Erkennt und zeigt an das System angeschlossene Laufwerke an. 	 Detects and displays disks attached to the system.


Die Daten sind ungültig 	 Tha an dàta mì-dhligheach


Ansicht: 	 Seall:


Abbruch-Signal 	 Termination signal


„Blackbox“-Spiel 	 Blackbox Logic Game


Jungferninseln, Britisch 	 Eileanan Breatannach na Maighdinn


Dies ist eine Wasser-Reinigungsstation. 	 Seo stèisean glanadh uisge.


Unterebene 	 Fo-leibheil


Ein sprechender und vollständig personalisierbarer Wecker, der bei fehlender Stromversorgung arbeitet 	 A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff


Kate Moss 	 Chan fhaca mi


Geschätzte Laufwerksgeschwindigkeit: 	 Tuairmse air luaths an draibh:


Ändert die Sichtbarkeit der Werkzeugleiste des aktuellen Fensters 	 Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu am bàr-inneal san uinneag làithreach


Identifikator in Medienliste erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri aithnichear anns an liosta mheadhain ach fhuaradh "%1$S".


Bewege die obersten Teile von einem Stapel zum anderen, um den rechten Turm im leeren Bereich nachzubauen. 	 Slaod pìos is leig às e, fear seach fear, o chnag gu cnag, gus am bi thu air an tùr air an taobh deas ath-thogail san raon fhalamh air an taobh chlì.


Bitte lassen Sie die CD/DVD auswerfen und laden Sie sie neu. 	 Gluais an diosga a-mach is ath-luchdaich e.


Temporäre Sicherheitskopie konnte nicht beim Speichern von »%s« erstellt werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh sealach a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh "%s"


Entschuldigung 	 Tha sinn duilich


KDE-Source-Builder 	 KDE Source Builder


Charles Edward Stuart 	 Charles Edward Stewart "


Die Ebenenmaske von der Auswahl abziehenlayers-action 	 Thoir masg na breatha air falbh on taghadh làithreachlayers-action


Versuchen Sie, mit der unteren Symbolleiste mit einer Hand zu surfen, oder verschieben Sie sie nach oben. 	 Feuch am brabhsadh air leth-làimh leis a’ bhàr-inneal aig a’ bhonn no gluais e gun bhàrr.


Ordner in der Dateiverwaltung anzeigen 	 Seall am pasgan ann am manaidsear nam faidhle


U S Erziehungsministerium das der 	 ( ver


Schnipsel verwalten 	 Stiùir ich snippets


Mandelblüte Mallorca dem Frühling 	 Ach tha mi


Dateien zu einem Archiv hinzufügenDate Modified 	 Cuir faidhlichean ri tasglannDate Modified


Plattformspiel mit dem Ziel, Süßigkeiten zu sammeln 	 Platform game where your goal is to collect candies


Breyer 	 ver


Gemüse 	 glasraich


Dieser CA vertrauen, um Websites zu identifizieren. 	 Cuir earbsa san ùghdarras teisteanachaidh seo gus làraichean-lìn aithneachadh.


Zertifikat-Fehler 	 Mearachdan leis an teisteanas


Änderungen in den momentan gewählten Bildern speichern 	 Sàbhail na h-atharraichean sna dealbhan a thagh thu an-dràsta


Kontrast 	 contrast


Der bei der Suche nach zu brennenden Abbildern zuletzt geöffnete Ordner 	 Am pasgan mu dheireadh a bhrabhsaich thu fhad 's a bha thu a' lorg airson ìomhaighean ri an losgadh


Kanal _löschenchannels-action 	 Sguab às _an t-seanailchannels-action


Plasma-Mediencenter 	 Plasma Media Center


Diese Grafik zeigt, wie die Schaltfläche zum Hinzufügen einer Website zum Facebook-Container im Bedienfeld angezeigt wird. 	 Tha an dealbh seo a’ mìneachadh mar a nochdas am putan airson làrach a chur ri Facebook Container air a’ phanail.


Dialog um ein Bild zu öffnendocuments-action 	 Fosgail còmhradh an deilbhdocuments-action


Wählen Sie, welche Art von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und sonstige Inhalte blockiert werden 	 Tagh na tracaichean is sgriobtaichean a thèid a bhacadh


Palette _duplizierenpalettes-action 	 _Dùblaich am paileadpalettes-action


O’Neill 	 Sin


Titel in Teile mit fester Länge teilen 	 Sgaoilt an traca na phàirtean a dh'fhaide socraichte


Brand 	 Janni


Keine verwendbare Grafik gefunden 	 Cha deach dealbh a lorg a ghabhas a chleachdadh


Lehrer: 	 Tìdsear:


{ -brand-short-name } speichert Ihre persönlichen Einstellungen und Daten in Ihrem persönlichen Profil. 	 Sàbhalaidh { -brand-short-name } fiosrachadh mu na roghainnean is rudan eile agad 'nad phròifil.


Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht verifiziert wurde. 	 Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach deach a dhearbhadh.


PulseAudio-Verwaltung 	 PulseAudio Manager


Hirsi Ali 	 Thuirt iad :


Gaultier 	 ràdh bark


Bildschirmfoto wurde aufgenommen 	 Chaidh an glacadh-sgrìn a thogail


Medienwiedergabe 	 Cluicheadair mheadhanan


Passwort eingeben 	 Cuir a-st_each facal-faire


Smock 	 Faodaidh


Aktualisieren 	 Update


_Neue Ebenelayers-action 	 Breat_h ùrlayers-action


Lesezeichen für Seite hinzufügen 	 Dèan comharra-lìn dhen duilleag


Anne Dudek 	 Duais Nobel ann


"Fehler beim Schreiben: " 	 "Cha ghabh na leanas a sgrìobhadh: "


‚ Queen 	 Chan fheumadh a’


Fehlerbericht anlegen 	 Dèan aithris aig buga an-dràsta


Dokumentadressen können nicht an eine *.desktop-Datei vom Typ »Link« übergeben werden 	 Cha ghabh URI sgrìobhainn a chur gu innteart desktop "Type=Link"


Rlplot – Funktionsgrafenzeichner 	 Rlplot Graph Generator


Automatischer Privater Modus. 	 Brabhsadh prìobhaideach fèin-obrachail.


Weitere Informationen erhälst Du per E-Mail an { $dmca }. 	 Cuir post-d gu { $dmca } airson barrachd fiosrachaidh.


Ubuntu Kylin ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Feuch Ubuntu Kylin gun a bhith 'ga stàladh


BSB 	 bhei


Beinhaltenden _Ordner öffnen 	 _Fosgail am pasgan far a bheil e


Syrien 	 Siridhea


Noura 	 nuair a bha


Justin Timberlake 	 Chaidh a dhèanamh


Hilfe 	 Cobhair


Die Libburn-Bibliothek konnte nicht initialisiert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an leabhar-lann libburn a thòiseachadh


Surf-Dauer, Installationszeit, Anzahl der Lesezeichen und Seiten. 	 Faid brabhsaidh, àm stàlaidh is co mheud comharra-lìn is duilleag a tha agad.


Einige Dateien haben ungültige Dateinamen 	 Tha ainm mì-dhligheach air faidhle no dhà


Die Dateien werden aus »%s« entpackt 	 A' dì-dhùmhlachadh na faidhlichean o "%s"


Argentinische Bezirke 	 Mòr-roinntean na h-Argantain


erhaben 	 Siorrachd


Bendigo 	 bhei


Stern 	 rionnag


Führen Sie einen Doppelklick auf geo.enabled aus 	 Dèan briogadh dùbailte air an roghainn geo.enabled


Warnung: Wir können nicht bestätigen, dass Ihre Verbindung zu dieser Website sicher ist. 	 Rabhadh: chan urrainn dhuinn dearbhadh gu bheil an ceangal ris an làrach-lìn seo tèarainte.


Aber Jesus rief sie zu sich und sprach zu ihnen: Ihr wisset, daß die weltlichen Fürsten herrschen und die Mächtigen unter ihnen haben Gewalt. 	 Ach Iosa gan gairm, thuirt e riutha: Is aithne dhuibh gum bheil acasan, air a bheileas a coimhead mar riaghladairean air na cinnich, ard-thighearnas orra, `s gum bheil cumhachd aig am prionnsaichean thairis orra


Auswahl an den Bildkanten _einrasten 	 G_lais an taghadh ri oirean an deilbh


Norwegen 	 Nirribhidh


Die Vorteile für die Privatsphäre sind nur ein Teil der Blockierung von Seitenelementen. Wenn der Schild angezeigt wird, ist das Blockieren von Seitenelementen aktiv. 	 Chan e prìobhaideachd an aon bhuannachd a bheir an dìon o thracadh a gheibhear ri linn bacadh susbaint. Nuair a chì thu an sgiath, tha bacadh susbaint air.


