adresse verifiziert 	 Chaidh am prìomh phost-d a dhearbhadh


Teilen des Titels alleSplit track every 	 Sgoilt an traca seo gachSplit track every


Benutzer hinzufügen oder entfernen 	 Cuir ris no thoir às cleachdaichean


Dies löscht dauerhaft all Deine Daten von Firefox Screenshots. 	 Sguabaidh seo an dàta air fad agad ann an gleus glacaidhean-sgrìn Firefox agad gu buan.


Stresstest zum Neustarten des Systems (100 mal) 	 Stress reboot system (100 cycles)


Patrick 	 Deiseil ann


--leer-- 	 --bàn--


Telemetrie-Daten 	 Dàta telemeatraidh


Ihr habt gehört die Gotteslästerung. Was dünkt euch? Sie aber verdammten ihn alle, daß er des Todes schuldig wäre. 	 Chuala sibh am blaisbheum: De ur barail? Dhit iad uile e mar fhear toillteanach air bas


Absturz-ID: %s 	 ID an tuislidh: %s


Sync aktiviert 	 Tha an sioncronachadh an comas


Deutsches Kinderlied 	 A’ Gearmailt: Òran cloinne


Die SSL-Gegenstelle hat kein Zertifikat für den angeforderten DNS-Namen. 	 Chan eil teisteanas aig an t-seise SSL airson an ainm DNS a chaidh iarraidh.


Gefährliche und betrügerische Inhalte blockieren 	 Bac susbaint chunnartach is susbaint foill


Optimiert: 	 Pisichte:


Deaktivieren von Benachrichtigungen von %S 	 Cuir à comas brathan o %S


Diese Erweiterung ermöglicht den Zugriff auf den Ubuntu One Music Store, bereitgestellt von 7digital. 	 Bheir an leudachan seo cothrom dhut air bùth ciùil Ubuntu One, le cumhachd 7digital.


Kompressionsgrad: 	 Co-mheas an dùmhlachaidh:


Dieses Datenleck trat auf am 	 Bhriseadh a-steach air


Vergeblich aber ist's, daß sie mir dienen, dieweil sie lehren solche Lehre die nichts ist denn Menschengebot. 	 Agus is faoin dhaibh a bhith toirt aoraidh dhomhsa,`s iad a teasgasg puingean is orduighean dhaoine


Wenn Sie jetzt offline gehen, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten? 	 Ma thèid thu far loidhne an-dràsta, thèid casg a chur air luchdadh a-nuas de %S rudan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a dhol far loidhne?


Häufige Missverständnisse über das Surfen im Privaten Modus 	 Faoin-sgeulan cumanta mun bhrabhsadh phrìobhaideach


Stempel deaktivieren 	 Cuir na stampaichean à comas


Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten 	 Thachair mearachd neo-aithnichte


Benutze Kreise 	 Cleachd cearcaill


der Datenschutzkommission 	 ( ver


Ein Terminalemulator, der auf der KDE-Konsolentechnologie basiert 	 A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.


Guinea 	 Gini


Heilsarmee 	 bhei


Die CD/DVD konnte nicht ausgeworfen werden. Dies ist jedoch erforderlich, um die aktuelle Operation fortzusetzen. 	 Cha b' urrainn dhuinn an diosga a ghluasad a-mach ach feumar a thoirt air falbh mus urrainn dhan obrachadh làithreach a leantainn air adhart


Einstellungen speichern 	 Sàbhail na roghainnean


%1$S auf %2$S 	 %1$S air %2$S


Sanders 	 tha


Mu'awiya 	 mhinistear


Vorherige Seite 	 An duilleag roimhpe


Gespeicherte Formulardaten 	 Air a shàbhaladh on eachdraidh


Zuletzt gesehen 	 Chunnacas an turas mu dheireadh


Sammlung umbenennen 	 Thoir ainm ùr air a’ chruinneachadh


Nichts 	 Chan eil gin


Jeju 	 tha iad


ZWECK: Testet, ob die Hardware des Systems sich mithilfe einer WPA-Verschlüsselung und dem 802.11b/g-Protokoll mit einem Router verbinden kann. DURCHFÜHRUNG: 1. Öffnen Sie das Konfigurationsmenü Ihres Routers. 2. Ändern Sie die Einstellungen, sodass nur Verbindungen auf den kabellosen Bändern B und G akzeptiert werden. 3. Stellen Sie sicher, dass die SSID »ROUTER_SSID« lautet. 4. Ändern Sie die Sicherheitseinstellungen, sodass WPA2 verwendet wird und der PSK-Schlüssel mit dem in »ROUTER_PSK« übereinstimmt. 5. Klicken Sie auf den »Testen«-Knopf, um eine Verbindung zu dem Router herzustellen und die Verbindung zu testen. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung erfolgt automatisiert; ändern Sie die ausgewählten Ergebnisse nicht. 	 PURPOSE: Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11b/g protocols. STEPS: 1. Open your routers configuration tool 2. Change the settings to only accept connections on the B and G wireless bands 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID 4. Change the security settings to use WPA2 and ensure the PSK matches that set in ROUTER_PSK 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test the connection VERIFICATION: Verification is automated, do not change the automatically selected result.


Änderungen _verbergen 	 _Falaich na h-atharraichean


Glacier Bay 	 glacadh


Klicken Sie auf den Download-Link rechts, um fortzufahren. 	 Briog air putan an luchdaidh a-nuas air an taobh deas airson leantainn air adhart.


»Google Drive«-Filter für Unity 	 Google Drive scope for Unity


Aborigines waren die ersten Einwohner Australiens. Sie singen und spielen Instrumente wie das Didgeridoo. Es wird aus einem Holzstamm gefertigt und kann bis zu fünf Meter lang sein! 	 Bhiodh tùsanaich a’ fuireach ann an Astràilia mus do rinn a’ mhuinntir Eòrpach lorg air. Seinnidh iad is cluichidh iad innealan-ciùil mar an didearaidh-dù. Thèid a dhèanamh à loga is faodaidh e a bhith suas gu còig meatairean a dh’fhaid!


Hilfsmittel 	 Goireasachdan


Ein hochqualitatives, schnelles 3D-Ego-Shooter-Actionspiel 	 A high quality, fast scrolling first-person perspective 3D action game


Benutzerkontenwiederherstellung widerrufen 	 Chaidh aiseag a’ chunntais a chur à comas


Nur noch wenige übrige Wiederherstellungscodes 	 Chan eil mòran chòdan aisig air fhàgail agad


dem US Verteidigungsministerium 	 ( ver )


Nicht erkannte Startoption: %d 	 Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d


Einstellungsname suchen 	 Lorg ainm roghainn


Kaspisches Meer 	 Am Muir Caspach


Und Jesus sah um sich und sprach zu seinen Jüngern: Wie schwer werden die Reichen in das Reich Gottes kommen! 	 Agus Iosa a coimhead mun cuairt air, thuirt e ri dheisciopuil: Nach duilich do dhuine beartach a dhol a stigh do rioghachd Dhe


Es konnte keine Stille ermittelt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn sàmhchair a mhothachadh


Protokoll _speichern 	 _Sàbhail loga


ZWECK: Dieser Test wird die Möglichkeit Ihres Systems sicherstellen, Audio-Dateien im Ogg-Vorbis-Format wiederzugeben. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um eine Ogg-Vorbis-Datei (.ogg) wiederzugeben. 2. Bitte schließen Sie die Medienwiedergabe, um fortzufahren. ÜBERPRÜFUNG: Wurde die Audio-Datei korrekt wiedergegeben? 	 PURPOSE: This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files. STEPS: 1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg) 2. Please close the player to proceed. VERIFICATION: Did the sample play correctly?


Umbenennen fü_r Kompatibilität mit Windows 	 Thoi_r ainmean ùr orra airson co-chòrdalachd Windows slàin


2.) Wenn Ihr Firefox-Browser Passwörter von Websites speichert, sollten Sie diese auch ändern. Angreifer können auch auf diese Passwörter Zugriff haben. Prüfen Sie deshalb auch diese Konten auf verdächtige Aktivitäten. 	 Cuideachd, ma tha Firefox a’ cuimhneachadh fhaclan-faire airson làraichean-lìn dhut, bu chòir dhut na faclan-faire ud atharrachadh cuideachd. Dh’fhaoidte gun robh cothrom aig an luchd-ionnsaigh orra agus b’ fheairrde dhut sùil a thoir a bheil dad a ghnìomhachd amharasach sna cunntasan ud.


Entwickle ein besseres Verständnis der Vielfalt der Musik in unserer Welt 	 Faigh tuigse nas fhearr air an caochladh de chiùil a tha air feadh an t-saoghail


Alle Benutzer 	 Na h-uile cleachdaiche


Ansichtsoptionen 	 Roghainnean an t-seallaidh


Ton-Gedächtnistraining 	 Geama cuimhne claisneachd


Diese Website verwendet ein SHA-1-Zertifikat; es wird empfohlen, Zertifikate mit Signaturalgorithmen zu verwenden, die stärkere Hashfunktionen verwenden als SHA-1. 	 Tha an làrach seo a' cleachdadh teisteanas SHA-1; mholamaid gun cleachd thu teisteanas aig a bheil algairimean soidhnidh a chleachdas hash functions a tha nas làidire na SHA-1.


E-Bike 	 nach ( (


Blockiert durch Jugendschutz 	 Chaidh casg a chur air le smachd nam pàrant


Die kürzlich angelegte Browser-Chronik wurde gelöscht. 	 Chaidh an eachdraidh ùr agad a sguabadh às.


besucht 	 chaidh tadhal air


DX-Cluster-Anwendung für Amateurfunk 	 Cliant DX-cluster son rèidio amaitear


»%s« konnte nicht geöffnet werden 	 Cha deach leinn "%s" fhosgladh


Algorithmen-Einführungsanwendung 	 Algorithmics introduction software


Falls Sie entscheiden, diese beizubehalten, könnten Programme nicht mehr in der Lage sein, den Dateityp zu erkennen. 	 Ma chumas tu e, dh'fhaoidte nach aithnich prògraman seòrsa an fhaidhle mar bu chòir.


Die Ansichten dieses Bildes anhebenimages-action 	 Àrdaich seallaidhean an deilbh seoimages-action


Das angeforderte Dokument ist nicht im Browser-Cache verfügbar.

Als Sicherheitsmaßnahme fordert der Browser vertrauliche Dokumente nicht automatisch erneut an.

Klicken Sie auf "Erneut versuchen", um das Dokument erneut von der Website anzufordern.

Chan eil an sgrìobhainn a dh'iarr thu ri làimh ann an tasgadan a' bhrabhsair.

Air sgàth adhbharan tèarainteachd, cha dèan am brabhsair ath-iarrtas airson sgrìobhainnean cugallach gu fèin-obrachail.

Briog air "Feuch ris a-rithist" gus iarrtas eile a chur dhan làrach-lìn airson na sgrìobhainne.


