Die Addon-Kompatibilitäts-Prüfung ist deaktiviert. Sie könnten inkompatible Add-ons haben. 	 Chaidh an sgrùdadh air co-chòrdalachd nan tuilleadain a chur à comas. Dh'fhaodadh gu bheil tuilleadan agad nach eil co-chòrdail.


auf daß sie es mit sehenden Augen sehen, und doch nicht erkennen, und mit hörenden Ohren hören, und doch nicht verstehen, auf daß sie sich nicht dermaleinst bekehren und ihre Sünden ihnen vergeben werden. 	 Air chor `sa faicinn gum faiceadh iad, `s nach bu leir dhaibh; `sa cluinntinn gun cluinneadh iad, `s nach tuigeadh iad: eagal gun tionndaidh iad uair sam bith, `s gum mathte dhaibh am peacannan


Holen Sie jetzt das Beste aus Firefox heraus, indem Sie sich überall anmelden, wo Sie surfen. 	 Cuir am Firefox agad gu làn-fheum is clàraich a-steach àite sam bith far an dèan thu brabhsadh.


Die Zeichenkodierung eines Dokuments im Frame wurde nicht deklariert. Das Dokument kann unterschiedlich aussehen, wenn es ohne das umgebende Frame-Dokument angesehen wird. 	 Cha deach còdachadh charactaran aig sgrìobhainn fhrèamte a mhìneachadh. Faodaidh gum bi dreach eile air an sgrìobhainn ma choimheadas tu air ais aonais na sgrìobhainne mun cuairt air mar fhrèam.


ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA256 	 Soidhneadh ECDSA a-rèir ANSI X9.62 le SHA256


KDE-Frontend für mathematische Software 	 KDE Frontend to Mathematical Software


Drucken… 	 ’Ga chlò-bhualadh...


Lesen Sie das Mozilla-Manifest, um mehr über die Werte und Prinzipien zu erfahren, die uns bei unserer Mission leiten. 	 Leugh am manifesto aig Mozilla airson barrachd fiosrachaidh air na prionnsabalan againn a tha 'gar stiùireadh 'nar n-obair.


Fehlercode: %1$S 	 Còd na mearachd: %1$S


Finde den Blaugrün Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè liath-ghorm


{ -monitor-brand-name } überwacht, ob deine E-Mail-Adresse bereits Teil eines Datenlecks war, und warnt dich, falls sie in neuen Lecks enthalten ist. 	 Cumaidh { -monitor-brand-name } sùil airson a’ phuist-d agad ma nochd e ann am briseadh dàta roimhe agus cuiridh e brath thugad ma nochdas e ann am briseadh dàta ùr.


XML-Menüs erneut einlesen und in der Datenbank abspeichern 	 Leugh na clàran-taice XML is glèidh san stòr-dàta iad


Ein I/O-Fehler ist während der Sicherheitsauthentifizierung aufgetreten. 	 Thachair mearachd I/O rè an ùghdarrachaidh thèarainteachd.


Fastrack 	 Faodaidh


_Letzte Projekte 	 Pròiseactan o chionn ghoi_rid


Daten-CD/DVD wird gebrannt 	 A' losgadh diosga dàta


Wie viele Themes installiert sind. 	 Co mheud ùrlar a chaidh a stàladh.


CMA 	 bhei


Rufe deine meistbesuchten Websites mit einem Klick in die Adressleiste auf. Werde schneller fündig mit Vorschlägen aus deiner Browser-Chronik. 	 Ruig na làraichean a chleachdas tu gu tric le aon bhriogadh ann am bàr an t-seòlaidh. Faigh lorg air rudan nas luaithe le toraidhean luirg on eachdraidh bhrabhsaidh agad.


Zu einem zufälligen Bild in der Sammlung gehen 	 Rach gu dealbh air thuaiream sa ghailearaidh


Systeminformationen werden gesammelt 	 Cruinnich fiosrachaidh mun t-siostam


Neue Chats in eigenen Fenstern öffnen 	 Fosglaidh seo còmhraidhean ùra ann an uinneagan fa leth


Wiedergabe anhalten 	 Cuir ’na stad


Rush 	 Cha robh


%s: leer 	 %s: falamh


Mit { $app-name } öffnen (Standard) 	 Cleachd { $app-name } (bunaiteach)


Plattform für Strahlungstherapienachforschungen 	 Radiation therapy research platform


VLS 	 Bha e làidir


Gazprombank 	 bhei


Die Paketinformation des Berichts erneuern 	 Ath-thog fiosrachadh pacaid na h-aithrise


Banner 	 bratach


Die Bildgröße so anpassen, dass das Bild vollständig sichtbar istview-action 	 Cuir air gleus co-mheas an t-sùm ach am faicear an dealbh air fadview-action


Terry Bradshaw 	 Tha i uabhasach brèagha


Multimedia Menü 	 Clàr-taice nan ioma-mheadhanan


Für immer e_rinnern 	 Cuimhnich gu _buan


Luise 	 An - diugh


Letter 	 Litir


Freeciv-Server 	 Freeciv server


Ein einfaches CD/DVD-Brennprogramm für GNOME 	 Prògram losgaidh CDan/DVDan airson GNOME a tha furasta cleachadh


Plattformunabhängiger Python-Debugger 	 Platform independent Python debugger


Benutzerkonto verwalten: 	 Stiùirich an cunntas:


Passt die Farbtemperatur Ihres Bildschirms an 	 Color temperature adjustment tool


Meine Bildschirmfotos durchsuchen 	 Lorg sna glacaidhean agam


Liste aktivierter Plugins. Sie enthält nicht den »Ort« aktiver Plugins. Sehen Sie in der ».eog-plugin«-Datei eines Plugins nach, um den »Ort« (»Location«) zu erfahren. 	 Seo liosta dhe na plugain ghnìomhach. Chan eil "ionad" nam plugain ghnìomhach na broinn. Thoir sùil air an fhaidhle .eog-plugin gus an t-"ionad" air plugan sònraichte fhaighinn.


Und da er sie von sich geschafft hatte, ging er hin auf einen Berg, zu beten. 	 Agus nuair a sgaoil e iad, chaidh e suas do bheinn a ghabhail urnaigh


Konvertieren von Mediendateien in freie Formate 	 Convert media files to Free formats


Quoten Kyle Kuzma hält 	 Bha Jamie Stone


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Firefox ein Java-Applet in einer Webseite ausführen kann. Hinweis: Dies kann die Installation zusätzlicher Anwendungen erfordern, um erfolgreich abgeschlossen zu werden. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um Firefox mit der Java-Testseite zu öffnen, folgen Sie den Anweisungen dort. ÜBERPRÜFUNG: Wurde das Applet angezeigt? 	 PURPOSE: This test will check that Firefox can run a java applet in a web page. Note: this may require installing additional software to complete successfully. STEPS: 1. Select Test to open Firefox with the Java test page, and follow the instructions there. VERIFICATION: Did the applet display?


Dubai Police 	 bhei


Stimme: 	 Guth:


Video-Editor/VJ-Werkzeug 	 Video Editor/VJ tool


GEGL zur Darstellung dieses Fensters verwendenview-zoom-action 	 Cleachd GEGL gus proiseactadh na h-uinneige seo a chruthachadhview-zoom-action


Sie schrieen abermals: Kreuzige ihn! 	 Ach ghlaodh iad a rithist: Ceus e


Entpacken 	 Dì-dhùmhlaich


U S Army 	 bhei


sagte Beklagte 	 bhei


Eine CD/DVD kopieren 	 Dèan lethbhreac de dhiosga


Verschiebe Gewichte, um die Waage auszugleichen und das Gewicht zu berechnen 	 Slaodaich tomadan is leig às iad gus am meidh a dhèanamh cothromaichte is an cuideam obrachadh a-mach


Lesezeichen 	 na comharran-lìn agam


Auswahlkante weichzeichnen, um einen weichen Übergang zu erhaltenselect-action 	 Cuir sgleò air iomall an taghadh airson 's gun crìon e a-mach gu rèidhselect-action


Jahr 	 Bliadhna


%S versucht, gespeicherte Kreditkartendaten zu verwenden. 	 Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shàbhail thu a chleachdadh.


Andere Anwendung… 	 Aplacaid eile…


Warum wird das angezeigt? 	 Carson a tha mi a’ faicinn seo?


Läuft nicht ab 	 chan fhalbh an ùine air


John Wesley 	 John Whyte


Xubuntu ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Feuch Xubuntu gun a stàladh


Entität in Parameter-Entität deklariert 	 bith air a nochdadh ann am bith paramadair


Angehalten 	 Air stad


%s erlauben, mich wegen dieser Meldung zu kontaktieren 	 Leig le %s fios a chur dhomh mun aithisg seo


Fertig 	 crìoch


Inseln mithilfe von Brücken verbinden 	 Connect the islands together with bridges


Da sagte Petrus zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt. 	 Agus thoisich Peadar ri radh ris : Seall, dh` fhag sinn a h-uile ni, agus lean sinn thu


Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse 	 Dealbh am post-d agad


Spielen Sie textbasierte Online-Spiele (MUDs) 	 Play online text-based games (MUDs)


Bild 	 Dealbh


Als Startseite verwenden 	 Suidhich mar an duilleag mhòr


Eule 	 Cailleach-oidhche


Die gegenwärtig eingelegte CD/DVD konnte nicht gelöscht werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an diosga a tha san draibh an-dràsta a bhànachadh.


%s in %s 	 %s ann an %s


Hier gibt es keine Lesezeichen 	 Chan eil comharra-lìn sam bith an-seo


Laden des aktuellen Projekts abbrechen 	 Sguir dhe luchdadh a' phròiseict làithrich


Info zum GNOME-Desktop 	 Mun deasg GNOME


Begum 	 Tha e


Einen Server installieren 	 ^Stàlaich frithealaiche


Arabisch 	 Arabais


hatte 	 dhiubh (


_Tipp des Tagesdialogs-action 	 _Gliocas an lathadialogs-action


Erstellen Sie ein Firefox-Konto. 	 Cruthaich cunntas Firefox.


Vier gewinnt (2 Spieler) 	 4 ann an sreath (2 chluicheadair)


Rechte Tabs schließen 	 Dùin na tabaichean deas air


Prüfsummen-Datei wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhle àireimh-dearbhaidh


Catana 	 Bha iadsan am falach


Bilder betrachten und drehen 	 Brabhsaich is cuairtich dealbhan


Diese sind's aber, die an dem Wege sind: Wo das Wort gesät wird und sie es gehört haben, so kommt alsbald der Satan und nimmt weg das Wort, das in ihr Herz gesät war. 	 Agus is iadsan ri taobh an rathaid, far na chuireadh am facal, an fheadhainn nach luaithe chluinneas iad e, na thig Satan, is togaidh e air falbh am facal a chuireadh nan cridheachan


Datei kann nicht heruntergeladen werden, da derzeit keine Speicherkarte vorhanden ist. 	 Cha ghabh am faidhle a luchdadh a-nuas a chionn 's gu bheil a' chairt SD a dhìth.


Bitte geben Sie einen anderen Namen an. 	 Feuch an cleachd thu ainm eile.


GTK-basierter Aufgabenplaner für X11 	 GTK-based X11 task timer


Ob der festgelegte Befehl »apt«-URLs handhaben soll 	 Co-dhiù am bu chòir dhan àithne a chaidh a shònrachadh URLaichean "apt" a làimhseachadh


Eine andere GIMP-Instanz wird bereits ausgeführt. 	 Tha ionstans eile de GIMP a' ruith mu thràth.


'Monospace 9' 	 "Monospace 9"


Ihr habt zu viele E-Mails geschickt. 	 Tha mi a' faighinn cus phost-d uaibh.


Weise alle Benutzer dieser Klasse zu 	 Iomruin na h-uile cleachdaiche a bhuineas dhan bhuidheann seo


Ansicht für automatische Wiedergabe öffnen 	 Fosgail panail na fèin-chluich


Hashim 	 Dàta


Lernspiel für Kinder von 2 bis 10 Jahren 	 Geama foghlaim do chlann eadar 2 agus 10 bliadhna a dh’aois


Finde den Pflaume Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè purpaidh na plumaise


Da lief einer und füllte einen Schwamm mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr und tränkte ihn und sprach: Halt, laßt sehen, ob Elia komme und ihn herabnehme. 	 Agus ruith fear, `sa lionadh spuing le fion-geur, s ga cur air cuilc thug e dha ri ol ag radh: Leigibh leam, faicemid an tig Elias gus a thoirt a nuas


kanaanäischen 	 dehang dhaeng


Zeitüberschreitung des Gerätes 	 Dh'fhalbh an ùine air an uidheam


Und so jemand zu euch sagen wird: Warum tut ihr das? so sprechet: Der HERR bedarf sein; so wird er's alsbald hersenden. 	 Agus ma their duine sam bith ribh: Ciod tha sibh a dianamh? abraibh, gu bheil feum aig an Tighearna air, agus tillidh e e san uair


App Store öffnen 	 Fosgail an App Store


Muriel 	 leabhran On


Weiß Schach 	 Tha casg air an rìgh aig a’ chluicheadair gheal


Inkrementelle Datensicherungen, Wiederherstellung von beliebigen Sicherungen 	 Nì e lethbhreacan-glèidhidh ioncramaideach a leigeas leat aiseag o gach lethbhreac-glèidhidh a thogras tu


Themes 	 Ùrlaran


Starte »gcompris --experimental«, um dieses Menü zu sehen. 	 Ruith “gcompris --experimental” gus an clàr-taice seo a shealltainn.


Einträge aus der Chronik 	 Eachdraidh brabhsaidh


Finde den Veronese Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè gorm Verona


Strukturformeln zeichnen und Berechnungen dazu durchführen 	 Draw and make calculations on chemical structures


Einschließen: 	 Gabh a-steach na leanas:


Nachricht löschen 	 Sguab às an teachdaireachd


Dies legt dem Bericht einen Bericht über die installierten Codecs für Intel HDA als Anlage bei. 	 Attaches a report of installed codecs for Intel HDA


Teilungsmethode 	 Dòigh an t-slisidh


Griechenland 	 A' Ghreug


Abu Salama 	 Tha


»Qgears2 OpenGL image scaling«-Leistungsprüfung 	 Run Qgears2 OpenGL image scaling benchmark


Rot 	 Dearg


Delawar 	 Delaware


Alle zwei _Monate überprüfen 	 Cuir fo dheuchainn a h-uile dà _mhìos


MRT 	 mhòr


Test zur Erkennung von Audio-Geräten 	 Test to detect audio devices


Vorherige _Reitergruppe 	 Am buidheann thabaichean _roimhe


Michelangelo, Pieta - 1499 	 Michelangelo, Pietà – 1499


Am Abend aber, da die Sonne untergegangen war, brachten sie zu ihm allerlei Kranke und Besessene. 	 `S nuair thainig am feasgar, `sa chaidh a ghrian fodha, thug iad ga ionnsuidh iadsan uile a bha easlainteach, agus anns an robh deomhain


Eldad 	 falach anns


%S (Tab) 	 %S (taba)


Und sie antworteten und sprachen zu Jesu: Wir wissen's nicht. Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: So sage ich euch auch nicht, aus was für Macht ich solches tue. 	 `Sa freagairt thuirt iad ri Iosa: Chan eil fhios againn. Is thuirt Iosa riutha, `s e freagairt: Cha mhua dh` innseas mise dhuibhse ciod an t-ughdaras leis a bheil mi dianamh so


»%s« konnte nicht geöffnet werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh.


