Und alsbald versammelten sich viele, also daß sie nicht Raum hatten auch draußen vor der Tür; und er sagte ihnen das Wort. 	 Agus chruinnich na h-uimhir, `s nach robh aite aca eadhon timcheall an dorais, is labhair e am facal riutha


Eigenschaften von %s 	 Roghainnean %s


An »fpaste« senden 	 Cuir gu fpaste


Aktivierung 	 Gnìomhachadh


Verteidigungsministerium die Außenministerium 	 ( ver


AG 1A 	 bhei


_Vergrößerung (%d%%) zurücksetzen 	 _Aisig an sùm (%d%%)


Kuwait 	 Cuibhèit


Jerome 	 Gràisg


Keine Treffer in den Einstellungen für "". 	 Tha sinn duilich ach chan eil toradh sam bith dhut sna roghainnean airson “”.


CD/DVD wird gebrannt 	 A' losgadh diosga


Und er nahm ein Kindlein und stellte es mitten unter sie und herzte es und sprach zu ihnen: 	 `Sa breith air leanabh, chuir e `nam miadhon e ; `s an deigh a ghlacadh `na uchd, thuirt e riutha


Diese Werkzeug-Voreinstellung löschentool-presets-action 	 Sguab às ro-shocrachadh an inneil seotool-presets-action


Ob aufsteigend oder absteigend sortiert werden soll. Mögliche Werte sind: »ascending«, »descending«. 	 Co-dhiù am bi an seòrsachadh a' dìreadh no a' teàrnadh. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: ascending, descending.


Überprüfen auf Aktualisierungen nicht möglich 	 Chan urrainn sùil a thoirt airson ùrachaidhean


Diese Seite verwendet ein Plugin, welches &brandShortName; verlangsamen könnte. 	 Tha an làrach seo a’ cleachdadh plugan a dh’fhaodadh maille a chur air &brandShortName;.


Sildenafil Citrate 	 cleachdadh Sildenafil


Link-Adresse _kopieren 	 Dèan lethbhreac de sheòladh a' _cheangail


Edison 	 an Tex


Abbild wird auf eine DVD gebrannt 	 A' losgadh ìomhaigh gu DVD


Manuell 	 A làimh


Auf Ihre Daten für die Website %S zugreifen 	 Cothrom fhaighinn air an dàta air fad agad airson làraichean air an àrainn %S


Der ausgewählte Kontakt ist nicht gültig 	 Chan eil an neach-aithne a thagh thu dligheach


Flasche/F_asche/l/t/i/d/a/o 	 botal/b_tal/o/u/d/a/t/i


Neuer Pfad mit den aktuellen Wertenvectors-action 	 Slighe ùr leis _nan luachan mu dheireadhvectors-action


%d Tabs ausgewählt 	 Tabaichean air an taghadh: %d


Stoppuhr: Keine Zeitbegrenzung 	 Tìmear: Gun chrìoch ùine


Möchten Sie eine CD/DVD aus dem Inhalt des Abbildes erstellen oder die Abbilddatei zum Inhalt der CD/DVD hinzufügen? 	 A bheil thu airson diosga a chruthachadh o shusbaint na h-ìomhaighe no le faidhle na h-ìomhaighe 'na bhroinn?


Indem Sie fortfahren, akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung von Pocket. 	 Ma leanas tu air adhart, bidh thu ag aontachadh ri teirmichean a’ chleachdaidh agus am poileasaidh prìobhaideachd aig Pocket


Und sie kreuzigten mit ihm zwei Mörder, einen zu seiner Rechten und einen zur Linken. 	 Agus cheus iad da mheirleach comhla ris, fear air a laimh dheis, is fear air a laimh chli


Diese Cookies verfolgen Sie von einer Website zur anderen, um Daten über Ihre Online-Aktivitäten zu sammeln. Sie werden von Dritten wie Werbetreibenden und Analyseunternehmen gesetzt. 	 Leanaidh na briosgaidean seo thu o làrach gu làrach airson dàta a chruinneachadh mu na nì thu air loidhne. ’S e treas-phàrtaidhean mar luchd-sanasachd agus companaidhean anailise a shuidhicheas iad.


Das heutige Datum und die aktuelle Uhrzeit an der Zeigerposition einfügen. 	 Cuiridh seo an ceann-là 's àm a-steach air àite a' chùrsair.


Lock im Gras. 	 Dìleas air an fheur.


LaTex-Frontend für Fortgeschrittene 	 High level LaTeX frontend


Türkei 	 An Tuirc


Persischer Golf 	 An Camas Pearsach


Leonidas 	 rinn iad leotha


{ -brand-shorter-name } hindert Websites nun daran, automatisch nach der Berechtigung zum Anzeigen von Pop-up-Nachrichten zu fragen. 	 Cumaidh { -brand-shorter-name } làraichean o bhith a’ cur teachdaireachdan fèin-obrachail ann am priob-uinneagan thugad a-nis.


Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat ist um des Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch um des Sabbat willen. 	 Is thuirt e riutha: Rinneadh an t-sabaid air son an duine, `s chan e an duine air son na sabaid


Oberfläche zur Überwachung virtueller QEMU Maschinen 	 Frontend to QEMU virtual machine monitor


PulseAudio konnte nicht verwendet werden 	 Cha ghabh PulseAudio a chleachdadh


Der Lösungsalgorithmus ist auf Wikipedia beschrieben. Um mehr über das Lichter-aus-Spiel zu erfahren: <http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)gt; 	 Tha an algairim fhuasglaidh ga mìneachadh air an Uicipeid. Gus barrachd faighinn a-mach mu gheama cur nan solasan dheth: <http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)gt;


Kein Benutzerkonto verfügbar 	 chan eil cunntas cleachdaiche ri làimh


Dume 	 â ì â ì â


Bilder scannen und speichern 	 Scan and save images


Schlüsselwörter: 	 Faclan-luirg:


Bosnien 	 bhei


Übe das Addieren 	 Cleachd cur ri chèile


Frank Capra 	 Sràid Frank Zappa aca cuideachd


Nakhane 	 chi phí naøo


Add-on wird heruntergeladen und überprüft… 	 A’ luchdadh a-nuas is a’ dearbhadh an tuilleadain…


ZWECK: Überprüfung der WLAN-LED, nachdem dem Aufwachen aus dem Bereitschaftsmodus. DURCHFÜHRUNG: 1. Stellen Sie sicher, dass eine WLAN-Verbindung besteht. 2. Die WLAN-LED sollte leuchten. ÜBERPRÜFUNG: Leuchtete die WLAN-LED nach dem Aufwachen aus dem Bereitschaftsmodus wie erwartet? 	 PURPOSE: WLAN LED verification after resuming from suspend STEPS: 1. Make sure WLAN connection is established 2. WLAN LED should light VERIFICATION: Did the WLAN LED light as expected after resuming from suspend?


Transport 	 Giùlanair


In den ersten Ebenen kannst du die farbigen Symbole an der linken Seite auswählen und auf die Zielposition klicken. In den höheren Ebenen musst du für den Tastaturfokus auf ein leeres Feld klicken und danach die mögliche Zahl oder den möglichen Buchstaben eingeben. GCompris lässt dich keine ungültigen Werte eingeben. 	 Airson a’ chiad leibheil le samhlaidhean dathte, tagh samhla taobh clì is briog air a cheann-uidhe. Air na leibheilean nas àirde, briog air ceàrnag falamh gus fòcas a’ mheur-chlàir a thoirt air. An uair sin, cuir a-steach litir no àireamh iomchaidh. Cha leig GCompris leat dàta mì-dhligheach a chur a-steach.


Esra 	 å â


Derzeit im Präsentationsmodus%d hit(s) on this page 	 A' ruith sa mhodh taisbeanaidh%d hit(s) on this page


Jazid 	 math eadar


Sina 	 ainm


Palma 	 bhei


Habe ich diese Website früher schon einmal besucht? 	 Na thadhail mi air an làrach-lìn seo ro an-diugh?


Annabel 	 Rìoghachd


Verlassen 	 Leave


Übe die Subtraktion, bis alle Karten verschwunden sind. 	 Cleachd toirt air falbh gus am bi gach cairt air falbh.


Gescheitert 	 Dh'fhàillig e


Auswahlmenüeintrag 	 ball a' chlàir-thaice rèidio


Stuttgart 	 roinn


"%S" nach Name sortieren 	 Seòrsaich “%S” a-rèir ainm


Der ausgewählte Speicherort für das temporäre Abbild bietet nicht genug freien Speicherplatz (%ld MiB werden benötigt) 	 Chan eil rum saor gu leòr gus an ìomhaigh diosga a chur san ionad a thagh thu airson na h-ìomhaighe sealaich a chumail (feum air %ld MiB)


der Weltbank von 	 bhei


BBS 	 bhei


Ganesha 	 Seo


Hintergrund 	 Cùlaibh


Da er noch also redete, kamen etliche vom Gesinde des Obersten der Schule und sprachen: Deine Tochter ist gestorben; was bemühst du weiter den Meister? 	 Nuair a bha e fhathast a labhairt, thainig feadhainn bho riaghladair an t-sinagoig, ag radh: Chaochail do nighean: carson a tha thu cur tuilleadh dragh air a mhaighistir


Rocke mit deiner Tastatur ab 	 Rock out with your keyboard


EWG 	 bhei


In neuem Tab öffnen 	 Fosgail ann an taba ùr


der Regierung der Russischen Föderation 	 bhei


Ausgewählte Datei umbenennen 	 Thoir ainm ùr air an fhaidhle a thagh thu


Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung 	 ver )


Angel 	 Màiri Anna :


Positionieren und drehen Sie Ihr Bild, wie gewünscht 	 Suidhich is cuairtich an dealbh ma thogras tu


Fehler: Diese Aktivität kann nicht mit abgeschalteter Tonausgabe gespielt werden! Der Ton kann in der Konfiguration eingeschaltet werden. 	 Mearachd: Chan urrainn dhut an cleas seo a chluiche leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas


Die Installation könnte aufgrund eines Fehlers im betreffenden Software-Paket gescheitert sein oder weil sie nicht ordnungsgemäß abgebrochen wurde. Dieser Zustand muss behoben werden, bevor weitere Software installiert oder entfernt werden kann. 	 Dh'fhaoidte gun do dh'fhàillig an stàladh air sgàth mearachd sa phacaid bhathar-bhog cho-cheangailte no chaidh sguireadh dheth air dòigh neo-chàirdeil. Feumaidh tu seo a chàradh mus urrainn bathar-bog sam bith eile a stàladh no a thoirt air falbh.


Die Ressource auf "%1$S" wurde durch SafeBrowsing blockiert. 	 Chaidh an goireas aig “%1$S” a bhacadh le gleus a’ bhrabhsaidh tèarainte.


Zu viel blau 	 Tha cus gorm ann


Berichte zu Hintergrund-Tabs senden 	 Dèan aithris air tabaichean sa chùlaibh


Es tut uns leid, Sie gehen zu sehen. 	 Tha sinn duilich gu bheil thu airson falbh.


Totnes 	 Tha am


Öffnen & ausfüllen 	 Fosgail ⁊ lìon


Das übergebene Zertifikat kann nicht mit dem gewählten Schlüsselaustauschalgorithmus verwendet werden. 	 Cha ghabh an teisteanas a fhuaradh a chleachdadh le algairim malairt na h-iuchrach a chaidh a thaghadh.


Sekundenparts 	 diog(an)parts


Keine Videos zum Schreiben auf ein Medium vorhanden 	 Chan eil video ri sgrìobhadh gun diosga ann


Einstellungen zur Freigabe von Dateien 	 Preferences for sharing of files


Eigenschaftsseite 	 duilleag nan roghainnean


Nützliche Produkte 	 Bathar feumail


Add-ons entdecken 	 Faigh tuilleadain


und eine weitere;und #1 weitere 	 agus #1 a bharrachd;agus #1 a bharrachd;agus #1 a bharrachd;agus #1 a bharrachd


Globaler Modus für Ziehen und Ablegen: normal, 2 Klicks, beide. Voreinstellung ist normal. 	 Modh slaodaidh is leigeil às coitcheann: àbhaisteach, 2 bhriogadh, an dà chuid. ’S e “àbhaisteach” a tha sa mhodh tùsail.


Godric 	 Sgeulachdan


CD/DVD _kopieren … 	 Dèan _lethbhreac dhen diosga...


%S aktualisieren 	 Ùraich %S


CPL 	 bhei


Die Ausführung des Python-Befehls (%s) ist fehlgeschlagen: %s 	 Dh'fhàillig le gnìomhachadh na h-àithne Python (%s): %s


Nicht erkannte Version der Desktop-Datei »%s« 	 Faidhle desktop tionndadh "%s" neo-aithnichte


BBAC 	 bhei


Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Habt Glauben an Gott. 	 Is Iosa freagairt, thuirt e riutha: Biodh creideamh Dhe agaibh


Blam Newsfeedleser 	 Blam Feed Reader


Paket-Verwaltung 	 Package Organizer


für Persönliche Schutzausrüstung 	 ( ver


Playtech 	 measg prìomh


Ansicht verkleinern 	 Sùm an duilleag a-mach


Planck 	 about Mapa


Speicher_ort des Musters kopierenpatterns-action 	 Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' phàtrainpatterns-action


Pfad _duplizierenvectors-action 	 _Dùblaich an t-slighevectors-action


Bau das Mosaik wieder auf. 	 Ath-thog a’ mhaois


Sun Quan 	 Chaidh


Keine Umgebung 	 Gun soitheach


Haleakalā 	 Rabhadh


Kontrollzeichen und Spencer-USB-Raketenstarter 	 Control Marks and Spencer USB Missile Launcher


Mit dem Befehl »%s« konnte das Comicbuch nicht entpackt werden. 	 Cha deach leis an àithne "%s! a' comic book a dhì-dhùmhlachadh.


Chronik durchsuchen 	 Eachdraidh nan lorg


zip;tar;extrahieren;entpacken; 	 zip;tar;extract;unpack;dì-dhùmhlaich


Fehlerdiagnosefunktionen allgemein aktivieren 	 Cuir an comas na feartan dì-bhugachaidh coitcheann


_Ordner suchen 	 _Lorg sa phasgan


DDV – Sequenzanordnungsbetrachter 	 DDV Sequence Alignment Viewer


ACM 	 bhei


Filmerstellung ffDiaporama 	 Movie creator ffDiaporama


Im Dialog »Raum betreten« zuletzt ausgewähltes Konto 	 An cunntas mu dheireadh a chaidh a thaghadh sa chòmhradh "Rach dhan t-seòmsar"


Bernie 	 Tha


PulseAudio-Lautstärkeregelung 	 PulseAudio Volume Control


Aus diesem Bild eine neue Vorlage erzeugenfile-action 	 Cruthaich teamplaid ùr dhen dealbh seofile-action


Beginnen Sie ein Gespräch! 	 Tòisich air fear ùr!


Algernon 	 Fuirich


Gälisch-Schottisch 	 Gàidhlig


Neue Nachricht verfassen 	 Compose New Message


Nutzen Sie Ihren Fingerabdruck, um Touch ID zu deaktivieren. 	 Cuir an ID suathaidh à comas slighe lorg do mheòir.


Datensicherungswerkzeug konnte unter %s nicht lokalisiert werden. Ihre Installation ist fehlerhaft. 	 Cha b' urrainn dhuinn inneal nan lethbhreacan-glèidhidh a lorg ann an %s. Chan eil an stàladh agad coileanta.