HTML-Dateien 	 Faidhlichean HTML


Hotot-Qt 	 Hotot Qt


Madden 	 Se sgoilear math


_Seitenleiste anzeigen 	 _Seall a' phanail-taoibh


Merseyside 	 bhei


T R O G G E L 	 B Ò C A N ! !


Keine Vorschauthumbnail-size 	 Gun dealbhaganthumbnail-size


Jetzt herunterladen 	 Luchdaidh a-nuas an-dràsta


Robinson Crusoe 	 feum airson cruinneil riaghaltas


FAO 	 ver


Ö_ffnen …file-action 	 F_osgail...file-action


Ein Stapel-Umbenennungswerkzeug 	 A batch renamer


Eltern-Ordner konnte nicht im Pfad »%s« gefunden werden 	 Cha deach pàrant a lorg sa chraobh airson na slighe "%s"


Netzwerk 	 Lìonra


Bitte fügen Sie Titel hinzu. 	 An cuir thu òran no dhà ris?


Zhao 	 Sgrìobh


Lädt und zeigt RFC an 	 Downloads and displays RFC


_Dunkle Schachbrettfarbeview-padding-color 	 Dath ceàrn-bha_llach dorchaview-padding-color


Zahlen und Erinnerung lesen. 	 Leughadh àireamhan, cuimhne.


Abziehenlayer-mode-effects 	 Thoir air falbhlayer-mode-effects


Zugriff auf eine Anwendung erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Tha aplacaid 'ga cho-roinneadh. Dèan briogadh airson an co-roinneadh a stiùireadh.


Venezuela 	 A’ Bheiniseala


Harnack 	 A ' caoidh


Den Dialog »Ablagen« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nam bufairean ainmichtedialogs-action


Moai 	 Bha


Puri 	 dubh aca


Das scheint kein gültiges ISO9660-Abbild zu sein 	 Chan e ìomhaigh ISO dhligheach a th' ann a-rèir coltais


<%S> wurde die Erlaubnis für das Lesen der Eigenschaft %S.%S verweigert. 	 Cha d'fhuair <%S> cead am feart %S.%S fhaighinn


Geben Sie Ihr Passwort ein, um eine Verbindung herzustellen. 	 Cuir a-steach am facal-faire agad airson ceangal a dhèanamh.


Fehler beim Zugriff auf Ihre Tabs von anderen Geräten. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut. 	 Bha duilgheadas againn a’ faighinn cothrom air na tabaichean agad air uidheaman eile. Feuch ris a-rithist ann an greiseag.


Projekt in einem anderen Ordner speichern 	 Sàbhail am pròiseact làithreach gu ionad eile


GEOMETRIE 	 GEOMATRAS


Franklin Park 	 Coin luach


Für diese Website deaktivieren 	 Cuir à comas air an làrach seo


Hervorhebung von Suchtreffern zurücksetzen 	 Falamhaich soillseachadh an teacsa a cho-fhreagras


Ein spannendes Rätselspiel spielen 	 Play an exciting mystery game


_Drucken … 	 _Clò-bhuail…


Gemischte (unsichere) Anzeige-Inhalte von "%1$S" werden auf einer sicheren Seite geladen 	 A' luchdadh susbaint taisbeanaidh mheasgaichte (neo-thèarainte) "%1$S" air duilleag thèarainte


Telefonanrufe über das Internet tätigen 	 Place phone calls over the Internet


Willkommen zur Web-Version von {{clientShortname}}. 	 Fàilte gu cliant-lìn {{clientShortname}}


Wake Island 	 Eilean Wake


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Medienkartenleser des Systems das Einstecken einer nicht gesperrten SDHC-Karte erkennt, nachdem sich das System in Bereitschaft befunden hat. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und stecken Sie eine nicht gesperrte SDHC-Karte in das Lesegerät. Falls sich die Dateiverwaltung öffnet, können Sie diese gefahrlos schließen. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) 2. Entfernen Sie die Speicherkarte nach dem Test nicht. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of an UNLOCKED SDHC media card after the system has been suspended STEPS: 1. Click "Test" and insert an UNLOCKED SDHC card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Oates 	 Seòras Oakley a fhuair


Die zu verwendende Zeichenkodierung zum Öffnen der per Befehlszeile übergebenen Dateien festlegen 	 Suidhich an còdachadh charactaran a thèid a chleachdadh gus na faidhlichean fhosgladh 's liosta dhiubh air an loidhne-àithne


Klicken Sie auf Installieren, um die Installation zu starten. 	 Briog air "Stàlaich" gus tòiseachadh air an stàladh.


Zu diesem Tab wechseln 	 Leum gun taba seo


Verirrter "/" am Ende eines End-Tags. 	 Tha “/” seachrain aig deireadh an taga deireannaich.


Rumänisch 	 robh seòrsa


Lies mich 	 leughmi


Sollen hier Ihre Tabs von Ihren anderen Geräten angezeigt werden? 	 A bheil thu airson na tabaichean a tha agad air uidheaman eile fhaicinn an-seo?


East Dunbartonshire 	 Siorrachd Dhùn Breatann an Ear


Wasserstand in den Ballasttanks 	 Ìre an uisge sa bhalaist.


aber %s ist bereits installiert 	 ach tha %s stàlaichte


Warnung: Nicht antwortendes Skript 	 Rabhadh: sgriobt gun fhreagairt


Bitte legen Sie eine beschreibbare CD ein. 	 An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh?


Kartoffelknülch 	 Potato Guy


Gesperrt 	 Bacte


Hinweise 	 Nòtaichean


Horizontal 	 Còmhnard


Website entfernen 	 Thoir an làrach-lìn air falbh


deaktiviert 	 à comas


Lesezeichen-Sidebar anzeigen 	 Seall bàr-taoibh nan comharra-lìn


Zur Download-Seite gehen 	 Tadhail aor duilleag nan luchdaidhean


Sicherung läuft … 	 A' dèanamh lethbhreac-glèidhidh...


Kornacki studierte 	 Chunnaic


Quixotic 	 Faodaidh


Sonstiges 	 Roghainnean eile


Leite den Zahlenmampfer zu den Ausdrücken, die der oberen Zahl entsprechen. 	 Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-eas-preiseanan a bhios co-ionnan ris an àireamh air barr na sgrìn.


-GRIP PIDG 	 tha


Bewege die Maus 	 Gluais an luchag


Dwarka 	 Co - dhiu


Forschungszentrum 	 ver


Schlagwörter mit Kommata trennen 	 Sgar na tagaichean le cromagan


den Ostseeraum 	 bhei


HTM 	 Bho


IWF Exekutivdirektorium 	 bhei


Einige Puzzles 	 Taghadh de thòimhseachain.


Blizzard 	 Bho 2013


Die Gegenstelle meldet eine inkompatible oder nicht unterstützte Protokollversion. 	 Tha an seise ag aithris gu bheil tionndadh a' phròtacail neo-chòrdail no gun taic.


Kontoname 	 Ainm a' chunntais


Neues _Video-Projekt 	 Pròiseact _video ùr


Finde die gelbe Ente 	 Lorg an tunnag bhuidhe


Madyan 	 Teamplaid : Dàta


Diese Mitteilung schließen 	 Dùin an teachdaireachd seo


Wichtigste Artikel 	 Brod nan artaigeal


Horizontale Leseübung 	 leughadh: cleachd leughadh


Skaliert (%S%%) 	 Air a sgèileadh (%S%%)


und sprach zu ihnen: Gehet hin in den Flecken, der vor euch liegt; und alsbald, wenn ihr hineinkommt, werdet ihr finden ein Füllen angebunden, auf welchem nie ein Mensch gesessen hat; löset es ab und führet es her! 	 Is thuirt e riutha: Siubhlaibh don bhaile a tha mur coinneamh, agus air ball a dol a stigh ann, gheibh sibh asal og an ceangal, air nach do shuidh duine riamh: fuasglaibh is thugaibh an so e


PFAD 	 SLIGHE


Abstürze 	 Tuislidhean


Lesezeichen lesen und verändern 	 Comharran-lìn a leughadh is atharrachadh


Für Organisationen 	 Do bhuidhnean


des Expertenausschusses 	 ( ver


_Dateiname: 	 Ainm an _fhaidhle:


Braille: Den Code ergründen 	 Braille : A’ neo-ghlasadh a’ còd


Über eine Benutzeroberfläche konfigurierbare, zweitgeteilte Dateiverwaltung für den X-Server 	 Fully GUI-configurable, two-pane X file manager


Gedit im Hintergrund ausführen 	 Ruith gedit sa chùl-ionad


Software-Paketquelle ändern 	 Atharraich ionad-tasgaidh a' bhathar-bhog


Romeo 	 10 o'n no 'n


_Tastenkürzel: 	 Iuchair at_h-ghoirid:


Erinnerungen 	 Alarms


Mazedonisch 	 Masadonais


Deutsch 	 Gearmailtis


Wenn diese Option ausgewählt ist, wird sich die Größe des Bildfensters automatisch anpassen, wenn Sie in ein Bild verkleinern oder vergrößern. 	 Ma bhios seo an comas, thèid meud na h-uinneige atharrachadh gu fèin-obrachail nuair a shùmar a-steach is a-mach air dealbhan.


Maus 	 Mouse


Bitte überprüfen Sie die exakte Schreibweise des Paketnamens und stellen Sie sicher, dass die zugehörige Software-Paketquelle aktiviert ist. 	 Thoir sùil air litreachadh ainm na pacaid agus gu bheil an t-ionad-tasgaidh iomchaidh an comas.


Bestätigen Sie die Kopplung für %(email)s 	 Dearbh am paidhreachadh airson %(email)s


Leseansicht schließen 	 Dùin sealladh an leughadair


Die elektrische Leistung wird in Watt (W) gemessen. 	 Nì sinn tomhas air cumhachd dealain ann an watt (W).


String 	 Sreang


Atwood 	 reachdas


Das gewählte Werkzeug und Muster, die gewählte Farbe sowie den gewählten Pinsel über GIMP-Sitzungen hinweg merken. 	 Cuimhnich an t-inneal, am pàtran, an dath agus na bruisean làithreach thairis air seiseanan GIMP.