Joppa 	 Rìoghachd na


Briefkasten 	 bogsa-puist


Weltweite Tiere erkunden 	 Fiosraich beathaichean an t-saoghail


Sie entsetzten sich aber noch viel mehr und sprachen untereinander: Wer kann denn selig werden? 	 Is ghabh iad am barrachd ioghnaidh, ag radh ri cheile: Agus co is urrainn a bhith sabhailte


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Server Hello" empfangen. 	 Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Server Hello mhì-chumte.


Brasero-Webseite 	 Duilleag-dhachaigh Brasero


LV2-Plugin-Rack für JACK 	 LV2 plugins host for JACK


UDJ-Arbeitsplatz-Client 	 UDJ Desktop Client


Webb 	 bhei


Wade Windemuller 	 Màrtainn Mac an t


diag.Pfeil 	 saighead thrastanach suas


Ausnahme hinzufügen… 	 Cuir eisgeachd ris…


Alle än_dern 	 Atharraich na h-ui_le


Und dann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in den Wolken mit großer Kraft und Herrlichkeit. 	 Agus an sin chi iad Mac an duine sna neoil le cumhachd mhoir agus le gloir


Comercio 	 Tapadh leat


Während des Ladens der Versionshinweise ist ein Fehler aufgetreten. 	 Tha sinn duilich ach thachair mearachd rè luchdadh nan nòtaichean sgaoilidh.


West Lothian 	 Lodainn an Iar


Ahimsa 	 Tha uamhasach


- Koreanisch 	 Gàidhlig ·


Temporäre Sicherheitskopie konnte nicht beim Speichern von »%s« erstellt werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh sealach a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh "%s"


Wird jetzt installiert… 	 ’Ga stàladh an-dràsta...


Elektronische lexikalische Datenbank der englischen Sprache 	 electronic lexical database of English language


Installierte Pakete neu konfigurieren; die minimale Priorität der Fragen kann optional angegeben werden 	 Ath-rèitich pacaidean stàlaichte. Ma thogras tu, 's urrainn dhut am prìomhachas as lugha airson ceistean a shònrachadh


Wetteranzeige für China 	 indicator-china-weather


des Irak Krieges 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Ende des Dokuments erreicht, fahre am Anfang fort 	 Ràinig sinn bonn na duilleige, a' leantainn air adhart o bharr na duilleige


Und so jemand zu euch sagen wird: Warum tut ihr das? so sprechet: Der HERR bedarf sein; so wird er's alsbald hersenden. 	 Agus ma their duine sam bith ribh: Ciod tha sibh a dianamh? abraibh, gu bheil feum aig an Tighearna air, agus tillidh e e san uair


Kodierung der Daten mit dem ASN1-Kodierer fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig còdachadh an dàta le còdaichear ASN1


Netgen Netzgenerator 	 Netgen Mesh Generator


Bangladesch 	 Bangladais


des US-amerikanischen Abgeordnetenhauses des 	 bhei


»%s« wird gespeichert 	 A' sàbhaladh "%s"


Soll gedit den rechten Rand im Editor-Bereich anzeigen? 	 Co-dhiù an seall gedit am marghan deas no nach soillsich.


Lee Iacocca 	 An taca ri


Geschätzte Größe: %s 	 Tuairmse air a' mheud: %s


»Render-Bench XRender/Imlib2«-Leistungsprüfung ausführen 	 Run Render-Bench XRender/Imlib2 benchmark


Blockierbare Seitenelemente gefunden 	 Mhothaich sinn gu bheil susbaint air an làrach seo as urrainn dhuinn bacadh.


Bitte legen Sie eine CD/DVD ein, die nicht kopiergeschützt ist. 	 An cuir thu diosga a-steach anns nach eil dìon air lethbhreacan?


Dokumentenbetrachter Verwendet %s (%s) 	 Sealladair sgrìobhainnean A' cleachdadh %s (%s)


Sicheres, schnelles und einfaches Verarbeiten von E-Mails. 	 Post-d tèarainte, luath 's furasta.


Prozess stoppen 	 Stop process


Dieses Fenster auf Bildschirm %s verschiebenwindows-action 	 Gluais an uinneag seo dhan sgrìn %swindows-action


Firefox Klar 	 Brabhsair Focus


den U S Public Health Service 	 ( ver


Urlaub 	 Làithean-saora


Trage mich aus allen Mozilla-E-Mail-Listen aus 	 Chan eil mi ag iarraidh post-d sam bith o Mozilla tuilleadh


Willkommen bei &brandShortName; 	 Fàilte gu &brandShortName;


_Installieren 	 _Stàlaich


Warnung: Die PDF-Datei ist nicht vollständig geladen, dies ist für das Drucken aber empfohlen. 	 Rabhadh: Cha deach am PDF a luchdadh gu tur airson clò-bhualadh.


Das Wiederherstellen der PKCS#12-Datei ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen. 	 Cha do ghabh am faidhle PKCS #12 aiseag ach chan eil fhios carson.


Honduras 	 Hondùras


_Fortfahren 	 L_ean air adhart


Dominica 	 Doiminicea


San Pedro 	 e an uair


Die ausgewählte Datei ist keine normale Datei 	 Chan e faidhle àbhaisteach a tha san fhaidhle a thagh thu


{ -brand-short-name } aktuell halten, um höchste Leistung, Stabilität und Sicherheit zu erfahren. 	 Cum { -brand-short-name } ùraichte airson dèanadas, seasmhachd is tèarainteachd as fhearr.


Kopieren (%S) 	 Lethbhreac (%S)


Legt fest, ob die Statusleiste angezeigt werden soll. 	 Co-dhiù an dèid am bàr-taoibh a shealltainn gus nach dèid.


burmesischen 	 bhei


Ende 	 A' crìochnachadh


Kern 	 Core


Seite auswählen 	 Tagh duilleag


Optionen zur Abfrage der Metadaten des aktuellen Titels 	 Roghainnean sgrùdaidh airson metadata an traca a tha 'ga chluich


Heute, %H:%M 	 An-diugh, %H:%M


Alle Anwendungen 	 Na h-uile aplacaid


Zertifikate verwalten 	 Stiùirich na teisteanasan


_Werkzeuge 	 Innealan


Aimee Mann 	 mi ann an


Ausgewählte Datei umbenennen 	 Thoir ainm ùr air an fhaidhle a thagh thu


Gigi 	 Gràisg


Gruppe »{group}« wird für Klasse »{aclass}« bearbeitet 	 A’ deasachadh a’ bhuidhinn “{group}” airson a’ chlas “{aclass}”


Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen. 	 Shoirbhich leis an stàladh.


Es steuert die Neigung. 	 Cumaidh seo smachd air a’ chomhair suas is sìos.


Gib bitte an, ob das Wort 	 An deach am facal


Anlage wird hochgeladen (%d%%) 	 A' luchdadh suas ceanglachan (%d%%)


Stalin 	 càirdeas


Bildung 	 Foghlam


Katze 	 cat


%1$S verbleibend 	 %1$S air fhàgail


Er antwortete ihm aber und sprach: O du ungläubiges Geschlecht, wie lange soll ich bei euch sein? wie lange soll ich euch tragen? Bringet ihn her zu mir! 	 `Sa freagairt thuirt e: O ghinealaich ana-creidich, De cho fad sa bhitheas mi maille ribh? De cho fad sa chuireas mi suas ribh? thugaibh gam ionnsuidh e


Schnipsel entfernen 	 Thoir snippet air falbh


Wenn Sie jetzt den Browser beenden, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser beenden möchten? 	 Ma sguireas tu dheth an-dràsta, thèid casg a chur air luchdadh a-nuas de %S rudan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort?


Walsh 	 reachdas a


Zu viel rot 	 Tha cus deirg ann


Sizilien 	 siabainn


Soll dieses Bildschirmfoto wirklich gelöscht werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an glacadh seo a sguabadh às?


Nicht erneut zeigen 	 Na seall seo a-rithist


Edubuntu-Menübearbeitung 	 Edubuntu Menu Editor


ERTICO 	 bhei


Montreal 	 prìomh oifisean am Montreal


Balsa – E-Mail-Anwendung 	 Balsa Mail Client


_Entfernen 	 Thoi_r air falbh


Neuer Werkzeugkasten 	 Bogsa-innealan ùr


Zugangshilfen 	 Cothrom uileach


_Info zum Archivmanager 	 _Mun mhanaidsear tasglannan


Ungültige URI. Laden der Medienressource %S fehlgeschlagen. 	 URI mì-dhligheach. Dh'fhàillig luchdadh a' ghoireis mheadhain %S.


Libburnia Brenn-Suite 	 Sreath losgaidh libburnia


»%s« kann nicht entsperrt werden 	 Chan urrainn dhuinn a' ghlais a thoirt far "%s"


_Werkzeugkastendialogs-action 	 _Bogsa-innealandialogs-action


Casper 	 Ach a rèir


Das Aussteller-Zertifikat ist ungültig. 	 Tha teisteanas an fhoillsicheir mì-dhligheach.


Zune 	 lazy


Adresse kopieren 	 Copy URL


Pfad 	 slighe


Den rückgängig gemachten Vorgang wiederholen 	 Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamh


Nino 	 lìog iongantach


Rohdaten in die Zwischenablage kopiert 	 Chaidh lethbhreac an dàta luim a chur air an stòr-bhòrd


Academy Award 	 bhei


Der »singularity« werden 	 Become the singularity


Nicht erkannter Objekt-Identifikator. 	 Aithniche oibseactan neo-aithnichte.


Wiedergeben 	 Play


Bitte geben Sie das Passwort ein, das zur Verschlüsselung dieses Zertifikatbackups verwendet wurde: 	 Cuir a-steach am facal-faire a chleachd thu gus lethbhreac-glèidhidh an teisteanais seo a chrioptachadh:


Und es war oben über ihm geschrieben was man ihm schuld gab, nämlich: Der König der Juden. 	 `S bha chuis-dhitidh sgriobhte os a chionn: RIGH NAN IUDHACH


Der GDM-Benutzer »%s« konnte nicht gefunden werden. Abbruch! 	 Cha ghabh an cleachdaiche GDM "%s" a lorg. A' sgur dheth!


Das Neue Testament 	 existir Â


Werkzeugeinstellungen 	 Roghainnean an inneil


des Bureau of Labor Statistics 	 ( ver


Haran 	 h-Eadailte


Afrikaans 	 Afraganais


Zahlen 	 Àireamh


Canmore 	 eòlas mòr


Bitte legen Sie eine CD/DVD ein, die Daten enthält. 	 An cuir thu a-steach diosga air a bheil dàta?


Bildschirmtastatur falls notwendig anzeigen 	 Seall meur-chlàr suathaidh ma bhios feum air


Zugangsdaten %1$@ für %2$@ aktualisieren? 	 A bheil thu airson an login %1$@ airson %2$@ ùrachadh?


Symptom-Skript %s konnte kein betroffenes Paket finden 	 Cha do lorg an sgriobt %s pacaid air a bheil buaidh


Legt fest, ob die Bilder in einer Endlosschleife angezeigt werden. 	 Co-dhiù an dèid an sreath dhealbhan a shealltainn ann an lùb gun chrìch.


Automatischer optischer Lesetest. 	 Automated optical read test.


Hintergrund drucken (Farben und Bilder) 	 Clò-bhuail an cùlaibh (dathan ⁊ dealbhan)


Modul-Dateiname: 	 Ainm faidhle a’ mhòideil


Code anzeigen 	 Seall an còd


System nicht verfügbar, versuchen Sie es in Kürze erneut 	 Chan eil an siostam ri làimh, feuch ris a-rithist a dh’aithghearr


Unbekannter Künstler 	 Neach-ciùil nach aithne dhuinn


Ein proprietäres und älteres, aber verbreitetes, verlustbehaftetes Audioformat, das größere Dateien bei niedrigeren Bitraten erzeugt. 	 Fòrmat malairteach nas sine ach air a bheil fèill mhòr cuideachd. Bidh droch-bhuaidh air càileachd na fuaime a bheir dhut faidhlichean nas motha aig bitrates nas lugha.


Bitte manuell festlegen 	 An suidhich thu a làimh e?


Mische die Primärfarben, um die angezeigte Farbe herzustellen 	 Measgaich na prìomh dhathan gus an dath a chaidh a thoirt seachad fhaighinn


Z. %d, Sp. %d 	 Ln %d, Col %d


UKIP 	 bhei


Text löschen 	 Sguab às an teacsa


CD/DVD _kopieren 	 Dèan lethbhrea_c de dhiosga


Wie mit eingebetteten Farbprofilen beim Dateiöffnen umgegangen wird. 	 Mar a làimhsichear pròifilean dhathan leabaichte nuair a dh'fhosglar faidhle.


MD5-Summe in der Datei speichern 	 Glèidh an t-suim MD5 san fhaidhle


Eine grafische Oberfläche für CVS und Subversion 	 A graphical frontend to CVS and Subversion.


Der Rechnername ist ungültig. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 Bha ainm an òstair mì-dhligheach. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


JACK Audio Mastering-Schnittstelle 	 JACK Audio Mastering interface


Abu Lahabs 	 dhuinn - naidheachd


Das Bild auf den Kopf stellenimage-action 	 Cuir an dealbh bun os cionnimage-action


Die Dateiüberprüfung kann nicht durchgeführt werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn dearbhadh co-dhiù a bheil na faidhlichean mar bu chòir gus nach eil.


PiTiVi-Video-Bearbeitung 	 Pitivi Video Editor


Fertig, Wiederherstellungsschlüssel gespeichert 	 Deiseil, chaidh an iuchair aisig a shàbhaladh


Kanal _duplizierenchannels-action 	 _Dùblaich an t-seanailchannels-action


Video speichern unter… 	 Sàbhail a' video mar…


Automatischer Datenschutz 	 Prìobhaideachd fhèin-obrachail


Alle Titel von einer Audio-CD mit allen dazugehörigen Informationen kopieren 	 Dèan lethbhreac dhe na tracaichean o CD fuaime leis a h-uile fiosrachaidh a tha nan cois


CD/DVD löschen 	 A' bànachadh diosga


Lerne Schach 	 Ag ionnsachadh tàileasg


Salaam 	 Chuala mi


Barber 	 Chan eil urram


Seiten das Verwenden von eigenen statt der oben gewählten Schriftarten erlauben 	 Leig le duilleagan na cruthan-clò aca fhèin a thaghadh seach na thagh thu gu h-àrd


Formular-Post von %S 	 Foirm a fhuaradh o %S


_Versatz …drawable-action 	 _Offset...drawable-action


Inverclyde 	 Inbhir Chluaidh


Auswählen … 	 Tagh...