Lagebericht 	 bhei


Zur Sicherheit – Passwörter nur einmal verwenden. 	 Bi sàbhailte — na cleachd an aon fhacal-faire air feadh an àite.


Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden 	 Thoir rabhadh dhomh mus dùin mi iomadh taba còmhla


Verbindungs-Einstellungen 	 Roghainnean an lìonraidh


Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Siehst du wohl allen diesen großen Bau? Nicht ein Stein wird auf dem anderen bleiben, der nicht zerbrochen werde. 	 Is fhreagair Iosa, is thuirt e ris: Bheil thu faicinn na togalaichean mora seo uile? Chan fhagar clach air muin cloiche nach tilgear sios


Italienisch 	 Eadailtis


Bei Firefox anmelden 	 Clàraich a-steach dha Firefox


Ersatz finden 	 Faigh rud a ghabhas àite


Statistik zum _Dokument 	 Sta_dastaireachd na sgrìobhainn


Papiergröße:predefinito:mm 	 Meud a' phàipeir:predefinito:mm


Lesezeichen für diesen Frame hinzufügen 	 Cruthaich comharra-lìn dhan fhrèam seo


Titel_nummer:Automatically set disc number and count 	 Automatically set disc number and count


Sie haben einige veraltete Paketversionen installiert. Bitte aktualisieren Sie die folgenen Pakete und prüfen Sie, ob das Problem danach noch auftritt: %s 	 Tha cuid a phacaidean stàlaichte agad a tha ro aosta. Àrdaich na pacaidean a leanas agus thoir sùil ach a bheil an duilgheadas ann fhathast: %s


Schnipselarchiv 	 Tasglann snippets


Hintergrundeigenschaften 	 Roghainnean a' chùlaibh


%d konnte nicht als Benutzerkennung festgelegt werden 	 Cha deach leinn userid a shuidheachadh air %d


Zum vorherigen Chronikeintrag gehen 	 Rach gu nì na h-eachdraidhe roimhe


Paare 	 Pairs


und welcher unter euch will der Vornehmste werden, der soll aller Knecht sein. 	 Is co sam bith leis an aill a bhith air thoiseach `nur measg, bithidh e `na sheirbhiseach agaibh uile


Finde die Unterschiede zwischen den beiden Bildern 	 Lorg na tha eadar-dhealaichte eadar dà dhealbh


Barry-Arbeitsplatzleiste 	 Barry Desktop Panel


Anfrage für Zugriff auf Cookies oder Speicher für "%1$S" wurde blockiert, weil alle Anfragen für Speicherzugriff für nicht direkt aufgerufene Websites (Drittanbieter) blockiert werden und das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist. 	 Chaidh an t-iarrtas inntrigidh do bhriosgaidean no stòras air “%1$S” a bhacadh a chionn ’s gu bheil sinn a’ bacadh gach iarrtas inntrigidh o threas-phàrtaidh agus a chionn ’s gu bheil bacadh susbaint an comas.


Obergrenze für wichtige Seiten erreicht 	 Ràinig thu crìoch brod nan làrach


Elternzeitregelungen 	 bhei


Musik über Ihr lokales Netzwerk durchsuchen und hören. 	 Brabhsaich agus èist ri ceòl a chaidh a cho-roinneadh thairis air an lìonra ionadail agad.


Zu Zeile springen (%S) 	 Go to line (%S)


Auf iTunesU-Medien und -Podcasts zugreifen 	 Access iTunesU media and podcasts.


Fehler 	 Error


Keine Chronik vorhanden 	 Chan eil eachdraidh an-seo


Brasero — Neues Abbild 	 Brasero — Faidhle ìomhaighe ùr


Am für die temporären Dateien gewählten Ort kann keine Datei erstellt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn faidhle a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh airson faidhlichean sealach.


Dorothy 	 fhathast ann


Banshee über die MPRIS D-Bus-Schnittstelle bedienen 	 Stiùir Banshee slighe eadar-aghaidh D-Bus MPRIS.


CID 	 ver


Die Auswahl darf nicht leer sein. 	 Chan urrainn do roghainn a bhith falamh.


GNOME-Vorgabethema 	 Ùrlar GNOME bunaiteach


Narwale sind Wale, die im arktischen Ozean leben und lange Stoßzähne haben. Die Stoßzähne erinnern viele an das mythische Einhorn. 	 Tha na mucan-mara adharcach a’ fuireach sa Chuan Artach is tha tosgan fada orra. Cuiridh na tosgan seo an aon-adharcach faoinsgeulach an cuimhne iomadh dhaoine.


Cobbe 	 pròiseactan cobhair


Für die Aufnahme ganzer Seiten bitte oben auf die Schaltfläche “Gesamte Seite speichern” klicken. Während die Schaltfläche „Sichtbaren Bereich speichern“ den Bereich erfasst, der ohne Scrollen sichtbar ist, fertigt die Schaltfläche “Ganze Seite speichern” einen Screenshot an, der auch den Bereich erfasst, der erst durch Scrollen sichtbar wird. 	 Cleachd na putanan air an taobh deas gu h-àrd airson duilleag shlàn a ghlacadh. Glacaidh am putan “Sàbhail na tha ri fhaicinn” gach rud a chì thu gun a bhith a’ sgroladh agus glacaidh “Sàbhail an duilleag shlàn” gach rud air an duilleag.


Und Jesus stand still und ließ ihn rufen. Und sie riefen den Blinden und sprachen zu ihm: Sei getrost! stehe auf, er ruft dich! 	 Agus sheas Iosa, is dh` orduich e a ghairm. Agus ghairm iad an dall, a cantuinn ris: Biodh misneachd agad: eirich, tha e gad iarraidh


Seitenelemente blockieren 	 Cuir air am bacadh susbaint


_Allesselect-action 	 N_a h-uileselect-action


Afif 	 An - dràsta


Flannery 	 Ann ar lìonra


',' in Medienliste erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri "," anns an liosta mheadhain ach fhuaradh "%1$S".


Eindeutige Kennung des externen Datenträgers 	 ID àraidh an draibh air an taobh a-muigh


Hamster-Anzeige 	 Hamster Indicator


Epsilon Boötiis 	 Glan agus nighidh consumers


Höhe: 	 Àirde:


_Wählen Sie die zu speichernden Dokumente: 	 T_agh na sgrìobhainnean a tha thu airson sàbhaladh:


Ein neues Dokument anlegen 	 Cruthaich sgrìobhainn ùr


der Selbstverwaltung 	 bhei


Copyright © 2018 	 stiùiriche an fhilm Tim Johnson


Ciara's 	 Thàinig


Dieses Problem wurde den Entwicklern bereits gemeldet. Vielen Dank! 	 Fhuair an luchd-leasachaidh aithris air an duilgheadas seo mu thràth. Tapadh leat!


Auf Aktualisierungen überprüfen 	 Thoir sùil airson ùrachaidhean


Donovan 	 Â Â Â Â


Entfernen löscht Cookies sowie Such- und Surf-Chronik 	 Dèan suathadh às airson an dà chuid briosgaidean agus eachdraidh nan lorg is a’ bhrabhsaidh a sguabadh às.


Paletten 	 Paileadan


O'Leary 	 O’Leary


Nur nicht-lokale Dateien 	 Faidhlichean cèine a-mhàin


Farbverlauf bearbeiten 	 Deasaich an caisead


Würfelspiel 	 cubes game


Yamaha DX7 DSSI Modelliererweiterung 	 Yamaha DX7 modeling DSSI plugin


Bitte bestätigen Sie, dass Sie das Passwort für %(email)s zurücksetzen möchten. 	 Dearbh gu bheil thu airson am facal-faire airson %(email)s ath-shuidheachadh.


Nur als aufgerufene Seite erlauben 	 Na ceadaich ach a’ chiad phàrtaidh


ZWECK: Einige rechenaufwendige Vorgänge ausführen und dann prüfen, ob die GPU gesperrt wurde. DURCHFÜHRUNG: 1. Öffnen Sie 2 »glxgears«-Fenster und bewegen Sie diese schnell über den Bildschirm. 2. Wechseln Sie die Arbeitsfläche mit »wmctrl«. 3. Starten Sie die Wiedergabe eines HTML5-Videos in Firefox. ÜBERPRÜFUNG: Nach einer Arbeitsbelastung über 60 Sekunden prüfen Sie »kern.log« auf GPU-Fehler. 	 PURPOSE: Do some challenging operations then check for lockup on the GPU STEPS: 1. Create 2 glxgears windows and move them quickly 2. Switch workspaces with wmctrl 3. Launch an HTML5 video playback in firefox VERIFICATION: After a 60s workload, check kern.log for reported GPU errors


Das gewählte Bild drucken 	 Clò-bhuail an dealbh a thagh thu


%S änderte einige Adobe-Flash-Einstellungen, um die Leistung zu verbessern. 	 Dh'atharraich %S cuid dhe na roghainnean aig Adobe Flash airson 's gun obraich e nas fhearr.