Konto entfernen 	 Thoir an cunntas air falbh


Autostartnachfrage 	 Autorun Prompt


Ein zuletzt geöffnetes Archiv öffnen 	 Fosgail tasglann a chaidh a chleachdadh o chionn ghoirid


Länge 	 Faid


Befehl 	 Aithris


Fehler beim Abrufen eines Schlüssels für die Verschlüsselung. Das Problem kann durch eine der folgenden Methoden gelöst werden: Durch Einstellen des richtigen Ländercodes für Ihren CD/DVD-Spieler mit dem Befehl »regionset %s« oder durch Starten von Brasero mit »DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session«. 	 Thachair mearachd a' faighinn iuchair airson a' chrioptachaidh. Dh'fhaoidte gum fuasgail thu an seòrsa seo de dhuilgheadas le aon dhe na dhòighean seo ann an tèirmineal: suidhich an DVD region code airson a' chluicheadair CDan/DVDan agad mar bu chòir leis an àithne "regionset %s" no ruith an àithne "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session"


Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbrüchigen, von vieren getragen. 	 Agus thainig iad ga ionnsuidh a toirt leo duine, air an robh am pairilis, air a ghiulan le ceathrar


Keine Zugangsdaten gefunden 	 Cha deach clàradh a-steach a lorg


Der Dateiname der »Desktop«-Datei (einschließlich der ».desktop«-Dateiendung) der Anwendung, die dazu verwendet werden soll, Bilder zu bearbeiten (wenn der »Bild bearbeiten«-Knopf in der Werkzeugleiste betätigt wurde). Setzen Sie hier eine leere Zeichenkette, um dieses Funktionsmerkmal zu deaktivieren. 	 Seo an t-ainm faidhle desktop (a' gabhail a-steach ".desktop") aig a' phrògram a thèid a chleachdadh gus dealbhan a dheasachadh (nuair a thèid putan a' bhàr-inneal "Deasaich an dealbh" a bhrùthadh). Suidhich seo air sreang falamh gus am feart seo a chur à comas.


Anfrageart 	 Iarr seòrsa


Jetzt registrieren 	 Clàraich leinn an-dràsta


Johnathan 	 petit


Den Dialog »Editor für Zeichendynamik« anzeigendialogs-action 	 Fosgail deasaiche dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action


Problem mit Wiedergabe-Engine 	 Tha duilgheadas ann leis an einnsean chluicheadair


Die zuletzt zurück genommene Operation wiederherstellenedit-action 	 Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamhedit-action


Möchten Sie die Vorschau der Abschnitte wirklich leeren? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ro-shealladh na sàmhchair fhalamhachadh?


Ihre Druckbereichsauswahl enthält keine Seiten 	 Chan eil duilleag san rainse clò-bhualaidh a thagh thu


Rogets 	 Ceadaich tha gu


Verlassen 	 Quit


Exportieren 	 Às-phortaich


CSS-Dateien 	 Faidhlichean CSS


Tabs verschieben 	 Gluais na tabaichean


Musikinstrumente stimmen 	 Tune musical instruments


Befehl konnte nicht ausgeführt werden: »%s« 	 Dh'fhàillig le gnìomhachadh na h-àithne: %s


Gebetswache 	 bhei


Titelende: 	 Deireadh an òrain:


Und die Pharisäer gingen hinaus und hielten alsbald einen Rat mit des Herodes Dienern über ihn, wie sie ihn umbrächten. 	 `S na Phairisich a dol a mach, ghabh iad comhairle san uair cuide ris na Herodianich na aghaidh, fiach ciamar a chuireadh iad as dha


der Landesdatenschutzaufsichtsbehörde 	 ver


Auítzotl 	 Seo


Aktivitätsprotokollverwaltung 	 Loga manaidsear na gnìomhachd


%s aktivieren 	 Gnìomhaich "%s"


Tasha 	 Sasg


_Sichern 	 Dèan leth_bhreac-glèidhidh


Klicken Sie hier für weitere Details 	 Briog an-seo airson mion-fhiosrachadh


_Benutzerdefiniertes Format verwenden 	 Cleachd fòrmat _gnàthaichte


Mailing-Liste 	 Liosta puist


Leadin wird geschrieben 	 A' sgrìobhadh an leadin


Das alte Archiv konnte nicht gelöscht werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-seann tasglann a sguabadh às.


IWF 	 bhei


aktiv 	 beò


_Im Uhrzeigersinn drehen 	 Cuai_rtich deiseal


L2TP Ipsec VPN-Verwaltung 	 L2TP Ipsec VPN Manager


San Marcos 	 Ràinig


Diese Liste von Ordnern wird von der Datensicherung ausgenommen. Die reservierten Schlüsselwörter $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, und $VIDEO werden als die speziellen Benutzerordner erkannt. Relative Pfade gehen immer vom persönlichen Ordner des Benutzers aus. 	 Cha dèid lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh dhe na pasganan air an liosta seo. Tha $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH agus $VIDEO 'nan luachan glèidhte agus aithnichear iad mar phasganan sònraichte a' chleachdaiche. Tha innteartan dàimheach ri pasgan dachaigh a' chleachdaiche.


Sprachverständnislehrer 	 Oral comprehension teacher


Finnisch 	 Fionnlannais


Ich bin Myriam, Amadous Mutter.Sie setzt sich den Krug auf den Kopf, und die anderen Frauen tun dies auch.Mathias ist das nicht ganz geheuer. 	 Rhoddodd hi’r jwg ar ei phen, fel y menywod eraill. Edrychodd Mathias arni wedi’iddychryn braidd.


_Fortfahren 	 _Lean air adhart


Roger Taylor 	 Roger


CD/DVD-Einstellungen zum Brennen 	 Rèiteachadh losgadh dhiosgan


Den markierten Text kopieren 	 Dèan lethbhreac dhe na thagh thu


Identifikator für Klassenselektor erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri aithnichear airson roghnaichear clas ach fhuaradh "%1$S".


Warum geschieht dies? 	 Carson a tha seo a’ tachairt?


Verborgene Datei 	 Faidhle falaichte


Finde den Mais Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè òr-bhuidhe an arbhair


Dateiinformationen konnten nicht geholt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh an fhaidhle deilbh fhaighinn


Frames drucken 	 Clò-bhuail frèamaichean


PolyBoRi-GUI 	 PolyBoRi GUI


Fachverfahrens CUSA 	 cuideachd


Erscheinungsbild 	 Coltas


Dateiauswahl über mehrere Medien verteilen 	 Loisg an taghadh dhe dh'fhaoidhlichean thar iomadh meadhain


Ungültiger Autorisierungscode 	 Còd ùghdarrachaidh mì-dhligheach


Text und Hintergrund 	 Teacsa is cùlaibh


33-al-Ahzāb 	 Dreuchdan -


Kyrillisch (KOI8-U) 	 Cirilis (KOI8-U)


Nein 	 Chan eil


Als Abb_ild brennen 	 Loisg mar ìomha_igh


Ihre Kreditkarte ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie sie hier. 	 Dh’fhalbh an ùine air a’ chairt-chreidis agad. Ùraich e an-seo.


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2onb239v4 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2onb239v4


die Steuerbehörden 	 ( ver


Vergrößerung deaktivieren 	 Cuir làn-mheudachadh an t-sùim à comas


Neues Passwort falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Bha am facal-faire ùr a chuir thu a-steach cearr. Feuch ris a-rithist.


SFE 	 bhei


_Info zum Archivmanager 	 _Mun mhanaidsear tasglannan


Angemeldete Service-Worker 	 Obraichean seirbheise clàraichte


Automatischdockable-action 	 Fèin-obrachaildockable-action


Slowenien 	 An t-Slòbhain


Manche Funktionen in { -brand-short-name }, wie z.B. der Absturzmelder, geben Ihnen die Möglichkeit, { -vendor-short-name } Feedback zu geben. Indem Sie das Feedback absenden, erteilen Sie { -vendor-short-name } die Erlaubnis, das Feedback zur Verbesserung von Produkten zu nutzen, es auf Webseiten zu veröffentlichen und es zu verteilen. 	 'S urrainn dhut fiosrachadh a thilleadh dha { -vendor-short-name } le cuid dhe na feartan ann am { -brand-short-name }, can aithrisiche nan tuislidhean. Ma bheir thu fiosrachadh mar sinn dhuinn, bidh thu a' toirt cead dha { -vendor-short-name } am fiosrachadh seo a chleachdadh gus am bathar aca a leasachadh, cead am fiosrachadh seo fhoillseachadh no sgaoileadh air na làraichean-lìn.


Dateien von vielen Anbietern herunterladen 	 Download files from various hosters


Private Suche mit %s 	 Lorg prìobhaideach %s


Neuen Ordner erstellen 	 Cruthaich pasgan ùr


Der Versuch, eine javascript:-Adresse von einem Host\nin ein Fenster zu laden, das Inhalte eines anderen\nHosts anzeigt, wurde von der Sicherheitsverwaltung verhindert. 	 Chuir manaidsear na tèarainteachd casg air iarrtas URL\njavascript: le aon òstair ann an uinneag anns a bheil\nrudeigin le òstair eile ri fhaicinn.


Es werden %S Tabs gleichzeitig geöffnet; das könnte %S verlangsamen, während die Seiten geladen werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? 	 Tha thu gu bhith a' fosgladh %S tabaichean. Dh'fhaodadh gun cuir seo maille air %S fhad 's a bhios na duilleagan gan luchdadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort?


Xpra-Starter 	 Xpra Launcher


Die RANDR-Erweiterung ist nicht vorhanden 	 chan eil an leudachan RANDR ann


Einen LAMP-Server installieren 	 ^Stàlaich frithealaiche LAMP


Bogart 	 chuid motha chòrd


Auftragnehmer 	 iad demure


Abb_ild brennen 	 Loisg ìomha_igh


Als _Ordner anzeigen 	 Seall na phas_gan


Dateien 	 Faidhlichean


Cardona 	 bhei


Nur _vollständige Wörter berücksichtigenMatch Case 	 Faclan s_làna a-mhàinMatch Case


Fehler aufgrund einer widersprüchlichen Anfrage. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Dh’fhàillig seo an cois còmhstri iarrtasan, feuch ris a-rithist.


Datensicherungswerkzeug ist beschädigt. Ihre Installation ist fehlerhaft. 	 Tha inneal nan lethbhreacan-glèidhidh agad briste. Chan eil an stàladh agad coileanta.


Kein Name 	 Gun ainm


SEITEN 	 TAOBHAN


Sicherheitsbibliothek: Kein Nodelock. 	 leabhar-lann tèarainteachd: gun ghlas nòid.


X.400-Adresse 	 Seòladh X.400


Ansicht einpassen 	 Sùm ach am freagair an duilleag shlàn


Nach Sprachen suchen… 	 A’ lorg nan cànan…


%s blockiert Tracker auf dieser Website, wenn der Schild violett ist. Tippen Sie darauf, um zu sehen, was blockiert wird. 	 Tha %s a’ bacadh tracaichean air an làrach seo nuair a bhios an sgiath purpaidh. Thoir gnogag air is chì thu na tha ’ga bhacadh.


Diesen Eintrag senden an: 	 Cuir an rud seo gu:


Schutz für Deine Rechte 	 Dìon do chòraichean


BFA 	 bhei


Verifiziert von: %1$s 	 Air a dhearbhadh le: %1$s


SEI 	 sàirdseant


Voldemort 	 moladh penda


Einstellungen 	 Roghainnean


Software installieren 	 Software Install


Suche nach Medien läuft 	 A' sganadh airson meadhanan


LADI-Sitzungssteuerung 	 LADI Session Handler


Nachrichten löschen 	 Sguab às teachdaireachdan


Dieses Plugin enthält Sicherheitslücken. 	 Tha beàrnan tèarainteachd mòra aig a' phlugan seo.


Überprüfen, ob der »cron«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist. 	 Test if the cron daemon is running when the package is installed.