'%1$S' sollte in MathML 3 nicht mehr verwendet werden, es wurde abgelöst von '%2$S'. 	 Cha mholar "%1$S" ann am MathML 3 tuilleadh, cleachd "%2$S" 'na àite.


Hier 	 an-seo


Devi 	 pàirc gnothaich


Bessemer 	 Hamburg m


Der Zielanschluss des Encoders konnte nicht ermittelt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn sink pad fhaighinn on chòdaichear


Die Deutschlandkarte ist aus Wikipedia. Sie ist unter der GNU Free Documentation License freigegeben. Olaf Ronneberger und seine Kinder Lina und Julia Ronneberger haben diese Ebene erstellt. 	 Thàinig mapa na Gearmailte on Uicipeid is chaidh fhoillseachadh o GNU Free Documentation License. Chruthaich Olaf Ronneberger is a chlann-nighean Lina is Julia Ronneberger an leibheil Gearmailteach.


von Adam im Garten Eden 	 àöíi múái toaân diïån sûå dûång


CPA 	 bhei


Basis-Einschränkungen des Zertifikats 	 Co-èiginnean bunaiteach an teisteanais


_Nicht bearbeiten 	 N_a deasaich


Ungetestet 	 Untested


Das B B 	 B ’e sin


Nach 10 Minuten 	 An dèidh 10 mionaidean


Brennen _abbrechen 	 _Sguir dhen losgadh


Maximal anzuzeigende Anzahl der Aktionen, die gedit rückgängig machen und wiederherstellen kann. Verwenden Sie »-1« für eine unbegrenzte Anzahl an Aktionen. Seit 2.12.0 veraltet. 	 An àireamh as motha dhe ghnìomhan as urrainn dha gedit neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd "-1" airson an gnìomhan gun chuingeachadh. Cha mholar seo tuilleadh o chionn 2.12.0


Dieses Bild speichern und das Bildfenster schließenfile-action 	 Sàbhail an dealbh seo is dùin an uinneag aigefile-action


Jandia 	 Obraichidh


Du wurdest durch einen Troggel gefressen. Drücke die <Eingabetaste> zum Weitermachen. 	 Chaidh d’ ithe le bòcan. Briog air <Enter> gus leantainn air adhart.


Auf Chronik zugreifen 	 cothrom fhaighinn air an eachdraidh bhrabhsaidh


Die Datei scheint keine Wiedergabeliste zu seinDisc Image 	 Chan e liosta-chluiche a tha san fhaidhle seo a-rèir coltaisDisc Image


Maximal anzuzeigende Anzahl der Aktionen, die gedit rückgängig machen und wiederherstellen kann. Verwenden Sie »-1« für eine unbegrenzte Anzahl an Aktionen. 	 An àireamh as motha de ghnìomhan as urrainn dha gedit a neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd "-1" airson an gnìomhan gun chuingeachadh.


_Suchen … 	 _Lorg…


_Horizontale Anordnung 	 Co-dhealbhachd c_hòmhnard


Burnproof _benutzen (geringeres Fehlerrisiko) 	 Cleachd burn_proof (ìslich cunnart an fhàilligidh)


Aktivieren Sie das Synchronisieren von Tabs, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen. 	 Cuir air sioncronachadh nan tabaichean airson cothrom fhaighinn air na tabaichean agad o uidheaman eile.


Abschnitt ausklappen 	 Leudaich an earrann


Link kopiert 	 Chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen cheangal


Geschätzte Laufwerksgeschwindigkeit: 	 Tuairmse air luaths an draibh:


Es ist Ihnen nicht gestattet diese Aktion durchzuführen 	 Chan eil cead agad seo a dhèanamh


GCP 	 bhei


(Asynchron: %S) 	 (Async: %S)


GStreamer-Plugin »%s« konnte nicht gefunden werden 	 Cha deach am plugan GStreamer "%s" a lorg


Zum Vergrößern klicken 	 Dèan briogadh gus a dhèanamh nas motha


Viele verschiedene Solitaire-Spiele spielen 	 Play many different solitaire games


Alle Dateien auswählen 	 Tagh na h-uile faidhle


PPG 	 bhei


Und schlugen ihm das Haupt mit dem Rohr und verspeiten ihn und fielen auf die Kniee und beteten ihn an. 	 Is bhuail iad a cheann le cuilc; agus thilg iad smugaidean air, `sa lubadh an glun, thug iad aoradh dha


%s: Leerer Server-Befehl für Anzeige %s 	 %s: Àithne an fhrithealaiche falamh airson an uidheim thaisbeanaidh %s


Den Brennvorgang sofort beginnen. 	 Tòisich air an losgadh sa bhad.


_Datum und Uhrzeit einfügen … 	 Cuir a-_steach ceann-là is àm...


ursprünglichen 	 original


Eine Benutzeroberfläche für GnuPG 	 A GnuPG frontend


Giuliani 	 Tha e


%1$s erlauben, Ihren Standort zu verwenden? 	 A bheil thu airson cothrom air d’ ionad a thoirt dha %1$s?


/part [<Chatraum\-Kennung>] [<Grund>]: den Chatraum verlassen, Vorgabe ist der aktuelle Chatraum 	 /part [] [<adhbhar>]: fàg an seòmar cabadaich, a ghnàth 's e an seòmar làithreach a dh'fhàgar leis


Seiten nebeneinander anordnen 	 Cleachd sgroladh còmhnard


Seite %d von %d 	 Duilleag %d à %d


%s privat 	 %s prìobhaideach


Keogh 	 Se Neiva


Fehlerberichte enthalten Informationen zu dem, was ein Programm getan hat, während der Fehler auftrat. Sie haben immer die Auswahl zwischen dem Absenden und Abbrechen eines Fehlerberichts. 	 Tha fiosrachadh ann an aithisg mearachd a dh'innseas dè bha prògram a dhèanamh nuair a thuislich e. Bidh cothrom agad an aithisg a dheasachadh no sgur dheth fhathast.


Wenn sie von den Toten auferstehen werden, so werden sie nicht freien noch sich freien lassen, sondern sie sind wie die Engel im Himmel. 	 Oir nuair a dh` eireas iad bho na mairbh, cha phos iad, `s cha mhua phosar iad, ach tha iad mar na h-ainglean sna flathais


Den Dialog »Auswahleditor« anzeigendialogs-action 	 Fosgail deasaiche an taghaidhdialogs-action


Ort der Datensicherung 	 Ionad nan lethbhreacan-glèidhidh


Gruppen 	 Buidhnean


Multiple Sequenzanordnung für GenBank ansehen 	 View multiple sequence alignment for GenBank


Titel werden normalisiert 	 Ag àbhaisteachadh na tracaichean


Optionaler Name eines Ordners, in dem die Dateien gespeichert werden. Der Ordner wird im gewählten S3-Bucket erstellt. 	 Ainm de phasgan roghainneil san dèid faidhlichean a stòradh ann. Thèid am pasgan seo a chruthachadh sa bhucaid a thagh thu.


Simulation des Kopierens einer CD/DVD 	 A' dèanamh lethbhreac de dhiosga mas-fhìor


Gib die fallenden Buchstaben ein, bevor sie unten ankommen. 	 Sgrìobh na litrichean a thuiteas mus ruig iad an làr


wxWidgets Designer für Graphische Benutzeroberflächen 	 wxWidgets GUI Designer


Ein Problem ist aufgetreten und Firefox ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\n\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\n\nDetails: %s 	 Dh’èirich duilgheadas is thuislich Firefox. Feuchaidh sinn ris na tabaichean is na h-uinneagan agad aiseag dhut nuair a thòisicheas e a-rithist. \n\nGu mì-fhortanach, chan urrainn do thuairisgeulaiche nan tuislidhean aithisg tuislidh a chur air falbh. \n\nMion-fhiosrachadh: %s


Die CD/DVD ist fertig. 	 Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh.


Hotel 	 Rabhadh


Abessinien 	 fheòil - mhór


Erweiterungen für Freeciv herunterladen und installieren 	 Download and install add-ons for Freeciv


Ihre Surf-Daten bleiben auf %(deviceName)s, es wird aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert. 	 Bidh an dàta brabhsaidh agad air %(deviceName)s fhathast ach cha dèan e sioncronachadh leis a’ chunntas agad tuilleadh.


Fangen Sie die Bomben 	 Catch the Bombs


Fürst Igor 	 Chan eil ach aon bhròg


Fehler bei der Freigabe 	 Mearachd leis a’ cho-roinneadh


Einfache GTK-Benutzeroberfläche für Liquidsoap für die interaktive Konfiguration Ihrer Streams 	 Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams.


Schützen Sie sich vor dem Aussperren 	 Dèan cinnteach nach tèid do ghlasadh a-mach


Laos 	 Làthos


Filler in Java-Spiel 	 Filler in Java Game


"Ordner entfernen: " 	 "Thoir air falbh am pasgan: "


Und über etliche Tage ging er wiederum gen Kapernaum; und es ward ruchbar, daß er im Hause war. 	 Agus thill e gu Capharnaum an ceann beagan laithean, agus chualas gun robh e aig an tigh


Entfernung: {:.1f} 	 Astar: {:.1f}


Käsekästchen-Spiel 	 Connect the dots to create squares


"%S" hinzufügen 	 Cuir “%S” ris


Podcasts immer mit %S abonnieren 	 Fo-sgrìobh gu pod-chraolaidhean le %S an-còmhnaidh.


(Leer) 	 (Falamh)


_Vorheriges 	 Air _ais


%S bereinigen… 	 Ath-nuadhaich %S…


Favoriten 	 Annsachdan


Sprache und Erscheinungsbild 	 Cànan is coltas


_Werkzeugkastendialogs-action 	 _Bogsa-innealandialogs-action


Ermöglicht durch: 	 Air a thoirt dhut le:


{ -brand-short-name } konnte die Suchmaschine unter { $location-url } nicht installieren. 	 Cha b’ urrainn dha { -brand-short-name } an t-einnsean-luirg o { $location-url } a stàladh


Das Abgleichen funktioniert mit indizierten Ebenen nicht. 	 Chan obraich cothromachadh ann am breathan inneacsaichte.


Die SSL-Gegenstelle konnte einen SSL-Eintrag, den sie empfangen hat, nicht erfolgreich entpacken. 	 Cha b' urrainn do sheise SSL clàr SSL a fhuair e a dhì-dhùmhlachadh gu soirbheachail.


BLS 	 ver


Und da sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm den Purpur aus und zogen seine eigenen Kleider an und führten ihn aus, daß sie ihn kreuzigten. 	 Agus an deigh dhaibh magadh air, thug iad dheth am purpur, is chuir iad aodach fhein air, agus thug iad leo e gus a cheusadh


Präfix 	 Ro-leasachan


Belz 	 dhiubh


Der Zielordner »%s« existiert nicht. Soll er angelegt werden? 	 Chan eil am pasgan-uidhe "%s" ann. A bheil thu airson a chruthachadh?


Nazi 	 bhei


Adresse aktualisieren 	 Ùraich an seòladh


Pilgrim 	 Phrògraim


Zuletzt, da die Elf zu Tische saßen, offenbarte er sich und schalt ihren Unglauben und ihres Herzens Härtigkeit, daß sie nicht geglaubt hatten denen, die ihn gesehen hatten auferstanden. 	 Mu dheireadh chunnacas e leis na h-aon-diag, nuair a bha iad aig bord; agus chronaich e iad air son am mi-chreidimh agus cruas an cridhe: a thaobh nach do chreid iad an fheadhainn a chunnaic e an deigh aiseirigh


Anwendung für 3-fache Topologie und normale Oberflächentheorie 	 Software for 3-manifold topology and normal surface theory


Falsch geschriebenes Wort: 	 Facal le mearachd litreachaidh:


Profil löschen… 	 Sguab às pròifil…


OpenAL-Soft-Konfigurationswerkzeug 	 OpenAL-Soft Configuration Utility


Speichern _unter 	 Sàbhail _mar


Schiebe das rote Auto vom Parkplatz durch das rechte Tor. 	 Thoir an càr dearg a-mach às an ionad-pàrcaidh tron gheata taobh deas


»Fuse Spectrum«-Emulator (GTK+-Version) 	 Fuse Spectrum Emulator (GTK+ version)


Ein Musikinstrument 	 A musical instrument


Eine Eule macht "Huu, huu.". Eulen haben hervorragende Nachtsicht und sehr gutes Gehör. 	 Nì a’ chailleach-oidhche “Siu-hù! Siu-hù!” Tha fradharc is claisneachd fìor mhath aig a’ chailleach-oidhche air an oidhche.


Grafik-Info anzeigen 	 Seall fiosrachadh an deilbh


Reiner Text 	 Teacsa lom


Legt die Händigkeit (Rechts-/ Linkshänder) für die Zeigerpositionierung fest. 	 Suidhichidh seo làimheachd ionad a' chùrsair.


Kronprinzessin von ab 	 e ann


Das Laufwerk kann keine CD/DVDs wiederbeschreiben 	 Chan eil comas ath-sgrìobhaidh aig an draibh


Spratly-Inseln 	 Eileanan Spratly


$BrandFullName vom Computer entfernen. 	 Thoir $BrandShortName às a' choimpiutair agad.


“<” wurde entdeckt, wo ein Attribut-Wert erwartet wurde. Wahrscheinliche Ursache: “>” fehlt direkt davor. 	 Chunnacas “<” nuair a bha dùil ri ainm buadha. Adhbharan coitcheann: ">" a dhìth dìreach air a bheulaibh.


Benutzerdefinierte Farbe des Leinwandrahmens festlegen 	 Suidhich dath gnàthaichte airson padadh a' chanabhais


Mexiko 	 Meagsago


»N-Queens«-Leistungsprüfung ausführen 	 Run N-Queens benchmark


CKP 	 Beats


Eine ungültige Zeichenkodierung wurde auf der Transferprotokoll-Ebene deklariert. Die Deklaration wurde ignoriert. 	 Chaidh còdachadh charactaran a mhìneachadh aig ìre pròtacal an tar-chuir. Chaidh am foirgheall a leigeil seachad.


Rebekka 	 Seo docamaideadh


Wiedergabelisten können nicht zu Video- oder Audio-CDs hinzugefügt werden. 	 Cha ghabh liostaichean-cluiche a chur ri diosga video no fuaime


JFractionLab – Bruchrechnungstrainer 	 JFractionLab


Dieser Test liest die Hardware-Adresse des Bluetooth-Adapters nach der Bereitschaft aus und vergleicht sie mit der Adresse, die vor der Bereitschaft ausgelesen wurde. 	 This test grabs the hardware address of the bluetooth adapter after suspend and compares it to the address grabbed before suspend.


Am Abend aber, da die Sonne untergegangen war, brachten sie zu ihm allerlei Kranke und Besessene. 	 `S nuair thainig am feasgar, `sa chaidh a ghrian fodha, thug iad ga ionnsuidh iadsan uile a bha easlainteach, agus anns an robh deomhain


CSRF-Fehler 	 Dh’fhàillig CSRF


Stille entfernen 	 Thoir gach sàmhchair air falbh


Legt fest, ob die Lineale standardmäßig angezeigt werden soll. Dies kann auch mit Hilfe des Befehls »Ansicht->Lineale anzeigen« beeinflusst werden. 	 Ma bhios seo an comas, chithear na rùilearan a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall na rùilearan" cuideachd.