Mittelpunkt des Segments _zentrieren 	 Ath-mheadhanai_ch meadhan-phuing a' ghearraidh


Canvas-Daten abfragen 	 Às-tharraing dàta a’ chanabhais


Das geschah während eines vorhergehenden Bereitschaftsmodus und verhinderte ein ordnungsgemäßes Fortsetzen. 	 Thachair seo nuair a chaidh a chur 'na dhàil roimhe agus cha b' urrainn dhuinn leantainn air cùisean mar bu chòir.


Krummi 	 S e catamaran


Wiedergabeoptionen 	 Roghainnean stiùireadh na cluiche


Unterstützen Sie uns! 	 An cuidich thu sinn?


Treiber-Version 	 Tionndadh an draibheir


&Berichten Sie uns, was Sie von $BrandShortName halten. 	 &Nach innis thu dhuinn dè do bheachd air $BrandShortName


Haynes 	 Tha an


Überprüfen auf Aktualisierungen nicht möglich 	 Chan urrainn sùil a thoirt airson ùrachaidhean


Software hindert { -brand-short-name } am Aufbauen einer sicheren Verbindung mit dieser Website 	 Tha bathar-bog ann a tha a’ cumail { -brand-short-name } o bhith a’ dèanamh ceangal tèarainte ris an làrach seo


Das Herunterladen ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 	 Dh'fhàillig an luchdadh a-nuas. Nach fheuch thu ris a-rithist an ceann greis?


Brunei 	 Brùnaigh


Löschen jedes Auftretens von_Replacewith 	 Sguab às a h-uile fear de_Replacewith


Pressemitteilung 	 ver )


Beim Versuch, Ihr Gerät klingeln zu lassen, ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd nuair a dh’fheuch sinn ris an t-uidheam agad a sheirm.


Z. %d, Sp. %d 	 Ln %d, Col %d


Du kannst ab sofort Melodien aus der ganzen Welt laden 	 ’S urrainn dhut fuinn o fheadh an t-saoghail a luchdadh a-nis


Aus Chronik löschen 	 Sguab às an eachdraidh


Das Symptom »%s« ist nicht bekannt. 	 Chan aithne dhuinn a' bhuaidh "%s".


Gip – IP-Adressen-Rechner 	 Gip IP Address Calculator


Menü 	 An clàr-taice


Frage und Antwort müssen gleich sein, mit Ausnahme des Zeichens »_«. 	 Feumaidh a’ cheist is an fhreagairt a bhith nan aon rud seach an caractar “_”.


Sutcliffe 	 Tha seòlaidhean


triangles Spiel 	 triangles game


Codes des Braille-Alphabets 	 Còdaichean aibidil Braille


Teilen Sie diesen Link, damit Sie gemeinsam im Internet surfen können. 	 Co-roinn an ceangal seo ach am brabhsaich sibh an lìon còmhla.


Aus_wahl in Datei speichern …error-console-action 	 Sàbhail an taghadh ann am faidhl_e...error-console-action


Bobby Charlton 	 sin John Denis


Und er war hinten auf dem Schiff und schlief auf einem Kissen. Und sie weckten ihn auf und sprachen zu ihm: Meister, fragst du nichts darnach, daß wir verderben? 	 Agus bha esan an deireadh an eathair `na chadal air cluasaig; agus dhuisg iad e, is thuirt iad ris: A Mhaighistir, nach eil umhail agad gu bheil sinn a dol a dhith


Haus 	 taigh


Aktion für Seite aktivieren 	 Cuir gnìomh na duilleige an gnìomh


Originalgröße 	 Am meud fìor


Warteschlange für Titel in einer Ad-hoc-Wiedergabeliste, Übernahme durch den Auto DJ. 	 Cuir tracaichean ann an ciutha, a' cleachdadh liosta-chluiche ad-hoc no leig leis an DJ fhèin-obrachail rudan a stiùireadh.


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Software aus einer neuen Software-Paketquelle zu installieren. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh o thùs ùr.


Notiztyp ändern: 	 Atharraich seòrsa a’ phuing:


Benutzername 	 ainm-cleachdaiche


Staatsanwaltschaft 	 ver


"Root Certs" ist ein reservierter Name und darf daher nicht als Modulname verwendet werden. 	 Tha “Root Certs” glèidhte is cha ghabh a chleachdadh mar ainm mòideil.


Microsoft-Vertrauenslisten-Signatur 	 Microsoft Trust List Signing


Beginn 	 Toiseach


Mehrseitige Dokumente anzeigen 	 Seall sgrìobhainnean le iomadh duilleag


Die Übersetzung für »{word}« fehlt leider 	 Tha an t-eadar-theangachadh airson “{word}” a dhìth


Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation von $BrandFullNameDA abzuschließen. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten? 	 Feumaidh tu an coimpiutair agad tòiseachadh a-rithist gus crìoch a chur air stàladh $BrandFullNameDA. A bheil thu airson ath-thòiseachadh an-dràsta?


Chile 	 An t-Sile


Im Wettkampf Reihen gleicher Farben anordnen 	 Make lines of the same color to win


Flora 	 leac sgrìobhadh


Prasugrel 	 Dèan ùrnaigh


Verfügbare Übersetzungen von %s 	 Eadar-theangachaidhean a tha ri fhaighinn o %s


Legt fest, ob die Auswahl standardmäßig angezeigt werden soll. Dies kann auch mit Hilfe des Befehls »Ansicht->Auswahl anzeigen« beeinflusst werden. 	 Ma bhios seo an comas, chithear an taghadh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall an taghadh" cuideachd.


Audio-CD wurde erfolgreich gebrannt 	 Shoirbhich le losgadh a' CD fuaime


Cookies 	 Na briosgaidean


Filtereinstellungen 	 Roghainnean criathrachaidh


[ADRESSE] [ADRESSE] … 	 [URI] [URI] …


Eigenschaften für Anmerkungen … 	 Roghainnean nan nòtaichaidhean…


Flugzeug/F_ugzeug/l/e/a/t 	 plèana/p_èana/l/r/i/t


Alphakanal hin_zufügenlayers-action 	 Cuir seanail alp_ha rislayers-action


Aus _Zwischenablageedit-action 	 _On stòr-bhòrdedit-action


Rechtschreibprüfung 	 Dearbhaich an litreachadh


Surfen. Löschen. Wiederholen. 	 Dèan brabhsadh. Dèan suathadh às. Agus a‑rithist.


Formular 	 earrann


Ausbildungsausschuss 	 ( ver


Integrierte Entwicklungsumgebung für Python (verwendet Python-3.3) 	 Integrated Development Environment for Python (using Python-3.3)


Komponiere jetzt deine Musik! Du kannst jetzt dein Werk laden oder speichern. 	 Sgrìobh ceòl a-nis! ’S urrainn dhut an obair agad a luchdadh is a shàbhaladh a-nis


Präsentation starten 	 Tòisich air taisbeanadh


Hintergrundeigenschaften 	 Roghainnean a' chùlaibh


Muster _duplizierenpatterns-action 	 _Dùblaich am pàtranpatterns-action


Ubuntu ^installieren 	 ^Stàlaich Ubuntu


Die Variante des Erscheinungsbilds, das für das Anzeigen von Chats in Chat-Fenstern verwendet wird. 	 An t-eug-samhail ùrlair a thèid a chleachdadh gus còmhraidhean a shealltainn ann an uinneagan cabadaich.


Maharam 	 Thuirt


Lerne Faktoren und Vielfache. 	 Ionnsaich mu fhactaran is iomadan.


»%s« konnte nicht wiederhergestellt werden: Datei wurde in der Sicherung nicht gefunden. 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" aiseag. Cha deach am faidhle a lorg sa lethbhreac-ghlèidhidh.


Er aber redete noch weiter: Ja, wenn ich mit dir auch sterben müßte, wollte ich dich doch nicht verleugnen. Desgleichen sagten sie alle. 	 Ach `sann an sin bu dana a labhair e: Ged b` fheudar dhomh am bas fhulang maille riut, chan aicheadh mi thu. Agus an ni ciadna thuirt iad uile


Dateien 	 Faidhlichean


Hilfe zu Unity erhalten 	 Get help with Unity


Aktivieren 	 Cuir beò


Die Nutzung von Dateien und Anwendungen aufzeichnen 	 Clàraich cleachdadh nam faidhlichean 's aplacaidean


Markieren Sie die wiederherzustellenden Dateien und klicken Sie auf »Wiederherstellen« 	 Tagh na faidhlichean a tha thu airson aiseag is briog air a' phutan "Aisig"


Loreena McKennitt 	 San tràth


Rohdaten 	 Dàta amh


Arabisch (ISO) 	 Arabais (ISO)


Benutzerdefinierter Ort 	 Ionad gnàthaichte


Die Daten für diese Stufe sind nicht richtig formatiert. Es werden zu viele Möglichkeiten vorgeschlagen. 	 Chan eil am fòrmat aig an fhaidhle dàta airson an leibheil seo mar bu chòir. Tha cus roghainnean gan tabhann.