Den _Einstellungen entsprechendview-padding-color 	 _Mar a tha e sna roghainneanview-padding-color


Erweiterte Kommandozeilen- und Textfensterverwaltung 	 Advanced Command Line and Text Window Manager


Yoda 	 aig


Tondateien aufnehmen und bearbeiten 	 Record and edit audio files


Linné 	 Tha e


EMV 	 bhei


Flagstaff 	 an fhidheall


Vertrauenswürdiger Schlüssel wird entfernt 	 A' toirt air falbh na h-iuchrach earbsach


Transparenzinformationen dieser Ebene vor Änderungen schützenlayers-action 	 Na ceadaich deasachadh fiosrachadh na trìd-shoilleireachd aig a' bhreath seolayers-action


_Werkzeuge 	 _Innealan


Bona 	 Gràisg


Profil 	 Pròifil


Friesisch 	 Frìsis


Spaßspiel, basierend auf dem klassischen "moon lander" 	 Fun game based on the classic moon lander


Farbe des rechten Endpunktes 	 Dath na puinge-deiridh dheas


Drehe die Karten um, so dass du zwei Karten findest, die die gleiche Summe ergeben, bis alle Karten verschwunden sind. 	 Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu a’ cur àireamhan ri chèile.


der Regierung 	 bhei


Surinam 	 Suranam


Raymund 	 Gràisg


Mehrsystem-Videospiel-Emulator 	 Multi-system video game emulator


disks 	 discs


Die Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte Versionsnummer. 	 Tha àireamh tionndaidh neo-aithnichte air liosta nan teisteanasan a chaidh a chùl-ghairm aig an fhoillsicheir.


Antwort abbrechen 	 Sguir dhen fhreagairt


Die Bibel studieren 	 Study the Bible


Sind Sie sicher, dass die ausgewählten Dateien unwiderruflich gelöscht werden sollen? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faidhlichean a thagh thu a sguabadh às gu buan?


Es konnte testweise keine Auslagerungsdatei geöffnet werden. Um einen Datenverlust zu vermeiden, überprüfen Sie bitte den Speicherort und die Zugriffsrechte des Auslagerungsordners, der in Ihren Einstellungen angegeben ist .(derzeit »%s«). 	 Cha ghabh faidhle suaip deuchainneil fhosgladh. Air eagal 's gun caill thu dàta, thoir sùil air ionad is ceadan a' phasgain suaipidh mar a chaidh a mhìneachadh sna roghainnean agad ("%s" an-dràsta fhèin).


Datum & Uhrzeit 	 Date & Time


Derzeit im Präsentationsmodus 	 A' ruith sa mhodh taisbeanaidh


document.createAttributeNS() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen element.setAttributeNS(). 	 Chan eil cleachdadh document.createAttributeNS() 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd element.setAttributeNS() 'na àite.


Sollen die Änderungen am Bild »%s« vor dem Schließen gespeichert werden? 	 A bheil thu airson na h-atharraichean air an dealbh "%s" a shàbhaladh mus dùin thu e?


»%s« konnte nicht geöffnet werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh.


Verfügbare Zugangsdaten: 	 Teisteasan a tha ri làimh:


Inhalte mit DRM-Kopierschutz wiedergeben 	 Cluich susbaint fo smachd DRM


Der quietschende Gummignom 	 An rubair sgreuchail GNOME


XMMS2 Kontrollleistensymbol 	 XMMS2 tray icon


lshw-Ausgabe hinzufügen 	 Attaches lshw output


_Hilfe 	 Cob_hair


Zur vorherigen Reitergruppe wechseln 	 Gearr leum dhan bhuidheann thabaichean roimhe


Jörg Romeis 	 of Star Stàbaill


Diskette formatieren 	 Floppy Formatter


Weitere Informationen: Bug { $bug } 	 Barrachd fiosrachaidh: Buga { $bug }


dem Gesundheitsministerium der der Zeitschrift 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Verwaltung externer Werkzeuge 	 Fosglaidh seo manaidsear nan inneal taobh a-nuigh


Weitere Lesezeichen anzeigen 	 Tuilleadh chomharran-lìn


Firefox – Offene Tabs 	 Firefox – Tabaichean fosgailte


Hendrix 	 phàigheadh tu


hispanischen 	 bhean


Codecs zum Abspielen von MPEG-, DIVX-, MPEG4-, AC3-, WMV- und ASF-Dateien 	 Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files


Irland 	 Bùird


Neuen Browser-Tab öffnen 	 Fosgail taba brabhsair ùr.


Und die Pharisäer traten zu ihm und fragten ihn, ob ein Mann sich scheiden möge von seinem Weibe; und versuchten ihn damit. 	 `S na Phairisich a tighinn ga ionnsuidh, dh` fharraid iad dheth: Bheil e laghail do dhuine a bhean a chur air falbh? `s iad ga bhuaireadh


Finde den Tee Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè dearg ròs na tì


Dieses Add-on wurde von einer früheren Version von %1$s migriert 	 Rinn an tuilleadan seo imrich o thionndadh na bu sine de %1$s


Bereitgestellt von %1$s 	 Le cumhachd %1$s


Wahr, falls der im »command«-Schlüssel festgelegte Befehl »apt«-URLs handhaben soll. 	 True ma bu chòir dhan àithne a chaidh a shònrachadh san iuchair "command" URLaichean "apt" a làimhseachadh.


Vaters und Sohn 	 ü â î ó þ â Å


Eine interne Kennung der Version. Üblicherweise die selbe wie die Anwendungsversion. 	 Aithnichear inntearnail an tionndaidh. Mar is trice bidh seo co-ionnann ri appVersion.


_Komponentenimage-action 	 Co-phàirtea_nimage-action


Wenn sie von den Toten auferstehen werden, so werden sie nicht freien noch sich freien lassen, sondern sie sind wie die Engel im Himmel. 	 Oir nuair a dh` eireas iad bho na mairbh, cha phos iad, `s cha mhua phosar iad, ach tha iad mar na h-ainglean sna flathais


Beim Entpacken der Dateien ist ein Fehler aufgetreten. 	 Tachair mearachd le dì-dhùmhlachadh nam faidhlichean.


Der erstellte Bericht scheint Fehler zu enthalten. Deshalb könnte es sein, dass er nicht von Launchpad verarbeitet wird. 	 The generated report seems to have validation errors, so it might not be processed by Launchpad.


Übe Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division. 	 Cleachdaich cur ris, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh.


Benutzername: 	 Ainm-cleachdaiche:


KVB 	 bhei


PKD 	 bhei


Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ihr seid ausgegangen wie zu einem Mörder mit Schwertern und Stangen, mich zu fangen. 	 Agus Iosa a freagairt, thuirt e riutha: An tainig sibh a mach le claidhean `s le bataichean gu mise ghlacadh, mar gum bu mheirleach mi


Cdrtools Brenn-Suite 	 Sreath losgaidh cdrtools


Um den Anmelde-Bildschirm zu aktivieren, müssen Sie zuerst Benutzer in der GCompris-Administration hinzufügen. Sie können die Administration durch Aufruf von »gcompris -a« starten. Dort können Sie verschiedene Profile anlegen. Zu jedem Profil können Sie Benutzer hinzufügen und festlegen, welche Aktivitäten ihnen zur Verfügung stehen. Um GCompris mit einem bestimmten Profil zu starten, rufen Sie »gcompris -p Profil« auf, wobei "Profil" der Name des Profils ist, den Sie in der Administration erstellt haben. 	 Gus an sgrìn logaidh a-steach a ghnìomhachadh, feumaidh tu cleachdaichean a chur ris sa phàirt rianachd aig GCompris. Gheibh thu a-steach dhan rianachd ’s tu a’ ruith “gcompris -a”. San rianachd, ’s urrainn dhut caochladh phròifilean a chruthachadh. Anns gach pròifil, tha seata eadar-dhealaichte de chleachdaichean ann is taghaidh tu na cleasan a bhios ri làimh dhaibh. Gus GCompris a ruith airson pròifil sònraichte, cleachd “gcompris -p profile” is “profile” ainm na pròifil mar a chruthaich thu e sa rianachd.


Edmonton 	 Daoine òga


Abgeschlossene Studien 	 Seann-rannsachadh


Die Zeit in Sekunden, in der die abgeschlossenen Sitzungen aktiv verwendet wurden 	 Co mheud diog nach robh na seiseanan coileanta 'nan tàmh


Warnung: Protokoll-Handler für "%S" gibt keine Sicherheitsregeln an. Obwohl das Laden über solche Protokolle im Moment noch erlaubt ist, sollte dies nicht mehr verwendet werden. Bitte sehen Sie sich die Dokumentation in nsIProtocolHandler.idl an. 	 Rabhadh: Chan eil an làimhsiche protacail airson "%S" a' sanasachd poileasaidh tèarainteachd. Ged as urrainn dhut pròtacal d' a leithid a luchdadh, cha mholamaid e. Faic am fiosrachadh ann an nsIProtocolHandler.idl.


Anpassen… 	 Gnàthaich…


Teekocher 	 Tea Cooker


Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Angeforderter Domainname stimmt nicht mit dem Zertifikat des Servers überein. 	 Cha ghabh conaltradh tèarainte a dhèanamh ris an t-seise: chan eil ainm na h-àrainne a' freagairt ri teisteanas an fhrithealaiche.


Die XSLT-Transformation wurde durch <xsl:message> unterbrochen. 	 Chaidh crìoch a chur air a' chruth-atharrachadh XSLT le <xsl:message>.


DOM-Neuberechnung: %Sms 	 reflow: %Sms


der Serie A 	 à toiseach an


Abb_ild brennen 	 Loisg ìomha_igh


Proxy-Einstellungen 	 Roghainnean progsaidh


Bearbeiten Sie Ihre Diagramme 	 Edit your Diagrams


Schmidt 	 [ Joey ]


kasimir 	 Chi mi ann


Irwin 	 Gàidhlig


Senden nicht möglich 	 Cha ghabh a chur


Schaue in die Braille-Zeichentabelle und beachte, wie ähnlich die erste und die zweite Zeile sind. 	 Seall air mapa nan caractaran Braille is mothaich dè cho coltach ri chèile ’s a tha a’ chiad is an dàrna loidhne.


Videos für Ihr mobiles Gerät umwandeln 	 Convert videos for your handheld device


{ -brand-name-mozilla } ist ein Open-Source-Projekt mit der Mission, Ihr Interneterlebnis zu verbessern. Dies ist die Triebfeder hinter unseren Datenschutzprinzipien. 	 Tha an còd aig { -brand-name-mozilla } fosgailte agus ’s e ar misean comas a thoirt dhut falbh air an eadar-lìon air dòigh nas fhearr. Sin na tha aig cridhe na feallsanachd prìobhaideachd againn.


Die Paketinformationen neu laden 	 Ath-nuadhaich an tasgadan


Herbst 	 Foghar


Ravenna 	 Rabhadh


%S (Standard) 	 %S (bun-roghainn)


Abteilung der Gewerbeaufsicht 	 ( ver


Windermere 	 Gleann Gnìomhaidh


Foto-Jagd 	 Sealgair nan dealbh


Nicht verschlüsselt: Sie besitzen nicht für alle Empfänger ein Zertifikat. 	 Gun chrioptachadh: chan eil teisteanasan agad airson a h-uile faightear.