Verwenden Sie »all-files«, um alle Dateien in einer einzigen Liste anzuzeigen, und verwenden Sie »as-folder«, um das Archiv wie einen Ordner zu durchsuchen. 	 Cleachd "all-files" gus na h-uile faidhle san tasglann a shealltainn air an aon liosta, cleachd "as-folder" gus an tasglann a sheòladh mar phasgan.


Meistbesuchte Seiten 	 Sàr-roghainn


Vorschau auf Dateien, ohne sie in die Bibliothek zu importieren. 	 Ro-sheall faidhlichean mus ion-phortaich thu iad dhan leabhar-lann agad.


Zeile, zu der der Zeiger bewegt werden soll 	 An loidhne dhan a bheil thu airson an cùrsair a ghluasad


Empfangen und senden Sie Textnachrichten von Ihrem Mobiltelefon 	 Receive and send text messages from your mobile phone


Paderewski 	 Faodaidh


_Entpacken nach … 	 Dì-dhùmhlaich gu...


Einstellungsbearbeitung für gnome-shell-timer 	 Preference Editor for gnome-shell-timer


Ubuntu Server ^installieren 	 ^Stàlaich frithealaiche Ubuntu


davidischen entspringen 	 Sasg —


Dieses Tier weckt den Bauerhof morgens in der früh. 	 Dùisgidh am beathach seo a’ chroit gach madainn.


Sie sind nicht berechtigt, das Thema zu ändern 	 Chan eil cead agad an cuspair atharrachadh.


Legt fest, ob Empathy den Ort des Benutzers dessen Kontakten übermitteln darf. 	 Co-dhiù am faod Empathy ionad a' chleachdaiche a nochdadh dhan luchd-aithne aca.


Paletteneintrag Nr. %d bearbeiten 	 Deasaich innteart #%d mapa nan dathan


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine unterstützte CD/DVD. 	 An cuir thu CD no DVD ris an cuirear taic an àite an diosga?


CA-Aussteller 	 Foillsichearan ùghdarrasan teisteanachaidh


_Wiederherstellen … 	 _Aisig...


Aktualisieren 	 Ath-ùraich


GNOMEs große Stärke ist unsere starke Gemeinschaft. Nahezu jeder, ob mit oder ohne Programmiererfahrung, kann zur Verbesserung von GNOME beitragen. 	 Is a' choimhearsnachd làidir an neart aig GNOME. Faodaidh cha mhòr duine sam bith a chur ri GNOME gus piseach a thoirt air, sgilean còdachaidh ann no às.


Zu einer bestimmten Position springen (in Sekunden, als Fließkommazahl) 	 Sir gu puing shònraichte (diogan, air fleòd)


Die Signatur-Verifizierung ist fehlgeschlagen: Kein Unterzeichner gefunden, zu viele Unterzeichner gefunden, unpassende oder beschädigte Daten. 	 Dh'fhàillig dearbhadh an ainm: cha deach soidhnichear a lorg, chaidh cus dhiubh a lorg no dàta mì-cheart no truaillte.


Berg - Karabach 	 dlùithe th ' annAn


Als Diaschau anzeigen 	 Fosgail ann am modh taisbeanadh-shleamhnagan


I_mportieren 	 _Ion-phortaich


die Ministerium für Gesundheit und Soziales 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Datensicherung mit _Passwort verschlüsseln 	 Dìon an lethbhreac-glèidhidh agad le _facal-faire


Banshee über das Audio-Menü bedienen. 	 Stiùirich Banshee o chlàr-taice na fuaime


BDA 	 bhei


Mahmoud Abbas 	 bhei


Musik ist ein wichtiger Teil der Kultur im mittleren Osten. Bestimmte Lieder werden gespielt, um Gläubige zum Gebet zu rufen. Die Laute ist ein Instrument, dass vor tausenden von Jahren erfunden wurden und heute noch immer in Gebrauch ist. 	 Tha ceòl glè chudromach ann an dualchas an Ear-Mheadhain. Thèid òrain shònraichte a sheinn gus an luchd-adhraidh a ghairm dhan ùrnaigh. Chluicheadh na daoine air seòrsa de chruit fad mhìltean de bhliadhnaichean is cluichidh iad orra fhathast.


Dieses Problem ist bereits bekannt. 	 Tha sinn eòlach air an duilgheadas seo mu thràth


Schottisches Gälisch 	 Gàidhlig


Mathematisch 	 Matamataig


ZWECK: Dieser Test dient zur Überprüfung, ob das System das Einbinden eines USB-3.0-Speichermediums nach der Rückkehr aus dem Bereitschaftszustand korrekt erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Test« und schließen Sie ein USB-3.0-Speichermedium (USB-Stick/Festplatte) an einen USB-3.0-Anschluss an. (Beachten Sie: Dieser Test bricht nach 20 Sekunden ab.) 2. Entfernen Sie das Gerät nicht nach dem Test. ÜBERPRÜFUNG: Das Ergebnis dieses Tests wird automatisch ermittelt. Verändern Sie nicht die automatische Auswahl. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the insertion of a USB 3.0 storage device after suspend and resume. STEPS: 1. Click "Test" and insert a USB 3.0 storage device (pen-drive/HDD) in a USB 3.0 port. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not unplug the device after the test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Zum Tab wechseln 	 Geàrr leum gun taba


Und der unsaubere Geist riß ihn und schrie laut und fuhr aus von ihm. 	 `S an spiorad neoghlan ga reubadh, `s ag eigheach le guth ard, chaidh e mach as


Eventuell müssen Sie andere Software installieren, um diese Adresse aufrufen zu können.

Dh'fhaodadh gum bi agad bathar-bog a bharrachd a stàladh mus fosgail thu an seòladh seo.


Eine alternative sources.list.d-Datei festlegen, zu welcher Software-Paketquellen hinzugefügt werden sollen. 	 Sònraich faidhle sources.list.d eile a thèid ionadan-tasgaidh a chur ris.


Den ersten Buchstaben aller markierten Wörter in Großschreibung überführen 	 Cuir ceann-litir mhòr air gach facal a thagh thu


_Vergrößerung (%d%%) zurücksetzen 	 _Aisig an sùm (%d%%)


Wählen Sie das zu verwendende Profil aus. Verwenden Sie »gcompris -a«, um Profile anzulegen. 	 Suidhich a’ phròifil a chleachdas tu. Cleachd “gcompris -a” gus pròifilean a chruthachadh


Ihre eigenen Filme erstellen und bearbeiten 	 Create and edit your own movies


1 Woche vorher 	 1 seachdain roimhe


Mondes 	 Feachd


Wenig Punktedash-preset 	 Dotagan ganndash-preset


Militärgeschichte 	 Càirdean


Ist keine Zertifizierungsstelle 	 , nach eil 'na ùghdarras teisteanachaidh


Textdatei (UTF-8) öffnen 	 Fosgail faidhle teacsa (UTF-8)


Die Version %s von %s ist bereits installiert 	 Tha an tionndadh %s de %s air a stàladh mar-thà


Brasero — Neues Daten-CD/DVD-Projekt 	 Brasero — Pròiseact diosga dàta ùr


»%s« kann nicht beschrieben werden. 	 Chan urrainn do "%s" sgrìobhadh.


Er antwortete aber und sprach: Was hat euch Mose geboten? 	 Ach esan a freagairt, thuirt e riutha: Ciod a dh` aithn Maois oirbh


Kopiert eine CD/DVD in ein CD/DVD-Abbild 	 Cuiridh seo lethbhreac de dhiosga sam bith gu ìomhaigh diosga


Hierdurch wird apport-retrace in einem Terminal ausgeführt, um die Absturzursache zu untersuchen. 	 Cuireadh seo air bhog apport-retrace ann an uinneag tèirmineil gus sgrùdadh a dhèanamh air an tuisleadh.


Spokane 	 Buanaich about


Ausnahmen - Übersetzung 	 Eisgeachdan - Eadar-theangachadh


den USA Asur 	 na Stàitean Aonaichte Asur


Nicht genug Speicherplatz auf der CD/DVD in »%s«. 	 Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga ann an "%s".


Ein Pango-Schriftname. Beispielsweise »Sans 12« oder »Monospace Bold 14«. 	 Ainm cruth-clò Pango. Mar eisimpleir, "Sans 12" no "Monospace Bold 14".


2. Tippen Sie auf Berechtigungen 	 2. Thoir gnogag air Ceadan


Ihre Add-ons wurden aktualisiert. 	 Chaidh na tuilleadain agad ùrachadh.


Die Netzwerkverbindung wurde während des Verbindungsaufbaus unterbrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.

Möglicherweise ist die Website vorübergehend nicht verfügbar oder zu beschäftigt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.

Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.

Bhris rudeigin a-steach air a’ cheangal ris an lìonra fhad ’s a bha sinn a’ rèiteachadh ceangail. Feuch ris a-rithist.

Dh’fhaoidte nach eil an làrach ri fhaighinn an-dràsta fhèin no gu bheil e trang. Feuch ris a-rithist ann an tiotag.

Mur urrainn dhut duilleag sam bith a luchdadh, thoir sùil air a’ cheangal dàta no WiFi aig an uidheam agad.


Wir entwickeln derzeit Unterstützung für eine erste Auswahl empfohlener Erweiterungen. 	 Tha sinn ag obair air taghadh tòiseachail de leudachain a mholamaid.


Elgars 	 Rugadh am


Ausführung speichern 	 Sàbhail an clàradh


Einen Wettstreit um die Brettherrschaft in einer klassischen Variante von Reversi führen 	 Dominate the board in a classic version of Reversi


Und er stand auf und bedrohte den Wind und sprach zu dem Meer: Schweig und verstumme! Und der Wind legte sich, und es ward eine große Stille. 	 `S ag eirigh chronaich e a ghaoth, `s thuirt e ris a mhuir: Gabh fois, bi samhach. Is laidh a ghaoth; agus thainig fiath mor


Babe Ruth 	 Cha robh


Doughty's 	 Cuideachd


Audio-Dateien werden analysiert 	 A' sgrùdadh nam faidhlichean fuaime


Die Faktoren einer Zahl teilen diese Zahl ohne Rest. Zum Beispiel sind 1, 2, 3 und 6 die Faktoren von 6. Jedoch ist 4 kein Faktor von 6, da 6 nicht in 4 ganze Teile zerlegt werden kann. Wenn eine Zahl das Vielfache einer anderen Zahl ist, dann ist die zweite Zahl ein Faktor der ersten Zahl. Du kannst Vielfache als eine Art Familie ansehen. Faktoren sind die Personen in einer Familie. 1, 2, 3 und 6 gehören alle in die Familie "6", aber 4 gehört zu einer anderen Familie.Verwende die Pfeiltasten, um den Zahlenmampfer auf dem Brett zu bewegen und den Troggeln auszuweichen. Drücke die Leertaste, um eine Zahl zu essen. 	 ’S e na h-àireamhan a roinneas àireamh ann am pàirtean co-ionnan a th’ anns na factaran. Mar eisimpleir, ’s e 1, 2, 3 is 6 a tha sna factaran aig 6. Chan e 4 na fhactar aig 6 oir chan urrainn dhut 6 a roinneadh ann an 4 pìosan co-ionnan. Ma tha an dàrna àireamh na iomad dhen àireamh eile, tha an àireamh eile na fhactar dhen dàrna àireamh. ’S urrainn dhut beachdachadh air iomadan mar theaghlaichean is na factaran nam buill sna teaghlaichean ud. Mar sin, tha àite aig 1, 2, 3 is 6 san teaghlach aig 6 ach tha 4 na bhall de theaghlach eile. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe.


TSU 	 cuideachd


Wählen Sie ein Abbild zum Brennen aus 	 Tagh ìomhaigh diosga ri losgadh


Finde deinen Weg aus verschiedenen Labyrinthen heraus 	 Lorg an t-slighe a-mach à diofar cuartanan


Das jüdische Neujahrsfest 	 na Khazars Judaism


Daten konnten nicht gelesen werden (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn an dàta a leughadh (%s)


Gedächtnistraining mit Eisenbahnen 	 Geama cuimhne stèidhichte air trèanaichean


OpenShot – Videobearbeitung 	 OpenShot Video Editor


Der aktuelle Name des Systems. 	 Ainm làithreach an t-siostaim.


Die Schwerkraft ist allgemeingültig und Newtons Naturgesetz der allgemeingültigen Schwerkraft erweitert die Schwerkraft über die Erde hinaus. Die Gravitationsanziehungskraft ist direkt abhängig von den Massen beider Objekte und umgekehrt proportional zum Quadrat der Entfernung zwischen beiden Massezentren. 	 Tha an iom-tharraing uile-choitcheann is sìnidh lagh an iom-tharraing uile-choitcheann aig Newton thar crìochan na talmhainn. Crochaidh cumhachd-thàlaidh na h-iom-tharraing gu dìreach air tomad an dà nì is tha i co-rèireach mùiteach ris an astar cheàrnagach eadar meadhanan an dà nì.


Eine grafische Benutzeroberfläche, die mit X.509-kompatiblen Zertifikaten umgehen kann 	 A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates


Analysieren Sie Röntgenstrahlfluoreszierungsdaten 	 Analyse X-ray Fluorescence data


Aktueller Rahmen 	 Am frèam làithreach


Klicke auf einen Pinguin und höre, um seinen Zwilling zu finden. 	 Briog air Tux an fìdhleir is èist gus na fuaimean a lorg


Tesla 	 Tha


Panels 	 bhei


Diese Nachricht nicht mehr einblenden, wenn Pop-ups blockiert wurden 	 Na seall an teachdaireachd seo ma tha bacadh air priob-uinneagan


Ein alternatives Sitzungsprofil verwenden 	 Cleachd faidhle sessionrc eile


Maße: 	 Meudachd:


Eine grafische Benutzerschnittstelle für SSH und SCP 	 A graphical user interface for SSH and SCP


Anwendung wählen… 	 Tagh aplacaid…


Die Aktion konnte nicht ausgeführt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an t-obrachadh a dhèanamh


Lesezeichen _öffnen 	 F_osgail comharra-leabhair


Doris 	 Ofer mi air


Dateisysteme ein- und aushängen 	 Mount and unmount filesystems


SNAP 	 bhei


Indien 	 Na h-Innseachan


Passwort für %@ speichern? 	 Sàbhail am facal-faire airson %@?


Dundee 	 Dùn Dè


Gloria R 	 Gràisg


Einstellungen für die Übersetzung 	 Roghainnean eadar-theangachaidh


Antworten 	 Freagair


Diaschau unterbrechen 	 Cuir an taisbeanadh-shleamhnagan 'na stad


Stelle die Bilder passend zusammen. 	 Slaod is leig na nithean às gus an co-fhreagair iad


Eine frei Umgebung für sehr schnelle technische und wissenschaftliche Prototypenentwicklung und Datenverarbeitung 	 A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing


Stellen Sie sicher, dass der richtige Codec installiert ist 	 Dèan cinnteach gu bheil an codec freagarrach stàlaichte


Hilfe 	 Taic


Fehler beim Laden des Projekts. 	 Mearachd le luchdadh a' phròiseict


Aufrufliste: {{stack}} 	 Stac: {{stack}}


Website an %S gemeldet 	 Chaidh aithris mun làrach a chur gu %S


Sitzungsstatistiken 	 Stats an t-seisein


Firefox kann die Seite nicht öffnen, weil ihre Adresse ungültig ist. 	 Chan urrainn dha Firefox an duilleag fhosgladh a chionn ’s gu bheul an seòladh cearr.