Juli 	 Iuchar


Edingen 	 an seo Enghien


paralympischen 	 na sgrìobhadair


Ein 2D-Action-Rollenspiel für einen Spieler mit isometrischer Grafik 	 A single player, 2D-isometric, action Role-Playing Game


Die Dateien konnten nicht zum Archiv hinzugefügt werden 	 Cha deach leinn na faidhlichean a chur ris an tasglann


Ein alternatives Systemprofil verwenden 	 Cleachd faidhle gimprc eile an t-siostaim


Tastenkombinationen überschreiben 	 Tar-àithn ath-ghoiridean a’ mheur-chlàir


Dieses Paket scheint nicht richtig installiert zu sein 	 Tha coltas nach deach a' phacaid seo a stàladh mar bu chòir


FPL 	 bhei


Zugangsdaten und Passwörter 	 Clàraidhean a-steach is faclan-faire


Fehlgeschlagen (Unbekannter Grund) 	 Dh'fhàillig e (chan eil fhios carson)


Neukaledonien 	 Cailleann Nuadh


Open Cubic Player 0.1.20 für UNIX 	 Open Cubic Player 0.1.20 for UNIX


SBS 	 bhei


Datei konnte nicht geholt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle deilbh fhaighinn


Für Handys & Tablets 	 Airson fònaichean ⁊ tablaidean


Einsatz für Verschlüsselung 	 Ag agairt airson crioptachadh


Verbindung mit Gerät wird hergestellt… 	 A’ ceangal ris an uidheam...


Archiv wird neu komprimiert 	 A' dùmhlachadh na tasglainn às ùr


Betrachter für UIMA-Anmerkungen 	 UIMA Annotation Viewer


Die Brailleschrift wird von Blinden zum Lesen und Schreiben verwendet. 	 ’S e dòigh leughaidh is sgrìobhaidh a chleachdas daoine dalla a tha san t-siostam Braille.


ATL 	 Aig


MIME-Typ: 	 Seòrsa MIME:


BMS 	 bhei


Huscham starb König an seiner 	 û â


VoxBo – Bildbetrachter 	 VoxBo Image Viewer


Zeit der letzten Synchronisation unbekannt 	 Chan eil fhios cuin a chaidh a shioncronachadh turas mu dheireadh


Freespace2-Starter 	 Freespace2 launcher


Und die Schwiegermutter Simons lag und hatte das Fieber; und alsbald sagten sie ihm von ihr. 	 Agus bha mathair-cheile Shimoin `na laidhe ann am fiabhras; agus dh `innis iad dha gun dail mu deidhinn


Installation fortsetzen 	 Lean air adhart dhan stàladh


Fehler beim Öffnen von %S 	 Mearachd rè fosgladh %S


Als _Liste anzeigendockable-action 	 Seall mar _liostadockable-action


Titel 	 track


Graphentheorie-Werkzeug für Professoren und Studenten. 	 Graph Theory Tool for Professors and Students.


A_nimationplug-in-action 	 _Beòthachadhplug-in-action


Abbrechen 	 Sguir dheth


1 Tab 	 1 taba


Gesamten Text löschentext-tool-action 	 Falamhaich an teacsa air fadtext-tool-action


Codec-Tests 	 Codec tests


Standard 	 Bunaiteach


Robb 	 cha robh


Einrichtungsprogramm des Pastebin-Dienstes in Nautilus 	 Nautilus Pastebin Configurator


Am wahrscheinlichsten wird das Problem durch die Website verursacht und Sie können nichts dagegen tun.

Falls Sie sich in einem Firmennetzwerk befinden oder Antivirus-Software einsetzen, so können Sie jeweils deren IT-Support kontaktieren. Das Benachrichtigen des Website-Administrators über das Problem ist eine weitere Möglichkeit.

Tha teans mòr gu bheil rudeigin cearr san làrach-lìn fhèin agus nach eil dad ann as urrainn dhut-sa dèanamh.

Mas ann air lìonra corporra a tha thu no ma tha thu a’ cleachdadh bathar-bog an aghaidh bhìorasan, ’s urrainn dhut fios a leigeil gu na sgiobannan-taice airson cobhair. ’S urrainn dhut fios a leigeil do rianaire na làraich cuideachd.


Der ausgewählte Speicherort für das temporäre Abbild bietet nicht genug freien Speicherplatz 	 Chan eil rum saor gu leòr airson ìomhaigh an diosga air an ionad a thagh thu gus an ìomhaigh a chumail


Simulation des Brennens einer Daten-DVD 	 A' losgadh DVD dàta mas-fhìor


_Behalten 	 _Cum e


der Elysian Felder 	 shuidheachadh


Gehenna 	 air


Interaktives Programm für XAFS-Analyse 	 interactive program for XAFS analysis


Groß-/Kleinschreibung _umkehren 	 _Ais-thionndaidh na litrichean mòra/beaga


Eingeloggt 	 Air logadh a-steach


Eileiter 	 duine turas


Bestätigungslink abgelaufen 	 Dh’fhalbh an ùine air a’ cheangal dearbhaidh


Edgar Degas, Die Tanzschule - 1873-75 	 Edgar Degas, An clas dannsaidh – 1873-75


Gib die fallenden Buchstaben ein, bevor sie unten ankommen. 	 Sgrìobh na litrichean a thuiteas mus ruig iad an làr


Ihr Link: 	 An ceangal agad:


Die Dateiüberprüfung wurde erfolgreich durchgeführt. 	 Sgrùd sinn na faidhlichean ach a bheil iad mar bu chòir.


Normaler Surf-Modus 	 Am modh brabhsaidh àbhaisteach


Die Vordergrundfarbe auf Schwarz und die Hintergrundfarbe auf Weiß setzencontext-action 	 Cuir dubh air a' bheulaibh is geal air a' chùlaibhcontext-action


Spyke-Betrachter 	 Spyke Viewer


Position der Kameravorschau während eines Anrufs. 	 An t-àite far am bi ro-shealladh a' chamara rè còmhradh.


Achtung! 	 An aire!


Bei Anmelden eines Kontaktes Klang abspielen 	 Cluich fuaim nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach


Nac_h Pfadvectors-action 	 'Na shligh_evectors-action


Hoover 	 tha


PDF-Betrachter für GNUstep 	 PDF Reader for GNUstep


Wähle eine Klasse: 	 Tagh clas:


gespeichertes Passwort kopieren 	 lethbhreac a dhèanamh dhen fhacal-fhaire a shàbhail thu


Inhalt abgestürzt 	 Thuislich an t-susbaint


Diesen Pfad anhebenvectors-action 	 Àrdaich an t-slighe seovectors-action


Name des anzuzeigenden Ziels 	 Ceann-uidhe ainmichte ri a shealltainn.


DeLeo 	 reachdas a


ZWECK: Manuelle Erkennung des Schwingungssensor. DURCHFÜHRUNG: 1. Sehen Sie sich die Beschreibung Ihres Systems an. ÜBERPRÜFUNG: Verfügt Ihr System über einen Schwingungsensor? 	 PURPOSE: Manual detection of accelerometer. STEPS: 1. Look at the specifications for your system. VERIFICATION: Is this system supposed to have an accelerometer?


Es scheinen keine fehlerhaften Dateien auf der CD/DVD zu sein 	 Chan eil faidhle coirbte air an diosga a-rèir coltais


Noch nicht verfügbar 	 Chan eil seo ri fhaighinn fhathast


Anrufe zusammenführen 	 Co-aonaich na gairmean


WebKit-Entwicklerwerkzeuge aktivieren 	 Cuir an comas innealan luchd-leasachaidh WebKit


Konzept von EPI-Spielen übernommen. 	 Chaidh a’ bhun-bheachd a thogail o EPI games.


Fehlerfarbe 	 Dath teacsa nam mearachdan


Erweiterungsnutzung überwachen und Themes verwalten 	 sùil a chumail air caitheamh nan leudachan agus ùrlaran a stiùireadh


Vergrößern 	 Sùm


»%s« kann nicht angelegt werden - keine Berechtigung. 	 Chaidh cruthachadh "%s" a dhiùltadh.


Drucken ist beim Starten des Druckvorgangs fehlgeschlagen. 	 Dh'fhàillig an clò-bhualadh nuair a thòisich sinn air obair a' chlò-bhualaidh.