Neuen Reiter öffnen 	 Open new tab


Bing 	 Tha


Anpassen und Erweitern von Banshee mit Skripten in Boo-Sprache. 	 Gnàthaich agus leudaich Banshee le sgriobtaichean ann am Boo.


Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihr Mikrofon anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihr Mikrofon können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren. 	 Cumaidh seo làrach-lìn sam bith nach eil air an liosta gu h-àrd o chead iarraidh air a’ mhicreofon agad. Ma bhacas tu cead air a’ mhicreofon agad, dh’fhaoidte nach obraich cuid a ghleusan air làraichean-lìn tuilleadh.


Ungültiger Zeitraum 	 Rainse-ama mhì-dhligheach


Paketgenerator 	 Packet Generator


Da er aber Jesum sah von ferne, lief er zu und fiel vor ihm nieder, schrie laut und sprach: 	 `Sa faicinn Iosa fad as, ruith e, `s thug e aoradh dha


Titel, die noch nicht gespielt oder übersprungen wurden 	 Òrain nach deach a chluich no a chaidh leum a ghearradh thairis orra


Zeige alle verfügbaren Profile an. Verwenden Sie »gcompris -a«, um Profile anzulegen. 	 Seall liosta dhe na h-uile pròifil a tha ri làimh. Cleachd “gcompris -a” gus pròifilean a chruthachadh


Eine Daten-CD/DVD erstellen 	 Cruthaich CD/DVD dàta


Mobile Website anfordern 	 Iarr làrach nan innealan-làimhe


Mythbuntu ^installieren 	 ^Stàlaich Mythbuntu


Dieses Gerät nicht synchronisieren 	 Na sioncronaich an t-uidheam seo


Die Arbeitsfläche über VNC teilen 	 Share this desktop by VNC


Eine neue Ebene erstellen und zum Ebenenstapel hinzufügenlayers-action 	 Cruthaich breath ùr is cuir ris an dealbh elayers-action


Alles löschen 	 Falamhaich a h-uile rud


Irisch (Gälisch) 	 Gaeilge


»Encode MP3«-Leistungstest ausführen 	 Run Encode MP3 benchmark


angeklickt 	 air a bhriogadh


Bord Bía 	 bhei


Seite einrichten… 	 Suidheachadh na duilleige


<%1$S> (document.domain=<%5$S>) wurde die Erlaubnis für das Setzen der Eigenschaft %2$S.%3$S auf <%4$S> (document.domain=<%6$S>) verweigert. 	 Cha d'fhuair <%1$S> (document.domain=<%5$S>) cead am feart %2$S.%3$S a shuidheachadh air <%4$S> (document.domain=<%6$S>).


SSL-Server-Zertifikat 	 Teisteanas frithealaiche SSL


Klicke auf das Tier, welches auf die Beschreibung passt. 	 Briog air a’ bheathach a fhreagras ris an tuairisgeul.


Speicher_ort des Farbverlaufs kopierengradients-action 	 Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' chaiseidgradients-action


Optionen der Benutzeroberfläche 	 Roghainnean eadar-aghaidh a' chleachdaiche


ZWECK: Manuelle Multitouch-Erkennung über das Touchpad. DURCHFÜHRUNG: 1. Sehen Sie sich die Spezifikationen für Ihr System an. ÜBERPRÜFUNG: Unterstützt das Touchpad Multitouch? 	 PURPOSE: Touchpad manual detection of multitouch. STEPS: 1. Look at the specifications for your system. VERIFICATION: Is the touchpad supposed to be multitouch?


GCompris-Anmeldung 	 An sgrìn logaidh a-steach aig GCompris


Sylvester 	 Gràisg


_Malwerkzeugetools-action 	 Innealan _peantaidhtools-action


Tabs stummschalten 	 Mùch na tabaichean


Und wer der Kleinen einen ärgert, die an mich glauben, dem wäre es besser, daß ihm ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ins Meer geworfen würde. 	 Agus co sam bith bheir sgainneal do h-aon den fheadhainn bheaga so, a tha creidsinn unnamsa, b` fhearr dha clach mhuilinn a bhith crochte mu amhaich, `sa bhith air a thilgeil sa mhuir


Einstellungen 	 Preferences


Fehler: Das externe Programm gnuchess wird benötigt, um Schach in GCompris spielen zu können. Installieren Sie es und überprüfen Sie, ob es vorhanden ist. 	 Mearachd: Tha prògram a-muigh gnuchess riatanach gus tàileasg a chluich ann an GCompris. Stàlaich e an toiseach is dearbhaich gu bheil e an-seo:


Zeigt Bilder an, die sich mit Geräuschen entwickeln 	 Displays images that evolve with sound


Vollbild beenden (Esc) 	 Fàg an làn-sgrìn (Esc)


die Kommunistische Partei Chinas 	 aon bhròg aig (


Timna 	 â ì Ã Ã ÿ â


Fehler beim Verarbeiten des Wertes für '%1$S'. 	 Mearachd rè parsadh an luach airson '%1$S'.


Einloggen fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig an logadh a-steach


Das Bild vergrößern 	 Meudaich an dealbh


Weiter zu meinem Konto 	 Air adhart dhan chunntas agam


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Speicherkartenleser des Systems das Entfernen einer SDXC-Speicherkarte korrekt erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und entfernen Sie die SDXC-Speicherkarte aus dem Kartenleser. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a SDXC card from the systems card reader. STEPS: 1. Click "Test" and remove the SDXC card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Anker 	 anns a'


Dialog zum Überprüfen der CD/DVD öffnen 	 Fosgail còmhradh sgrùdadh an diosga


Samuel 	 Seo


Luqman 	 naidheachd no irisean naidheachd


Zusätzliche Software muss vollständig entfernt werden 	 Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd a phurgaideachadh


Farbverlauf als POV-Ray-Datei speicherngradients-action 	 Sàbhail an caisead mar POV-Raygradients-action


Bewertung: {stars} von {maxstars} Sternen 	 Le rangachadh {stars} à {maxstars} rionnagan


Optionen für Entwickler und zur Fehlerdiagnose anzeigen 	 Seall na roghainnean airson luchd-leasachaidh agus dì-bhugachaidh


Dove 	 Â Â Â Â


und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch beim Gastmahl; 	 Agus suidhe air na ciad chathraichean anns na sinagogan, `s air na ciad shuidheachain aig suipeirean


Lassen Sie die Schläge pro Minute (BPM) Ihrer Musik feststellen. 	 Mothaich dha na buillean gach mionaid (BPM) aig a' cheòl agad.


_Ordner für die Wiederherstellung 	 Am _pasgan aisig


- der Bürgermedaille 	 bhei


Typ: 	 Seòrsa:


Bbw arab 	 Bha ann


Midi-Router 	 Midi Router


Ihr Firefox-Kontenteam 	 Sgioba nan cunntasan Firefox


KDE-Vorlagengenerator 	 KDE Template Generator


Simulation des Brennens eines Abbildes auf CD 	 A' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor


_Kontextcontext-action 	 _Co-theacsacontext-action


Marokko 	 Moroco


FAF 	 dìreach


Abbild wurde erfolgreich erstellt 	 Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe


MNI/UN 	 bhei


Aktiviert Fehlersuchroutinen für nicht-schwerwiegende Signale 	 Cuir an comas làimhsichean siognailean dì-bhugachaidh neo-mharbhtach


Steuerung Ihres 3D-Plastikdruckers 	 Controls your 3D plastic printer


Altes Passwort falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Chaidh an seann fhacal-faire a chur a-steach gu cearr. Feuch ris a-rithist.


Name bereits in Verwendung 	 Tha an t-ainm 'ga chleachdadh


Abrechnen 	 falach anns


Eine neue Berechtigung wird benötigt 	 Tha feum air cead ùr


Schritt 2 	 Ceum 2


Stelle Gewichte zusammen, um die Waage auszugleichen. 	 Slaod cuideaman is leig às iad gus meidh a chur air


Videos, die mit vier oder fünf Sternen bewertet wurden 	 Videothan aig a bheil ceithis no còig rionnagan


Der Sync-Dienst dient nicht der dauerhaften Datensicherung, sondern stellt nur eine sichere Möglichkeit dar, gespeicherte Lesezeichen, Chronik und Passwörter zwischen Ihren Geräten zu übertragen. 	 Chan eil gleus lethbhreacan-glèidhidh buan a tha ann an seirbheis an t-sioncronachaidh ach dìreach dòigh thèarainte airson comharran-lìn, an eachdraidh is faclan-faire a ghluasad mun cuairt nan uidheaman agad.


McKenna 	 dòchas


%s aktivieren 	 Gnìomhaich "%s"


Momentan ausgewählter Text 	 Na thagh thu an-dràsta


Einsteckschlösser 	 a lìonadh


Bulgaren 	 bhei


Dieses Add-on installiert lassen 	 Cum an tuilleadan seo


Name 	 Ainm


Gemeinsam Surfen macht einfach viel mehr Spaß! 	 Tha e mòran nas tlachdmhoire a bhith a’ seòladh còmhla!


unerwarteter Parser-Status 	 staid parsair ris nach robh dùil


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Speicherkartenleser des Systems das Entfernen einer MS-Speicherkarte erkennen kann, nachdem das System in Bereitschaft gegangen ist. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und entfernen Sie die MS-Speicherkarte aus dem Kartenleser. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a MS card from the systems card reader after the system has been suspended. STEPS: 1. Click "Test" and remove the MS card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Bab 	 obair chruthachaidh obair


Norwegische Bezirke 	 Siorrachdan Nirribhidh


Optionen der Benutzerschnittstelle anzeigen 	 Seall na roghainnean airson eadar-aghaidh a' chleachdaiche


_Weiter 	 _Air adhart


Quittung 	 Cuidhteas


Scannen Sie den unter firefox.com/pair angezeigten QR-Code 	 Sganaich an còd QR a chì thu aig firefox.com/pair


Ein Multitouch-Klon von Pong 	 A multitouch pong clone


Momentan ausgewählten Text ersetzen 	 Cuir e an àite na thagh thu an-dràsta


Max. Geschwindigkeit 	 An luaths as motha


Problembericht an die Entwickler senden? 	 A bheil thu airson aithris mun duilgheadas a chur gun luchd-leasachaidh?


Wenn Sie ein Element löschen, geht es unwiderruflich verloren. 	 Ma sguabas tu às nì, thèid e air chall gu buan.


Dateien zum Projekt hinzufügen 	 Cuir faidhlichean ris a' phròiseact


IBL 	 bheil


Togo 	 'S e


Ein neues Konto auf dem Server anlegenMyUserName on freenode 	 Cruthaich cunntas ùr air an fhrithealaicheMyUserName on freenode


Ein Fehler ist aufgetreten 	 Thachair mearachd


Abgeschlossen 	 Crìochnaichte


Das File Roller-Handbuch anzeigen 	 Seall an leabhar-mìneachaidhean aig File Roller


Schlüsselwort duplizieren 	 Facal-luirg dùbailte


Soll %S auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zugreifen dürfen? 	 An doir thu cead dha %S an camara ’s am micreofon agad a chleachdadh?


Legt fest, ob nach dem Systemverwalterpasswort gefragt werden soll 	 Co-dhiù an iarrar am facal-faire root gus nach iarr


Dribergs Biograf Wheen 	 Tedial mar


Leadin wird geschrieben 	 A' sgrìobhadh an leadin


Alle 	 Na h-uile


Anwendungen 	 Aplacaidean


Bibledit – BibleTime 	 Bibledit-BibleTime


Arabin 	 Ã Ã


Ein Duplikat dieses Bildes erzeugenimage-action 	 Dùblaich an dealbh seoimage-action


Öffnende { für @keyframes-Regel erwartet. 	 "{" fosglaidh ris a bha dùil sa riaghailte @keyframes.


Mozilla-Gemeinschaft 	 Coimhearsnachd Mozilla


_Liste der zu erzeugenden Abschnitte: 	 _Liosta dhe na slisean ri an cruthachadh:


Attribute der schnellen Maske 	 Buadhan a' ghrad-mhasg


Der Benutzer hat auf "Abbrechen" gedrückt. 	 Bhriog an cleachdaiche air "Sguir dheth".


Muster _bearbeiten …patterns-action 	 D_easaich am pàtran...patterns-action


Murdoch 	 t-àite àirde 51 meatair


Evince im Vollbildmodus starten 	 Ruith Evince sa mhodh làn-sgrìn


Und sie lauerten darauf, ob er auch am Sabbat ihn heilen würde, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten. 	 Agus bha suil aca air, fiach an dianadh e leigheas air latha sabaid; los cuis dhitidh fhaighinn `na aghaidh


Bitte legen Sie eine beschreibbare CD ein. 	 An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh?


Speicherort 	 Ionad an glèidhidh


Brady 	 Chaidh


(Veraltet) 	 (O fheum)


Dandenong 	 dìreach trèanaichean


Gebrauchsdaten löschen … 	 Falamhaich an dàta cleachdaidh...


Die zuletzt geöffneten Projekte anzeigen 	 Seall na pròiseactan a chaidh fhosgladh o chionn ghoirid


_ Goldendoodle 	 homagé ceart


Fußzeile 	 bann-coise


_Wiederherstellenfile-action 	 _Tillfile-action


Hilfe 	 Cobhair


Sie müssen einen Modus angeben 	 Feumaidh tu modh a shònrachadh


Abonnements & Zahlungen 	 Fo-sgrìobhaidhean ⁊ pàigheadh


Elektrizität 	 Dealan


Und er berief die Zwölf und hob an und sandte sie je zwei und zwei und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister, 	 Agus ghairm e na dha dhiag: is thoisich e air an cur air falbh lion dithis is dithis, agus thug e cumhachd dhaibh thairis air spioradan neoghlan


Eine Kopie des Bildes speichern 	 Sàbhail lethbhreac dhen dealbh


Fehler beim Verarbeiten des MathML-Attributwertes '%1$S' als Länge. Attribut ignoriert. 	 Mearachd a' parsadh luach na buaidh MathML "%1$S" mar fhaid. Chaidh a bhuadh a leigeil seachad.


findet 	 ver


Behinderung Dienstleistungen 	 bhei


Caesarea 	 eile


_Wählen Sie die Bilder, die Sie speichern möchten: 	 _Tagh na dealbhan a tha thu airson sàbhaladh:


Er aber ließ die Leinwand fahren und floh bloß von ihnen. 	 Ach esan a tilgeadh dheth an lion-anairt, theich e bhuapa ruisgte


Geräteunterstützung 	 Taic le uidheam


Dieser Test überprüft, ob sich die WLAN-Hardware des Systems mit einem Router durch das 802.11g-Protokoll verbinden kann. Dafür wird ein Router benötigt, der darauf vorkonfiguriert ist, nur auf Anfragen durch das 802.11g-Protokoll zu antworten. 	 Test that the system's wireless hardware can connect to a router using the 802.11g protocol. This requires that you have a router pre-configured to only respond to requests on the 802.11g protocol.


Sein flexibles Plugin-System erlaubt es Ihnen die Anwendung auf Ihre Bedürfnisse und Arbeitsweise anzupassen. 	 Leigidh an siostam plugain sùbailte aige leat gun gnàthaich thu an aplacaid a-rèir nam feumalachdan 's an dòigh-obrach agad.