Ungültige Kombination 	 Combanaid mhì-dhligheach


NEPAD 	 bhei


IAAF 	 agus


Er leugnete aber und sprach: Ich kenne ihn nicht, weiß auch nicht, was du sagst. Und er ging hinaus in den Vorhof; und der Hahn krähte. 	 Ach dh`aicheadh esan, ag radh: Chan aithne dhomh agus cha mhua tha mi tuigsinn ciod tha thu ag radh. Agus dh`fhalbh e mach gu bialaobh na cuirte, agus ghoir an coiloach


Menü schließen 	 Dùin an clàr-taice


GNOME-Werkzeug für die Telefoneinwahl 	 GNOME Dialup Tool


Siwak 	 tha


#1-#2 Minute;#1-#2 Minuten 	 #1-#2 mhionaid;#1-#2 mhionaid;#1-#2 mionaidean;#1-#2 mionaid


Nach _rechts bewegen 	 Gluais gun taobh _deas


Sozialwissenschaften 	 ( ver


Ares 	 Sgrìobh


Und so der HERR diese Tage nicht verkürzt hätte, würde kein Mensch selig: aber um der Auserwählten willen, die er auserwählt hat, hat er auch diese Tage verkürzt. 	 Agus mur a giorraicheadh an Tighearna na laithean sin, cha bhiodh duine sam bith tiaruinte: ach air son nan daoine taghte, a thagh e, giorraichidh e na laithean sin


»%s« kann nicht gelesen werden 	 Cha ghabh "%s" a leughadh


Eine Daten-CD/DVD erstellen 	 Cruthaich CD/DVD dàta


_Entpacken … 	 Dì-dhù_mhlaich…


Frames verarbeitet 	 Frèamaichean air am parsadh


Position: 	 Ionad:


Aussteller 	 Foillsichear


Feld-Wert 	 Luach raoin


Automatisch eins wählen 	 Taghar fear leis fhèin


Kyrillisch / Ukrainisch 	 Cirilis/Ucràinis


/topic <Thema>: Das Thema der aktuellen Unterhaltung festlegen 	 /topic <cuspair>: suidhich cuspair a' chòmhraidh làithrich


Deaktivieren, bis Sie %@ schließen oder auf ENTFERNEN tippen. 	 Cuir à comas gus an dùin thu %@ no gus an doir thu gnogag air “SUATH ÀS”.


CPD 	 bhei


Erotica 	 'S ann ceart


App-Symbol 	 Ìomhaigheag na h-aplacaid


Wanda, der GNOME-Fisch 	 An t-Iasg GNOME Wanda


Ein innovatives, neues Strategiespiel 	 An innovative new strategy game


Passwort zurückgesetzt 	 Facal-faire air ath-shuidheachadh


Format, das vorwiegend in Europa verwendet wird 	 Seo fòrmat a thèid a chleachdadh san Roinn-Eòrpa gu h-àraidh


App herunterladen 	 Faigh an aplacaid


Nach Name sortieren 	 Seòrsaich a-rèir ainm


Hilfe zu dieser Anwendung anzeigen 	 Seall cobhair a' phrògraim


_Einstellungendialogs-action 	 _Roghainneandialogs-action


Im Klassenzimmer zeigt der Lehrer aufeiner alten Karte, wo alle diese Länder liegen. 	 Yn yr ystafell ddosbarth, roedd yr athro’npwyntio at holl aelodau’r Undeb Ewropeaidd ar hen fap.


Sie haben eine E-Mail über einen Zugriffsversuch auf Ihr Konto erhalten. Möchten Sie diese Aktivität als verdächtig melden? 	 Fhuair thu post-d mu chuideigin a rinn oidhirp air a’ chunntas agad. A bheil thu airson fios a leigeil dhuinn gur e rud amharasach a bha ann?


Ägypten 	 An Èiphit


Beatriz 	 Beatha


Muss sich von Ihrer E-Mail-Adresse unterscheiden 	 Chan urrainn dhut seòladh a’ phuist-d agad a chleachdadh air a shon


Falsches Argument 	 Droch argamaid


Domäne 	 Àrainn


Übe das Dividieren, bis alle Karten verschwunden sind. 	 Cleachd roinneadh gus am bi gach cairt air falbh.


Krone 	 crùn


und so sich ein Weib scheidet von ihrem Manne und freit einen anderen, die bricht ihre Ehe. 	 `S ma chuireas bean air falbh a fear, `s fear eile phosadh, tha i dianamh adhaltrais


Und ihr werdet gehaßt sein von jedermann um meines Namens willen. Wer aber beharrt bis an das Ende, der wird selig. 	 Agus bithidh fuath aig daoine uile oirbh as leth m`ainmse. Ach is esan a sheasas buan thun na criche a bhios sabhailte


Schriften 	 Fonts


GNOME-Werkzeug, das Zeichenketten in einer Gruppe von Dateien findet 	 GNOME tool to find strings in a set of files


Das Gemälde ist ein Original erstellt im Jahr 2001 durch Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr). Es heißt »Gewürzverkäufer in Ägypten«. Es ist unter der GPL veröffentlicht. 	 Seo dealbh tùsail a chaidh a chruthachadh le Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) ann an 2001. Is “Reiceadair spìosraidhean san Èipheit” an t-ainm a th’ air. Chaidh fhoillseachadh fon cheadachas GPL.


Ein Dict Client für GNUstep 	 A Dict client for GNUstep


Profil-Assistent 	 Draoidh cruthachadh pròifile


Eine sortierte Liste der von gedit zur Auto-Erkennung der Zeichenkodierung eines Dokuments verwendete Zeichenkodierungen, wobei »CURRENT« die Zeichenkodierung der derzeitigen Standorteinstellungen ist. Es werden ausschließlich bekannte Zeichenkodierungen verwendet. 	 Seo liosta air a seòrsachadh de chòdachaidhean a chleachdas gedit airson còdachadh aig faidhle a mhothachadh gu fèin-obrachail. Riochdaichidh "CURRENT" còdachadh an sgeama ionadail làithrich. Cha tèid ach còdachaidhean aithnichte a chleachdadh.


Keine Treffer in den Einstellungen für "". 	 Tha sinn duilich ach chan eil toradh sam bith dhut sna roghainnean airson “”.


Sie haben keine Schreibrechte für den Installationsordner. 	 Chan eil cead sgrìobhaidh agad sa phasgan stàlaidh


Die Datei ist nicht auf diesem Rechner gespeichert 	 Chan eil am faidhle ga chumail gu h-ionadail


QStarDict ist eine Qt-Version von StarDict 	 QStarDict is Qt version of StarDict


Wählen Sie das Konto aus, mit dem Sie Ihre Tabs, Lesezeichen, Passwörter und mehr synchronisieren möchten. 	 Tagh an cunntas a bu toigh leat cleachdadh gus na tabaichean, comharran-lìn, faclan-faire is mòran a bharrachd a shioncronachadh.


Zeichnungen, Flussdiagramme und Logos mit Draw erstellen und bearbeiten. 	 Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw.


Von Auswahl ab_ziehenvectors-action 	 Thoir air _falbh on taghadhvectors-action


Orgel-Emulator 	 Organ Emulator


Polnische Woiwodschaften 	 Voivodas na Pòlainne


Soll das Passwort für "%1$S" auf %2$S in der Passwortverwaltung gespeichert werden? 	 A bheil thu ag iarraidh am facal-faire airson "%1$S" a chumail an cuimhne air %2$S?


Fußzeile links 	 Bann-coise clì


Mannix 	 NicLeòid ] Manach


_Bearbeiten: 	 D_easaich:


Ausgewählte Dateien öffnen 	 Fosgail na faidhlichean a thagh thu


Keine aktuellen Datensicherungen vorhanden. 	 Cha deach lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh o chionn fhada.


Finde den Himmelblau Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè speur-ghorm


Ändert die Sichtbarkeit der Bildersammlungsleiste des aktuellen Fensters 	 Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu leòsan a' ghailearaidh dhealbhan san uinneag làithreach


(Variiert) 	 (Caochlaideach)


Legt fest, ob GIMP Vorschaubilder von Ebenen und Kanälen anlegt. Vorschaubilder im Dialog für Ebenen und Kanäle kann die Übersicht erhöhen, führt aber auch dazu, dass das System beim Bearbeiten sehr großer Bilder langsamer reagiert. 	 Suidhichidh seo an cruthaich GIMP ro-shealladh de bhreathan is seanailean. Tha ro-shealladh ann an còmhradh nam breathan is seanailean snasail ach faodaidh gun cuir seo dàil air obrachaidhean nuair a bhios dealbh mòr agad.


VIDEO_TS-Ordner fehlt oder ist ungültig 	 Tha am pasgan VIDEO_TS a dhith no mì-dhligheach


Drehe die Karten um, so dass du passende Paare herausfindest. 	 Thoir car air na cairtean gus na càraidean a lorg


Heute, %H:%M 	 An-diugh, %H:%M


Pakete neu konfigurieren 	 Reconfigure Your Packages


Automatisch dem a_ktiven Bild folgendockable-action 	 Lean ris an dealbh ghnìomhach gu _fèin-obrachaildockable-action


Info zu dieser Anwendung 	 Mun phrògram seo


Das Weiße Haus 	 bhei


{ $hostname } verwendet ein ungültiges Sicherheitszertifikat. 	 Tha { $hostname } a' cleachdadh teisteanas tèarainteachd mì-dhligheach.


Knoten löschen 	 Delete Node


Startmenü-Ordner bestimmen 	 Tagh pasgan san "Start Menu"


AAB 	 bataraidh aig 95


_Löschen 	 _Sguab às


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine beschreibbare DVD mit mindestens %i MiB freiem Speicherplatz. 	 An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?


Dateien _hinzufügen 	 Cuir f_aidhlichean ris


Die gespeicherten Cookies, Website-Daten und der Cache belegen derzeit { $value } { $unit } Speicherplatz. 	 Tha na tha de bhriosgaidean, dàta làraichean is an tasgadan a’ cleachdadh { $value } { $unit } de dh’àite air an diosg an-dràsta.


Es ist nichts außerhalb des Menschen, das ihn könnte gemein machen, so es in ihn geht; sondern was von ihm ausgeht, das ist's, was den Menschen gemein macht. 	 Chan eil ni a dol a staigh ann an duine bhon taobh a mach, a `s urrainn a thruailleadh: ach `siad na nithean a tha tighinn a mach a duine, a tha truailleadh an duine


Entdecken Sie faszinierende und zum Nachdenken anregende Geschichten aus dem Internet, die von Pocket kuratiert wurden. 	 Faigh naidheachdan drùidhteach is smaoineachail o fheadh an lìon o Pocket.


Da waren etliche, die wurden unwillig und sprachen: Was soll doch diese Vergeudung? 	 A nis bha cuid a bha diumbach unnta fhein, ag radh : Carson a rinneadh am milleadh so air an ola


Websites - Spracheinstellungen 	 Roghainnean cànan na duilleige-lìn


Wenn sich die Sicherung auf einem externen Datenträger befindet, ist dies der kurze Name des Datenträgers. 	 Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo ainm goirid an draibh air an taobh a-muigh.


GStreamer-Bibliothek konnte nicht initialisiert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn leabhar-lann GStreamer a thòiseachadh


UTF-8 Migrationswerkzeug 	 UTF-8 Migration Tool


Fehlerausgabe 	 Consoil nam mearachdan


Alle Dateien 	 A h-uile faidhle


Zaugg Radioshack 	 am a tha


Reichshauptstadt Ishizu 	 Rabhaidhean


FOIA 	 fhuair e ainm


Lehi 	 docamaideadh


Oliver 	 Tha


{ -brand-shorter-name } blockiert viele Identifizierer (Fingerprinter), welche sonst heimlich Informationen über dein Gerät und deine Aktivitäten sammeln, um ein Werbeprofil über dich zu erstellen. 	 Bacaidh { -brand-shorter-name } iomadh lorgaiche-meur a chruinnicheas fiosrachadh os ìseal mun uidheam agad is mu na nì thu airson pròifil sanasachd a chruthachadh dhìot.


Ablauf negativer Cache-Einträge 	 Negative cache expiry


Delphi 	 bhei


Vorgabeordner zum Auswählen eines Benutzerbildes 	 Am pasgan bunaiteach a thèid dealbh avatar a thogail uaithe


Verbindung verweigert 	 Ceangal air a dhiùltadh


Holen Sie sich %1$S oder %2$S und verbinden Sie sie mit Ihrem Firefox-Konto. 	 Luchdaich a-nuas %1$S no %2$S agus ceangail iad ris a’ chunntas Firefox agad.


Bitte legen Sie eine beschreibbare DVD mit mindestens %i MiB freiem Speicherplatz ein. 	 An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?


Zähle die Gegenstände unter dem Zauberhut 	 Cunnt co mheud rionnagan a tha fon ad


Ein lehrreiches Puzzlespiel, vergleichbar mit Hi-Q 	 Play an educational puzzle game similar to Hi-Q


Familie 	 Trì earrannan


Neuer Ordner 	 Pasgan ùr


Als Standard festlegen… 	 Cleachd mar am brabhsair bunaiteach...


Grafik speichern unter… 	 Sàbhail an dealbh mar…


der Sozialistischen Partei 	 bhei


ZWECK: Überprüfung der Touchpad-LED DURCHFÜHRUNG: 1. Drücken Sie die Touchpad-Taste oder die Tastenkombination, um die Touchpad-Taste ein-/auszuschalten. 2. Bewegen Sie Ihren Finger auf dem Touchpad. ÜBERPRÜFUNG: 1. Der Zustand der Touchpad-LED sollte sich jedes mal beim Drücken der Taste oder der Tastenkombination ändern. 2. Wenn die LED leuchtet, sollte sich der Mauszeiger bei der Benutzung des Touchpads bewegen. 3. Wenn die LED nicht leuchtet, sollte sich der Mauszeiger bei der Benutzung des Touchpads nicht bewegen. 	 PURPOSE: Touchpad LED verification STEPS: 1. Click on the touchpad button or press key combination to enable/disable touchpad button 2. Slide your finger on the touchpad VERIFICATION: 1. Touchpad LED status should toggle everytime the button is clicked or the key combination is pressed 2. When the LED is on, the mouse pointer should move on touchpad usage 3. When the LED is off, the mouse pointer should not move on touchpad usage


Neuer { $type }-Wert 	 Luach ùr { $type }


SVR 	 Loisg


PMDA 	 bhei


Dokumente schnell öffnen 	 Fosgail sgrìobhainnean gu luath


Symbol _und Texttab-style 	 Ìomhaigheag ⁊ tea_csatab-style


Schutz Personenbezogener Daten - der 	 ( ver


Diesen Pfad nach ganz oben anhebenvectors-action 	 Àrdaich an t-slighe seo gun ìre as àirdevectors-action


&Zurück 	 &Previous


Kundenzentrum 	 bhei


Und der andere nahm sie und starb und hinterließ auch nicht Samen. Der Dritte desgleichen. 	 Agus ghabh an darna fear i, agus chaochail esan `s cha mhua dh` fhag esan sliochd. Agus an treas fear mar an ciadna


Schnipsel hinzufügen 	 Cuir snippet ris


/whois <Kontaktkennung>: Information über einen Kontakt anzeigen 	 /whois : seall fiosrachadh mu neach-aithne


Vorname 	 Ainm


Und sie kreuzigten mit ihm zwei Mörder, einen zu seiner Rechten und einen zur Linken. 	 Agus cheus iad da mheirleach comhla ris, fear air a laimh dheis, is fear air a laimh chli


Gleicht den Klangpegel mehrerer Titel einander an 	 Suidhichidh seo ìrean fuaime co-chòrdail eadar nan tracaichean


Möchten Sie das Programm wirklich beenden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail?