Schlangen vertreiben; und so sie etwas Tödliches trinken, wird's ihnen nicht schaden; auf die Kranken werden sie die Hände legen, so wird es besser mit ihnen werden. 	 Is togaidh iad nathraichean; agus ma dh` olas iad ni marbhtach sam bith, cha dean e cron orra; cuiridh iad an lamhan air daoine tinn, agus bithidh iad gu math


Johannes aber antwortete ihn und sprach: Meister, wir sahen einen, der trieb Teufel in deinem Namen aus, welcher uns nicht nachfolgt; und wir verboten's ihm, darum daß er uns nicht nachfolgt. 	 Agus fhreagair Eoin e, ag radh: A Mhaighistir, chunnaic sinn duine araid, nach eile gar leantuinn-ne, a tilgeadh a mach dheomhan na d` ainmsa, agus bhac sinn e


Ein Duplikat dieser Ebene erstellen und zum Ebenenstapel hinzufügenlayers-action 	 Cruthaich dùblachadh dhen bhreath seo is cuir ris an dealbh elayers-action


" " Like a Rolling Stone " 	 " Like a Rolling Stone "


Ein Huhn macht »Gaaack, gaaack«. Hühner machen über 200 verschiedene Geräusche, mit denen sie kommunizieren. 	 Nì cearc “Gog gog! Gàg gàg!” Tha corr is 200 fuaim eadar-dhealaichte ann as urrainn do chearc a dhèanamh gus conaltradh.


Kinderbetreuungsprogramm 	 bhei


Guadeloupe 	 Guadalup


Datenerhebung 	 Cruinneachadh dàta


Husby 	 Tha


Dieser Test überprüft, ob der X-Prozess ausgeführt wird. 	 Test that the X process is running.


Dateiauswahl _beibehalten 	 _Cum taghadh nam faichlichean


Paket ist nicht installiert 	 Chan eil a' phacaid stàlaichte


Name: 	 Aimn:


Produziert von 	 Air a dhèanamh le


SLUDGE-Projektverwaltung 	 SLUDGE Project Manager


_Vergrößerung 	 Sù_m


_Alles auswählen 	 Tagh n_a h-uile


Und er sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Es stehen etliche hier, die werden den Tod nicht schmecken, bis daß sie sehen das Reich Gottes mit seiner Kraft kommen. 	 Is thuirt e riutha: Gu deimhinn tha mi ag radh ribh, gu bheil cuid dhiu-san, a tha `nan seasamh an so, nach blais bas, gus am faic iad rioghachd Dhe a tighinn an cumhachd


Vollbildmodus verlassen 	 Fàg am modh làn-sgrìn


Drools 	 urrainnear dhèanamh


%s (GStreamer-Erweiterung) 	 %s (plugan GStreamer)


Jeb Bush 	 Sgrìobh MacIain


Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen sowie dem Datenschutzhinweis der Firefox-Cloud-Dienste zu. 	 Ma leanas tu air adhart, bidh thu ag aontachadh ri teirmichean na seirbheise agus aithris na prìobhaideachd aig seirbheisean neul Firefox.


Freddie Mac 	 bhei


Werkzeugaktionen am aktiven Pfad einrastenview-action 	 Greimichidh gnìomhan an inneil ris an t-slighe ghnìomhachview-action


Das timeout-Attribut von XMLHttpRequest wird im synchronen Modus im window-Kontext nicht unterstützt. 	 Chan eil taic ann ri cleachdadh buadh timeout aig XMLHttpRequest sa mhodh sioncronach sa cho-theacs uinneige.


Ein Browser für die Weisheit des Tages für die grafische Oberfläche 	 A message of the day browser for X


Soll %S Daten im dauerhaften Speicher speichern dürfen? 	 An doir thu cead dha %S dàta a chumail san stòras bhuan?


Derzeitige Standorteinstellungen (%s) 	 An sgeama ionadail làithreach (%s)


States / Kontaktieren Sie 	 a' chùirt


Das Abbild wurde erfolgreich auf DVD gebrannt 	 Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun DVD


_Rechts: 	 _Deas:


%s: Priorität des Servers konnte nicht auf %d gesetzt werden: %s 	 %s: Cha b' urrainn duinn prìomhachas an fhrithealaiche a shuidheachadh air %d: %s


GDIS – Molekülmodellierer 	 GDIS Molecule Modeller


Durchsuchen nach Zeroconf-aktivierten VNC-Servern 	 Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers


des FBI 	 ( ver


Datenträger 	 Disks


Gefüllter Kreis 	 Cearcall air a lìonadh


Aug 	 Lùn


Klaus 	 Dan ] Thug


der Abteilung für kommunale 	 bhei


Eine Bildschirmaufnahme oder ein Bildschirmfoto vom Bildschirm machen 	 Record a video or take a screenshot of your screen


Das gesamte Dokument markieren 	 Tagh an sgrìobhainn gu lèir


Ihre Zertifikate löschen 	 Sguab às na teisteanasan agad


Beispiel 	 Ball-eisimpleir


Wenn { -brand-short-name } gestartet wird 	 Nuair a thòisicheas { -brand-short-name }


Kanalei_genschaften …channels-action 	 D_easaich buadhan na seanail...channels-action


Heute wird ein Film über Tiere in Afrika gezeigt. –Amelie, stell dir vor, all diese Elefanten und Giraffen laufen überall einfach sofrei herum... 	 “Dychmyga, Amélie, yr holl eliffantod a jiraffod yna’n cerdded o gwmpas ynrhydd dros bob man...


Klicke auf das Tier, welches auf die Beschreibung passt. 	 Briog air a’ bheathach a fhreagras ris an tuairisgeul.


Mercedes - Benz 	 An Roinn - Eòrpa


Neuer Ordner 	 Pasgan ùr


Stumm 	 Mute


Weiter 	 Air adhart


Sicher 	 Tèarainte


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob ein USB-DSL-Modem oder Mobiles-Breitband-Modem richtig funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Rechner. 2. Rechtsklicken Sie auf das Netzwerk-Symbol in der Menüleiste. 3. Wählen Sie »Verbindungen bearbeiten« aus. 4. Wählen Sie den Reiter »DSL« (für ADSL-Modems) oder »Mobiles Breitband« (für 3G-Modems). 5. Klicken Sie auf den »Hinzufügen«-Knopf. 6. Richten Sie die Verbindungsparameter ordnungsgemäß ein. 7. Eine Benachrichtigungsanzeige sollte die Herstellung der Verbindung bestätigen. 8. Wählen Sie »Testen«, um zu überprüfen, ob eine HTTP-Verbindung aufgebaut werden kann. ÜBERPRÜFUNG: Wurde die Verbindung ordnungsgemäß hergestellt? 	 PURPOSE: This test will verify that a USB DSL or Mobile Broadband modem works STEPS: 1. Connect the USB cable to the computer 2. Right click on the Network icon in the panel 3. Select 'Edit Connections' 4. Select the 'DSL' (for ADSL modem) or 'Mobile Broadband' (for 3G modem) tab 5. Click on 'Add' button 6. Configure the connection parameters properly 7. Notify OSD should confirm that the connection has been established 8. Select Test to verify that it's possible to establish an HTTP connection VERIFICATION: Was the connection correctly established?


Ergebnis der Überprüfung 	 Toradh an dearbhaidh


Kein ausführbarer Startbefehl 	 Chan eil àithne (Exec) ri thòiseachadh ann


Fertig 	 Done


nach benutzerdefinierten Einstellungen anlegen 	 Cleachd roghainnean gnàthaichte airson na h-eachdraidh


WBI 	 bhei


{ -screenshots-brand-name } ist im Privaten Modus deaktiviert 	 Tha { -screenshots-brand-name } à comas ann am modh a’ bhrabhsaidh phrìobhaidich


Quantisierung 	 quantization


Abziehenlayer-mode-effects 	 Thoir air falbhlayer-mode-effects


Berechtigte Websites - Automatische Wiedergabe 	 Làraichean-lìn le cead - Fèin-chluich


Aqil 	 h-Eadailte


Schriftinformationen werden gesammelt … %3d%% 	 A' cruinneachadh fiosrachadh a' chruth-chlò… %3d%%


Zoom auf allen Websites 	 An sùm air gach làrach-lìn


Möchten Sie mit deaktivierter Windows-Kompatibilität fortfahren? 	 A bheil thu airson leantainn air adhart leis a' chò-chòrdalachd shlàn ri Windows air a chur à comas?


Ihre Bilder betrachten und katalogisieren 	 View and organize your images


Oben: 	 Barr:


Die Unversehrtheit der Daten auf der CD/DVD prüfen 	 Sgrùd an treibhdhireas aig an dàta air an diosga


Doncaster 	 Ràinig


Spiele das Oware-Strategiespiel gegen Tux. 	 Cluich geama ro-innleachd Oware an aghaidh Tux


parsischen 	 â â ì â ì â


Die mit »apt«-URLs verknüpfte Anwendung 	 An làimhsichear airson URLaichean "apt"


Ihr Gerät klingelt. 	 Tha an t-uidheam agad a’ seirm.