Ojibwa-Sprache 	 Ojibwa


Audio per E-Mail senden… 	 Cuir an fhuaim air a' phost-d…


Laufenden Brennvorgang abbrechen 	 Sguir dhen losgadh a tha a' dol


Heruntergeladene Paketdateien entfernen 	 Thoir air falbh faidhlichean phacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas


Nur der Benutzer »root« darf GDM starten 	 Chan urrainn ach dhan chleachdaiche a bhios 'na root GDM a ruith


Wenn diese Option ausgewählt ist, können einzelne Menüs abgerissen werden. 	 Ma bhios seo an comas, gabhaidh clàir-thaice a reubadh dheth.


Firefox für Android 	 Firefox airson Android


Entpacken 	 Dì-dhùmhlaich


Geezer Butler 	 " Geezer " Butler


der Vereinten Nationen Menschenrechtskommission 	 ( ver


Alle Schlagwörter anzeigen 	 Seall a h-uile taga


Virtuelle Maschine mit JIT-CPU-Kompiler für maximale Geschwindigkeit 	 Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed


Sprache: Deine System-Voreinstellung 	 Cànan: Cànan an t-siostaim


Or_dner durchsuchen 	 _Lorg sa phasgan


Groß-/Kleinschreibung _nicht berücksichtigen 	 Gun a_ire do litrichean mòra 's beaga


Eine Suchmaschine mit diesem Titel oder dieser URL wurde bereits hinzugefügt. 	 Chaidh einnsean-luirg aig a bheil an tiotal no URL seo a chur ris mu thràth.


Den vertrauenswürdigen Schlüssel mit dem angegebenen Fingerabdruck entfernen 	 Thoir air falbh iuchair earbsach a' mheur-luirg a tha ann


X11-Klon von Lode Runner 	 X11 clone of Lode Runner


Intervall (Sekunden) 	 Eadaramh (diogan)


Zahlen und Erinnerung lesen. 	 Leughadh àireamhan, cuimhne.


Einfügen 	 Cuir ann


Abbie 	 Rìoghachd


»%s«: %s 	 "%s": %s


"%S" ist deaktiviert. 	 Tha “%S” à comas.


Und gab Simon den Namen Petrus; 	 Agus thug e Peadar mar ainm air Simon


Entscheiden Sie sich 	 Gabh taobh


Es wurde kein geeignetes Format zum Speichern des Bildes gefunden 	 Cha deach leinn fòrmat iomchaidh a lorg gus an dealbh a shàbhaladh


Löschen 	 Thoir air falbh


Kili 	 leam


Suchen Sie Ihre gespeicherten Zugangsdaten? Richten Sie { -sync-brand-short-name } ein oder importieren Sie diese. 	 A’ lorg nan clàraidhean a-steach a shàbhail thu? Suidhich { -sync-brand-short-name } no ion-phortaich iad.


Nach Abschluss dieses Vorgangs werden %sB Festplattenspeicher zusätzlich frei sein. 	 Bidh %sB a dh'àite a bharrachd air an diosg air a shaoradh an dèidh seo.


Beim Anzeigen der Adresse ist ein Fehler aufgetreten. 	 Tachar mearachd le sealladh an URI.


Finde die Erdbeere durch Anklicken der blauen Felder. 	 Lorg an sùbh-làir ’s tu a’ briogadh air na raointean gorma


Und Jesus sprach zu ihnen: Wie können die Hochzeitsleute fasten, dieweil der Bräutigam bei ihnen ist? Solange der Bräutigam bei ihnen ist, können sie nicht fasten. 	 Is thuirt Iosa riutha: An urrainn clann na bainnse trasgadh, fhad sa bhitheas fear-na-bainnse comhla riutha? Fhad sa bhitheas fear-na-bainnse comhla riutha, chan urrainn dhaibh trasgadh


Aktuelles Projekt speichern 	 Sàbhail am pròiseact làithreach


GDV 	 còrr


Hoher Kontrast 	 Iomsgaradh àrd


Ihre Gitarre stimmen 	 Tune your Guitar


Gib in den Texteingabefeldern Zeile für Zeile die Befehle zur Steuerung deines Bootes ein. Die unterstützten Kommandos sind zwischen den Eingabefeldern dargestellt. Die Befehle "links" und "rechts" müssen durch eine Winkelangabe in Grad ergänzt werden. Der Winkel wird auch "Parameter" der Befehle "links" und "rechts" genannt. Die Voreinstellung dafür ist 45 Grad. Der Befehl "vorwärts" nimmt einen Entfernungsparameter entgegen. Die Voreinstellung ist 1. Zum Beispiel: - links 90: steure im rechten Winkel nach links - vorwärts 10: gehe 10 Felder vorwärts (siehe Bildschirmlineal) Das Ziel ist es, den rechten Bildschirmrand zu erreichen (die rote Linie). Wenn das geschafft ist, kannst du versuchen, dein Programm zu verbessern. Mit dem Wiederholknopf kannst du ein neues Rennen mit den gleichen Wetterbedingungen starten. Du kannst die Maus irgendwo auf der Karte klicken und ziehen, um Entfernung und Winkel zu messen. Die höheren Ebenen haben schwierigere Wetterbedingungen. 	 San uinneag cuir a-steach, sgrìobh gach àithne air loidhne fa leth gus am bàta agad a stiùireadh. Chì thu na h-àitheantan as urrainn dhut cleachdadh eadar an dà raon cuir a-steach. Feumaidh tu na h-àitheantan “clì” is “deas” a leantainn le puingean a’ cheàrna. Canar “paramadair aig an àithne clì no deas” ri luach a’ cheàrna cuideachd. Thèid 45 puing a chleachdadh a ghnàth. Gabhaidh an àithne “air-adhart” ri paramadair astair. Thèid 1 a chleachdadh a ghnàth. Mar eisimpleir: – clì 90: Tionndaidh gu clì gu dìreach – air-adhart 10: Rach 10 aonadan air adhart (mar a chì thu air an rùilear). Is amas a’ gheama taobh deas na sgrìn a ruigsinn (an loidhne dhearg). Nuair a bhios tu air seo a dhèanamh, feuch an toir thu piseach air a’ phrògram agad is gun tòisich thu rèis eile le cor na h-aimsire mar a bha is tu a’ chleachdadh am putan ath-fheuchainn. ’S urrainn dhut briogadh is slaodadh leis an luchag àite sam bith air a’ mhapa gus tomhas fhaighinn air astar is ceàrn. Ma thèid thu dhan ath leibheil, gheibh thu cumhan na h-aimsire nas toinnte.


Master-Passwort entfernen 	 Thoir air falbh am prìomh fhacal-faire


Die Jünger aber entsetzten sich über seine Rede. Aber Jesus antwortete wiederum und sprach zu ihnen: Liebe Kinder, wie schwer ist's, daß die, so ihr Vertrauen auf Reichtum setzen, ins Reich Gottes kommen! 	 Is ghabh a dheisciopuil ioghnadh a bhriathran. Ach Iosa freagairt a rithist, thuirt e riutha: A chlann bheag, nach duilich dhaibhsan, a chuireas uidh am beartas, dhol a stigh do rioghachd Dhe


Cleary 	 Ucràinis


UPnP – Router-Verwaltung 	 UPnP Router Control


ZWECK: Dieser Test überprüft die Funktion der Stumm-Taste Ihrer Tastatur, nachdem der Rechner in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um ein Fenster zu öffnen, welches die Stummschaltung überprüft. 2. Wenn die Taste funktioniert, ist der Test bestanden und das Fenster wird geschlossen. ÜBERPRÜFUNG: Folgt die Stummschaltung Ihrem Tastendruck? 	 PURPOSE: This test will test the mute key of your keyboard after resuming from suspend STEPS: 1. Click test to open a window on which to test the mute key. 2. If the key works, the test will pass and the window will close. VERIFICATION: Did the volume mute following your key presses?


Optionen für »Brasero-burn library« anzeigen 	 Seall na roghainnean airson leabhar-lann losgaidh Brasero


Fernsehen über das Internet 	 Watch television channels from internet


Entwickler-Zentrum 	 Làr-ionad an luchd-leasachaidh


Alle geöffneten Bilder schließenfile-action 	 Dùin gach dealbh fosgailtefile-action


Fehler beim Versuch, eine CRL (Zertifikatsperrliste) zu importieren. 	 Thachair mearachd nuair a bhathar airson CRL ion-phortadh.


Zu ignorierende Version 	 Tionndadh ri leigeil seachad


FBOs 	 bhei


Besuchen Sie support.mozilla.org 	 Tadhail air support.mozilla.org


Mariann 	 Nam biodh sin


al- Hakam 	 thrì dhiubh Àir


Tagen 	 là(ithean)


GNOME-Systemüberwachung 	 GNOME System Monitor


Und er lehrte und sprach zu ihnen: Steht nicht geschrieben: "Mein Haus soll heißen ein Bethaus allen Völkern"? Ihr aber habt eine Mördergrube daraus gemacht. 	 Is theagaisg e, ag radh riutha: Nach eil e sgriobhte: Gun abrar tigh urnaigh ri mo thighsa am measg nan cinneach uile? Ach rinn sibhse uamh mheirleach dheth


Ausgehend 	 A-mach


{0} wird heruntergeladen 	 A' luchdadh a-nuas {0}


Rasen Sie mit einem Pinguin den Berg herunter 	 Race a penguin down a mountain


Installieren und Aktualisieren von System-Add-ons durch den Browser deaktivieren 	 Na leig leis a’ bhrabhsair tuilleadan an t-siostaim a stàladh is ùrachadh.


Standard wiederherstellen 	 Aisig na bun-roghainnean


139th Einwohnern 	 a th'anns


Leer 	 oillt


Wochen 	 Seachdain(ean)


Installation abgebrochen 	 Sguir thu dhen stàladh


Eine Installation ist unnötig. 	 Chan eil feum air stàladh sam bith.


Gutes zu tun ist unser Fundament 	 Tha e 'nar nàdar deagh-rudan a dhèanamh


Fcitx - Schlanke Benutzeroberfläche 	 Fcitx Light UI


Wie oft die Anwendung ausgeführt, aber nicht sauber beendet wurde 	 Co mheud turas a chaidh an aplacaid a ruith 's a chur dheth mar nach bu chòir.


Das Bild um 90 Grad nach rechts drehenimage-action 	 Cuairtich an dealbh 90° a' dol deiseilimage-action


NSF 	 ìomhaighean agad


Möchten Sie die Änderungen verwerfen und die Datei neu laden? 	 A bheil thu airson na h-atharraichean agad a leigeil seachad is am faidhle ath-luchdadh?


Hauptfenster verstecken 	 Falaich a' phrìomh-uinneag


Casino 	 suidhichte


Textauswahl-Werkzeug 	 Inneal taghadh an teacsa


Grafischer Internet-Verweis-Prüfer 	 Graphical Web Links checker


Automatisches Ausfüllen von Formularen - Einstellungen 	 Roghainnean fèin-lìonadh fhoirmean


Aidan 	 toraidhean aige


%2$S hat "%1$S" zu Ihrem Schutz blockiert. 	 Bhac %2$S “%1$S” a chum do thèarainteachd fhèin.


Das Bild vergrößern 	 Meudaich an dealbh


NPP 	 bhei


Das Update konnte nicht installiert werden (Patch-Anwendung fehlgeschlagen) 	 Cha do ghabh an t-ùrachadh a stàladh (dh'fhàillig cur an sàs a' bhrèide)


Synchronisation läuft… 	 ʼGa shioncronachadh…


Firefox-Feedback 	 Beachdan air Firefox


PDF-Dokumenten ist es nicht erlaubt, ihre eigenen Farben zu verwenden: 'Seiten das Verwenden von eigenen Farben erlauben' ist im Browser deaktiviert. 	 Chan fhaod sgrìobhainnean PDF na dathan aca fhèin a chleachdadh: Tha “Leig le duilleagan na dathan aca fhèin a chleachdadh” à comas sa bhrabhsair.


Regionalverwaltung Eschkol 	 brataich


Ein System-Identifikator wurde erwartet, aber der Doctype endete. 	 Bha dùil ri aithnichear siostaim ach thàinig an doctype gu crìoch.


Das von Ihnen zum Speichern des temporären Abbildes ausgewählte Dateisystem kann keine Dateien mit einer Größe über 2 GiB speichern 	 Chan chuir an siostam-fhaidhlichean taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB 's tu air a thaghadh gus an ìomhaigh shealach a chumail


Randstad 	 Tha e cho


Fehler: Das externe Programm gnuchess hat sich unerwartet beendet 	 Mearachd: bhàsaich am prògram gnuchess gun dùil


Das Medium konnte nicht geöffnet werden: »%s« 	 Cha b' urrainn dhuinn am meadhan %s fhosgladh


Dinosaurier 	 Chan


Ein Reifen ist geplatzt,aber niemand scheint sich über diese unvorhergesehene Verzögerung zuwundern oder zu ärgern. Amadou schaut seinen neuen Freund an:–Das könnte eine Weile dauern... 	 Roeddteiar wedi ffrwydro, ond doedd neb yn edrych yn syn nac yn flin oherwydd yroedi annisgwyl hyn.Edrychodd Amadou ar ei ffrind newydd:“Gallai hyn gymryd sbel, ti’n gwybod.


Wiedergabelautstärke 	 Àirde fuaime a' chluicheadair


Starte GCompris im Administrator/Nutzerverwaltungs-Modus 	 Ruith GCompris sa modh rianachd is stiùireadh nan cleachdaichean


Ungültige Quelle %1$S kann nicht verarbeitet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an tùs mì-dhligheach %1$S a pharsadh


Sponsor 	 bhei


ProcMaps des Berichts überschreiben 	 Tar-àithn ProcMaps na h-aithrise


Bleiben Sie unterwegs synchron: 	 Dèan sioncronachadh air an rathad:


A_usblenden …select-action 	 I_teagaich...select-action


Installiert lassen 	 Cum stàlaichte e


Das momentan geöffnete Dokument auf eine fehlerhafte Rechtschreibung prüfen 	 Thoir sùi air an sgrìobhainn làithreach a bheil mearachdan litreachaidh ann gus nach eil


Lilo 	 Seo


Legt das Format für die Mauszeiger fest. 	 Suidhichidh seo fòrmat nam piogsailean a thèid a chleachdadh airson tomhairean na luchaige.


Die Werkzeug-Voreinstellungen neu ladentool-presets-action 	 Ath-nuadhaich ro-shocrachaidhean an inneiltool-presets-action


MO der 	 ( ver


Ablage _löschenbuffers-action 	 _Sguab às am bufairbuffers-action


Möchten Sie trotzdem fortfahren? 	 A bheil thu airson leantainn air adhart co-dhiù?


Dies ist Ihr Benutzername für den Rackspace Cloud Files-Dienst. 	 Seo an t-ainm-cleachdaiche agad airson seirbheis Rackspace Cloud Files.


Die CD/DVD wurde erfolgreich gelöscht. 	 Chaidh an diosga a bhànachadh.