Testen 	 Test


Er wurde nach dem Studium ein Lehrer und lehrte im Geheimen seine Methode am Institut. 	 Chaidh e na thidsear an dèidh ceumnachadh on sgoil agus bhrosnaich e am modh aige ga theagasg gu dìomhair aig an institiud.


Langsam ladende Elemente zur Aktivitätenverfolgung 	 Tracaichean a tha slaodach ’gan luchdadh


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. Die meisten Browser vertrauen Symantec - der Zertifizierungsstelle für %S - nicht mehr. 	 Bidh làraichean-lìn a’ dearbhadh cò iad le teisteanasan tèarainteachd a tha ’gam foillseachadh le ùghdarrasan theisteanasan. Chan eil earbsa aig a’ mhòrchuid de bhrabhsairean ann an Symantec tuilleadh, an t-ùghdarras theisteanasan airson %S.


_Vom Bildrand verkleinern 	 Crùb o _iomall an deilbh


E_rsetzen 	 Cui_r 'na àite


Speichern Sie Ihre Passwörter sicher und synchronisieren Sie diese mit allen Ihren Geräten. 	 Cùm is sioncronaich na faclan-faire agad gu tèarainte eadar na h-uidheaman agad.


SFLphone (VoIP-Anwendung) 	 SFLphone VoIP Client


_Werkzeuge: 	 _Innealan:


$BrandShortName wird mit den am häufigsten verwendeten Programmteilen installiert. 	 Thèid $BrandShortName a stàladh leis na roghainnean as cumanta.


Pfad _nachziehenvectors-action 	 Slighe na strài_cevectors-action


(Kein Benutzername) 	 (gun ainm-cleachdaiche)


Code ändern 	 Atharraich an còd-faire


"=" wurde entdeckt, wenn ein Attributname erwartet wurde. Wahrscheinliche Ursache: Attributname fehlt. 	 Chunnacas “=” nuair a bha dùil ri ainm buadha. Adhbharan coitcheann: Ainm buadha a tha a dhìth.


Filtereinstellungen 	 Roghainnean criathrachaidh


Freedesktop-Benachrichtigungen in der Razor-Arbeitsumgebung konfigurieren 	 Configure freedesktop notifications in Razor desktop


Bubba 	 bulb le


Maximale Anzahl der Versuche erreicht. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Cus oidhirpean air. Feuch ris a-rithist an ceann uair a thìde.


Diese Hilfe anzeigen 	 Seall a' chobhair seo


Nach Abschluss dieses Vorgangs werden %sB Festplattenspeicher zusätzlich frei sein. 	 Bidh %sB a dh'àite a bharrachd air an diosg air a shaoradh an dèidh seo.


Schriftenmenüfonts-action 	 Clàr-taice nan cruthan-clòfonts-action


unterrichtete McIlroy 	 Rugadh


Kopfzeilen drucken 	 Clò-bhuail bann-cinn


Anne - Marie 	 ann an Rennes mar -


Einfache Textbearbeitung für Markdown und reStructuredText 	 Simple text editor for Markdown and reStructuredText


Einwähler 	 Dialer


den See Genezareth 	 Sathairne mar [ [


Keine Datei gefiltert 	 Cha deach faidhle a chriathradh


Legen Sie fest, ob und wie andere Benutzer Ihren Bildschirm betrachten können 	 Choose how other users can remotely view your desktop


Nordkorea 	 Coirèa a Tuath


App-Link erneut an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. Nummer falsch eingegeben? 	 Chaidh an ceangal ris an aplacaid a chur gu %(escapedPhoneNumber)s às ùr. An robh mearachd san àireamh?


Brasero-CD-Ersteller: %s 	 Loisgeadair diosga Basero: %s


Starkes Wiederherstellenedit-action 	 Ath-dhèanamh làidiredit-action


Laden Sie sich die aktuelle Version von { -brand-shorter-name } herunter und wir helfen Ihnen bei der Installation. 	 Luchdaich a-nuas lethbhreac ùr de { -brand-shorter-name } agus cuidichidh sinn thu ’ga stàladh.


Holen Sie sich das neue Nightly 	 Faigh an tionndadh ùr Nightly


Rechter Endpunkt des _linken Nachbarngradient-editor-action 	 Puing-dheiridh dheas an nàbaidh ch_lìgradient-editor-action


Karten öffnen 	 Fosgail Maps


In Sammlung speichern 	 Sàbhail ann an cruinneachadh


expEYES-Handbuch 	 expEYES Manual


GUI-Werkzeug zum Einrichten von Wbar 	 GUI tool to configure Wbar


Fulham 	 dh’aois


Pilatus aber antwortete ihnen: Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden losgebe? 	 Agus fhreagair Pilat iad, `s thuirt e: An aill leibh gun leig mi as dhuibh righ nan Iudhach


Haque 	 Chaidh a' bhuidheann


Legt fest, ob die Nautilus-Erweiterung Informationen zur Fehlerdiagnose ausgeben soll. Der Wert sollte auf »wahr« gesetzt werden, wenn dies gewünscht ist. 	 Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh. Cuir an luach air "true" ma tha thu ga h-iarraidh.


PSM private Schlüssel 	 Iuchraichean prìobhaideach PSM


Sicherheitsbibliothek: Fehlerhaft formatierte DER-verschlüsselte Nachricht. 	 leabhar-lann tèarainteachd: teachdaireachd air a dhroch fhòrmatadh ann an còdachadh DER.


Rupert 	 Rugadh


_Muster 	 _Pàtran


Ä_ndern 	 Ath_arraich


Netzwerkverkehr-Analyseprogramm 	 Network traffic analyzer


GNOME-Arbeitsplatzwerkzeuge 	 GNOME Desktop Utilities


pagodipuu 	 naidheachdan


Das momentan angezeigte Dokument per E-Mail, Sofortnachricht, … versenden 	 Cuir an sgrìobhainn làithreach le post-d, grad-theachdaireachd…


Bundesland 	 Stàit


Ndiswrapper Treiberinstallationsprogramm 	 Ndiswrapper driver installation tool


_Mittelpreview-size 	 _Meadhanachpreview-size


Molekularbetrachter 	 Molecules Viewer


Die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments wurde beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden. Bei der Ansicht in einem anders konfigurierten Browser wird diese Seite automatisch neu geladen. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. 	 Cha deach foirgheall còdachadh charactaran aig an sgrìobhainn HTML a lorg nuair a chaidh na 1024 byte aig toiseach an fhaidhle a leughadh. Thèid an duilleag ath-luchdadh gu fèin-obrachail ma choimheadas tu air ann am brabhsair eile. Feumaidh tu foirgheall a' chòdachaidh a ghluasad ach am bi e sa chiad 1024 byte san fhaidhle.


ZWECK: Dies ist ein automatisierter Stresstest, der das System zwingt, 30 mal in den Ruhezustand versetzt und wieder aufgeweckt zu werden. 	 PURPOSE: This is an automated stress test that will force the system to hibernate/resume for 30 cycles


und er predigte und sprach: Es kommt einer nach mir, der ist stärker denn ich, dem ich nicht genugsam bin, daß ich mich vor ihm bücke und die Riemen seiner Schuhe auflöse. 	 Tha fear nas cumhachdaiche na mise tighinn as mo dheigh: neach nach airidh mise air cromadh sios is barail a bhrogan fhuasgladh


_Ja 	 _Tha


Herunterladen und Importieren von bei eMusic gekaufter Musik. 	 Luchdaich a-nuas agus ion-phortaich ceòl a cheannaich thu o eMusic


Ansicht über eine Installation öffnen 	 Fosgail panail teachdaireachdan an stàlaidh


Hauptsitz 	 bhei


Dokumentenansicht 	 Sealladh na sgrìobhainn


Verbindung nicht sicher 	 Chan eil an ceangal tèarainte


Neue Trennlinie 	 Sgaradair ùr


_Unterste Ebene auswählenlayers-action 	 Tagh a' bhreath aig a' _bhonnlayers-action


Flame-Chart invertieren 	 Invert Flame Chart


Cheetah 	 Cheann


Legt die Größe der in der unteren rechten Ecke des Bildfensters verfügbaren Navigationsvorschau fest. 	 Suidhichidh seo meud ro-shealladh na seòladaireachd san oisean deas gu h-ìosal ann an uinneag an deilbh.


Netzwerkkarte konfigurieren 	 Configure network card


DCF 	 bhei


Den Pfad von der Auswahl abziehenvectors-action 	 Thoir an t-slighe air falbh on taghadhvectors-action


Apps entwickeln 	 Leasaich aplacaidean


Den Bildschirmhintergrund und das Verhalten der Bildschirmverwaltung anpassen 	 Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager


1903 Flyer III der Gebrüder Wright 	 1903 Flyer III aig na bràithrean Wright


Wie 	 ciamar


Nautilus-Konfigurationsleiste für Pastebin-Dienste 	 Nautilus Pastebin configuration panel


Heide 	 10 Caoidh


Automatisch in Abwesend-Status bei Untätigkeit 	 Nì Empathy auto-away nuair a bhios e 'na thàmh


Name des anzuzeigenden Ziels 	 Ceann-uidhe ainmichte ri a shealltainn.


Privates Surfen anonymisiert Sie nicht im Internet. Ihr Arbeitgeber oder Ihr Internetanbieter können weiterhin verfolgen, welche Seiten Sie besuchen. 	 Cha dèan brabhsadh prìobhaideach do-fhaicsinneach thu air an eadar-lìon. Chì an solaraiche-lìn no am fastaiche agad fhathast na duilleagan air an tadhail thu.


Ross 	 Siorrachd Rois


Kopplung bestätigen 	 Dearbh am paidhreachadh


Ein Befehlszeilensystem installieren 	 ^Stàlaich siostam loidhne-àithne


Die Farbe des Befehlstexts 	 An dath a bhios air teacsa nan àitheantan


Justizministerium für US 	 ( ver )


Entschuldigung, Apport wurde unerwartet geschlossen. 	 Tha sinn duilich ach dhùin Apport gu h-obann.


Sie werden Ihr Passwort benötigen, um Ihre Dateien wiederherstellen zu können. Daher wird Ihnen empfohlen, es aufzuschreiben. 	 Feumaidh tu am facal-faire agad mus urrainn dhut na faidhlichean agad aiseag. 'S dòcha gum b' fheairrde dhut an sgrìobadh sìos.


HP-Drucksystem-Kontrollzentrum 	 HP Printing System Control Center


Aufwärts suchen 	 Lorg fear roimhe seo


FSB 	 bhei


Programm zur DVD-Erstellung 	 DVD authoring program


Das Medium in »%s« ist nicht beschreibbar. 	 Cha ghabh an diosga ann an "%s" sgrìobhadh.