Wenn sie euch nun führen und überantworten werden, so sorget nicht, was ihr reden sollt, und bedenket auch nicht zuvor; sondern was euch zu der Stunde gegeben wird, das redet. Denn ihr seid's nicht, die da reden, sondern der Heilige Geist. 	 Agus nuair a bhios iad gur tarruinn leo, `s gur liubhairt seachad, na smaoinichibh air ciod a their sibh; ach an ni bheirear dhuibh san uair sin fhein, labhraibh, oir cha sibhse a tha labhairt, ach an Spiorad Naomh


libisofs meldete einen Fehler beim Hinzufügen von Inhalten zum Ordner »%s« (%x) 	 Dh'aithris libisofs mearachd a' cur susbaint ris a' phasgan "%s" (%x)


DSO 	 place


Hafeez 	 h-Eadailte


TAA 	 â â


Identifizierer (Fingerprinter) 	 Lorgaichean-meur


Battlestar Galactica 	 Titan Storm


Archer 	 Tha mi a'


Dunkin Donuts 	 dhaoine a '


Ausgewählt 	 Air an taghadh


Erscheinungsbild 	 Riochd


Anstecker 	 Putain


Authentifizierung 	 Dearbhachadh


Schultasche/_chultasche/S/T/Z/L 	 màla/_àla/m/b/c/g


Aoi 	 Agus


Unbehandelter X Fehler beim Abfragen der Bildschirmgrößen 	 thachair mearachd X gun làimhseachadh nuair a fhuair sinn an rainse dhe mheudan sgrìn


unter dem Aufsicht von Prasident der 	 ( ver


Herunterladen 	 Luchdadh a-nuas


von %s 	 le %s


Dr Emoto/Delarue's 	 Seo


Ihre Musik durchsuchen … 	 Dèan lorg sa cheòl agad


Bitte legen Sie eine beschreibbare DVD ein. 	 An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh?


Wer ein solches Kindlein in meinem Namen aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt nicht mich auf, sondern den, der mich gesandt hat. 	 Co sam bith ghabhas ri leanabh den leithidean so nam ainmsa, tha e gabhail riumsa; agus co sam bith ghabhas riumsa, chan ann riumsa tha e gabhail, ach ris-san a chuir mi


Javier Solana 	 cinnteach nach robh


der Gesandte Allahs 	 â í


Die Einstellungen in "Cookies und Website-Daten" verhindern Änderungen an den Einstellungen für Cookies von Drittanbietern. 	 Tha na roghainnean a shuidhich thu ann an earrann nam briosgaidean is dàta làraichean a’ bacadh atharraichean air roghainnean briosgaidean threas-phàrtaidhean.


Arbeitsplatzanwendung für das WebIssues-Team-System zur Zusammenarbeit 	 Desktop Client for the WebIssues team collaboration system


Notizen für später notieren 	 Jot down notes for later


Und nach zwei Tagen war Ostern und die Tage der süßen Brote. Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn mit List griffen und töteten. 	 A nis bha feill na casga `s an arain neo-ghoirtichte an ceann da latha: is bha na h-ard-shagairt,`s na Sgriobhaich a sireadh ciamar a ghlacadh iad e le foill, sa mharbhadh iad e


Zeichen (keine Leerzeichen) 	 Caractaran (gun spàsan)


Motueka 	 Tha


Hochladen 	 Luchdaich suas


Das mehrfache, parallele Starten von GCompris nicht verhindern 	 Ceadaich gun ruithear iomadh ionstans aig GCompris.


Unbekannter Plan für Abonnement. 	 Plana neo-aithnichte mu choinneamh an fho-sgrìobhaidh.


Ablagen 	 Bufairean


Zugriff blockieren 	 Bac inntrigeadh


Clinton 	 Tha suidhichte


GivingTuesday angeschlossen 	 bhei


Katalanisch 	 Catalanais


Und er sah sie umher an mit Zorn und ward betrübt über ihr verstocktes Herz und sprach zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus; und die Hand ward ihm gesund wie die andere. 	 `S ag amharc orra mun cuairt le feirg `s le duilichinn air son doille an cridhe, thuirt e ris an duine: Sin a mach do lamh. Agus shin e i: is rinneadh slan a lamh dha


Darstellungsstil: 	 Stoidhle an deilbh


Schlüssel-Vereinbarung 	 Aonta na h-iuchrach


%d Tab 	 %d taba


Diesen Test überspringen 	 &Skip this test


Optimale Palette erzeugenconvert-palette-type 	 Gin am pailead as fhearrconvert-palette-type


Ihre Datensicherungseinstellungen ändern 	 Atharraich roghainnean nan lethbhreacan-glèidhidh agad


Zu verwendende Geschwindigkeit 	 An luaths ri chleachdadh


Du kannst ein paar Karten sehen, jedoch nicht ihre Rückseite. Unter jeder Karte ist eine Rechenoperation versteckt. In diesem Spiel verstecken die Karten zwei Teile einer Gleichung. Du musst diese zwei Teile finden und zusammenführen. Klicke auf eine Karte, um zu sehen, welche Zahl sie versteckt und versuche dann, die passende Karte zu finden, die den anderen Teil der Gleichung enthält. Du kannst immer nur zwei Karten gleichzeitig umdrehen. Du musst dir also merken, wo die Zahlen sich verstecken. Du kannst die Karten zusammenführen, indem du beide Teile der Gleichung aufdeckst. Du spielst Gleichheitszeichen und die Karten brauchen dich, um wieder zusammenzufinden. Wenn du das geschafft hast, verschwinden die beiden aufgedeckten Karten.Wenn du alle Karten verschwinden lassen hast, hast du das Spiel gewonnen. :-) 	 Chì thu cairtean, ach chan fhaic thu na tha air an taobh eile dhiubh. Falaichidh gach cairt obrachadh no a fhreagairt. Sa gheama seo, ’s e an dà phàirt aig obrachadh a dh’fhalaicheas na cairtean. Feumaidh tu an dà phàirt aig obrachadh a lorg is an cur còmhla. Briog air cairt gus faighinn a-mach dè an àireamh a dh’fhalaicheas i is an uair sin feuch an lorg thu an cairt eile a fhreagras dhi gus obrachadh slàn a dhèanamh. Chan urrainn dhut car a thoirt ach air dà chairt aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil na h-àireamhan gam falach. An uair sin, ’s urrainn dhut an leth eile a lorg gus am maidseadh. Tha thu a’ dèanamh an obair aig an t-samhla co-ionnanachd is feumaidh tu na h-àireamhan a chur còmhla ach am bi an dà thaobh co-ionnan. Nuair a nì thu seo, thèid an dà chairt a-mach à sealladh! Nuair a bhios a h-uile cairt air dol a-mach à sealladh is tu air a h-uile obrachadh a lorg, buannaichidh tu an geama! :)


Feiertag 	 bhei


&Details anzeigen 	 Seall am mion-fhiosracha&dh


Gumatj 	 Rìoghachd


Tab gesendet 	 Chaidh an taba a chur!


AcidRip – DVDs auslesen 	 AcidRip DVD Ripper


Simulation des Brennens einer Daten-CD 	 A' losgadh CD dàta mas-fhìor


Den Dialog »Werkzeug-Voreinstellungen« öffnendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nan innealan ro-shocraichtedialogs-action


Ebene _duplizierenlayers-action 	 _Dùblaich a' bhreathlayers-action


Schaltplanung, Erfassung und Simulation elektronischer Schaltkreise 	 Schematic, capture and simulation of electronic circuits


Klicke mit der linken Maustaste auf die schwimmenden Fische. Ab Stufe 5 und höher ist ein Doppelklick nötig. 	 Briog le putan clì na luchaige air an iasg a tha a’ gluasad. On leibheil 5 a-mach, bidh feum air briogadh dùbailte.


Geplante Sicherung wird gestartet 	 A' tòiseachadh air lethbhreac-glèidhidh sgeidealaichte


Meine Einreichungen 	 Na tagraidhean agam


Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, auf Ihre Kamera zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihre Kamera zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihre Kamera blockieren. 	 Dh’iarr na làraichean-lìn a leanas cead air a’ chamara agad. ’S urrainn dhut sònrachadh dè na làraichean-lìn aig a bheil cead air a’ chamara agad. ’S urrainn dhut iarrtasan ùra a dh’iarras cead air a’ chamara agad a bhacadh cuideachd.


Grenada 	 Greanàda


Beschreibungssignatur von %s 	 Soidhneadh an tuairisgeil aig %s


Der Befehl, der – falls aktiviert – zum Verarbeiten von »apt«-URLs verwendet wird. 	 An àithne a tha 'ga chleachdadh gus URLaichean "apt" a làimhseachadh, ma tha sin an comas.