Mozilla Festival 	 Fèis Festival


Heinen 	 ru Â Â Â


McEntee 	 Diardaoin


Effekt der Ebenenmaske übergehenlayers-action 	 Leig seachad buaidh masg na breathalayers-action


Sie synchronisieren jetzt mit: 	 Tha thu a’ sioncronachadh ri:


Fehler beim Speichern der Datei »%s« 	 Mearachd a' sàbhaladh an fhaidhle %s


WHSmith Buch 	 Ach bha cho sona


Transparenzinformationen von der Ebene entfernenlayers-action 	 Thoir air falbh fiosrachadh na trìd-shoilleireachd on bhreathlayers-action


Menschenrechte 	 bhei


Gefährliche und unerwünschte Flash-Inhalte blockieren 	 Bac susbaint chunnartach is shàithteach Flash


Katsushika Hokusai, Ejiri in der Provinz Suruga - 1830-1833 	 Katsushika Hokusai, Ejiri sa mhòr-roinn Suruga – 1830-1833


Zeichendynamik _löschendynamics-action 	 _Sguab às an dinimigeachddynamics-action


Treiber-Datum 	 Ceann-là an draibheir


Wird gedreht 	 'Ga chuairteachadh


Robert Peel 	 Robert Peel 1


Beschreibungssignatur von %s 	 Soidhneadh an tuairisgeil aig %s


Zusätzliche GStreamer-Plugins 	 GStreamer extra plugins


Back In Time (Systemverwaltungsrechte) 	 Air ais ann an tìde (freumh)


Portugal 	 A’ Phortagail


Erstellen eines Elements mit einem ungültigen QName. 	 A' cruthachadh eileamaid le QName mì-dhligheach.


Podcast _neu starten 	 Ath-thòisich am pod-ch_raoladh


Die Nutzung von Dateien und Anwendungen aufzeichnen 	 Clàraich cleachdadh nam faidhlichean 's aplacaidean


Shelby 	 bhei


BDO 	 bhei


Schiiten 	 Ibagué 2 ]


Pfizer 	 fhiach a' phrìs


die 	 bhei


Vorlage bearbeiten 	 Deasaich an teamplaid


APS 	 bhei


Die Datei »%s« wurde nicht gefunden. Du kannst diese Aktivität nicht abspielen. 	 Cha deach am faidhle “%s” a lorg. Chan urrainn dhut an cleas seo a chluich.


Cdrtools Brenn-Suite 	 Sreath losgaidh cdrtools


PS- und/oder PDF-Dateien anzeigen 	 View PS and/or PDF files


Diese Auswahl an Ordnern wird gesichert. $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, und $VIDEO werden als besonders wichtige Ordner des Benutzers vermerkt.\r Relative Angaben sind relativ zum persönlichen Ordner des Benutzers. 	 Seo liosta nam pasganan a thèid lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh dhiubh. Tha $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH agus $VIDEO 'nan luachan glèidhte agus aithnichear iad mar phasganan sònraichte a' chleachdaiche. Bidh innteartan dàimheach dàimheach ri pasgan-dachaigh a' chleachdaiche.


SLUDGE-Spiele spielen 	 Play SLUDGE games


&Fertig 	 &Deiseil


Optionen 	 Modhan


Seitenverarbeitung 	 Làimhseachadh nan duilleagan


Dateien zum Projekt hinzufügen 	 Cuir faidhlichean ris a' phròiseact


Aktuelle Seiten verwenden 	 Cleachd na duilleagan làithreach


%S verwendet ein ungültiges Sicherheitszertifikat. 	 Tha %S a’ cleachdadh teisteanas tèarainteachd mì-dhligheach.


Gervais 	 Ithidh mi


Falsches Passwort. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Anzeigen“, um Ihre Eingabe zu überprüfen. 	 Facal-faire cearr. Airson sùil a thoirt air na chuir thu a-steach, brùth am putan “Seall” is cum sìos e.


Bild konnte nicht als Datei gespeichert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh agad a shàbhaladh ann am faidhle


Die Dokumentation des Telemetrie-Clients von Firefox enthält Definitionen von Konzepten, API-Dokumentationen und Erläuterungen zu den Daten. 	 Gheibh thu deifiniseanan choincheapan, docamaideadh API agus reifreansan dàta san docamaidean Firefox Telemetry Client.


Soll die Seitenleiste am linken Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein? 	 Co-dhiù an tèid a' phanail taobh clì nan uinneagan deasachaidh a shealltainn no nach tèid.


NAB 	 Aithris


Vor einigen Tagen haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Mit einem verifizierten Konto können Sie mit jedem damit verbundenen Gerät auf Ihre Tabs, Lesezeichen, Passwörter und Chronik zugreifen. Bestätigen Sie einfach diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren. 	 Chruthaich thu cunntas Firefox beagan làithean air ais ach cha do dhearbh thu e. Ma dhearbhas tu an cunntas agad, gheibh thu cothrom air na tabaichean, comharran-lìn is an eachdraidh o uidheam ceangailte sam bith. Cha leig thu leas ach an seòladh puist-d seo a dhearbhadh gus an cunntas agad a chur an gnìomh.


Inhaltsgröße: 	 Meud na susbainte:


Die Dateien in »%s« werden aktualisiert 	 Ag ùrachadh na faidhlichean ann an "%s"


Nummer 	 Àireamh


IPFW 	 bhei


Muster als Bild ö_ffnenpatterns-action 	 F_osgail am pàtran mar dhealbhpatterns-action


Whitepaper 	 IP trafaig


Keine Änderungen am System vornehmen (Nur für Entwickler nützlich) 	 Na dèan atharraichean sam bith air an t-siostam (Feumail do luchd-leasachaidh a-mhàin)


Anlage _speichern als … 	 _Sàbhail an ceanglachan mar…


Pinsel _löschenbrushes-action 	 Sg_uab às a' bhruisbrushes-action


Taschenrechner für RF-Impedanzen 	 RF Impedance calculator


Wie redet dieser solche Gotteslästerung? Wer kann Sünden vergeben denn allein Gott? 	 Carson a tha e a bruidhinn mar so? tha e labhairt blaisbheum. Co is urrainn peacannan a mhathadh, ach Dia `na aonar


Marquee 	 teacsa ’na ruith


G3Data Graph Analyseprogramm 	 G3Data Graph Analyzer


%S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie den Namen und versuchen Sie es erneut. 	 Cha b' urrainn dhuinn %S a lorg. Thoir sùil air an ainm is feuch ris a-rithist.


Wahl der Sprache 	 Tagh cànan


Grafik zu aktueller Sitzung 	 Dealbh an t-seisein làithrich


Ein Blogging-Client für KDE 	 A KDE Blogging Client


Kein ausführbares Objekt 	 Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann


Stelle die Uhr auf: 	 Suidhich an t-uaireadair aig:


Simulierte Hindernisstrecken für Autos 	 simulated obstacle course for automobiles


Benötigen Sie Hilfe? Dann besuchen Sie die Hilfeseite für { -brand-short-name }. 	 A bheil cobhair a dhìth ort. Tadhail air Taic { -brand-short-name }


Den zuletzt gespeicherten Stand wiederherstellenfile-action 	 Ath-luchdaich am faidhle deilbh o diosgafile-action


Aktuelle Sitzung 	 an seisean làithreach


Dies ist das Messgerät für die gesamte erzeugte Elektrizität.meter 	 Seo meidheadair airson a h-uile dealan a thèid a dhèanamh.meter


Hohe Kompression 	 Dùmhlachadh àrd


Belgien 	 A’ Bheilg


Ismail 	 Rabhaidhean


Vorherigen Treffer in Seite suchen 	 Lorg an ath-fhear san duilleag


Zurück 	 Previous


Die Verbindung wurde erfolgreich aufgebaut, aber während der Datenübertragung unterbrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.

Können Sie auch andere Websites nicht aufrufen? Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung des Computers.

Treten auch weiterhin Probleme auf? Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter zur Unterstützung.

Rinn am brabhsair ceangal gu soirbheachail ach bhris an ceangal fhad 's a chaidh fiosrachadh a chur a-null 's a-nall. Feuch ris a-rithist.

An ruig thu làraichean eile leis a' bhrabhsair agad? Cuir sùil air ceangal a' choimpiutair agad ris an lìonra.

Duilgheadasan agad fhathast? Bruidhinn ri rianaire an lìonraidh agad no ri solaraiche a' cheangail-lìn agad airson cobhair.


Steinbeck 	 Stèidhich esan


Momentane Zeile 	 An loidhne làithreach


Additions- und Subtraktions-Gedächtnisspiel gegen Tux 	 Geama cuimhne cuir ris is toirt air falbh an aghaidh Tux


Mayo Clinic 	 bhei


Maßstab 2:1view-zoom-action 	 Sùm 1:2view-zoom-action


Wenn dieses Option ausgewählt ist, wird ein Bild zum aktiven Bild sobald dessen Fenster den Fokus erhält. Diese Funktion ist sinnvoll für Fenster-Manager die »Fokus durch Anklicken« verwenden. 	 Ma bhios seo an comas, nithear dealbh gnìomhach de dhealbh ma chuirear fòcas air uinneag an deilbh. Tha seo feumail airson manaidsearean uinneagan a chleachdas "briog airson fòcas".


%S ist möglicherweise beschäftigt oder reagiert nicht mehr. Sie können das Plugin jetzt stoppen oder fortsetzen, um zu sehen, ob das Plugin weiter arbeitet. 	 Dh'fhaoidte gu bheil %S trang no nach eil a' freagairt tuilleadh. 'S urrainn dhut crìoch a chur air a' phlugan an-dràsta no leantainn ort feuch an coilean e leis fhèin.


Sanften Bildlauf aktivieren 	 Cleachd sgroladh rèidh


_Video-Projekt 	 Pròiseact _video


Mit Amazon S3 verbinden 	 Ceangail ri Amazon S3


Bahamas 	 bhei


Falsches Zeichen nach “<”. Wahrscheinliche Ursache: Unkodierte “<”. Versuchen Sie es als “<” zu kodieren. 	 Droch charactar an dèidh “<”. Adhbharan coitcheann: Unescaped “<”. Feuch is escape e mar “<”.


Acoustid-Fingerabdruckleser 	 Acoustid Fingerprinter


Kuchen 	 cèic


Ordnerstatistiken und Festplattennutzung 	 Directory statistics and disk usage


Sweet Home 3D – Möbelbibliotheksbearbeitung 	 Sweet Home 3D Furniture Library Editor


Rachael Ray 	 Cran mach às a’


Alle Tabs von diesem Gerät anzeigen 	 Seall gach taba on uidheam seo


Da Jesus aber sah, daß er vernünftig antwortete, sprach er zu ihm: "Du bist nicht ferne von dem Reich Gottes." Und es wagte ihn niemand weiter zu fragen. 	 Agus Iosa faicinn, gur glic a fhreagair e, thuirt e ris: Chan eil thu fada bho rioghachd Dhe. Is bho sin suas cha robh chridhe aig duine ceisd a chur air


Die Taufe des Johannes, war sie vom Himmel oder von den Menschen? Antwortet mir! 	 Baisteadh Eoin, an ann bho neamh, no bho dhaoine a bha e? Freagraibh mi


Erste Linie 	 bhei


Yaaaayyyy 	 Agus AGAIN


Qt einrichten 	 Configure Qt


Löschen oder Vertrauen entziehen… 	 Sguab às no cuir mì-earbsa…


die zuständige Datenschutzbehörde 	 ( ver


Fügt Unterstützung für das Lesen von DjVu-Dokumenten hinzu 	 Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean DjVu a leughadh ris


Vertikaler FarbverlaufDisc Image 	 Caisead inghearachDisc Image


Klicke mit der linken Maustaste auf die schwimmenden Fische. Ab Stufe 5 und höher ist ein Doppelklick nötig. 	 Briog le putan clì na luchaige air an iasg a tha a’ gluasad. On leibheil 5 a-mach, bidh feum air briogadh dùbailte.


Melden Sie sich an, um die Verbindung wiederherzustellen 	 Clàraich a-steach airson ceangal ris às ùr


Nicht unterstützt 	 Not Supported


Keine Änderungen am System vornehmen (Nur für Entwickler nützlich) 	 Na dèan atharraichean sam bith air an t-siostam (Feumail do luchd-leasachaidh a-mhàin)


Wie die Dateien sortiert werden sollen 	 Mar a sheòrsaichear na faidhlichean


<%1$S> (document.domain wurde nicht gesetzt) wurde die Erlaubnis für den Aufruf der Methode %2$S.%3$S auf <%4$S> (document.domain=<%5$S>) verweigert. 	 Cha d'fhuair <%1$S> (cha deach document.domain a shuidheachadh) cead am modh %2$S.%3$S a ghairm air <%4$S> (document.domain=<%5$S>).


Englisch (Großbritannien) 	 Beurla (na Breatainne Mòire)


Kalkutta 	 Cùirt


Hexagons-Spiel 	 hexagons game


Kommentar 	 comment


Mitmachen 	 Com-pàirteachas saor-thoileach


TEA – Textbearbeitung 	 TEA Text Editor


Ungenügend Speicher, um den AudioBufferSourceNode zum Abspielen zu resamplen. 	 Chan eil cuimhne gu leòr ann a chum ath-shamplachadh AudioBufferSourceNode airson a chluich.


Kommunikationswerkzeug mit eingebautem Whiteboard 	 Communication tool with a built-in whiteboard


»%s« wird entpackt 	 A' dì-dhùmhlachadh "%s"


Eine grafische Schnittstelle für die leichte Konfiguration von »Synergy« 	 A graphical interface for easily configuring Synergy


Berichte 	 Aithisgean


Ungespeichertes Dokument %d 	 Sgrìobhainn gun sàbhaladh %d


des Propheten Muhammad 	 dèideagan -


_Nachname 	 S_loinneadh


Encoder-Pipeline konnte nicht erzeugt werden: {0} 	 Cha b' urrainn dhuinn pìob-loidhne a' chòdaicheir a chruthachadh: {0}


Momentan laufende Prozesse betrachten und den Systemzustand überwachen 	 View current processes and monitor system state


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob »gcalctool« (der Taschenrechner) funktioniert. DURCHFÜHRUNG: Klicken Sie auf »Testen«, um den Taschenrechner zu öffnen und machen Sie Folgendes: 1. Ausschneiden. 2. Kopieren. 3. Einfügen. ÜBERPRÜFUNG: Wurden die Funktionen erwartungsgemäß ausgeführt? 	 PURPOSE: This test checks that gcalctool (Calculator) works. STEPS: Click the "Test" button to open the calculator and perform: 1. Cut 2. Copy 3. Paste VERIFICATION: Did the functions perform as expected?


weltweit 	 Glèidh eòlas implement


BSE 	 bhei


Seite gespeichert als: %1$S 	 chaidh an duilleag a shàbhaladh an-seo: %1$S


GIMP wird Sie benachrichtigen, falls versucht wird, ein Bild zu erstellen, das mehr Speicher belegen würde, als hier angegeben. 	 Bheir GIMP rabhadh dhan chleachdaiche ma dh'fheuchas e ri dealbh a chruthachadh a dh'fheumadh barrachd cuimhne na tha air a shònrachadh an-seo.


Private Tabs löschen 	 Falamhaich na tabaichean prìobhaideach


Ihr Newsletter-Abonnement wurde bestätigt. 	 Chaidh am fo-sgrìobhadh agad dhan chuairt-litir a dhearbhadh.