Elektronische Mus-haf 	 Electronic Mus-haf


Vertikale Leseübung 	 Cleachdadh leughaidh inghearach


Software Token zur cryptographischen Authentifizierung 	 Software token for cryptographic authentication


Übersetzen 	 Eadar-theangaich


Als Abbilddatei brennen 	 Loisg faidhle ìomhaighe


Aktualisierung überspringen 	 Gearr leum thairis air an àrdachadh


XMP-Sonstiges 	 XMP Eile


Zum Minimieren des Abschnitts anklicken 	 dèan briogadh gus an earrann seo a cho-theannadh


Europa ist die Heimat klassischer Musik. Berühmte Komponisten wie Bach, Beethoven und Mozart beeinflussten die Musikgeschichte maßgebend. 	 ’S e dachaigh a’ chiùil chlasaigich a th’ anns an Roinn-Eòrpa. Bha buaidh mhòr aig sgrìobhaichean a leithid Bach, Beethoven is Mozart air eachdraidh a’ chiùil.


Und es erschien ihnen Elia mit Mose und hatten eine Rede mit Jesu. 	 Is chunnacas leo Elias agus Maois; agus bha iad a bruidhinn ri Iosa


Markieren Sie die wiederherzustellenden Dateien und klicken Sie auf »Wiederherstellen« 	 Tagh na faidhlichean a tha thu airson aiseag is briog air a' phutan "Aisig"


Arbeitsflächen 	 Workspaces


Archive im angegebenen Ordner entpacken und das Programm beenden 	 Dì-dhùmhlaich tasglannan dhan phasgan shònraichte agus fàg am prògram


Eintrag 	 innteart


Erstellt eine CD/DVD mit allen möglichen Daten, die nur auf einem Rechner gelesen werden kann 	 Cruthaich CD/DVD sa bheil seòrsa sam bith de dhàta nach gabh leughadh ach le coimpiutair


Soziale Arbeit 	 ver


Wiederherstellungsschlüssel eingeben 	 Cuir a-steach an iuchair aisig


Brasero wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. Schauen Sie für weitere Informationen bitte in der GNU General Public License (GNU GPL) nach. 	 Tha sinn a' sgaoileadh Brasero an dòchas gum bi e feumail ach GUN BHARANTAS SAM BITH; chan toir sinn eadhon barantas GUN GABH A REIC no gu bheil e FREAGARRACH AIRSON AMAIS SHÒNRAICHTE. Thoir sùil air GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh.


Bangladesch 	 Bangladais


Website-Problem melden 	 Dèan aithris air duilgheadas leis an làrach


Tabs aus letzter Sitzung wiederherstellen 	 Aisig na tabaichean a bha agam an turas mu dheireadh


Witten 	 cothrom


SÜD 	 DEAS


Jibo 	 Fhuair


Nach unten 	 Sìos


Lichter aus 	 Cuir na solasan dheth


GCompris identifiziert jedes Kind, damit wir für jedes Kind einen eigenen Bericht zur Verfügung stellen können. 	 Aithnichidh GCompris gach pàiste ach an urrainn dhuinn aithisgean fa leth a thoirt seachad air gach pàiste.


Sprachen für die Anwendungsoberfläche in bevorzugter Reihenfolge festlegen 	 Suidhich liosta nan cànan a tha ’gan iarraidh san aplacaid san òrdugh sa bheilear ’gan iarraidh.


TDB 	 bhei


Der virtuelle Wurzelordner der Dateiverwaltung, der beim Laden des Datei-Browsers verwendet wird, wenn der Schlüssel »onload/tree_view« auf »TRUE« gesetzt ist. Der virtuelle Wurzelordner muss immer unterhalb des tatsächlichen Wurzelordner sein. 	 Am freumh-phasgan biortail a chleachdas brabhsair nam faidhle nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh is onload/tree_view air "TRUE". Feumaidh am freumh biortail a bhith fon fhìor-fhreumh an-còmhnaidh.


Dies legt dem Bericht das Protokoll des 30 mal ausgeführten Ruhezustand/Aufwecken-Tests als Anlage bei, falls es existiert. 	 Attaches the log from the 30 cycle Hibernate/Resume test if it exists


Einen neuen Schnipsel hinzufügen … 	 Cuir snippet ùr ris...


ZWECK: Dieser Test überprüft Ihren Beschleunigungsmesser, um festzustellen, ob er als Joystick erkannt wurde und als solcher eingesetzt werden kann. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« 2. Bewegen Sie Ihre Hardware in die Richtungen auf dem Bildschirm bis die Grenze der Achse erreicht wurde. ÜBERPRÜFUNG: Wurde Ihr Beschleunigungsmesser korrekt erkannt? Können Sie das Gerät verwenden? 	 PURPOSE: This test will test your accelerometer to see if it is detected and operational as a joystick device. STEPS: 1. Click on Test 2. Tilt your hardware in the directions onscreen until the axis threshold is met. VERIFICATION: Is your accelerometer properly detected? Can you use the device?


Das Bild um 90 Grad nach rechts drehen 	 Cuairtich an dealbh 90 ceum gu deas


Leerzeichen einfügen 	 Cuir a-steach spàsan


Neger 	 docamaideadh


Heiden 	 dùxè dèxâ kâmö x è Juda


Shell 	 Tha e


Muse 	 aon rud


Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was willst du, daß ich dir tun soll? Der Blinde sprach zu ihm: Rabbuni, daß ich sehend werde. 	 Agus Iosa a freagairt, thuirt e ris: Ciod is aill leat mi dhianamh dhut? Is thuirt an dall ris : A Rabboni, gum faic mi


Denn es geht nicht in sein Herz, sondern in den Bauch, und geht aus durch den natürlichen Gang, der alle Speise ausfegt. 	 A chionn `s nach eil e a dol a stigh `na chridhe, ach a dol a stigh na bhroinn, theid e mach don dun. (Mar sin, a glanadh bhiadhan uile)


Das Aktualisieren der Software-Liste ist gescheitert 	 Dh'fhàillig ath-nuadhachadh liosta a' bhathar-bhog


Name der Richtlinie 	 Ainm a’ phoileasaidh


<?%1$S?>-Prozessanweisung hat außerhalb des Prologs keine Wirkung mehr (siehe bug 360119). 	 Chan eil èifeachd aig an òrdugh làimhseachaidh <?%1$S?> taobh a-muigh an ro-fhacail tuilleadh (faic buga 360119).


Nun sind sieben Brüder gewesen. Der erste nahm ein Weib; der starb und hinterließ keinen Samen. 	 A nis bha seachdnar bhraithrean ann `s ghabh a chiad fhear bean, agus chaochail e gun sliochd fhagail


»%s« ist kein gültiger Ort. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 Chan e ionad dligheach a th' ann an "%s". Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


Soll Brasero ungültige symbolische Verknüpfungen filtern? Wenn auf »wahr« gesetzt, filtert Brasero ungültige symbolische Verknüpfungen. 	 Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste air falbh. Mas e "true" a th' ann, thèid na ceanglaichean samhlachail briste a chriathradh air falbh le brasero.


Kürzlich geschlossene Fenster 	 Uinneagan a dhùin thu o chionn ghoirid


Passen Sie Ihre Standardsuchmaschine und mehr in den Einstellungen an. 	 Roghadh is taghadh de dh’einnseanean-luirg agad sna roghainnean seo seach na feadhainn bhunaiteach.


S_pitzencontext-action 	 S_pìceancontext-action


Währungskurse NBP 	 bhei


Gibt die Position des rechten Rands an. 	 Sònraichidh seo ionad a' mharghain dheis.


Ziel speichern unter… 	 Sàbhail an ceangal mar…


Teterboro( 	 nas tarraingiche


Und er verwunderte sich ihres Unglaubens. Und er ging umher in die Flecken im Kreis und lehrte sie. 	 Is ghabh e ioghnadh rin cion creidimh, agus dh` imich e feadh nam bailtean mun cuairt a teagasg


unregelmäßigen 	 Gabhaidh tu


_Nein 	 _No


Sniffer testen 	 Sniff Sniffers


Soll gedit Dokumenten stets mit einem angehängten Zeilenumbruch versehen? 	 Tagh an dèan gedit cinnteach gum bidh loidhne ùr aig deireadh gach teacsa.


Ein neues Archiv anlegen 	 Cruthaich tasglann ùr


Demokratische Republik 	 bhei


Die Datei »%s« kann nicht in den Papierkorb verschoben werden. 	 Cha ghabh am faidhle "%s" gluasad dhan sgudal.


_Rechtschreibvorschläge … 	 Molaidhean _litreachaidh...


Auf den %s-Knopf klicken, um die gesamte Datensicherung wiederherzustellen – oder verwenden Sie »Dateien«, um einzelne Dateien durch ältere Versionen zu ersetzen bzw. fehlende wiederherzustellen. 	 'S urrainn dhut an lethbhreac-glèidhidh aiseag gu slàn leis a' phutan %s no Faidhlichean a chleachdadh gus faidhlichean fa leth no feadhainn a tha a dhìth aiseag.


Cookies von nicht besuchten Websites 	 Briosgaidean o làraichean air nach deach tadhal


Entwickeln, modifizieren und debuggen einer source-highlight-Definitonsdatei 	 Develop, modify or debug a source-highlight definition file


FISA 	 Litir àireamh


Keine Vorschauthumbnail-size 	 Gun dealbhaganthumbnail-size


Die Unversehrtheit der Daten auf der CD/DVD prüfen 	 Sgrùd an treibhdhireas aig an dàta air an diosga


Vorbis Kommentareditor 	 Vorbis comment editor


Shaw 	 tOii


Sicherheitskopie konnte nicht beim Speichern von »%s« erstellt werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh "%s"


CuteCom-Terminal 	 CuteCom


Fehler beim Brennen. 	 Mearachd leis an losgadh


Also auch die sind's, bei welchen aufs Steinige gesät ist: wenn sie das Wort gehört haben, nehmen sie es alsbald mit Freuden auf, 	 Agus is iadsan mar an ciadna, a chuireadh anns an talamh chreagach, an fheadhainn, an deigh dhaibh eisdeachd ris an fhacal, a ghrad-ghlac e le aoibhneas


Netzwerk 	 Network


Seitenleiste 	 Bàr-taoibh


Wird geladen 	 ’Ga luchdadh


Drucken a_bbrechen und schließen 	 Sguir dhen clò-_bhualadh 's dùin e


Der Benutzer muss stets die Kontrolle über seine Daten und sein Online-Erlebnis haben. Dies ist bei Produktentwicklung und Vorgehensweise zu berücksichtigen. 	 Leasaich bathar is brosnaich deagh-chleachdaidhean a bheir smachd air an cuid dàta ’s na nì iad air loidhne dhan luchd-chleachdaidh.