Jigsaw-Puzzle mit Tetromino-Teilen 	 Jigsaw puzzle with tetromino pieces


Informationen zur Farbtiefe und zum Pixel-Format sammeln. 	 Collect info on color depth and pixel format.


der Republik Bulgarien 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Sie müssen einen Namen für Ihr Profil angeben 	 Feumaidh tu ainm a shònrachadh airson na pròifil agad


Roboter sind dein Kunststoff-Freund für die schönen Stunden des Lebens. 	 Tha robotairean ’nur caraidean plastaig a tha a chuideachd spòrsail.


Sortiertyp 	 Seòrsa an t-seòrsachaidh


Und sie nahmen ihn und töteten ihn und warfen ihn hinaus vor den Weinberg. 	 `Sa breith air, mharbh iad e; is thug iad a mach as a gharadh-fhiona e


1903 Flyer III der Gebrüder Wright 	 1903 Flyer III aig na bràithrean Wright


San Francisco Rathaus 	 bhei


Ein 3D Arcadespiel mit einem Ball 	 A 3D arcade game with a ball


Ende: 	 Àm-crìochnachaidh:


Adresse kopiert. 	 Chaidh lethbhreac dhen URL a dhèanamh.


Medien herunterladen und streamen 	 Download and stream media


I_nhalt 	 _Susbaint


Paket: %s 	 Pacaid: %s


Aufnahme wird gestartet 	 A' tòiseachadh air a' chlàradh


Bastet 	 Rìoghachd


Goldie Hawn 	 lazy


Es scheinen keine fehlerhaften Dateien auf der CD/DVD zu sein 	 Chan eil faidhle coirbte air an diosga a-rèir coltais


Verschiedene Tests 	 Miscellanea Test


Die Seite, die Sie ansehen, wurde verschlüsselt, bevor sie über das Internet übermittelt wurde. 	 Chaidh an duilleag a tha thu a' coimhead air a chrioptachadh mus deach a chur a-nall thairis air an lìon.


Sicherheitscodes aus Ihrer Authentifizierungs-App sind ab sofort bei jeder Anmeldung erforderlich. 	 Thèid còd tèarainteachd on aplacaid dearbhaidh agad iarraidh gach turas a chlàraicheas tu a-steach a-nis.


LyX Textverarbeitung 	 LyX Document Processor


Als _regulären Ausdruck verarbeiten 	 Maidsich mar eas-preisean riaghailteach


Titel, die noch nicht gespielt oder übersprungen wurden 	 Òrain nach deach a chluich no a chaidh leum a ghearradh thairis orra


Zurück zur vorherigen App 	 Till gun aplacaid roimhe


Motocross Spiel 	 Motocross game


In &der Schnellstartleiste 	 Anns a' bhàr &Quick Launch agam


Screenshots verändert sich 	 Tha atharrachadh a’ tighinn air gleus nan glacadh-sgrìn


»Unigine Santuary«-Leistungsprüfung ausführen 	 Run Unigine Santuary benchmark


Erneut testen 	 test again


Einen Pfad aus dem Text der Ebene erzeugenlayers-action 	 Cruthaich slighe dhen bhreath teacsa seolayers-action


Hör-Übung 	 Cleas trèanadh nan cluas


Zugangsdaten und Passwörter werden für diese Websites nicht gespeichert. 	 Cha tèid clàraidhean a-steach agus faclan-faire a shàbhaladh airson nan làraichean seo.


_Nächstes Bild 	 A_n ath dhealbh


Bild wiederherstellen 	 Till an dealbh


Andere 	 Feadhainn eile


Hajira 	 Seo


An HEXR übertragen 	 Submit to HEXR


Spinoza 	 Spàinntis


Terraintool-Oberflächenstrukturgenerator 	 Terraintool surface mesh generator


der VU Universität 	 ver )


Aufgrund fehlender Abhängigkeiten können einige Aufträge nicht ausgeführt werden. 	 Dependencies are missing so some jobs will not run.


Firefox-Studentenbotschafter 	 Tosgairean oileanaich Firefox


_Benutzername 	 _Ainm-cleachdaiche


An Ort und Stelle. 	 Far a bheil e ann.


Meine Bildschirmfotos 	 Na dealbhan agam


Wiedergaben 	 playcount


Die gewählte Datei anzeigen 	 Fosgail am faidhle a thagh thu


Und er warf sein Kleid von sich, stand auf und kam zu Jesu. 	 `Sa tilgeadh bhuaithe fhalluinne, thainig e `na leum ga ionnsuidh


SGC 	 bhei


Ein Tag 	 1 latha


Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten und Chronik aus %2$S. 	 Cuir %1$S gu làn-fheum làrach nam bonn! Ion-phortaich na làraichean is an eachdraidh agad o %2$S.


Wählen Sie die Tests, die auf Ihrem System ausgeführt werden: 	 Choose tests to run on your system:


Liste der verfügbaren Aktivitäten: 	 Seo na cleasan a tha ri làimh :


Die Vielfachen einer Zahl sind alle Zahlen, die einer beliebigen Anzahl der Zahl entsprechen. Zum Beispiel sind 24, 36, 48 und 60 Vielfache von 12. Jedoch ist 25 kein Vielfaches von 12, da es keine ganze Zahl gibt, mit der man 12 multiplizieren kann, um auf 25 zu kommen. Wenn eine Zahl ein Faktor einer anderen Zahl ist, so ist die andere Zahl ein Vielfaches der ersten Zahl. Du kannst Vielfache als eine Art Familie betrachten und die Faktoren als die Personen, die zur Familie gehören. Der Faktor 5 hat den Vater 10, den Großvater 15, den Urgroßvater 20, den Ururgroßvater 25 und jeder weitere Fünferschritt ist ein weiterer Ur- davor. Aber die Zahl 5 gehört nicht in die Familie "8" oder "23". Keine Anzahl von 5 passt in die 8er oder 23er Familie ohne Rest. Also ist weder 8 noch 23 ein Vielfaches von 5. Nur 5, 10, 15, 20, 25,... sind Vielfache (oder Familienmitglieder oder Schritte) von 5. Verwende die Pfeiltasten, um den Zahlenmampfer auf dem Brett zu bewegen und den Troggeln auszuweichen. Drücke die Leertaste, um eine Zahl zu essen. 	 ’S e a h-uile àireamh a bhios co-ionnan ris an àireamh tùsail air iomadachadh le àireamh eile a th’ anns na h-iomadan de àireamh. Mar eisimpleir, tha 24, 26, 48 is 60 uile nan iomadan de 12. Chan eil 25 na iomad de 12 oir chan eil àireamh ann leis am b’ urrainn dhut 12 iomadachadh gus 25 fhaighinn. Ma tha an dàrna àireamh na fhactar aig an àireamh eile, tha an àireamh eile na iomad dhen dàrna àireamh. A-rithist, ’s urrainn dhut beachdachadh air iomadan mar theaghlaichean is tha na factaran nan daoine a bhuineas ris na teaghlaichean ud. Leis an fhactar 5, is 10 a phàrant, 15 a sheanair, 20 a shinn-seanair, 25 a shinn-sinn-seanair le “sinn” a bharrachd aig toiseach gach ceum de 5! Ach chan eil 5 na bhall dhe na teaghlaichean aig 8 no 23. Chan eil àireamh de chòigean ann a b’ urrainn dhut cur ann an 8 no 23 gun dad air fhàgail. Mar sin, chan eil 8 no 23 na iomad de 5. Chan eil ach 5, 10, 15, 20, 15 ... nan iomadan (no teaghlaichean no ceuman) de 5. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe.


Haben Sie eine Minute? 	 Bheil mionaid agad?


Corning 	 eòlas


Dateibeschreibung 	 Tuairisgeul an fhaidhle


und wenn ich sie ungegessen von mir heim ließe gehen, würden sie auf dem Wege verschmachten; denn etliche sind von ferne gekommen. 	 Agus ma leigeas mi air falbh iad `nan traisg dhan tighean, fannaichidh iad air an rathad; oir thainig cuid dhiu air astar


Oswald 	 fear


Avondale 	 na daoine


Umbennen von Dateien in Stapelverarbeitung 	 Batch renaming of files.


Chico 	 motha na


[schreibgeschützt] 	 [ri leughadh a-mhàin]


QDB 	 bhei


Geplante Sicherung verschoben 	 Dàil air lethbhreac-glèidhidh sgeidealaichte


{Nummer}/ 	 {àireamh}/


Und er ging hin mit ihm; und es folgte ihm viel Volks nach, und sie drängten ihn. 	 Is dh` fhalbh e comhla ris, agus lean cuideachda mhor e, is bha iad a domhlachadh mun cuairt air


Keine Datei ausgewählt 	 Cha deach faidhle a thaghadh


Zu einem Monopd-Server verbinden 	 Connect to a Monopd server


Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Firefox-Konto zu aktivieren, und machen Sie weiter bei %(serviceName)s. 	 Dearbh an seòladh puist-d gus an cunntas Firefox agad a ghnìomhachadh agus a leantainn air adhart gu %(serviceName)s.


Wiedergaben 	 plays


Wandeln Sie eine DVD9 in eine DVD5 um 	 Convert a DVD9 into a DVD5


Einstellungen zur Energieverwaltung 	 Suidheachaidhean stiùireadh cumhachd


Zur Registrierung müssen Sie Ihr Alter eingeben. 	 Feumaidh tu d’ aois a chur a-steach mus urrainn dhut clàradh


Richtlinien-Abbildung enthält "anypolicy" 	 Tha anypolicy ann am mapadh a' phoileasaidh


Theophil 	 Faodaidh


zuletzt aktiv vor %(translatedTimeAgo)s 	 gnìomhachd mu dheireadh nas fhaide na %(translatedTimeAgo)s air ais


Ordner zum Speichern temporärer Dateien 	 Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach


Rajas 	 Rabhaidhean :


Titel wiedergeben 	 Cluich an t-òran


MSM 	 ver


Eine Kopie _speichern 	 Sàbhail lethbhrea_c dheth


Firefox-Konten benötigen JavaScript. 	 Feumaidh cunntasan Firefox JavaScript.


ZWECK: Dieser Test überprüft die Audio-CD-Wiedergabefähigkeiten Ihres Laufwerks. DURCHFÜHRUNG: 1. Legen Sie eine Audio-CD in Ihr optisches Laufwerk ein. 2. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, starten Sie die Musikwiedergabe. 3. Suchen Sie in der Musikwiedergabe nach der CD. 4. Wählen Sie die CD in der Musikwiedergabe aus. 5. Klicken Sie auf die Wiedergabe-Schaltfläche, um die Musik von der CD wiederzugeben. 6. Beenden Sie die Wiedergabe nach einiger Zeit. 7. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das CD-Symbol und wählen Sie »CD auswerfen«. 8. Die CD sollte ausgeworfen werden. 9. Schließen Sie die Musikwiedergabe. ÜBERPRÜFUNG: Haben alle Schritte funktioniert? 	 PURPOSE: This test will check your CD audio playback capabilities STEPS: 1. Insert an audio CD in your optical drive 2. When prompted, launch the Music Player 3. Locate the CD in the display of the Music Player 4. Select the CD in the Music Player 5. Click the Play button to listen to the music on the CD 6. Stop playing after some time 7. Right click on the CD icon and select "Eject Disc" 8. The CD should be ejected 9. Close the Music Player VERIFICATION: Did all the steps work?


Das Verkehrsministerium der 	 bhei


Und etliches fiel auf ein gutes Land und brachte Frucht, die da zunahm und wuchs; etliches trug dreißigfältig und etliches sechzigfältig und etliches hundertfältig. 	 Agus thuit cuid eile air talamh math; agus dh` fhas e suas, is chinnich e, agus thug e bhuaithe toradh, cuid deich thar fhichead, cuid tri fichead, agus cuid ciad fillte


Nicht eingeloggt 	 Gun logadh a-steach


Einfacher Textabenteuer-Interpreter 	 Simple Text Adventures Interpreter


Die Datei %S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut. 	 Cha deach am faidhle %S a lorg. Dèan cinnteach gu bheil thu 'ga lorg san àite cheart is feuch ris a-rithist.


Sie können { $type }-Links mit folgenden Anwendungen benutzen. 	 Gabhaidh na h-aplacaidean a leanas an cleachdadh gus Ceanglaichean { $type } a làimhseachadh.


Wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort. 	 Mur tusa a dh’iarr seo, atharraich am facal-faire agad.


Steuerung des TV-Ausgangs von NVIDIA-Grafikkarten 	 Control the TV output of NVidia video cards


Eine Seite vor ({ $shortcut }) 	 Rach duilleag air adhart ({ $shortcut })


Ein oder mehrere Add-ons konnten nicht verifiziert werden und wurden deshalb deaktiviert. 	 Bha co-dhiù aon tuilleadan ann nach deach a dhearbhadh agus chaidh an cur à comas.


Das Anwenden der Software-Änderungen ist gescheitert 	 Cha b' urrainn dhuinn na h-atharraichean air a' bhathar-bhog a chur an sàs


QWBFS-Verwaltung 	 QWBFS Manager


Auf den Speicherort der Datei kann nicht zugegriffen werden, weil er nicht eingebunden ist. 	 Cha ghabh ionad an fhaidhle ruigsinn on nach deach a mhunntachadh.


Entdecke die Brailleschrift 	 Faigh fiosrachadh air Braille


Michonne 	 Tha dòighean


über 	 os-sgrìobhte


Beispiel: Benutzername 	 Ball-eisimpleir: ainmcleachdaiche


Alle <html:strong>Tabs</html:strong> und <html:strong>Fenster</html:strong> schließen 	 thèid na <html:strong>tabaichean</html:strong> is <html:strong>uinneagan</html:strong> air fad a dhùnadh


Anmeldefenster 	 Uinneag logaidh a-steach


UPnP-Client 	 UPnP Client


Multiplikations- und Divisions-Gedächtnisspiel gegen Tux 	 Geama cuimhne iomadachaidh is roinnidh an aghaidh Tux


Cookies 	 briosgaidean


Teilungsmethode 	 Dòigh an t-slisidh


Unsicherer Dateityp 	 Faidhle de sheòrsa neo-thèarainte


Mutti 	 L ' angle


SCH 	 Tha ea '


Code deaktivieren 	 Cuir an còd‑faire dheth


_Präsentation 	 Tai_sbeanadh


Klicke zweimal auf den Ball, um ihn zu schießen. 	 Briog dà thuras air a’ bhàla gus a bhreabadh.