Format, welches vorwiegend in Nordamerika verwendet wird 	 Seo fòrmat a thèid a chleachdadh ann an Aimeireaga a Tuath


Archivgröße: 	 Meud na tasglainn:


Die Diaschau der Bilder starten 	 Tòisich air taisbeanadh-shleamhnagan a shealltainn dhe na dealbhan


Eine Datei namens »%s« existiert bereits. Soll sie überschrieben werden? 	 Tha faidhle air a bheil "%s" ann mu thràth. A bheil thu airson a chur 'na àite?


Das Dokument enthält keine Seiten 	 Chan eil duilleag sa sgrìobhainn seo


Teilen über 	 Co-roinn slighe


X Fensterinformation 	 X Window Information


Daisy-Player 	 Daisy player


Asante 	 â õ â: ü


Löschen jedes Auftretens von_Replacewith 	 Sguab às a h-uile fear de_Replacewith


Sei vorsichtig, Du kannst Gewichte auf beide Seiten der Waage stellen. 	 Thoir an aire gur urrainn dhut cuideaman a chur air an dà thaobh na meidhe.


Du kannst die Buchstaben mit Hilfe der virtuellen Bildschirmtastatur oder mit der echten Tastatur eingeben. 	 ’S urrainn dhut na litrichean a chur a-steach leis a’ mheur-chlàr air an sgrìn no leis an fhìor mheur-chlàr. Mur eil na stràcan agad air a’ mheur-chlàr, faodaidh tu litrichean mòra a chleachdadh nan àite. Mar eisimpleir, ma sgrìobhas tu “A”, gheibh thu “à”. An aire: b=b, B=bh, c=c, C=ch ... a leithid ceudna.


Textgröße 	 Meud an teacsa


Nutzungsbedingungen 	 na teirmichean


Es sieht so aus, als haben Sie %S erneut installiert. Soll jetzt aufgeräumt werden, damit Sie ein Benutzererlebnis wie am ersten Tag erfahren? 	 Tha coltas gun do stàlaich thu %S às ùr. A bheil thu airson ’s gun sgioblaich sinn dhut e ach am bi e cho glan ùr ’s a ghabhas?


Jarchow 	 bhei


Norwegen 	 Nirribhidh


durch Dietlind 	 Faodaidh


Taoismus 	 Sgrìobh


SSL hat einen Warnungseintrag mit unbekannter Warnungsbeschreibung empfangen. 	 Fhuair SSL clàr caismeachd sa bha tuairisgeul caismeachd neo-aithnichte.


Schlagwörter 	 Tagaichean


Farbe der schnellen Maske festlegen. 	 Suidhichidh seo dathan bunaiteach a' ghrad-mhasga.


ANZAC 	 tha


&brandShorterName;-Hilfe 	 Cobhair &brandShorterName;


Ein Archiv-Verwalter für GNOME 	 Manaidsear tasglannan airson GNOME.


OpEx 	 Tha e


Auf Viren überprüfen… 	 A' sganadh airson bhìorasan…


Bitmoji 	 Dòchas – rionnag


Nicht unterstützte Funktion 	 Feart gun taic


St Denis 	 Dàta


Chinesisch traditionell (Taiwan) 	 Sìnis thradaiseanta (Taidh-Bhàn)


Auf Auswahl _zuschneidenlayers-action 	 B_earr a-rèir an taghaidhlayers-action


Groß 	 Mòr


Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde geändert. Wenn Sie es nicht selbst geändert haben, setzen Sie bitte jetzt Ihr Passwort zurück. 	 Chaidh facal-faire a’ chunntais Firefox agad atharrachadh. Mur tusa a dh’atharraich e, ath-shuidhich am facal-faire agad an-dràsta.


Rhythmus spielen 	 Cluich ruitheam


Ausgewählten Schnipsel zurücksetzen 	 Aisig an snippet a thagh thu


niedersächsischen 	 phàirt dhen - nàiseanta Lower


Datei mit Problembericht: 	 Faidhle aithris an duilgheadais:


Gib bitte an, ob das Wort 	 An deach am facal


Pakistan 	 Pagastàn


Falsche Website 	 Làrach mhì-cheart


Die Paketabhängigkeiten können nicht aufgelöst werden 	 Cha ghabh eisimeileachdan na pacaid fhuasgladh


Möchten Sie »%s« ersetzen? 	 A bheil thu airson rud a chur an àite "%s"?


Persönliche Finanzverwaltung 	 Personnal finances manager


Keftab 	 bliadhna


Kurze Strichedash-preset 	 Strìochagan goiriddash-preset


Kanaleigenschaften 	 Buadhan na seanail


Um _180° drehenimage-action 	 Cuairtich _180°image-action


HINWEIS: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, wird dieser Schlüssel zum erneuten Zugriff auf Ihre Daten benötigt. Speichern Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel an einem sicheren Ort, an dem Sie ihn später einfach wiederfinden. 	 AN AIRE: Ma dhìochuimhnicheas tu am facal-faire agad, feumaidh tu an iuchair seo airson greim fhaighinn air an dàta agad. Cum an iuchair aisig agad ann an àite sàbhailte far am faigh thu greim air.


Suchvorschläge von %@ 	 Molaidhean luirg o %@


X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA1 	 Soidhneadh X9.62 ECDSA le SHA1


Stellt sicher, dass »sshd« ausgeführt wird. 	 Verifies that sshd is running.


In diesem Spiel braucht Tux der Fallschirmspringer Hilfe, um sicher auf dem Fischerboot zu landen. Er muss die Stärke und Richtung des Windes beachten. 	 Sa gheama seo, tha cobhair a dhìth aig Tux a’ pharaisiut gus tighinn air a’ bhàta-iasgach gu sàbhailte. Thoir an aire air comhair is astar na gaoithe.


und wenn sie vom Markt kommen, essen sie nicht, sie waschen sich denn. Und des Dinges ist viel, das sie zu halten haben angenommen, von Trinkgefäßen und Krügen und ehernen Gefäßen und Tischen zu waschen.) 	 Agus ma thig iad bhon mhargadh, chan ith iad gun ionnlad; `s tha iomadh ni eile ann, a tha air an orduchadh dhaibh a chumail, mar tha nighe chupaichean, is phoitean, is shoitheachan praise


Systemlastanzeige 	 System Load Indicator


EDEN 	 anns


Darum sage ich euch: Alles, was ihr bittet in eurem Gebet, glaubet nur, daß ihr's empfangen werdet, so wird's euch werden. 	 Air an aobhar sin tha mi ag radh ribh: Ge b` e ni dh` iarras sibh ann an urnaigh, creidibh gum faigh sibh e, is thig e gur n-ionnsuidh


des der Universität Südpazifiks 	 ( ver


Von der ersten ^Festplatte starten 	 Bùtaich on chlàr-chruaidh an toiseach


Türkisch 	 Turcais


Fingerabdruck des Zertifikats stimmt nicht überein 	 Chan eil an dà lorg-meòir san teisteanas a' freagairt ri chèile


Hochformat 	 portraid


SECG elliptische Kurve secp160k1 	 SECG lùb eileapsach secp160k1


Stunden 	 uair(ean) a thìde


Geräteunterstützung 	 Taic le uidheam


Anpassung abschließen 	 Crìochnaich an gnàthachadh


Laden eines XSLT-Stylesheets wurde aus Sicherheitsgründen blockiert. 	 Chaidh casg a chur air luchdadh duilleige-stoidhle XSLT aur sgàth adhbharan tèarainteachd.


Interaktiver Bildgenerator 	 Interactive image generator


GCompris Bestätigung 	 Dearbhadh GCompris


Die angefordertete Funktion wird nicht unterstützt. 	 Dh'iarr thu feart ris nach eil taic.


Bird 	 Chaidh cùisean


Bild z_usammenfügenlayers-action 	 _Leathnaich an dealbhlayers-action


Blockieren Sie automatisch Online-Verfolgung beim Surfen. Durch Tippen können Sie dann besuchte Seiten, Suchanfragen, Cookies und Passwörter von Ihrem Gerät löschen. 	 Bac tracaichean air loidhne gu fèin-obrachail nuair a nì thu brabhsadh. Thoir gnogag an uairsin airson na duilleagan air an do thadhail thu, na luirg a rinn thu, briosgaidean is faclan-faire a sguabadh às an uidheam agad.


Lauri 	 lazy


Seriöse Banken, Geschäfte und andere öffentliche Seiten werden Sie nicht bitten, Derartiges zu tun. 	 Chan iarr bancaichean, bùithtean is làraichean poblach is dligheach eile ort seo a dhèanamh.


DES 	 ver


Akonadi-Miniprogramm 	 Akonaditray


Piglit-Tests 	 Piglit tests


Und er bedrohte sie, daß sie niemand von ihm sagen sollten. 	 Agus mhaoidh e orra, gun iad a dh `innseadh so mu dheidhinn do neach sam bith


einem unbekannten Browser 	 Brabhsair nach aithne dhuinn


Boot 	 bàta


Peterson 	 cunnart


Levon Sophia 	 h-Eadailte


Bildbetrachter 	 Image viewer


Intourist 	 ùine mhòr


Größe wird geändert 	 Ag atharrachadh a' mheud


Maximale Anzahl an Zwischen-Zertifizierungsstellen: %S 	 Àireamh as motha nan ùghdarrasan teisteanachaidh eadar-mheadhanach: %S


euch Abraham 	 û: à


Etwas ist schiefgegangen. Bitte schließen Sie diesen Tab und versuchen Sie es erneut. 	 Chaidh rudeigin cearr. Dùin an taba seo ’s feuch ris a-rithist.


Anwendungsinstallations-Test 	 Software Installation tests


1927 Charles Lindbergh überquert den Atlantik 	 1927 Chaidh Charles Lindbergh thairis air a’ Chuan Shiar


Ein Meta-Tag wurde verwendet, um die Zeichenkodierung als UTF-16 zu deklarieren. Dies wurde stattdessen als UTF-8-Deklaration interpretiert. 	 Chaidh taga meta a chleachdadh gus an còdachadh a chomharradh mar UTF-16. Chaidh seo a leughadh mar fhoirgheall UTF-8 'na àite.


Eine neue Ebene mit den zuletzt verwendeten Werten erstellenlayers-action 	 Cruthaich breath ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhlayers-action


der Medizinischen Fakultät 	 ( ver


Eine Kopie des Bildes speichern 	 Sàbhail lethbhreac dhen dealbh


GeändertFile 	 Air atharrachadhFile


Ebene zuschneiden 	 Bearr a' bhreath


"%S" Zugriff auf Anwendung erlaubt 	 A’ co-roinneadh aplacaid le “%S”


Eine _Kopie öffnen 	 Fosgail l_ethbhreac dheth


Lernspiel mit vielen Aktivitäten 	 Geama foghlaim ioma-chleasach


Halluzinogen 	 Obraichidh e


BMF 	 bhei


Optionen der Sitzungsverwaltung: 	 Roghainnean stiùireadh nan seisean:


Vesta 	 Ma chuireas


Kann Tuxpaint nicht finden. Installieren Sie es, um diese Tafel zu benutzen! 	 Cha deach Tux Paint a lorg. Stàlaich e gus an cleas seo a chluich !


AMOS 	 bhei


Baustelle 	 togail


Verhärten 	 Sgrìobh


MGM 	 mhòr


Malice 	 Teamplaid


Beaty 	 Beatha


verwendeten arabische 	 na h-Iomraidhean Arabach Aonaichte


Der Schutz für diese Website ist aktiviert 	 Tha an dìon AIR air an làrach seo


Links 	 Clì


Die gewählte Datei öffnen 	 Fosgail am faidhle a thagh thu


Zuletzt gesehen %(translatedTimeAgo)s 	 Air fhaicinn %(translatedTimeAgo)s turas mu dheireadh


Finden und installieren Sie Add-ons direkt in Thunderbird. Sie müssen nicht mehr zuerst die Webseite des Add-ons besuchen – starten Sie stattdessen einfach die Add-ons-Verwaltung. Sie wissen nicht, welches Add-on das Richtige für Sie ist? Bewertungen, Empfehlungen, Beschreibungen und Bilder der Add-ons im Einsatz helfen Ihnen, Ihre Wahl zu treffen. 	 Lorg is stàlaich tuilleadan ann an Thunderbird fhèin. Cha bhi agad tadhal air làrach-lìn nan tuilleadan tuilleadh. Tòisich manaidsear nan tuilleadan agus sin agad e. Ann an dà inntinn dè an tuilleadan ceart dhut? Dèan an taghadh ceart ’s an rangachadh, na molaidhean, na tuairisgeulan ’s dealbhan nan tuilleadan beò ’gad chuideachadh.


Nutze Firefox von überall 	 Cleachd Firefox àite sam bith


Wenn ihr aber hören werdet von Kriegen und Kriegsgeschrei, so fürchtet euch nicht. Denn es muß also geschehen; aber das Ende ist noch nicht da. 	 Agus nuair a chluinneas sibh mu chogaidhean, agus sgialan mu chogaidhean, na gabhaibh eagal: oir s`fheudar do na nithean sin tachairt: ach chan eil a chrioch ann fhathast


Vollständiger Name 	 Ainm slàn


Es gibt keine aktive Ebene und keinen aktiven Kanal, aus denen kopiert werden könnte.error-console-action 	 Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn lethbhreac a dhèanamh dheth.error-console-action


Altmodische Arcade-Spiele mit dem MIME-Emulator spielen 	 Play vintage arcade games using the MAME emulator


Schweizer 	 Dhiùlt


Geben Sie ein japanisches oder englisches Wort ein, um direkt eine Übersetzung zu erhalten 	 Enter a Japanese or English word to easily get translations


Louth 	 bhei


Die Zertifikat-Kurzbezeichnung ist bereits in Verwendung. 	 Tha far-ainm an teisteanais 'ga chleachdadh mu thràth.


(Denn die Pharisäer und alle Juden essen nicht, sie waschen denn die Hände manchmal, und halten also die Aufsätze der Ältesten; 	 Oir chan ith na Phairisich, agus na h-Iudhaich uile biadh, mur nigh iad an lamhan gu tric, a leantuinn beul-aithris nan seanairean


Charles Barbier, ein französischer Soldat, besuchte seine Schule und stellte seine Erfindung der »Nachtschrift« vor, einem Code aus 12 Punktmustern zum Mitteilen von Informationen auf Schlachtfeldern. 	 Thadhail an saighdear Frangach Charles Barbier air an sgoil aige agus sheall e an sgrìobhadh oidhche aige do na h-oileanaich, seo còd le 12 dotagan togta gus fiosrachadh a cho-roinneadh air a’ bhlàr.


Dialog zum Überprüfen der CD/DVD öffnen 	 Fosgail còmhradh sgrùdadh an diosga


Zähler starten bei: 	 Tòisich an cunntair aig:


Mallorca 	 L ' angle


Island 	 Innis Tìle


Dateiverwaltungsleiste 	 Panail abrabhsair nam faidhle


Nur Abdunkelnlayer-mode-effects 	 Doilleirich a-mhàinlayer-mode-effects


Gorinchem 	 stèisean - poileis


Wiederum ähnlich zu ersten Zeile. Doch Vorsicht: Der Buchstabe »W« wurde im Nachhinein hinzugefügt. 	 A-rithist, coltach ris a’ chiad loidhne, ach thoir an aire gun deach an litir “W” a chur ris an uair sin.