Simulation des Brennens einer (S)VCD 	 A' losgadh (S)VCD mas-fhìor


Borges 	 tha


Bearbeiten 	 Deasaich


Rückseitenschutz Leinwandgemälde 	 Gràisg


Das Abbild der CD wurde erfolgreich erstellt 	 Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' CD


Vorgabe-Schrift verwenden 	 Cleachd an cruth-clò bunaiteach


X2Go-Client 	 X2Go Client


GNOME-Module bauen 	 Build GNOME modules


Buch 032 	 Quotation : a tàthadh


Weitere Aktionen 	 Gnìomhan eile


Inhalt 	 Bodhaig


Video-DVD konnte nicht geöffnet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an DVD video fhosgladh


Schwarzenegger 	 bhei


Seine Jünger antworteten ihm: Woher nehmen wir Brot hier in der Wüste, daß wir sie sättigen? 	 Is fhreagair a dheisciopuil e: Ciamar is urrainn do neach an riarachadh le aran an so san fhasach


Änderung an der Ausführung von Erweiterungen in privaten Fenstern 	 Atharraich gu leudachain ann an uinneagan prìobhaideach


_Nicht teilen 	 _Na sgoilt


Ein Werkzeug, um PDF-Dokumente zu zerlegen oder zusammenzufügen 	 A tool to split and merge pdf documents


Es wird versucht einen entfernt angeschlossenen Drucker im Netzwerk zu aktivieren und eine Testseite zu drucken. 	 Try to enable a remote printer on the network and print a test page.


Grafisches Administrationswerkzeug für digitale Schlüssel, die mit APT genutzt werden 	 Graphical administration tool for digital keys used with APT


Ungültiger Modul-Pfad/Dateiname 	 Ainm mì-dhligheach air slighe no ainm faidhle a' mhòideil


_Vorheriges 	 Air _ais


(Nicht gespeichert) 	 (Gun stòradh)


Editoren 	 Deasaichean


SALT 	 bhei


Messverfahren: 	 Modh a' mheatairigeadh:


Louis Braille verletzte sein rechtes Auge mit einer Nähahle aus der Werkstatt seines Vaters. 	 Ghoirtich Louis Braille a shùil dheas le minidh ann am bùth-obrach athar.


Sehen Sie sich an, was es Neues gibt 	 Faic na tha ùr


Wenn Sie auf der Karte sehen, dass Ihr Handy in der Nähe ist, können Sie es klingeln lassen, auch wenn es stumm geschaltet ist. 	 Ma chì thu air a’ mhapa gu bheil e faisg ort, ’s urrainn dhut a sheirm fiù ma tha am fòn sa mhodh sàmhach.


Worcester Park 	 a' Mhèil


%1$S gelesen 	 %1$S air a leughadh\u0020


Lyndhurst 	 chd ann


Sichern und schützen Sie Ihre Nachrichten 	 Dìon am post-dealain agad


Paje – Trace-Betrachter 	 Paje Trace Viewer


Ebeneneigenschaften 	 Buadhan na breatha


Einen neuen Pfad erstellenvectors-action 	 Cruthaich slighe ùr...vectors-action


Wer wir sind 	 Cò sinne?


Artemis 	 talamh cumadh


Die SSL-Gegenstelle meldet einen ungültigen Nachrichtenauthentifizierungscode. 	 Tha an seise SSL a' dèanamh aithris air còd dearbhadh teachdaireachd mì-cheart.


FDR 	 fheart


Grafik 	 Dealbh


Stone 	 dithist


Bittorrent-Client 	 Bittorrent Client


Ordnerabgleich 	 Sionc pasgan


Ihre E-Mail kam gerade zurück 	 Chaidh am post-d a thilleadh an-dràsta fhèin


Projekt als iRiver-Wiedergabeliste speichern 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche iriver


Details 	 Mion-fhiosrachadh


Höhlenkarten zeichnen 	 Draw cave surveys


Google Buzz 	 Google na fhrithealaiche


Eine neue Version von Banshee ({0}) ist verfügbar.{1}Wollen Sie aktualisieren? 	 Tha tionndadh ùr de Banshee ({0}) ri fhaighinn.{1}A bheil thu airson ùrachadh?


DV-Videos bearbeiten 	 Edit DV video


Vietnamesisch 	 Bhiet-Nàmais


a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z 	 a/à/b/bh/c/ch/d/dh/e/è/f/fh/g/gh/i/ì/l/ll/m/mh/n/nn/o/ò/p/ph/r/rr/s/sh/t/th/u/ù


Auswahl für %S-Links speichern. 	 Cuimhnich mo roghainn airson ceanglaichean %S.


{ $sitename } wurde als betrügerische Seite gemeldet. Sie können dies als Fehlerkennung melden. 	 Chaidh aithris a dhèanamh gur e làrach foille a tha ann an { $sitename }. ’S urrainn dhut aithris a dhèanamh thu fhèin gu bheil rudeigin cearr a thaobh sin.


Untot 	 Undead


Tools für alle Add-ons 	 Innealan airson a h-uile tuilleadan


Dateien _einschließen: 	 Gabh a-steach _faidhlichean:


36 Puzzlespiele für die ganze Familie 	 36 puzzle games for all the family


Ebay 	 Agus bha


Bildungssammlung GCompris 	 Educational suite GCompris


Und da er auf dem Ölberge saß gegenüber dem Tempel, fragten ihn Petrus, Jakobus und Johannes und Andreas besonders: 	 `S nuair a bha e `na shuidhe air sliabh Olibheit, mu choinneamh an teampuill, chuir Peadar is Seumas, is Anndra ceisd air, is iad leo fhein comhla ris


Tastatur aktiviert 	 meur-chlàr an comas


Mit _Hintergrundfarbe füllenedit-action 	 _Lìon le dath a' chùlaibhedit-action


Widerholen 	 Ath-dhèan


S_ehr großpreview-size 	 Anabarrac_h mòrpreview-size


CPF 	 bhei


Ein/Aus-Menüeintrag 	 ball a' chlàir-thaice chromaige


Simulationsergebnisse anzeigen 	 Display simulation results


Abgeschlossen 	 Deiseil


Herzen Schottlands 	 Cambridgeshire Ceilidh


und UN - 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Ungültiges Format 	 Fòrmat mì-dhligheach


Benutzerdefinierte Add-on-Sammlung 	 Cruinneachadh de thuilleadain ghnàthaichte


Persönliche Termin-Erinnerung 	 Personal Alarm Scheduler


Virtueller Globus 	 Virtual Globe


Lege die Bilder zu ihren Namen. 	 Slaod gach nì is leig às e air barr ainm


Systemprozesse anzeigen 	 Show System Processes


dem britischen 	 ( ver


Wählen Sie die zu beschreibende CD/DVD aus 	 Tagh diosga airson sgrìobhadh thuige


Tab stummschalten 	 Mùch an taba


Text ohne Tastatur eingeben 	 Enter text without a keyboard


Horaz 	 h-Eadailte


Konföderierten 	 Rabhadh


%S (Kamera, Mikrofon und Fenster) 	 %S (camara, micreofon is uinneag)


Palette _löschenpalettes-action 	 Sguab às am pailea_dpalettes-action


Tadschikisch 	 ver


der Mond 	 I ù dhachd| IùdhaichIùdhach ]


Senden der Nachricht fehlgeschlagen. 	 Dh'fhàillig cur na teachdaireachd.


Rajkot 	 Rugadh


Speichern Sie Ihre Lieblingstexte in { -pocket-brand-name } und gewinnen Sie gedankenreiche Einblicke durch faszinierende Texte. 	 Sàbhail na sgeulachdan as fhearr leat ann am { -pocket-brand-name } is faigh toileachas inntinn san leughadh.


Weltzeituhr und CW-ID für Ham-Radio-Operatoren 	 World Clock and CW ID for Ham Radio Operators


TIFF-Dokumente 	 Sgrìobhainnean TIFF


Loyola 	 no irisean - naidheachd


PSR 	 bhei


Synchronisierte Geräte 	 Uidheaman sioncronaichte


Das Internet ist eine globale und öffentliche Ressource, die offen und zugänglich bleiben muss. 	 Tha an t-eadar-lìon 'na ghoireas poblach eadar-nàiseanta agus feumaidh sinn a chumail fosgailte is gun bhacadh.


Alle Sprachen und Versionen (inkl. Win 64) 	 Gach cànan is ùrlar (a’ gabhail a-staigh Win 64)


Warnungen auf der Befehlszeile anstatt in einem Dialogfenster ausgeben 	 Cuir teachdaireachdan dhan chonsoil seach a bhith a' cleachdadh còmhradh


Um fortzufahren, müssen Sie die folgende Adresse aufrufen: 	 Feumaidh tu tadhal air an URL a leanas mus urrainn dhut leantainn air adhart:


_Auf Unversehrtheit prüfen … 	 _Sgrùd an treibhdhireas...


Sepi 	 fhuair mi an


Festplattenbelegung etc. anzeigen 	 View Disk Usage


20.000 Lichtjahre in den Weltraum 	 20.000 Light Years Into Space


Inhalte ansehen 	 Susbaint na h-aithisge


Entscheidung merken 	 Cuimhnich an co-dhùnadh seo


%a, %d. %B %Y %X 	 %a, %d %B %Y %X


Audio und Video blockieren 	 Bach an fhuaim agus a’ video


Website-Sicherheit 	 Tèarainteachd na làraich


Fehler: Unerwartete Antwort 	 Freagairt ris nach robh dùil on fhrithealaiche


Nicht erfüllte Abhängigkeiten nach Möglichkeit reparieren. Dies ist potentiell gefährlich, weil »aptdcon« evtl. versuchen wird, viele Pakete zu entfernen. 	 Feuch is rèitich eisimeileachdan briste. Dh'fhaodadh seo a bhith cunnartach oir dh'fhaoidte gun rachadh cus phacaidean a thoirt air falbh.


Einfache Tuner-Schnittstelle für Jack 	 Simple Tuner Interface for jack


Qt-basierende Verwaltung für heruntergeladene/hochzuladene Dateien 	 Qt-based download/upload manager


Alex Rodriguez 	 Chan robh


Osun State 	 Osun


Sultanat 	 eòlas air


Finde die linken und die rechten Hände 	 Lorg na làmhan clì is deas agad


Glencore 	 bhei


(Unbenannte Vorlage) 	 (Teamplaid gun ainm)


Allgemein 	 Coitcheann


Zadar 	 Punctuality


Legitimierung fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig an dearbhadh


Antoine 	 Tha


Isolierte Umgebungen 	 Bogsa-gainmhich


Neue Formel 	 New Formula


Medina 	 dhèanamh


Südafrika 	 Ceann a deas Afraga


Listaller Paket-Installer 	 Listaller Package Installer


Der letzte Zeitpunkt, zu dem Déjà Dup erfolgreich ausgeführt wurde. Dieser Wert sollte im ISO-8601-Format vorliegen. 	 An turas mu dheireadh a chaidh Déjà Dup a ruith gu soirbheachail. Bu chòir dhan àm seo a bhith ann am fòrmat ISO 8601.