Paket: %s 	 Pacaid: %s


Chinesisch (Vereinfacht) 	 Sìnis (Shimplichte)


Farbedynamics-output-type 	 Dathdynamics-output-type


Problembeschreibung 	 Tuairisgeul air an duilgheadas


CD/DVD-Abbild wird auf CD/DVD gebrannt 	 A' losgadh ìomhaigh gu diosga


Jango 	 Gràisg


Neue Zeichnung 	 New Drawing


Der Browser wurde für die Verwendung eines Proxy-Servers konfiguriert, aber der Proxy wurde nicht gefunden.

Sind die Proxy-Einstellungen korrekt? Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es dann erneut.

Erlaubt der Proxy-Service Verbindungen aus diesem Netzwerk?

Treten auch weiterhin Probleme auf? Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter zur Unterstützung.

Tha am brabhsair air a rèiteachadh gus frithealaiche progsaidh a chleachdadh ach cha deachd progsaidh a lorg.

A bheil rèiteachadh progsaidh a' bhrabhsair ceart? Cuir sùil air na roghainnean is feuch ris a-rithist.

A bheil an coimpiutair co-cheangailte ri lìonra beò?

Duilgheadasan agad fhathast? Leig fios gu rianaire an lìonraidh agad no gun fhrithealaiche-lìn agad airson cuideachadh.


Baby Ruth 	 Ach cha robh


_Löschen 	 Diosga _bàn


_Eigenschaftenlayers-action 	 R_oghainneanlayers-action


_Rückgängig: %s 	 Ne_o-dhèan %s


Sie haben nicht das richtige aktuelle Master-Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Cha do chuir thu a-steach am prìomh fhacal-faire làithreach ceart. Feuch ris a-rithist.


Paket existiert nicht 	 Chan eil a' phacaid ann


Verifizierung wird durchgeführt… 	 'Ga dhearbhadh


Septuaginta 	 Â Â Â Â


Nicht erkannte Version der *.desktop-Datei »%s« 	 Faidhle desktop tionndadh "%s" neo-aithnichte


OFS 	 bhei


Codes erzeugen: 	 Gin còdan:


Entwickle ein besseres Verständnis der Vielfalt der Musik in unserer Welt 	 Faigh tuigse nas fhearr air an caochladh de chiùil a tha air feadh an t-saoghail


LXDE (Die schlanke X11-Arbeitsumgebung) 	 LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)


Diese Datei ist zu groß. 	 Tha am faidhle ro mhòr.


Hilfe für Android 	 Taic Android


Ziel der gesicherten Daten auswählen 	 Tagh ceann-uidhe airson nam faidhlichean a thèid aiseag


Er ist vollgestopft mit Radierern, Linealen,Füllern, Klebstoff, nagelneuen Kugelschreibern... 	 Roedd yn llawn dop o ddilewyr, prennaumesur a phensiliau, tiwbiau o lud, beiros newydd sbon.


Suchen: 	 Lorg:


Banshee Medienwiedergabe 	 Cluicheadair mheadhanan Banshee


Braille-Zelle 	 Cealla Braille


Anpassen der Aufnahmeeinstellungen 	 Rèitich roghainnean a' chlàraidh


Maßstab 1:1view-zoom-action 	 Sùm 1:1view-zoom-action


Dieser Ordner enthält die Dateien, die Du mit GCompris erstellst 	 Tha na faidhlichean sa phasgan seo a chruthaicheas tu leis an t-sreath fhoghlaim GCompris


Tastatur-Eingabemethoden anpassen 	 Adjust methods for keyboard input.


Hee 	 S toil leam


Melden Sie sich mit Ihrem Firefox-Konto an, um auf all Ihren Geräten auf Ihre Bildschirmfotos zuzugreifen und Ihre Favoriten dauerhaft zu speichern. 	 Clàraich a-steach leis a’ chunntas Firefox agad a dh’fhaighinn greim air na glacaidhean uile agad air feadh nan uidheaman agad is sàbhail an fheadhainn chudromach gu buan.


mozilla.org 	 Sgioba Ionadaileadh Mozilla na Gàidhlig


Auswählen … 	 Tagh...


Klicke auf verschiedene aktive Elemente (Sonne, Wolke, Staudamm, Solarzellen, Windpark und Transformator), um den gesamten Stromkreis wieder zu aktivieren. Wenn das System wieder läuft und Tux zu Hause ist, kannst du den Lichtschalter für ihn drücken. Um zu gewinnen, musst du alle Verbraucher einschalten, wenn die Erzeuger in Betrieb sind. 	 Briog air na nithean gnìomhach: a’ ghrian, neul, dama, arraigh-ghrèine, tuathanas-gaoithe is tionndairean gus an siostam dealain gu lèir a chur a’ dol. Nuair a bhios an siostam ag obair a-rithist is Tux aig an taigh, brùth air a’ phutan solais air a shon. Feumaidh tu a h-uile inneal caitheimh a chur air fhad ’s a bhios na h-innealan dèanaimh air.


Gesamtkosten 	 Total Cost


anne 	 Gràisg


Administration 	 Rianachd


Brasero – CD-/DVD-Brennprogramm 	 Brasero Disc Burner


Greggy 	 Faodaidh


Enki 	 brataich


und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und gab ihnen den Namen Bnehargem, das ist gesagt: Donnerskinder; 	 Agus Seumas Shebede, agus Eoin, brathair Sheumais, is thug e Boanerges mar ainm orra, se sin, mic an tairneanaich


Die Deinstallation konnte keine Registrierungseinträge von GCompris finden.$\\rEs ist wahrscheinlich, dass ein anderer Benutzer diese Anwendung installiert hat. 	 Cha do lorg an dì-stàlaichear na h-innteartan clàr-lainn airson GCompris.$\\rChaidh an aplacaid seo a stàladh le cleachdaiche eile a-rèir coltais.


Keine Beschreibung verfügbar 	 Chan eil tuairisgeul ri làimh


München Motel München 	 Ràinig


Proxy-Einstellungen 	 Roghainnean progsaidh


Achilles – Lebenssimulator 	 Achilles Life Simulator


Italien ist für seine Opern berühmt. Eine Oper ist eine musikalische Gattung des Theaters, in der eine Handlung durch Musik und Schauspielen dargestellt wird. Opernsänger(innen) erlernen eine spezielle Technik, um Opern zu singen. 	 Tha an Eadailt cliùiteach airson a h-opara. ’S e dealbhan-cluiche ciùil a th’ anns an opara far an innis na cleasaichean sgeulachd le cleasachd is seinn. Ionnsaichidh na seinneadairean opara, an dà chuid fireannaich is boireannaich, dòighean seinn sònraichte.


Eine Instanz von GCompris läuft bereits. Beenden Sie GCompris und versuchen Sie es dann erneut. 	 Tha ionstans de GCompris ’ga ruith an-dràsta. Fàg GCompris is feuch ris a-rithist an uair sin.


Das momentan geöffnete Dokument oder den momentan markierten Text sortieren 	 Seòrsaich an sgrìobhainn no an taghadh làithreach


LAN-Kommunikationssoftware 	 Lan communication software


Obwohl { -brand-short-name } Inhalte blockiert hat, enthält die Seite noch nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken). Weitere Informationen 	 Ged a bhac { -brand-short-name } cuid dhen t-susbaint, tha susbaint air an duilleag seo fhathast nach eil tèarainte (mar dhealbhan). Barrachd fiosrachaidh


Schnipsel 	 Snippets


und werden die zwei ein Fleisch sein. So sind sie nun nicht zwei, sondern ein Fleisch. 	 Agus bithidh an dithis nan aon fheoil. As leth sin cha dithis iad a nis, ach aon fheoil


Käse 	 càise


Markierte Abschnitte entfernen 	 Thoir na slisean a thagh thu air falbh


Hilfeseinsätze deutscher 	 Iris Rèile


Ebene skalierenundo-type 	 Sgèilich a' bhreathundo-type


Soto 	 Spàinn ]


Fortschrittsleiste 	 bàr adhartais


Da sie das hörten, wurden sie froh und verhießen, ihm Geld zu geben. Und er suchte, wie er ihn füglich verriete. 	 Air dhaibhsan so a chluinntinn, rinn iad toileachadh; agus gheall iad airgiod a thoirt dha. Is bha esan a siredh ciamar gheibheadh e cothrom air a bhrath


Leah 	 Càirdean


/topic <Thema>: Das Thema der aktuellen Unterhaltung festlegen 	 /topic <cuspair>: suidhich cuspair a' chòmhraidh làithrich


Bildeinstellungen 	 Roghainnean an deilbh


Soll diese Datei wirklich geöffnet werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am faidhle seo fhosgladh?


Soll gedit im Ausdruck die Syntax hervorheben? 	 Tagh an clò-bhuail gedit soillseachadh a' cho-chàraidh nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh.


Englisch (Vereinigte Staaten) 	 Beurla (nan Stàitean Aonaichte)


Gastlichkeit 	 bhei


_Gehe zu 	 _Siuthad


Ver_größern …select-action 	 _Thoir fàs air...select-action


Barack 	 tha


Diners Club 	 eachdraidh Diners Club


Die Größe des Datenträgers konnte nicht ermittelt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn meud an draibh fhaighinn


Präsentationsmodus 	 Am modh taisbeanaidh


Eine Kopie des momentan angezeigten Dokuments speichern 	 Sàbhail lethbhreac dhen sgrìobhainn làithreach


Ganze Note 	 Slàn no cruinn


Suriname 	 Suranam


Smith-Diagrammersteller 	 Smith Chart Generator


Medien bearbeiten, um so Filme zu erstellen 	 Edit media to create movies


Beschreibung: 	 Tuairisgeul:


_Alle ignorieren 	 Leig seachad na h-ui_le


Das Installieren oder Entfernen eines Software-Pakets ist gescheitert. 	 Dh'fhàillig stàladh no toirt air falbh de phacaid bathar-bog.


Video erneut abspielen 	 Cluich a' video a-rithist


Bacharach 	 motha chòrd


Fredonia 	 Cruinne


Der Einhängepunkt der CD/DVD kann nicht gefunden werden 	 Cha deach a' phuing-mhunntachaidh aig an diosga fhaighinn


_ Fette Compacting 	 bhei


In neues Fenster _verschieben 	 _Gluais gu uinneag ùr


Facebook kann Sie jetzt auf dieser Website verfolgen. Um diese Website aus dem Facebook-Container zu entfernen, wählen Sie „Im Facebook-Container zugelassene Websites“ aus und entfernen Sie diese aus der Liste. 	 ’S urrainn dha Facebook do thracadh air an làrach seo a-nis. Gus an làrach seo a thoirt air falbh o Facebook Container, tagh “Làraichean ceadaichte ann am Facebook Container” is thoir air falbh on liosta e.


Automatische Wiedergabe 	 Fèin-chluich


Titelinformationen bearbeiten (Start, Ende, Autor, …) 	 Deasaich fiosrachadh an traca (tòiseach, crìoch, ùghdar, agus msaa.)


Turinabol 	 anabolic


Die Anwendung Apport reagiert nicht mehr. 	 Chan eil an aplacaid Apport a' freagairt tuilleadh.


Leseoptionen konnten nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn na roghainnean leughaidh a chruthachadh


_Wiederherstellen 	 _Ath-dhèan


Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Nun esse von dir niemand ewiglich! Und seine Jünger hörten das. 	 `Sa freagairt, thuirt e rithe: A so suas gu brath na itheadh neach meas dhiot. Agus bha dheisciopuil ga chluinntinn


Wert 	 Luach


Mieze 	 Tha baile


Tux und der Apfelbaum 	 Tux is a’ chraobh-ubhail


Tabernakel 	 Sàbaid ]


Dell-Treiberinstallation 	 Dell Driver Installer


Das unterwegs lesen 	 Leugh seo air an rathad


Passwort ändern 	 Change Password


_Horizontale Anordnung 	 Co-dhealbhachd c_hòmhnard


Katerina 	 Faic


Daten aus Grafen ablesen 	 Extract data from graphs


Ein schneller Bildbetrachter, basierend auf GTK+ 	 A fast GTK+ Image Viewer


Anmerkungen 	 Nòtachaidhean


Anpassungen 	 Gnàthachaidhean


Starte Tuxpaint 	 Tòisich Tux Paint


Bitte warten 	 Fuirich ort


Roddy 	 Rugadh i


Die Erweiterung %S änderte die Startseite neuer Tabs. 	 Dh’atharraich leudachan, %S, an duilleag a chì thu nuair a dh’fhosglas tu taba ùr.


Alle Einträge aus dem Journal entfernenedit-action 	 Thoir air falbh gach gnìomh o eachdraidh nan rudan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action


Amtsblatt der Europäischen Union 	 ( ver


Der Schutz für diese Website ist deaktiviert 	 Tha an dìon DHETH air an làrach seo


Ein 3D-Fenster mehrmals öffnen und schließen 	 Open and close a 3D window multiple times


Name 	 Ainm


Wie der Schutz vor Aktivitätenverfolgung funktioniert 	 Mar a dh’obraicheas dìon o thracadh


Dokument wird heruntergeladen (%d%%) 	 A' luchdadh a-nuas sgrìobhainn (%d%%)


Geräte verwalten 	 Stiùirich na h-uidheaman


Erfahren Sie Tipps, Tricks, Neuigkeiten und mehr über { -brand-name-firefox }. 	 Faigh gliocasan, naidheachdan is mòran a bharrachd mu dhèidhinn { -brand-name-firefox }


Igel 	 Gràineag


Dieser CA vertrauen, um E-Mail-Nutzer zu identifizieren. 	 Cuir earbsa san ùghdarras teisteanachaidh seo gus cleachdaichean puist-dhealain aithneachadh.


OCRFeeder – Texterkennung und Layout-Analyse 	 OCRFeeder


Suchen mit %S 	 Lorg %S


Fehler beim Erstellen von %S 	 Mearachd rè cruthachadh %S


Sqlite-Datenbanken verwalten und entwickeln 	 Administer and develop your Sqlite3 databases


Jesus aber sprach: Laßt sie mit Frieden! Was bekümmert ihr sie? Sie hat ein gutes Werk an mir getan. 	 Ach thuirt Iosa: Leigibh leatha, carson tha sibh a cur dragh oirre? Rinn i deagh ghniomh ormsa


Das Hauptfenster verstecken. 	 Falaich a' phrìomh-uinneag.


Alle verfügbaren Aktualisierungen wurden bereits installiert. 	 Chaidh gach àrdachadh a tha ri làimh a stàladh mu thràth.