Keine 	 Chan eil gin


Schließen 	 Dùin


Keine Erweiterungen laden 	 Na luchdaich plugan sam bith


Alle nach vorne bringen 	 Gluais a h-uile gun a' bheulaibh


Lab 	 ver


Zugriffe für "%S" konfigurieren 	 A’ co-roinnidh smachd air “%S”


Abbilddateien 	 Faidhlichean deilbh


USTA 	 bhei


Installierte Pakete neu konfigurieren; die minimale Priorität der Fragen kann optional angegeben werden 	 Ath-rèitich pacaidean stàlaichte. Ma thogras tu, 's urrainn dhut am prìomhachas as lugha airson ceistean a shònrachadh


SCIM-Eingabemethode 	 SCIM Input Method


Adressen der während des Absturzes { -brand-short-name } geöffneten Seiten mitsenden 	 Gabh a-staigh URLaichean nan làraichean air an robh thu nuair a thuislich { -brand-short-name }.


Brigitte 	 Gràisg


Der Denker 	 Sgrìobh e


PNR 	 bhei


Neue Aufgabe 	 New Task


Konstante Bitrate 	 Bitrate cunbhalach


Erfahren Sie, wie Sie das interaktive Potenzial des Internets maximieren 	 Mar a chuirear comasan eadar-ghnìomhach an lìn gu làn-fheum


Profil existiert 	 Pròifil ann mu thràth


Alle Titel eines Künstlers wiedergeben, dann einen zufälligen anderen wählen 	 Cluich a h-uile òran le neach-ciùil agus tagh neach-ciùil eile air thuaiream an uairsin


Portland 	 reachdas


Wörterbuch, Festplattenbelegungsanalyse, Protokollbetrachter, Suchprogramm 	 Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool


Tbilisi 	 bhei


Auswahl vergrößern um 	 Thoir fàs air an taghadh a-rèir


Zusammengehörige Teile 	 Co-fhreagair nithean


Glaube Liebe 	 ti Â en Â tu Â amor Â


Eine Ente macht "Quak, Quak". Enten haben besondere Merkmale wie Schwimmhäute zwischen den Zehen und sie produzieren ein Öl, das ihre Federn wasserabweisend hält. 	 Nì an tunnag “Mhàg mhàg!” Tha spògan snàmhach aig tunnagan is nì iad ola ach an dìon an itean iad on uisge.


KSudoku, Sudoku-Spiel & mehr für KDE 	 KSudoku, Sudoku game & more for KDE


Dieses Profil wird derzeit durch eine andere Anwendung verwendet und kann daher nicht gelöscht werden. 	 Tha a’ phròifil seo ’ga chleachdadh ann an aplacaid eile ’s cha ghabh a sguabadh às.


Die Seitengröße anhand der Größe der Dokumentseite wählen 	 Tagh meud na duilleige a-rèir meud nan duilleagan san sgrìobhainn


Zusätzliche Änderungen sind erforderlich 	 Tha feum air atharraichean a bharrachd


Eine einfache Umgebung für die Bearbeitung, das Setzen und Betrachten einer Vorschau von TeX-Dokumenten 	 A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents


Dieser Firefox ist verbunden 	 Tha am Firefox seo ceangailte ris


Fernande 	 mar


Lerne Faktoren und Vielfache. 	 Ionnsaich mu fhactaran is iomadan.


Deaktiviert 	 Air a chur à comas


Doppelte %1$S-Direktiven wurden entdeckt. Alle außer der ersten Instanz werden ignoriert. 	 Mhothaich sinn do dhùblachadh de dh'àitheantan %1$S. Leigidh sinn seachad na h-uile ach a' chiad tè dhiubh.


Schreiben 	 Write


Bilder von einer angeschlossenen Digitalkamera herunterladen und durchsuchen 	 Browse and download images from an attached digital camera


%s wurde angerufen 	 Chuir thu fòn gu %s


Und er fing abermals an, zu lehren am Meer. Und es versammelte sich viel Volks zu ihm, also daß er mußte in ein Schiff treten und auf dem Wasser sitzen; und alles Volk stand auf dem Lande am Meer. 	 Agus thoisich e rithist ri teagasg aig taobh na mara; is chrunnaich moran sluaigh ga ionnsuidh, air chor gun deachaidh e air bord bata `s gun do shuidh e sa bhata air a mhuir, agus bha an sluagh uile ri taobh na mara air tir


Belfaster Hafens 	 bhei


Aktuelle Zeile hervorheben 	 Soillsich an loidhne làithreach


Der andere Teilnehmer kann die Datei nicht übertragen 	 Chan urrainn dhan neach eile am faidhle a thar-chur


Werden Ihre Kontakte, Medien, Nachrichten und installierten Apps gelöscht 	 an luchd-aithne, na meadhanan, teachdaireachdan is aplacaidean a stàlaich thu a sguabadh às


Fügt Unterstützung für das Lesen von PDF-Dokumenten hinzu 	 Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean PDF a leughadh ris


Wenn diese Option ausgewählt ist, wird der ausgewählte Pinsel bei allen Werkzeugen verwendet. 	 Ma bhios seo an comas, thèid a' bhruis a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal.


ZWECK: Überprüft, ob die Bluetooth-LED leuchtet / nicht leuchtet, sobald Bluetooth aktiviert / deaktiviert ist. DURCHFÜHRUNG: 1. Deaktivieren Sie Bluetooth mithilfe eines Geräteschalters (sofern vorhanden). 2. Aktivieren Sie Bluetooth wieder. 3. Deaktivieren Sie Bluetooth mithilfe der Menüeinstellung. 4. Aktivieren Sie Bluetooth wieder. ÜBERPRÜFUNG: Hat sich die Bluetooth-LED zweimal aus- und eingeschaltet? 	 PURPOSE: Validate that the Bluetooth LED turns on and off when BT is enabled/disabled STEPS: 1. Switch bluetooth off from a hardware switch (if present) 2. Switch bluetooth back on 3. Switch bluetooth off from the panel applet 4. Switch bluetooth back on VERIFICATION: Did the bluetooth LED turn off and on twice?


den 	 ver


Azpilicueta BACALAOS 	 Cuideachd


des Vaterländischen Krieges 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Arsinoe 	 Faodaidh


Aktivieren (erfordert Neustart) 	 Cuir an comas (Feum air ath-thòiseachadh)


Personen in der Nähe 	 Daoine am fagas


Gekachelt 	 Tiled


Wie er ging in das Haus Gottes zur Zeit Abjathars, des Hohenpriesters, und aß die Schaubrote, die niemand durfte essen, denn die Priester, und er gab sie auch denen, die bei ihm waren? 	 Mar a chaidh e stigh do thigh Dhe ri linn Abiathair an t-ard-shagart, agus dh` ith e an t-aran-tairgse, nach robh ceadaichte itheadh, ach do na sagairt, agus thug e dhaibhsan a bha comhla ris


An_wenden 	 C_uir an sàs


Den Alphakanal der Ebene zur Auswahl hinzufügenlayers-action 	 Cuir measg na breatha ris an taghadh làithreachlayers-action


Das Projekt ist zu groß für das Medium und Sie müssen Dateien entfernen. Sie können diese Option verwenden, wenn Sie 90 oder 100 Minuten große CD-R(W)s benutzen, die nicht korrekt erkannt werden und daher die Überbrennen-Option benötigen. Achtung: Diese Einstellung kann zu Fehlern führen. 	 Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga is feumaidh tu faidhle no dhà a thoirt air falbh. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainn seo a chleachdadh le CD-R(W) de 90 no 10 mionaid nach gabh aithneachadh mar bu chòir is a tha feumach air roghainn an losgaidh anabarraich. An aire: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh.


Liste anzeigen 	 Seall an liosta


Die Druckauflösung anpassenimage-action 	 Cuir air gleus an dùmhlachd-bhreacaidh clò-bhualaidhimage-action


Möchten Sie die ausgewählten Dateien über mehrere zu schreibende Medien verteilen? 	 A bheil thu airson an taghadh de dh'fhaidhlichean a losgadh thar iomadh meadhain?


Sie haben "In Datei drucken" gewählt, und der Dateiname ist leer! 	 Thagh thu "Clò-bhuail gu faidhle" ach cha do thagh thu ainm faidhle!


Japantown 	 Gàireachdainn


Für Android herunterladen 	 Luchdaich a-nuas airson Android


Die letzten zwei Stunden 	 An 2 uair a thìde seo chaidh


Herunterladen der Aktualisierung ist fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig luchdadh a-nuas an ùrachaidh


Und des Morgens vor Tage stand er auf und ging hinaus. Und Jesus ging in eine wüste Stätte und betete daselbst. 	 `S ag eirigh ro-mhoch, `sa dol a mach, chaidh e gu aite fas; is rinn e urnaigh an sin


Bezahlung & Abrechnung 	 Pàigheadh ⁊ bileachadh


Speicher 	 Cuimhne


Werkzeug_einstellungendialogs-action 	 R_oghainnean an inneildialogs-action


Momentan geöffnetes Dokument 	 An sgrìobhainn làithreach


TODO – Verwaltungsanwendung 	 TODO Management Application


»Stream Copy«-Leistungsprüfung ausführen 	 Run Stream Copy benchmark


_Großpreview-size 	 Mò_rpreview-size


Babur 	 docamaideadh


Englisch-Indonesisches Wörterbuch 	 English - Indonesian dictionary


Ihr System besitzt nicht genug Festplattenplatz, um den Absturzbericht zu verarbeiten. 	 Chan eil àite gu leòr air an diosg gus an aithris seo a làimhseachadh.


in der Zukunft 	 san àm ri teachd


Verfasser: 	 Ùghdar:


Triff die Zielscheibe und zähle deine Punkte. 	 Buail air an targaid is cunnt na puingean agad


Sehen Sie nach Ihren SMS 	 Sgrùd na teacsaichean agad


Auf Ihren Standort zugreifen 	 cothrom fhaighinn air d’ ionad


Tryton ausführen 	 Run Tryton


Danksagungen 	 Creideisean


QComicBook ist ein Betrachter für Comicbucharchive (cbz, cbr, cbt). QComicBook hat spezielle Funktionen, wie Seitenvorschau, Vorschaubilder, Lesezeichen und Mangamodus, um das Lesen von Comicbüchern zu erleichtern. 	 QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga mode for easing comicbook reading.


Projekt als PLS-Wiedergabeliste speichern 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche PLS


Beliebte Themen: 	 Cuspairean fèillmhor:


Marsden 	 h-Eadailte


_Vordergrundfarbegradient-editor-action 	 Dath a' _bheulaibhgradient-editor-action


Das Paket »%s« ist bereits installiert. 	 Chaidh a' phacaid "%s" a stàladh mar-thà


Wavbreaker Dateitrenner 	 Wavbreaker File Splitter


Kroatisch 	 Cròthaisis


Gippsland 	 bhei


Zum Startbildschirm gehen 	 Dhachaigh


Dies legt dem Bericht das Fehlerdiagnoseprotokoll des Installationsprogramms als Anlage bei, falls vorhanden. 	 Attaches the installer debug log if it exists.


Bitte warten Sie, während $BrandFullNameDA installiert wird. 	 Fuirich ort fhad 's a tha $BrandFullNameDA 'ga stàladh.


Die Datei konnte nicht als »%s« gespeichert werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a shàbhaladh mar "%s"


Benutzername zur Legitimierung 	 Ainm-cleachdaiche an dearbhaidh


im DDR - 	 ( ver


Vertrauenswürdigen Schlüssel entfernt 	 Chaidh iuchair earbsach a thoirt air falbh


Erstellungsdatum 	 Ceann-là a thogail


Diese Stufe wird übersprungen, weil es nicht genug Wörter in der Liste gibt! 	 Gearraidh sinn leum thar an leibheil seo oir chan eil faclan gu leòr san liosta!


Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für diese Website löschen? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ceadan na làraich seo fhalamhachadh?


Der Lizenzschlüssel ist leer 	 Tha iuchair a' cheadachais falamh


Erstellt für Video-DVDs geeignete Abbilderregionset %s 	 Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach do DVDan videoregionset %s


Aufnahmebedingungen 	 Cumhan togail an deilbh


Laden Sie einen Freund ein! 	 Thoir cuireadh do charaid ach an ceangail e riut!


Kostenlos 	 Saor an-asgaidh


Georgien 	 A’ Chairtbheil


DAAP-Freigabe 	 Co-roinneadh DAAP


Der Schlüssel wurde nicht entfernt 	 Cha deach an iuchair a thoirt air falbh


Frieden und Gerechtigkeit und 	 ver )


Entfernen 	 Thoir air falbh


auf 	 air


NFO 	 bhei


UTF-8 	 ver


Überprüft mit »piglit« die Unterstützung für Stencil-Pufferoperationen. 	 Runs piglit_tests for checking support for stencil buffer operations


Unterstützung erhalten 	 Faigh cobhair


Die Datei konnte nicht umbenannt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air an fhaidhle


Den Dialog »Dokumentenindex« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh eachdraidh na sgrìobhainnedialogs-action


Der an decodeAudioData übergebene Puffer enthält keine Audiodaten. 	 Chan eil fuaim sam bith sa bhufair a chaidh a thoirt seachad dha decodeAudioData.


Brennt das angegebene Projekt und löscht es. Diese Option wird hauptsächlich für die Integration in andere Anwendungen benutzt. 	 Loisg am pròiseact sònraichte is thoir air falbh e. Tha an roghainn seo feumail gu h-àraidh airson a chur am broinn aplacaid eile.


Beschreibung anzeigen 	 Seall an tuairisgeul


Und er leugnete abermals. Und nach einer kleinen Weile sprachen abermals zu Petrus, die dabeistanden: Wahrlich, du bist deren einer; denn du bist ein Galiläer, und deine Sprache lautet gleich also. 	 Is dh` aicheadh esan a rithist. Agus an ceann tacain, thuirt iadsan a bha san lathair a rithist ri Peadar: Sann dhiu thu gu cinnteach: oir is Galileach thu


Passwort eingeben 	 Cuir a-steach am facal-faire


Fertig. 	 Dèanta.


Don Diego 	 Uill dh'fhaodadh


Dynamisches Lesezeichen abonnieren 	 Fo-sgrìobh gu comharra-lìn beò


Mozilla bei Facebook 	 Mozilla air Facebook


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Aktualisierungen zu installieren. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog ùraichte a stàladh.


_Riesigpreview-size 	 A_ibheiseachpreview-size


Ort: 	 Baile:


Datenschutzerklärung 	 Aithris na prìobhaideachd


Und alsbald trieb ihn der Geist in die Wüste, 	 Agus ghrad-ghreas an Spiorad e dhan fhasach


Persischer Golf 	 An Camas Pearsach


Diesen Link in externer App öffnen? 	 A bheil thu airson an ceangal seo fhosgladh san aplacaid air an taobh a-muigh?


Und sie kamen nach Hause, und da kam abermals das Volk zusammen, also daß sie nicht Raum hatten, zu essen. 	 Is thainig iad gu tigh; agus chruinnich an sluagh a rithist, air chor `s nach b urrainn dhaibh urad agus aran ithe


_Schärfenselect-action 	 _Geuraichselect-action


Er überarbeitete und erweiterte die Brailleschrift um Mathematik, Symbole, Satzzeichen und Musiknoten. 	 Rinn e ath-dhealbhadh air Braille ach an gabhadh e a-steach matamataig, samhlaidhean, puingeachadh is nòtachadh ciùil.