Rick Parsons 	 An tràchdas le


Neues _Daten-Projekt 	 Pròiseact _dàta ùr


Diese E-Mail-Adresse kann aktuell nicht für Anmeldungen genutzt werden. 	 Chan urrainn dhut clàradh a-steach leis a’ phost-d seo aig an àm seo


Am Abend aber kam er mit den Zwölfen. 	 Agus na thainig am feasgar, rainig e leis na dha dhiag


Chemische Strukturen und Reaktionen bearbeiten 	 Edit chemical structures and reactions


Diese Nachricht nicht mehr anzeigen 	 Na seall an teachdaireachd seo a-rithist


Caleb 	 docamaideadh


Anwendung für künstliches Leben, das die Prozesse, die an der Evolution der Organismen beteiligt sind, simuliert 	 artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms


&brandShorterName; kann nicht auf die neueste Version aktualisieren. 	 Chan urrainn dha &brandShorterName; ùrachadh.


Somerset 	 Teamplaid


Aktive Plugins 	 Plugain ghnìomhach


Benachrichtigungen für Tabs, die von anderen Firefox-Geräten empfangen wurden. 	 Brathan airson tabaichean a fhuaras o uidheaman Firefox eile.


SECG elliptische Kurve sect131r1 	 SECG lùb eileapsach sect131r1


Tabs und Suche 	 Tabaichean is lorg


Öffentliche Arbeiten 	 bhei


Monat des Ablaufs 	 Am mìos a dh’fhalbhas an ùine air


Die folgenden Dateien konnten nicht gesichert werden. Bitte prüfen Sie, ob diese geöffnet werden können. 	 Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac-glèidhidh dhe na faidhlichean a leanas a dhèanamh. Dèan cinnteach gun urrainn dhut am fosgladh.


Unterstützung für Herunterladen von BitTorrent-Dateien für Podcasts. 	 Taic ri luchdadh a-nuas faidhlichean BitTorrent o phod-chraolaidhean.


Wiederherstellungsschlüssel 	 Iuchair aisig


#1sp;#1sp 	 #1c;#1c;#1c;#1c


Die Dateien werden zu »%s« hinzugefügt 	 A' cur na faidhlichean ri "%s"


Nessebar 	 Sgrìobh


Identifikation der Website wird versucht… 	 A' feuchainn ris an làrach aithneachadh…


Herzegowina 	 bhei


Copyright © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis und das GIMP-Entwicklerteam 	 Còir-lethbhreac © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis agus sgioba leasachadh GIMP


Sie haben vor Kurzem ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Bitte aktivieren Sie Ihr Konto, indem Sie diese E-Mail-Adresse bestätigen. 	 Chruthaich thu cunntas Firefox o chionn goirid ach cha do dhearbh thu e. Cuir an cunntas agad an gnìomh mus dearbh thu an seòladh puist-d seo.


Fatimiden 	 Rabhaidhean


Amgen 	 BAA -


Auf den Start des Dienstes wird gewartet 	 A' feitheamh ri tòiseachadh seirbheise


Glückwunsch! Sie verwenden die neueste Firefox-Version! 	 Meal do naidheachd, gach rud cho ùr ’s a ghabhas!


Bleistift 	 Pencil


_Anfangsbuchstaben in Großschreibung 	 A' chiad litir mòr


Persönliche Dateiverteilung 	 Personal File Sharing


Datei wird installiert 	 A' stàladh an fhaidhle


F_ortfahren 	 L_ean air adhart


[Was neu ist in Firefox] 	 [Na tha ùr ann am Firefox]


Panathenäische Preisamphora stammt 	 ’ cuimhneachadh


Sidon 	 â â


Protokolle von USB-Paketen visualisieren 	 visualizing logs of USB packets


Ein Video von Ihrer Arbeitsfläche aufzeichnen 	 Record a video of your desktop


Bieber 	 bhei


Fatih 	 Faodaidh


Virtuelle Haftnotizen 	 Virtual sticky-notes


Programm zum Herunterladen und Installieren von Foo2ZJS-Firmware 	 Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer


E-Mail-Adresse eingeben 	 Cuir post-d a-steach


Der beinhaltende Ordner konnte nicht geöffnet werden. 	 Cha deach leinn am pasgan sa bheil e fhosgladh


Bradford 	 Gheibhear


Xanthe 	 Tha sin


ACF 	 bhei


_Benutzerdefiniert …view-zoom-action 	 _Eile...view-zoom-action


Die gesammelten Informationen werden zum Fehlerverfolgungssystem gesendet. Das kann einige Minuten dauern. 	 Tha am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh ga chur gu siostam tracadh nam bugaichean. Dh'fhaoidte gum feum seo beagan mhionaidean.


Slowakei 	 Poblachd na Slòbhaice


%s: %s frei 	 %s: %s saor


Überprüfen 	 Dearbhaich


Lettland 	 bhei


Woo's 	 Bha t-sìde


Baum 	 Craobh


Die Sitzung konnte nicht importiert werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an seisean ion-phortadh.


Alles ak_tivieren 	 Gnìomhaich na h-_uile


Kelvin 	 againn –


Bad Aussee 	 sin dìreach


Zahid 	 Thàinig e


Das Versprechen der { -brand-name-mozilla-foundation } 	 Geall Fonndas Mozilla


Stellen Sie sicher, dass das RTC-Gerät (Echtzeituhr) existiert. 	 Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists.


TV-Programm anzeigen 	 Monitor TV programs


Mazedonier 	 dh’fheumadh fàs


Für iOS 	 Brabhsair iOS


Katsushika Hokusai, Kazusa-Seeweg - 1830. 	 Katsushika Hokusai, Slighe-mhara Kazusa – 1830.


Isländer 	 e anns


Er überarbeitete und erweiterte die Brailleschrift um Mathematik, Symbole, Satzzeichen und Musiknoten. 	 Rinn e ath-dhealbhadh air Braille ach an gabhadh e a-steach matamataig, samhlaidhean, puingeachadh is nòtachadh ciùil.


Lege Kugeln in die Löcher. Du gewinnst, wenn der Rechner die letzte Kugel spielt. Wenn du möchtest, dass Tux anfängt, klicke einfach auf ihn. 	 Cuir bàlaichean sna tuill. Gheibh thu buaidh air a’ choimpiutair ma tha aigesan ris am bàla mu dheireadh a chur. Ma tha thu airson ’s gun tòisich Tux, cha leig thu leas ach briogadh air.


AayatullaahKhaamene`i folgendeFatwaa:Wucher 	 ' '' Greanada ' ''


Tabs im Vordergrund öffnen 	 Nuair a dh’hosglas tu ceangal ann an taba ùr, thoir leum ann sa bhad


Pipeline konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn a' phìob-loidhne a chruthachadh


Verlassen 	 Leave


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die Aktualisierungsverwaltung Aktualisierungen finden kann. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um die Aktualisierungsverwaltung zu starten. 2. Folgen Sie den Anweisungen und installieren Sie Aktualisierungen, falls vorhanden. 3. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, schließen Sie die Anwendung mithilfe der Schaltfläche »Schließen« in der rechten unteren Ecke. ÜBERPRÜFUNG: Hat die Aktualisierungsverwaltung Aktualisierungen gefunden und installiert? (Gilt als »bestanden«, falls keine Aktualisierungen gefunden wurden, gilt aber als »gescheitert«, falls Aktualisierungen gefunden, jedoch nicht installiert werden konnten.) 	 PURPOSE: This test will check that the update manager can find updates. STEPS: 1. Click Test to launch update-manager. 2. Follow the prompts and if updates are found, install them. 3. When Update Manager has finished, please close the app by clicking the Close button in the lower right corner. VERIFICATION: Did Update manager find and install updates (Pass if no updates are found, but Fail if updates are found but not installed)


Pakete aus nicht vertrauenswürdigen Quellen erlauben 	 Ceadaich pacaidean o bhun-tùsan nach deach an dearbhadh


Pinsel b_earbeiten …brushes-action 	 D_easaich a' bhruis...brushes-action


Und er war hinten auf dem Schiff und schlief auf einem Kissen. Und sie weckten ihn auf und sprachen zu ihm: Meister, fragst du nichts darnach, daß wir verderben? 	 Agus bha esan an deireadh an eathair `na chadal air cluasaig; agus dhuisg iad e, is thuirt iad ris: A Mhaighistir, nach eil umhail agad gu bheil sinn a dol a dhith


Strategiespiel zur Eroberung der Welt 	 World Domination Strategy Game


Thunderbird und Mozilla Foundation 	 Thunderbird agus Fonndas Mozilla


Zuoberst behaltencursor-format 	 Cum os a chionncursor-format


Aktualisiert die Ansicht 	 Ath-nuadhaich an sealladh


Auf diese Ansicht angewendete Filter einstellenview-action 	 Rèitich na criathragan a chaidh a chur an sàs san t-sealladh seoview-action


Datei konnte nicht gelöscht werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a sguabadh às


Soll %s diese Zugangsdaten speichern? 	 A bheil thu airson ’s gun sàbhail %s an clàradh a-steach seo?


Aus_wahl aus Kanalchannels-action 	 An t-seanail an ài_te an taghaidhchannels-action


Beim Erstellen eines neuen Projektes wird die Dateiauswahl verloren gehen. 	 Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid an taghadh a rinn thu air faidhlichean a thilgeil air falbh.


Tabs schließen 	 Dùin na tabaichean


Legt fest, ob auf das Anmelden von Kontakten am Netzwerk mit einem Klang hingewiesen werden soll. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach air an lìonra.


Soll gedit den Auto-Einzug verwenden? 	 An cleachd gedit eagan fèin-obrachail no nach cleachd.


Polycom 	 bhei


Vincent Van Gogh, Kirche in Auvers-sur-Oise - 1890 	 Vincent van Gogh, Eaglais Auvers-sur-Oise – 1890


Guatemala 	 Guatamala


Firefox Beta sendet automatisch Feedback an Mozilla. 	 Bheir Firefox Beta fiosrachadh air ais dha Mozilla gu fèin-obrachail.


_Wiedergabe 	 _Cluich


Haben Sie ein Konto? Melden Sie sich an. 	 A bheil cunntas agad? Clàraich a-steach


CD/DVD kopieren 	 Dèan lethbhreac de CD/DVD


Angriff 	 obair ionmholta


Free Lossless Audio Codec (FLAC) ist ein quelloffener Codec, der komprimiert, aber die Audioqualität nicht verschlechtert. 	 Tha Free Lossless Audio Codec (FLAC) 'na codec le còd fosgailte a dhùmhlaicheas faidhlichean gun droch-bhuaidh air càileachd na fuaime.


Selbst 	 sòisealta


Wenn diese Option ausgewählt ist, wird der ausgewählte Farbverlauf bei allen Werkzeugen verwendet. 	 Ma bhios seo an comas, thèid an caisead a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal.


des Verteidigungsministeriums 	 ( ver


Unbekannter Ursprung 	 Chan eil fhios cò às a thàinig e


NARA 	 Neach-aithris


Hahn 	 Coileach


YouTube-Videos ansehen 	 Watch YouTube videos


Transformation ist gescheitert. 	 Dh' fhàillig leis a' chruth-atharrachadh.