Wieandt 	 ver


Das Abbild der DVD wurde erfolgreich erstellt 	 Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' DVD


Zeichen (keine Leerzeichen) 	 Caractaran (gun spàsan)


Inderin Tamil 	 thogail


Kamera und Mikrofon sind aktiv 	 Tha an camara 's am micreofon air


_Vorherige Seite 	 An duilleag _roimhpe


der per ) Auszeichnung 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Rhonda 	 Sgrìobh


Hilfe 	 Cobhair


Und er kam in das Haus des Obersten der Schule und sah das Getümmel und die da weinten und heulten. 	 Is rainig iad tigh riaghladair an t-sinagoig, agus chuinnaic e an iomairt, is sluagh a gal, `sa caoidh gu goirt


%s wird vollständig entfernt 	 A' toirt air falbh %s gu tur


Kennung: 	 Far-ainm:


Erneut besuchen 	 Tadhail a-rithist


Artikel 	 artaigeil


Anwendungen und Bibliotheken übersetzen und lokalisieren 	 Translate and localize applications and libraries


Teilen des Titels inSplit this track in 	 Sgoilt an traca seo naSplit this track in


Weiteres Gerät verbinden: 	 Ceangail uidheam eile ris:


BCA 	 ver


%s starten 	 Tòisich %s


manuell 	 de làimh


Der andere Teilnehmer kann die Datei nicht übertragen 	 Chan urrainn dhan neach eile am faidhle a thar-chur


Sie können festlegen, welchen Websites Sie erlauben möchten, Add-ons zu installieren. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, der Sie das erlauben möchten, und klicken Sie dann auf Erlauben. 	 'S urrainn dhut sònrachadh dè na làraichean-lìn as urrainn dhaibh tuilleadan a stàladh. Cuir a-steach seòladh cruinn na làraich a tha thu airson cead a thoirt dha is briog air "Ceadaich".


7zip – Komprimierungs-/Dekomprimierungswerkzeug 	 7zip compression/uncompression tool


East Dunbartonshire 	 Siorrachd Dhùn Breatann an Ear


Forschung und Innovation 	 ver


Jetzt neu starten 	 Ath-thòisich an-dràsta


Ukraine 	 An Ucràin


Liste von Anwendungen, die im »Datei öffnen« Dialog angegeben sind und keinem Dateityp zugeordnet sind. 	 Liosta nan aplacaidean sa chòmhradh "Fosgail faidhle" nach eil dàimheach ris an seòrsa fhaidhle.


Unbenanntes CD/DVD-Laufwerk 	 Draibh CD/DVD gun ainm


Ein Puzzlespiel 	 A jigsaw puzzle


bei der Staatsanwaltschaft 	 ( ver


Seeed 	 facal


Datei angeben, welche die gespeicherte Konfiguration enthält 	 Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh


Sind Sie sicher, dass Sie die Installation von $BrandFullName abbrechen möchten? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson casg a chur air suidheachadh Shuiteáil $BrandFullName?


Mobiler Browser für Android 	 Brabhsair mobile airson Android


Nicht genug magenta 	 Chan eil maidèanta gu leòr ann


BLOCKIERT 	 AIR AM BACADH


Dateien entfe_rnenempty 	 _Thoir na faidhlichean air falbhempty


MPRIS-2-Unterstützung für MPD 	 MPRIS 2 support for MPD


Ende der Datei wurde beim Suchen eines Tagnamens entdeckt. Tag wird ignoriert. 	 Chunnacas deireadh faidhle nuair a bhathar an dùil ri ainm taga. A' leigeil seachad an taga.


Mythbusters ” nehmen 	 stòran sin bu mhotha


Die Aktion kann nicht durchgeführt werden. 	 Cha ghabh an t-obrachadh a dhèanamh.


Medic Mobile 	 Lighichean mobile


WW1 Nahkampfspiel 	 WW1 Dogfighting Game


_Hinzufügen 	 _Cuir ris


Segment gleichmäßig teilen 	 Sgoilt an gearradh gu aon-fhoirmeach


Profil umbenennen 	 Cuir ainm ùr air pròifil


Werner Heisenberg 	 Bhuannaich e Duais


Haupt- 	 prìomh-chlàr-taice


Ein-Klick-Suchmaschinen 	 Einnseanan-luirg aon-bhriogaidh


Zeitraum 	 Cuin


Holen fehlender Albencover erzwingen 	 Sparr air obair-ealain nan còmhdaichean fhaighinn ma tha iad a dhìth


Es ist nicht möglich, das Format für das Zwischenabbild zu findengrafted 	 Cha deach fòrmat airson na h-ìomhaighe sealaich a lorggrafted


Entfernte Daten werden geholt … 	 A’ faighinn dàta cèin ...


Die SSL-Gegenstelle kann Ihr Zertifikat nicht verifizieren. 	 Chan urrainn dhan t-seise SSL an teisteanas agad a dhearbhadh.


Cienfuegos 	 chruthaich


ADL 	 Loisg


Archiv wurde nicht gefunden 	 Cha deach an tasglann a lorg


Tausende Audio- und Video-Podcasts durchsuchen und abonnieren. 	 Brabhsaich agus fo-sgrìobh gu na mìltean de phod-chraolaidhean fuaime agus video.


Codes stimmten nicht überein. Versuchen Sie es erneut. 	 Cha robh an dà chòd co-ionnan. Feuch ris a-rithist


Wer sich aber mein und meiner Worte schämt unter diesem ehebrecherischen und sündigen Geschlecht, des wird sich auch des Menschen Sohn schämen, wenn er kommen wird in der Herrlichkeit seines Vaters mit den heiligen Engeln. 	 Oir an neach a ghabhas naire asam-sa, is as mo bhriathran, anns a ghinealach adhaltrannach agus pheacach so, gabhaidh Mac an duine naire assan-san, nuair a thig e an gloir Athar maille ris na h-ainglean naomha


ANERKENNUNG 	 bhei


Art des Datensicherungzieles 	 Seòrsa an ionaid far an dèid na lethbhreacan-glèidhidh a stòradh


Das Auto 	 An càr


Diese Option aktivieren, um Metadaten zur Anzahl der Wiedergaben zwischen Ihrer Bibliothek und unterstützten Media-Dateien synchron zu halten 	 Cuir an comas an roghainn seo gus cunntas na cluiche eadar an leabhar-lann 's faidhlichean mheadhanan ris a bheil taic a shioncronachadh


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob das Entfernen einer CF-Karte aus dem Speicherkartenleser des Systems korrekt erkannt wird. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und entfernen Sie die CF-Karte aus dem Speicherkartenleser. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a CF card from the systems card reader. STEPS: 1. Click "Test" and remove the CF card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Hierarchisches Notizbuch zur Eingabe und Verwaltung von Notizen und Ideen 	 hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas


Pause 	 Cuir ’na stad


DWP 	 bhei


Bemba 	 bhei


Archiv 	 Tasg-lann


Sikkim 	 iad


Schultasche/Schul_asche/t/m/l/p/c/l 	 màla/mà_a/l/b/m/c/g/t


Google Docs 	 Google Maps fhrithealaiche aplacaid


Hinzufügen … 	 Cuir ris…


Hilfeoptionen 	 Roghainnean na cobharach


Zielordner: 	 Pasgan-uidhe


Wähle die Sprache für die Tafel 	 Tagh an cànan airson a’ bhùird seo


Und sie hoben auf die Brocken, zwölf Körbe voll, und von den Fischen. 	 Is thog iad lan da chliabh dhiag de spruileach, `s de dhiasg


Journal dieses Dokuments säubern 	 Falamhaich eachdraidh nan sgrìobhainnean


ZWECK: Dieser Test wird durch die erkannten Bildschirmmodi schalten. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und der Bildschirm wird durch die Bildschirmmodi schalten. ÜBERPRÜFUNG: Sah die Anzeige auf Ihrem Bildschirm in den erkannten Modi korrekt aus? 	 PURPOSE: This test will cycle through the detected display modes STEPS: 1. Click "Test" and the display will cycle trough the display modes VERIFICATION: Did your display look fine in the detected mode?