Eteokles 	 Seo


Kush 	 â â


Lviv 	 Thàinig


Q’uo 	 bhuidheann mu dheireadh


Und es kamen zu ihm die Pharisäer und etliche von den Schriftgelehrten, die von Jerusalem gekommen waren. 	 Agus thainig na Phairisich ga ionnsuidh, is cuid dhe na Sgriobhaich bho Ierusalem


Senden und Teilen 	 Cuir is co-roinn


OOA/OOD/OOP 	 nach eil bogha


%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten aller privaten Tabs wenn Sie diese schließen oder die App beenden. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können. 	 Falamhaichidh %1$s eachdraidh nan lorg is a’ bhrabhsaidh aig tabaichean prìobhaideachd nuair a dhùineas tu iad no nuair a dh’fhàgas tu an aplacaid. Fhad ’s nach cuir seo am falach cò thusa mu choinneamh làraichean-lìn no solaraiche nan seirbheisean-lìn agad, cumaidh e na nì thu air loidhne am falach o dhaoine eile a chleachdas an t-uidheam seo.


TROff - Ein libavg basierter Multitouch-Klon von TRON 	 TROff - A libavg based multitouch TRON clone


Luca 	 Ghlèidh Dùn


Zentriert 	 Meadhanaichte


CD/DVD-Einstellungen zum Brennen 	 Rèiteachadh losgadh dhiosgan


SSL hat einen unerwarteten Handshake-Eintrag empfangen. 	 Fhuair SSL clàr crathaidh-làimhe ris nach robh dùil.


übersprungen 	 skipcount


Eigenes Format 	 Fòrmat gnàthaichte


Beispiel: 123456789 	 Ball-eisimpleir: 123456789


GNOMEs Betonung liegt auf einfacher Bedienbarkeit und Barrierefreiheit, regelmäßigen Veröffentlichungszyklen und starkem Firmenrückhalt, was es einzigartig unter freien Software-Desktops macht. 	 Tha GNOME àraidh am measg nan deasgan bathair-bhuig shaoir air sàilleibh an fhòcais air cleachdadh furasta is so-ruigsinneachd, an foillseachaidh thric is taice corporra.


Mexiko 	 Meagsago


Firefox 	 Ach


Patna 	 bhei


Datensicherungsüberwachung 	 Marasglaiche nan lethbhreacan-glèidhidh


Und etliche standen auf und gaben falsch Zeugnis wider ihn und sprachen: 	 Agus bha cuid a dh` eirich suas, `sa thog fianuis-bhreige na aghaidh, ag radh


Einmalig geöffnete Einführungsseite beim Starten eines neuen Profils festlegen. Ein leerer Wert deaktiviert das Öffnen der Seite. 	 Tar-àithn duilleag na ciad ruith. Fàg am poileasaidh seo bàn ma tha thu airson duilleag na ciad ruith a chur à comas.


Unterbrechen 	 Pause


Weise alle Gruppen dieses Profils zu 	 Iomruin na h-uile buidheann a bhuineas dhan phròifil seo


ungeschlossener CDATA-Bereich 	 roinn CDATA gun dùnadh


St Patrick's Day 	 bhei


Olympiade 	 bhei


VDR-FrameBuffer-Frontend 	 VDR FrameBuffer Frontend


Napa 	 Lùghdaich


Kompaktansicht 	 Am meanbh-mhodh


Diese Website gibt gültige, überprüfte Informationen an. Es gibt keinen Grund, eine Ausnahmeregel hinzuzufügen. 	 Tha an làrach a' solar dearbh-aithne dhligheach is dhearbhaichte. Chan eil feum air eisgeachd a chur ris.


ATG 	 i am fàinne


Und wer der Kleinen einen ärgert, die an mich glauben, dem wäre es besser, daß ihm ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ins Meer geworfen würde. 	 Agus co sam bith bheir sgainneal do h-aon den fheadhainn bheaga so, a tha creidsinn unnamsa, b` fhearr dha clach mhuilinn a bhith crochte mu amhaich, `sa bhith air a thilgeil sa mhuir


RCWN-Statistiken 	 RCWN Stats


Luftkampf mit gegnerischen Flugzeugen 	 Dogfight an enemy plane


Software in einer integrierten Entwicklungsumgebung entwickeln 	 Develop software in an integrated development environment


Markierte Abschnitte entfernen 	 Thoir na slisean a thagh thu air falbh


Sonstige Anwendungen 	 Aplacaidean aig nach eil roinn-seòrsa iomchaidh eile


Dienst steht momentan nicht zur Verfügung 	 Chan eil an t-seirbheis ri làimh an-dràsta fhèin


Anlage ö_ffnen 	 F_osgail an ceanglachan


Fehler: Keine Wortliste für dieses Spiel gefunden! 	 Mearachd: Cha d’ fhuair sinn lorg air liosta litrichean gus an geama seo a chluiche.


Diese CD/DVD löschen 	 Bànaich an CD no DVD seo


Midlothian 	 Meadhan Lodainn


Kürzlich verwendet 	 Air a chleachdadh o chionn goirid


Polnisch 	 Pòlainnis


Aktivieren Sie diese Option, um das Kneifen und Zoomen auch auf Websites zuzulassen, die diese Geste verhindern. 	 Cuir greimeachadh is sùmadh an comas, fiù air làraichean-lìn a bhacas an gluasad seo.


Zusammenfassen, Neuordnen, Aufteilen, Drehen und Beschneiden von PDF-Dokumenten 	 PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping


GNOME-Untertitel 	 Gnome Subtitles


Standard-Benutzer 	 Cleachdaiche bunaiteach


_Abgleichendrawable-action 	 C_othromaichdrawable-action


Ein grafisches Frontend für das par2-Werkzeug 	 A graphical frontend for the par2 utility


Dibon 	 dhaeng


Diesen Kanal um einen Schritt im Stapel anhebenchannels-action 	 Àrdaich an t-seanail seo aon cheum ann an staca nan seanaileanchannels-action


Klicke mit der linken Maustaste auf alle Fische, bevor sie aus dem Aquarium schwimmen. 	 Briog le putan deas na luchaige air gach iasg na snàmh mus fàg e an t-uisgeadan


Bild_eigenschaftenimage-action 	 R_oghainnean an deilbhimage-action


%S wurde aktualisiert. Sie müssen die neuen Berechtigungen erteilen, um die neue Version zu installieren. Durch das Auswählen von "Abbrechen" bleibt die derzeitige Version installiert. 	 Chaidh %S ùrachadh. Feumaidh tu aontachadh ris na ceadan ùra mus dèid an tionndadh ùr a stàladh. Ma thaghas tu “Sguir dheth”, thèid an tuilleadan làithreach a ghlèidheadh.


Nicht-parametrische MRI-Analyse 	 Non-parametric MRI Analysis


Konzerte 	 Diardaoin


%f: ursprünglicher Dateiname 	 %f: An t-ainm-faidhle tùsail


Alwan Manahat 	 â â


_Fortlaufend 	 _Leantainneach


des Ministeriums für Wissenschaft 	 ( ver


Ungültige Prozesskennung 	 PID mì-dhligheach


Letzte Synchronisation über %(translatedTimeAgo)s 	 Sioncronachadh mu dheireadh nas fhaide na %(translatedTimeAgo)s air ais


Siachengletscher 	 cheannach


Die neuen Stapelspeicher nicht in die Berichtsdatei, sondern auf die Standardausgabe schreiben. 	 Na cuir na traces ùra dhan aithris ach sgrìobh iad ann an stdout.


Deutschland 	 A’ Ghearmailt


Codec zur Wiedergabe dieses Medientyps ist nicht verfügbar 	 Chan eil codec airson cluich a leithid seo de mheadhan ri làimh


Eine Liste der im Zeichenkodierungsmenü im Öffnen/Speichern-Dateiwähler anzuzeigenden Zeichenkodierungen. Es werden ausschließlich erkannte Zeichenkodierungen verwendet. 	 Liosta dhe na còdachaidhean a thèid a shealltainn sa chlàr-taice "Còdachadh charactaran" san roghnaichear faidhle airson fosgladh/sàbhaladh. Cha tèid ach còdachaidhean aithnichte a chleachdadh.


Es sind noch weitere Dateien zu brennen 	 Tha faidhle no dhà ri losgadh fhathast


Prozess »%s« endete mit einem Fehlercode (%i) 	 Chrìochnaich am pròiseas "%s" le còd mearachd (%i)


Ordner öffnen 	 Fosgail pasgan


libisofs meldete einen Fehler beim Hinzufügen der Datei im Pfad »%s« 	 Dh'aithris libisofs mearachd a' cur faidhle ris aig an t-slighe "%s"


Klicke auf löschen, um es erneut zu versuchen. 	 Briog air an sguab gus feuchainn ris a-rithist.


der Heiligen Dreifaltigkeit 	 â ì â


Das letzte nicht gespeicherte und nicht gebrannte Projekt laden 	 Luchdaich am pròiseact mu dheireadh nach deach a losgadh no a shàbhaladh


Platziere jedes Bild in der Reihenfolge und auf das Datum, an dem es erfunden wurde. Wenn du dir unsicher bist, kannst du im Internet unter http://www.wikipedia.de nachschlagen. 	 Cuir gach dealbh san òrdugh is air a’ cheann-latha a chaidh a thionnsgnadh. Mur eil thu cinnteach, dèan rannsachadh air an Uicipeid: http://gd.wikipedia.org


Kantonesisch 	 taing


Additions-Gedächtnistraining 	 Geama cuimhne cuir ris


Helen Mirren 	 Is ann aig


Seitenrichtung ändern 	 Atharraich comhair na duilleige


Und welche euch nicht aufnehmen noch hören, da gehet von dannen heraus und schüttelt den Staub ab von euren Füßen zu einem Zeugnis über sie. Ich sage euch wahrlich: Es wird Sodom und Gomorrha am Jüngsten Gericht erträglicher gehen denn solcher Stadt. 	 Agus aite sam bith nach gabh ribh, `s nach eisd ribh, a falbh as a sin, crathaibh an duslach dher casan mar fhianais `nan aghaidh


Erweiterte CLI Scilab 	 Scilab advanced CLI


Lies eine vertikale Liste von Wörtern und bestimme, ob das gesuchte Wort darin vorkam. 	 Leugh liosta fhaclan inghearach is obraich a-mach a bheil am facal a chaidh a thoirt dhut ann


%2$s ID von %1$s 	 ID %2$s %1$s


Das Textwerkzeug für diese Textebene aktivierenlayers-action 	 Gnìomhaich inneal an teacsa air a' bhreath seolayers-action


Es ist Ihr Internet, egal wo Sie hingehen. 	 An lìon deas ri do làimh àite sam bith.


Die Unversehrtheit der Daten auf der CD oder DVD prüfen 	 Sgrùd an dàta air a' CD/DVD seo co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil


Tipp 	 Gliocas


Buchstabenlernspiel für kleine Kinder (GTK) 	 GTK letters-learning game for small children


Kürzel für die Suche anzeigen 	 Seall na h-ath-ghoiridean luirg


ABBA 	 Tha


Niederlande 	 Na Tìrean Ìsle


Verbindung wird hergestellt… 	 'Ga cheangal…


Titel werden importiert 	 Òrain a chaidh ion-phortadh


BasKet – Notizzettel 	 BasKet Note Pads


Überprüft die Unversehrtheit der Daten auf der CD/DVD nach dem Brennen 	 Nì seo sgrùdadh air an diosga às dèidh a losgaidh co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil


Er sprach zu ihnen: Was wollt ihr, daß ich euch tue? 	 Ach thuirt esan riutha: Ciod is aill leibh mi dhianamh dhuibh


Gleichstand! 	 Seo farpais ionnanach


{ -brand-short-name } keine Studien durchführen lassen 	 Na leig le { -brand-short-name } obair-rannsachaidh a ruith.


Unterstützung für MTP-Geräte, wie viele Creative-Zen-Geräte. 	 Taic ri uidheaman MTP, a' gabhail a-steach iomadh uidheam Creative Zen.


Fehlerdiagnose: Passwort anfordern 	 Dì-bhugachadh: iarr facal-faire


Mischpult für den PulseAudio-Sound-Server (GTK+) 	 Mixer for the PulseAudio sound server (GTK+)


Earl 	 Seo


PKCS#11-Code ist beim Übersetzen eines IV in einen Param fehlgeschlagen. 	 Dh'fhàillig còd PKCS11 le eadar-theangachadh IV gu paramadair.


Linke Farbe l_aden vongradient-editor-action 	 _Luchdaich an dath clì ogradient-editor-action


Es tut uns leid. %1$s kann diese Seite nicht laden. 	 Tha sinn duilich ach chan urrainn dha %1$s an duilleag a luchdadh.


Die neue KRL hat ein ungültiges Format. 	 Tha fòrmat liosta nan iuchraichean a chaidh a chùl-ghairm mì-dhligheach.


Zuletzt wiedergegeben 	 Air a chluich o chionn goirid


Dieses Add-on deaktivieren 	 Cuir an tuilleadan seo à comas


Helle Schachbrettfarbecanvas-padding-mode 	 Dath ceàrn-bhallach aotramcanvas-padding-mode


Überprüfen Sie, ob der Such-String dem Beispielformat entspricht 	 Dèan cinnteach gu bheil an t-sreang luirg a’ leantainn fòrmat a’ bhuill-eisimpleir


Eine großartige MPlayer-Oberfläche 	 A great MPlayer front-end


Warnen, wenn das gleichzeitige Öffnen mehrerer Tabs %S verlangsamen könnte 	 Thoir rabhadh dhomh ma tha mi gu bhith a’ fosgladh iomadh taba a dh’fhaodadh maille a chur air %S


Benutzerdefinierten Eintrag zum Menü "Hilfe" hinzufügen 	 Cuir ball gnàthaichte ri clàr-taice na taice ri clàr-taice na cobharach.


Eine Anwendung, die Spielzeug simuliert 	 a toy simulator game


Finde die grüne Ente 	 Lorg an tunnag uaine


der Europäischen Patentorganisation 	 bhei


Alhambra 	 airson bhith


Karibik 	 Caribbean Sea


Präfektur 	 Maorsainneachd


Die Datenbank deaktivieren (langsamerer Start und kein Benutzerprotokoll) 	 Cuir an stòr-dàta à comas (tòiseachadh nas slaodaiche is gun loga nan cleachdaichean)


Das Bild konnte nicht wiederhergestellt werden, da kein Dateiname mit dem Bild verknüpft ist. 	 Cha b' urrainn dhuinn a thilleadh. Chan eil ainm faidhle sam bith co-cheangailte ris an dealbh seo.


PostScript wird von diesem Drucker nicht unterstützt. 	 Cha chuir an clò-bhualadair seo taic ri PostScript.


IPs 	 IPan


Geben Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel ein, um zu bestätigen, dass Sie eine Kopie gespeichert haben. 	 Cuir a-steach an iuchair aisig agad a dhearbhadh gun do shàbhail thu lethbhreac dheth.