Kubuntu ^installieren 	 ^Stàlaich Kubuntu


Rakete 	 rocaid


mit Krankenkassenzuschuss 	 bhei


Asien 	 Àisia


Ein automatisiertes, quelloffenes Überprüfungsrahmenwerk 	 An Automated, Open-Source Testing Framework


Hārūn ar - Raschīd 	 : Rabhadh


Vollständige und inkrementelle Sicherung inkl. Medienüberprüfung 	 Full and incremental backup with media verification


Kasachstan 	 Casachstàn


Judith 	 Faodaidh


Startet den Zähler 	 Countdown Launcher


Dieses Dokument enthält Schriftarten, die nicht Teil der 14 PDF-Standardschriftarten sind, jedoch nicht in das Dokument eingebettet sind. Falls die von fontconfig ausgewählten Ersetzungsschriftarten nicht die gleichen sind wie bei der Erstellung des PDF-Dokuments, könnte die Darstellung nicht korrekt sein. 	 Tha cruthan-clò san sgrìobhainn seo nach eil leabaichte 's nach buineas ris na cruthan-clò PDF Standard 14. Mur eil na cruthan-clò a chaidh a chur 'nan àite le fontconfig co-ionnann ris an fheadhainn a chaidh a chleachdadh gus am faidhle PDF a chruthachadh, dh'fhaoidte nach eil an reandaradh mar bu chòir.


Individuellen Befehl ausführen und dessen Ausgabe in ein neues Dokument stellen 	 Gnìomhaich àithne ghnàthaichte is cuir an às-chur aice ann an sgrìobhainn ùr


Kundenservice 	 Dhomh - sa


Lassen Sie Ihre Fotos glänzen – Auto-Gamma-Stufen, -Kontrast, -Sättigung 	 Make your photos shine - auto gamma levels, contrast, saturation


Genius – Mathematikwerkzeug 	 Genius Math Tool


Gibt an, wie lange Zeilen im Ausdruck umgebrochen werden. Verwenden Sie »none« für keinen Umbruch, »word« für Umbruch an Wortgrenzen oder »char« für Umbruch bei individuellen Zeichengrenzen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben. 	 Sònraichidh seo ciamar a thèid loidhnichean fada a phasgadh airson clò-bhualadh. Cleachd "none" ach nach bith pasgadh sam bith ann, "word" airson pasgadh eadar da fhacal is "char" airson pasgadh eadar dà charactar sam bith. Thoir an aire gun toir na luachan aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo.


Legitimation ist erforerlich, um Systeminformationen für diesen Problembericht zu sammeln. 	 Tha feum air dearbhadh mus urrainn dhuinn fiosrachadh a chruinneachadh mun t-siostam airson na h-aithrise seo


Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Um eures Herzens Härtigkeit willen hat er euch solches Gebot geschrieben; 	 Thuirt Iosa gam freagairt : `S ann air son cruas ur cridhe a sgriobh e dhuibh an reachd so


Optionen zum Abfragen des Wiedergabeprogramms 	 Roghainnean sgrùdadh einnsean a' chluicheadair


Keine offenen Tabs 	 Chan eil taba fosgailte ann


Das Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von %1$S erwartete Add-on ist. 	 Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach eil e a’ freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig %1$S ris.


Farbmischung verstehen. 	 Gus measgachadh dhathan a thuigsinn.


Webseiten auf Ihren Computer kopieren 	 Copy websites to your computer


Beim Versuch, Ihr Gerät zu sperren, ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd nuair a dh’fheuch sinn ris an t-uidheam agad a ghlasadh.


Die Larven 	 Tha


[Ordnername] 	 [Ainm pasgain]


Es ist nicht möglich, Geschwindigkeiten abzufragen 	 Chan urrainn dhuinn na luathsan fhaighinn


Rotary Club 	 Luchd-dìon 71


Unterscheide Zeiteinheiten (Stunde, Minute und Sekunde). Stelle die Zeit einer Uhr ein. 	 Aithnich ionadan ama (uair, mionaid is diog). Suidhich is seall an t-àm air uaireadair.


Tag 	 Latha


PyMCA ROI-Werkzeug 	 PyMCA ROI tool


»%s« _erneut anzeigen 	 Ath-sheall "%s"


Touchscreen-Kalibrierung ausführen 	 Run the calibration tool for touchscreens


Haben Sie ein Konto mit anderer E-Mail-Adresse? Melden Sie sich an 	 A bheil cunntas agad air post-d eile? Clàraich a-steach


Aretha Franklin 	 dheagh charaid


Wird geladen … 	 'Ga luchdadh…


UIS 	 Seo


Farbe und Deckkraft _festlegen …quick-mask-action 	 Rèiti_ch an dath is an trìd-dhoilleireachd...quick-mask-action


Funktion %1$S, %2$S Zeile %3$S 	 function %1$S, %2$S line %3$S


DUBAI 	 bhei


Zwischenablage auslesen 	 dàta fhaighinn on stòr-bhòrd


Keinen Sandbox-Ordner erstellen oder wiederverwenden für zusätzliche Fehlerdiagnosesymbole, sondern auf installierte Fehlerdiagnosesymbole verlassen. 	 na cruthaich 's na cleachd Sandbox Directory a-rithist airson samhlaidhean dì-bhugachaidh a bharrachd is cleachd dìreach an fheadhainn a tha stàlaichte.


Sackgassenseiten 	 Amas amas fhathast


Flughafen Kopenhagen 	 Copenhagen Airport


PCS 	 bhei


Austragen 	 Sguir dhen fho-sgrìobhadh


Videos mit Menüs auf DVD brennen 	 Author videos to DVD with menus


Durchstöbern Sie das Web im Textmodus 	 Browse the web in text mode


Und sie antworteten und sprachen zu Jesu: Wir wissen's nicht. Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: So sage ich euch auch nicht, aus was für Macht ich solches tue. 	 `Sa freagairt thuirt iad ri Iosa: Chan eil fhios againn. Is thuirt Iosa riutha, `s e freagairt: Cha mhua dh` innseas mise dhuibhse ciod an t-ughdaras leis a bheil mi dianamh so


In dieser Tafel wird die Farberkennung geübt. Nachdem du den Namen einer Farbe gehört hast, klicke auf die Ente mit dieser Farbe. 	 Ionnsaichidh am bòrd seo dhut mar a dh’aithnicheas tu dathan eadar-dhealaichte. Nuair a chluinneas tu ainm datha, briog air an tunnag air a bheil e.


Kein Name 	 Gun ainm


Rechtsbündig 	 Co-thaobhaich ris an taobh deas


_Ansicht 	 _Sealladh


Klicke auf einen Kleinbuchstaben 	 Briog air litir bheag


Sie haben den Zugriff auf das Adobe-Flash-Plugin für diese Website blockiert. 	 Bhac thu an làrach-lìn seo o bhith a’ cleachdadh plugan Adobe Flash.


Tochtergesellschaften 	 bhei


_Automatisch 	 Fèin-o_brachail


Euler 	 NGOan


Deine Freunde 	 Do charaidean


Schnellzugriffsliste leeren 	 Falamhaich panail an ro-sheallaidh


Aktivität melden 	 Dèan aithris air gnìomhachd


Daten konnten nicht geschrieben werden (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn an dàta a sgrìobhadh (%s)


La Spezia 	 Tha iad


Bereichere dein Vokabular 	 Ionnsaich faclan ùra


Benutzer 	 Cleachdaichean


Pagano 	 reachdas a


»Adobe Flash«-Erweiterung 	 Adobe Flash plugin


Das Passwort ist erloschen. 	 Dh'fhalbh an ùine air an fhacal-fhaire.


Dokument wird von »%s« geladen 	 A' luchdadh sgrìobhainn o "%s"


Sprache für die Anzeige von Menüs, Mitteilungen und Benachrichtigungen von { -brand-short-name } 	 Tagh na cànain anns an dèid clàran-taice, teachdaireachdan is brathan o { -brand-short-name } a shealltainn.


Dieser Test überprüft, ob die Funknetzwerkschnittstellen nach dem Aufwecken aus der Bereitschaft korrekt arbeiten. Er unterbricht die Verbindung aller Geräte und verbindet sich dann mit dem Funknetzwerkgerät, um zu prüfen ob die Verbindung wie erwartet funktioniert. 	 This test checks that the wireless interface is working after suspending the system. It disconnects all interfaces and then connects to the wireless interface and checks that the connection is working as expected.


Neuen Link erhalten 	 Faigh ceangal ùr


%S versucht, gespeicherte Kreditkartendaten zu verwenden. 	 Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shàbhail thu a chleachadh.


Dies ist ein privates Fenster 	 Tha thu ann an uinneag phrìobhaideach


Wie lautet Ihr GroupWise-Passwort? 	 Dè am facal-faire GroupWise a tha agad?


Eigenschaften für Anmerkungen … 	 Roghainnean nan nòtaichaidhean…


HTML parsen 	 Parse HTML


Album-Künstler 	 Neach-ealain an albaim


Sergey 	 Slàinte


Diese Add-ons bergen ein hohes Sicherheits- oder Stabilitätsrisiko und wurden blockiert, aber ein Neustart ist notwendig, um sie vollständig zu deaktivieren. 	 Tha cunnart mòr ann gun adhbharaich na tuilleadain seo duilgheadasan seasmhachd no tèarainteachd is chaidh casg a chur orra ach feumaidh tu ath-thòiseachadh gus an cur à comas gu tur.


Lilly 	 An dràsta


ZWECK: Ein Bildschirmfoto des aktuellen Bildschirms während der Vollbild-Video-Wiedergabe aufnehmen. DURCHFÜHRUNG: 1. Starten Sie die Vollbildwiedergabe eines Videos. 2. Nehmen Sie nach einigen Sekunden ein Foto mit einer USB-Webcam auf. ÜBERPRÜFUNG: Sehen Sie sich den Anhang später manuell an. 	 PURPOSE: Take a screengrab of the current screen during fullscreen video playback STEPS: 1. Start a fullscreen video playback 2. Take picture using USB webcam after a few seconds VERIFICATION: Review attachment manually later


Doppel-Tabelle 	 An griod


empathy-sanity-cleaning.c verwendet diese Zahl zur Überprüfung, ob Bereinigungsaufgaben erforderlich sind. Benutzer sollten den Wert nicht manuell ändern. 	 Cleachdaidh empathy-sanity-cleaning.c an àireamh seo gus co-dhùnadh a bheil feum air obair sgioblachaidh gus nach eil. Cha bu chòir dhut an àireamh seo atharrachadh de làimh.


Einen Wurm in einem Labyrinth herumführen 	 Guide a worm around a maze


Untertitelverfasser 	 Subtitle Composer


Einige Dateien haben keinen geeigneten Namen für eine Windows-kompatible CD. 	 Chan eil ainm freagarrach air a h-uile faidhle ach am biodh an CD co-chòrdail ri Windows gu slàn.


_Punkt für Punktview-action 	 _Dotag air dotagview-action


Dadurch wird das von »cpu/scaling_test« erzeugte Protokoll an die Ergebnisse angehängt. 	 Attaches the log generated by cpu/scaling_test to the results


Zeichnen und kreieren 	 Draw and create


Epheser 	 Eabhruidheach :


Den Kernspeicherauszug vom Bericht entfernen, nachdem der Stapelspeicher neu generiert wurde. 	 Thoir air falbh an core dump às an aithris às dèidh ath-ghintinn an stack trace


DNS über HTTPS einrichten 	 Rèitich DNS slighe HTTPS.


Überwachung von CPU, Hauptspeicher, Laufwerken, Netzwerk, E-Mail 	 Monitor for CPU, memory, disks, network, mail


Die Software-Installation wurde von Ihrem Administrator deaktiviert. 	 Chuir rianaire an t-siostaim agad casg air stàladh bathair-bhuig.


Dokument _freigeben 	 _Thoir a' ghlas far na sgrìobhainn


%s: %s konnte nicht auf %s gesetzt werden 	 %s: Mearachd a' suidheachadh %s air %s


Schreiben 	 Sgrìobh


Schaltflächen, mit denen Sie Dinge „liken“, zu Facebook teilen oder sich über Ihr Facebook-Konto bei Websites anmelden können, enthalten Tracker. Facebook Container blockiert diese Tracker und zeigt das Zaunsymbol an, um anzuzeigen, wo die Tracker entfernt wurden. 	 Bidh tracaichean ann am putanan leis an innis thu gur toil leat rud no leis an urrainn dhut rudan a cho-roinneadh air Facebook no a bheir comas dhut clàradh a-steach leis a’ chunntas Facebook agad. Bacaidh Facebook Container na tracaichean seo ’s nochaidh e ìomhaigheag feansa ach am bi fios agad gun deach tracaichean a thoirt air falbh.


Klicke auf einen Großbuchstaben 	 Briog air litir mhòr


Die Brailleschrift wurde als weltweiter Standard anerkannt. Louis Braille bewies, dass durch Motivation unglaubliche Dinge geschaffen werden können. 	 Ghabhadh ri Braille mar bhun-tomhas air feadh an t-saoghail. Dhearbhaich Louis Braille gur urrainn dhut rudan do-chreidsinneach a dhèanamh ma thogras tu.


Linien zeichnen und deren Neigung bestimmen 	 Draw a diagonal line and choose which way each line slants


Bildschirmfotos nach Tag 	 Glacaidhean a-rèir latha


Diese Nachricht nicht mehr anzeigen 	 Na seall an teachdaireachd seo a-rithist


Indem Sie das Bild auf den zuletzt gespeicherten Stand zurücksetzen, werden alle Änderungen einschließlich des Journals verloren gehen. 	 Ma thilleas tu an dealbh gun staid a chaidh a shàbhaladh air an diosga, caillidh tu rud sam bhith a dh'atharraich thu ann, a' gabhail a-steach fiosrachadh neo-dhèanamh nan gnìomhan air fad.


Multivariate interaktive Grafiken zur forschenden Datenanalyse 	 Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis


Captiva 	 stiùireadh Captiva


Katechismus 	 leabhran


Swarovski 	 a’ ciallachadh


Nächste 	 Air adhart


Ein ereignisgesteuerter Schaltkreissimulator mit Tcl/Tk 	 Event driven digital circuit simulator with Tcl/Tk


Startseite 	 Dhachaigh


Schlanker Twitter-Client, basierend auf Gtk2 und WebKit 	 Lightweight Twitter client based on Gtk2 and WebKit


Mai 	 An Cèitean


Wichtige modifizierte Einstellungen 	 Roghainnean cudromach a chaidh atharrachadh


Die Zeit in Sekunden, in der die abgebrochenen Sitzungen aktiv verwendet wurden 	 Co mheud diog nach robh na seisean a sguireadh dhiubh 'nan tàmh


Santa Paula 	 bhei


Und sie kamen zu einem Hofe mit Namen Gethsemane. Und er sprach zu seinen Jüngern: Setzet euch hier, bis ich hingehe und bete. 	 Agus thainig iad gu fearann ris an canar Gethsemani. Is thuirt e ri dheisciopuil: Suidhibh an so gus an dian mi urnaigh


Das Bild zurück in die importierte Datei im Importformat exportierenfile-action 	 Às-phortaich an dealbh air ais dhan fhaidhle ion-phortaichte san fhòrmat ion-phortaidhfile-action