Dateien _ausschließen: 	 Dùi_n a-mach faidhlichean:


Die unterste Ebene auswählenlayers-action 	 Tagh a' bhreath aig a' bhonnlayers-action


Aber also soll es unter euch nicht sein. Sondern welcher will groß werden unter euch, der soll euer Diener sein; 	 Ach chan ann mar sin a bhios nar measgsa: ach co sam bith leis am miann a bhith air thoiseach `nur measg, bithidh e `na fhear frithealaidh dhuibh


Muster als Bild ö_ffnenpatterns-action 	 F_osgail am pàtran mar dhealbhpatterns-action


%s wurde vollständig entfernt 	 Chaidh %s a thoirt air falbh gu tur


Vereinigte Staaten 	 Na Stàitean Aonaichte


Paletten _vereinen …palettes-action 	 C_o-aonaich paileadan...palettes-action


Nemiver C/C++-Fehlerdiagnoseanwendung 	 Nemiver C/C++ Debugger


Feedback senden 	 Innis dhuinn dè do bheachd


Druckgröße ändern 	 Atharraich am meud clò-bhualaidh


Komponenten 	 Components


Palette _bearbeiten …palettes-action 	 D_easaich am pailead...palettes-action


Werkzeugmenütool-options-action 	 Clàr-taice roghainnean an inneiltool-options-action


Fife 	 Fìobha


Blockierlisten 	 Liostaichean-bacaidh


Telefonmanager 	 Phone Manager


Angela 	 O bha


Diagrammeditor 	 Diagram editor


Nur Großbuchstaben 	 Litrichean mòra a-mhàin


Nationalen Einheit 	 Stàitean (


Legt fest, ob sich die Datensicherung auf einem eingehängten externen Datenträger befindet oder in einem normalen Ordner 	 Co-dhiù a bheil ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air a' mhunntachadh mar dhraibh air an taobh a-muigh no mar phasgan àbhaisteach.


Sollen diese Zugangsdaten aktualisiert werden? 	 A bheil thu airson an clàradh seo ùrachadh?


Thunderbird für Organisationen 	 Thunderbird do bhuidhnean


Datenspur wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac dhen traca dàta


Ihre Tabs von anderen Geräten erscheinen hier. 	 Nochdaidh na tabaichean a tha agad air uidheaman eile an-seo.


Die Anwendungsdaten-Datei konnte nicht gelesen werden. 	 Cha do ghabh faidhle dàta na h-aplacaid a leughadh.


Flowblade – Filmbearbeitung 	 Flowblade Movie Editor


Konfigurationsbearbeitung für Gatos 	 Gatos Configuration Editor


KIPI-Module 	 KIPI Plugins


Angina 	 bhòrd


Dateioptionen 	 Roghainnean nam faidhle


Wollen Sie von »%s« zu »%s« zurückkehren? 	 A bheil thu airson "%s" a thilleadh gu "%s"?


Der Druckauftrag wurde abgebrochen. 	 Sguireadh dhen obair chlò-bhualaidh no chaidh crìoch a chur air.


Lesezeichen-Menü 	 Clàr-taice nan comharra-lìn


Icedtea – Java-Erweiterung 	 Icedtea Java Plugin


Dirigent 	 Stiùiriche-ciùil


Hotline 	 bhei


Ungültiges OCSP-Unterzeichnungszertifikat in OCSP-Antwort. 	 Teisteanas soidhnidh OCSP neo-dhligheach san fhreagairt OCSP.


Condor 	 Tha suidhichte


Ein-/Ausgabefehler 	 Mearachd I/O


Ze_ilenende: 	 Crìochnachadh nan lo_idhne:


Dateiauswahl über mehrere Medien verteilen 	 Loisg an taghadh dhe dh'fhaoidhlichean thar iomadh meadhain


Immer wenn der Schild lila ist, hat %s Tracker auf einer Website blockiert. Antippen, um weitere Informationen zu erhalten. 	 Gach turas a bhios an sgiath purpaidh, bhac %s tracaichean air làrach. Thoir gnogag airson barrachd fiosrachaidh.


Bericht wird erstellt … 	 Building report...


Wagoneer 	 saidheans ràdh


Staatsanwaltschaft der 	 ( ver


Eine externe Anwendung muss ausgeführt werden, um %1$S:-Links zu verarbeiten.\n\n\nAngeforderter Link:\n\n%2$S\n\nAnwendung: %3$S\n\n\nWenn Sie diese Anforderung nicht erwartet haben, könnte es ein Versuch sein, eine Sicherheitslücke in dieser externen Anwendung auszunutzen. Unterbrechen Sie diese Anforderung, wenn Sie nicht sicher sind, ob sie bösartig sein könnte.\n 	 Tha feum air aplacaid eile gus na ceanglaichean %1$S: a làimhseachadh.\n\n\nCeangal a dh'iarradh:\n\n%2$S\n\nAplacaid: %3$S\n\n\nMura robh dùil agad ris an iarrtas seo, dh'fhaodadh gu bheilear a' feuchainn ri fàth a ghabhail air laigse sa phrògram sin. Sguir dhen iarrtas seo mur eil thu cinnteach nach eil e droch rùnach.\n


Kompressionsgrad 	 Ìre an dùmhlachaidh


Die Zugangsdaten, die Sie speichern oder mit %s synchronisieren, werden hier angezeigt. 	 Nochdaidh na clàraidhean a-steach a shàbhaileas no a shioncronaicheas tu ri %s an-seo.


Erstelle und simuliere einen elektrischen Stromkreis 	 Cruthaich is atharrais sgeama dealain


Benutze Rechtecke 	 Cleachd ceart-cheàrnaich


Dateiziel konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am plugan filesink a chruthachadh


SoftBank 	 bhei


Khedira 	 Tuilleadh taic


Verifizierung erforderlich 	 Tha feum air dearbhadh


Medien 	 bhei


Bitte wählen Sie nur einen Titel. 	 Na tagh barrachd air aon òran.


Seitenverhältnis: 	 Co-mheas deilbh:


Überprüft, ob das System über eine funktionierende Internetverbindung verfügt. 	 Tests whether the system has a working Internet connection.


Maus- und Touchpad-Einstellungen festlegen 	 Set your mouse and touchpad preferences


Pakete 	 pacaidean


HINWEIS: Das Debuggen langsamer SQL-Befehle ist aktiv. Es können vollständige SQL-Befehle weiter unten angezeigt werden, diese werden aber nicht durch die Telemetrie übertragen. 	 AN AIRE: Tha Slow SQL Debugging an comas. Ma dh'fhaoidte gum faic thu sreangan SQL slàna gu h-ìosal ach cha dèid a chur gu gleus an telemeatraidh.


Don Quixote 	 toirt uisge don


Bild öffnen 	 Fosgail dealbh


So wachet nun (denn ihr wißt nicht, wann der Herr des Hauses kommt, ob er kommt am Abend oder zu Mitternacht oder um den Hahnenschrei oder des Morgens), 	 Dianaibhse faire mata, (chionn `s nach eil fhios agaibh cuin a thig maighistir an tighe: co dhiu sann anmoch, no mu mhiadhon oidhche, no mu ghairm a choilich, no sa mhaduinn)


Schreiben 	 ver


Kaufhaus 	 Bha iad laidir


Baz Luhrmann 	 Tha Loch Bhraoin


Maximale Anzahl der Rückgängig-Aktionen 	 An àireamh as motha de ghnìomhan neo-dhèanaimh


Anzeigemodus: 	 Modh reandaraidh:


Der Anfang 	 na bhroinn :


Grimaud 	 Seo


Geschätzte Größe: %s 	 Tuairmse air a' mheud: %s


Die Auswahl mit dem aktuellen Muster füllen 	 Lìon an taghadh leis a' phàtran ghnìomhach


Transformation auf nicht geladenem Bild. 	 Cruth-atharrachadh air dealbh gun luchdadh


Konto kann nicht erstellt werden 	 Cha ghabh an cunntas a chruthachadh


um dich bei { -sync-brand-name } anzumelden 	 a leantainn air adhart gu { -sync-brand-name }


Ausnahme »%s« 	 Eisgeachd "%s"


Sterne 	 rionnagan


Programm für die Installation von Chocolate Doom 	 Setup tool for Chocolate Doom


{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu deaktivieren. 	 Feumaidh { -brand-short-name } ath-thòiseachadh mus bi am feart seo à comas.


GNOME enthält auch eine vollständige Entwicklungsplattform für Anwendungsentwickler, die das Erstellen von mächtigen und komplexen Anwendungen erlaubt. 	 Tha GNOME a' gabhail a-steach cuideachd ùrlar leasachaidh slàn airson prògramairean aplacaidean a leigeas leotha gun cruthaich iad prògraman iom-fhillte is cumhachdach.


Statistik zum Dokument 	 Stadastaireachd na sgrìobhainn


Wie lautet Ihr ICQ-Passwort? 	 Dè am facal-faire ICQ a tha agad?


Fehler beim Laden weiterer Daten 	 Thachair mearachd fhad 's a dh'fheuch sinn ri barrachd fiosrachaidh a luchdadh


Zurück zu Abonnements 	 Air ais gu na fo-sgrìobhaidhean


Primäre E-Mail-Adresse 	 Prìomh-phost-dealain


Vor ein paar Tagen haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, es aber nie bestätigt. 	 Chruthaich thu cunntas Firefox beagan làithean air ais ach cha do rinn thu a dhearbhadh gu ruige seo.


Osian’s 	 Tha


Hubal 	 â â


Datei »%s« existiert nicht 	 Chan eil am faidhle "%s" ann


Avi 	 Tha e


Belen 	 Tha baile


Netty 	 Thuirt


Und er ging auf einen Berg und rief zu sich, welche er wollte, und die gingen hin zu ihm. 	 `Sa dol suas gu beinn, ghairm e h-uige an fheadhainn a b` aill leis fhein; agus thainig iad ga ionnsuidh


Huntsman 	 Chaidh cùisean


Neues Daten-CD-Projekt 	 New Data CD Project


Die Add-ons lassen sich durch Klicken auf <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> im <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>-Menü verwalten. 	 Gus na tuilleadain agad a stiùireadh, briog air <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> sa chlàr-taice <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.


Gutierrez 	 làn


Laden des Bildes ist gescheitert. 	 Dh'fhàillig le luchdadh an deilbh.


&Nächster 	 Next


Eine traditionelle Audio-CD erstellen, die mit Rechnern und CD-Spielern wiedergegeben werden kann 	 Cruthaich CD fuaime tradaiseanta a ghabhas cluich air coimpiutairean is stereothan


Gewählten Eintrag öffnendocuments-action 	 Fosgail an t-innteart a thagh thudocuments-action


Anpassen der Aufnahmeeinstellungen 	 Rèitich roghainnean a' chlàraidh


Auf MIDI-Geräte mit SysEx-Unterstützung zugreifen 	 Faigh cothrom air uidheaman MIDI le taic SysEx


Palm 	 bhei


Die Mitwirkenden am { -brand-name-mozilla }-Projekt stolz auf das zu machen, was wir tun und uns zu motivieren, weiter daran zu arbeiten; und 	 com-pàirtichean { -brand-name-mozilla } a dhèanamh pròiseil às na tha sinn a' dèanamh 's brosnachadh a thoirt dhaibh a leantainn orra leis an deagh-obair; agus


Hör die Farbe und klicke auf die passende Ente. 	 Èist ris an dath is briog air an tunnag fhreagarrach.


_Zeilennummern: 	 Àireamhan _loidhne:


Chromecast 	 mu thimcheall


Bing Bong 	 Gheibh sibh


Zertifikat-Ansicht: "%1$S" 	 Sealladair teisteanais: “%1$S”


PBC 	 bhei


Ein kleines Gelegenheitsspiel 	 a little casual game


Rajahs 	 1 Ro-ràdh


Das Abgleichen funktioniert mit indizierten Ebenen nicht. 	 Chan obraich cothromachadh ann am breathan inneacsaichte.


Greg 	 Gràisg


Neue Klasse bearbeiten 	 A’ deasachadh clas ùr


Es sind noch weitere Dateien zu brennen 	 Tha faidhle no dhà ri losgadh fhathast


Ein Jabber-Client für GTK+ 	 A GTK+ Jabber client


Silvan 	 Anns


Bildverbesserungen 	 Leasachaidhean deilbh


#1 wurde erfolgreich installiert.;#2 Add-ons wurden erfolgreich installiert. 	 Chaidh an tuilleadan #1 a stàladh gu soirbheachail.;Chaidh #2 thuilleadan a stàladh gu soirbheachail.;Chaidh #2 tuilleadain a stàladh gu soirbheachail.;Chaidh #2 tuilleadan a stàladh gu soirbheachail.


der Kapitalgruppe 	 bhei


Ferrigno 	 Barrachd leis


Bristol 	 Ràinig


Burg 	 caisteal


Alle Lesezeichen 	 A h-uile comharra-lìn


Dieser Dateityp konnte nicht geöffnet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an seòrsa faidhle seo fhosgladh


Aktivitätsprotokollverwaltung 	 Loga manaidsear na gnìomhachd


Und ließ niemand ihm nachfolgen denn Petrus und Jakobus und Johannes, den Bruder des Jakobus. 	 `S cha do leig e le duine sam bith a leantuinn, ach Peadar, agus Seumas, agus Eoin, brathair Sheumais


Speichern unter … 	 Sàbhail mar…


Fehler als einen Bericht über ein Symptom melden. (Implizit, wenn der Symptom-Name als einziges Argument angegeben wird.) 	 Clàraich buga mu dhèidhinn buaidh. (Tuigear dheth seo mas e ainm na buaidhe an aon argamaid.)


_Schärfenselect-action 	 _Geuraichselect-action


Der SMS-Dienst ist nur in einigen Ländern verfügbar. Für SMS und Datenübertragung können Gebühren anfallen. Der Empfänger der E-Mail oder SMS muss zugestimmt haben. Erfahren Sie mehr 	 Chan eil an t-seirbheis SMS ri fhaighinn ach ann an cuid a dhùthchannan. Dh’fhaoidte gun èirich cosgaisean SMS ⁊ dàta. Feumaidh faightear a’ phuist-d no SMS a bhith air aontachadh. Barrachd fiosrachaidh


Lichtfarben mischen 	 A’ measgachadh dathan solais


Sie haben Ihr Firefox-Konto mit Mozilla-Produkten verbunden, mir denen Sie im Web sicher und produktiv sind: 	 Cheangail thu an cunntas Firefox ri bathar Mozilla a chumas tèarainte thu air an lìon agus a chuidicheas tu a’ coileanadh rudan:


{ -brand-short-name } - Einstellungen 	 Roghainnean { -brand-short-name }


Diese Tafel ist spielorientiert. Zum Spielen sind keine besonderen Kenntnisse erforderlich. 	 ’S e geama a th’ anns a’ bhòrd seo. Chan eil sgilean sònraichte a dhìth ort gus cluich.


Galbraiths 	 tha


Diesen Farbverlauf löschengradients-action 	 Sguab às an caisead seogradients-action


Shaka 	 brataich


Speichern _unter 	 Sàbhail _mar


CD/DVD-Brennprogramm 	 Loisgeadair diosgan


CIPA 	 ver


Das McGuinty 	 Mhàiri


Aufzählungs-Gedächtnisspiel 	 Geama cuimhne àireamhachd


Die Geschichte von Louis Braille 	 Eachdraidh Louis Braille


Mittelpunkte in Auswahl _zentrieren 	 Ath-mheadhanai_ch na meadhan-phuingean san taghadh


Tage vom ersten bis zum neuesten Bildschirmfoto eines Benutzers 	 Làithean eadar ciad ghlacadh aig cleachdaiche ’s am fear as ùire