Titanic 	 Tarsainn an tiotal


KDevelop 4 (Beispielsitzung) 	 KDevelop 4 (Pick Session)


Lesezeichen für diese Seite hinzufügen;Lesezeichen für diese Seiten hinzufügen 	 Dèan co&mharra-lìn dhen duilleag;Dèan comharran-lìn dhe na duilleagan;Dèan comharran-lìn dhe na duilleagan;Dèan comharran-lìn dhe na duilleagan


Kugelreihe 	 Geama a’ chrainn


Fehler: Markiere die Aktualisierung (%s) 	 Mearachd: A' comharradh an ùrachaidh (%s)


Werkzeug 	 ball-acainn


%s: %s freier Speicherplatz 	 %s: %s de rum saor


Anzahl der Dateien: 	 Àireamh de dh'fhaidhlichean:


Elisabeth Moss 	 Cha robh e


Zu viel grün 	 Tha cus uaine ann


Tab schließen (%S) 	 Dùin an taba (%S)


Nur bei gleichzeitiger Nutzung des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung 	 Dìreach nuair a chleachdar dìon o thracadh


_Vergrößerung (%s) 	 _Sùm (%s)


PulseAudio-Geräteverwaltung 	 PulseAudio Device Chooser


Um 90° nach rechts drehendrawable-action 	 Cuairtich 90° a' dol deiseildrawable-action


de Waal 	 h-uile cail


Gib in den Texteingabefeldern Zeile für Zeile die Befehle zur Steuerung deines Bootes ein. Die unterstützten Kommandos sind zwischen den Eingabefeldern dargestellt. Die Befehle "links" und "rechts" müssen durch eine Winkelangabe in Grad ergänzt werden. Der Winkel wird auch "Parameter" der Befehle "links" und "rechts" genannt. Die Voreinstellung dafür ist 45 Grad. Der Befehl "vorwärts" nimmt einen Entfernungsparameter entgegen. Die Voreinstellung ist 1. Zum Beispiel: - links 90: steure im rechten Winkel nach links - vorwärts 10: gehe 10 Felder vorwärts (siehe Bildschirmlineal) Das Ziel ist es, den rechten Bildschirmrand zu erreichen (die rote Linie). Wenn das geschafft ist, kannst du versuchen, dein Programm zu verbessern. Mit dem Wiederholknopf kannst du ein neues Rennen mit den gleichen Wetterbedingungen starten. Du kannst die Maus irgendwo auf der Karte klicken und ziehen, um Entfernung und Winkel zu messen. Die höheren Ebenen haben schwierigere Wetterbedingungen. 	 San uinneag cuir a-steach, sgrìobh gach àithne air loidhne fa leth gus am bàta agad a stiùireadh. Chì thu na h-àitheantan as urrainn dhut cleachdadh eadar an dà raon cuir a-steach. Feumaidh tu na h-àitheantan “clì” is “deas” a leantainn le puingean a’ cheàrna. Canar “paramadair aig an àithne clì no deas” ri luach a’ cheàrna cuideachd. Thèid 45 puing a chleachdadh a ghnàth. Gabhaidh an àithne “air-adhart” ri paramadair astair. Thèid 1 a chleachdadh a ghnàth. Mar eisimpleir: – clì 90: Tionndaidh gu clì gu dìreach – air-adhart 10: Rach 10 aonadan air adhart (mar a chì thu air an rùilear). Is amas a’ gheama taobh deas na sgrìn a ruigsinn (an loidhne dhearg). Nuair a bhios tu air seo a dhèanamh, feuch an toir thu piseach air a’ phrògram agad is gun tòisich thu rèis eile le cor na h-aimsire mar a bha is tu a’ chleachdadh am putan ath-fheuchainn. ’S urrainn dhut briogadh is slaodadh leis an luchag àite sam bith air a’ mhapa gus tomhas fhaighinn air astar is ceàrn. Ma thèid thu dhan ath leibheil, gheibh thu cumhan na h-aimsire nas toinnte.


Cohen 	 Carson


Das heutige Datum und die aktuelle Uhrzeit an der Zeigerposition einfügen 	 Cuir a-steach an ceann-là is àm làithreach air àite a' chùrsair


Klicke auf die Punkte in der Braille-Zelle, um den Buchstaben {letter} zu zeichnen. 	 Briog air na dotagan ann an raon cealla Braille gus an litir {letter} a dhèanamh.


Drucken 	 Clò-bhuail


Heruntergeladen 	 Air a luchdadh a-nuas


Ein grafisches Werkzeug zur Nachbearbeitung und Klassifizierung von LTR-Transposone. 	 A graphical tool for postprocessing and classification of LTR retrotransposons.


Legt die vertikale Bildschirmauflösung in Punkten pro Zoll fest. Wenn der Wert auf Null gesetzt wird, werden die Informationen des X-Servers sowohl für horizontale als auch für vertikale Auflösung verwendet. 	 Suidhichidh seo dùmhlachd-bhreacaidh inghearach a' mhonatair ann an dotagan gach òirleach. Ma thaghas tu 0 air a shon, sparraidh seo air an fhrithealaiche X ceist a chur a thaobh na dùmhlachd-bhreacaidh chòmhnard is inghearach.


Drehe die Karten um, so dass du zwei Karten findest, die die gleiche Summe ergeben, bis alle Karten verschwunden sind. 	 Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu a’ cur àireamhan ri chèile.


%s:%s min 	 %s:%s mion


Fehler beim Speichern des Ablaufdatums 	 Mearachd a’ sàbhaladh a’ chinn-là


Neue benutzerdefinierte Adresse hinzugefügt. 	 Chaidh URL gnàthaichte ùr a chur ris.


_Abbrechen 	 _Sguir dheth


des Rats OECD 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Änderungen speichern 	 Sàbhail na h-atharraichean


Geben Sie Ihrem Firefox mit Add-ons weitere Funktionen. 	 Dèan barrachd ann am Firefox le tuilleadain.


%S (%S-Objekt) 	 %S (Oibseact %S)


Adresse im Unterzeichnerzertifikat stimmt nicht mit der Adresse in den Nachrichtenköpfen überein. 	 Chan eil an seòladh san teisteanas soidhnidh a' freagairt ris an t-seòladh ann am bann-cinn na teachdaireachd.


Feb 	 Gearr


Dieses Konto ist bereits auf dem Server vorhanden 	 Tha an cunntas seo air an fhrithealaiche mu thràth


Willkommen beim Installations-Assistenten für $BrandFullNameDA 	 Fàilte gu draoidh an t-suidheachaidh aig $BrandFullNameDA


Ein Betrachter für CHM-Dateien (MS-Hilfeformat) 	 A viewer of CHM (MS-Help) files


und daß sie Macht hätten, die Seuchen zu heilen und die Teufel auszutreiben. 	 Is thug e comas dhaibh tinneasan a leigheas, agus deomhain a thilgeadh a mach


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine beschreibbare CD oder DVD mit mindestens %i MiB freiem Speicherplatz. 	 An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?


Testen 	 Deuchainn


Den gesamten Bildschirm fotografieren 	 Capture the entire screen


Indien 	 Na h-Innseachan


Greifen Sie auf Ihrem Startbildschirm direkt auf Ihre offenen Tabs zu. 	 Faigh cothrom air na tabaichean fosgailte agad air an sgrìn-dhachaigh agad ann.


De- Bruijn - 	 bhei


Der Entwickler dieses Add-ons bittet Sie, dass Sie die Entwicklung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. 	 Dh'iarr leasaichear an tuilleadain seo gun cuir thu taic ri shìor-leasachadh tro thabhartas beag.


Warteschlangen-Plugin konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am plugan queue a chruthachadh


Datensatz-Typ 	 Seòrsa a’ phing


%i MiB von %i MiB 	 %i MiB de %i MiB


Und bald am Morgen hielten die Hohenpriester einen Rat mit den Ältesten und Schriftgelehrten, dazu der ganze Rat, und banden Jesum und führten ihn hin und überantworteten ihn dem Pilatus. 	 Agus cho luath sa bha mhaduinn ann, chuir na h-ard-shagairt, `s na seannairean `s na Sgriobhaich, `sa chomhairle uile, an comhairle ri cheile, agus cheangail iad Iosa, agus thug iad leo e, agus liubhair iad e do Philat


Keine Videos zum Schreiben auf ein Medium vorhanden 	 Chan eil video ri sgrìobhadh gun diosga ann


Sicherheitsbibliothek: Zufallsdaten benötigt. 	 leabhar-lann tèarainteach: feum air dàta tuaireamach.


KMFDM 	 Còisir


Zusätzliche Software muss installiert werden 	 Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd a stàladh


In Zwischenablage kopieren 	 Cuir lethbhreac dhen teacsa air an stòr-bhòrd


Ärzte 	 ver


&brandShortName; hat ein mögliches Sicherheitsrisiko erkannt und daher  nicht aufgerufen, denn die Website benötigt eine verschlüsselte Verbindung. 	 Mhothaich &brandShortName; dha rud a dh’fhaodadh a bhith ’na chunnart tèarainteachd agus cha do thadhail e air  a chionn ’s gu bheil an làrach-lìn seo feumach air ceangal tèarainte.


Aktivitäten und Privatsphärenmanager Werkzeug 	 Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd


(um)geschaltet 	 air suaipeadh


Jagannath 	 crìochnaich ’ right


Besuchte Seiten und Download-Chronik speichern 	 Cuimhnich an eachdraidh brabhsaidh 's luchdaidh agam


Speicher_ort der Zeichendynamik kopierendynamics-action 	 Dèan _lethbhreac de dh'ionad na dinimigeachddynamics-action


Oktober 	 An Dàmhair


Seiteninhalt wird übersetzt… 	 Ag eadar-theangachadh susbaint na duilleige…


Zeigt und bewegt ein Scheinwerferlicht über die Arbeitsfläche 	 Show and move a spotlight on the desktop


Läuft ab <timediff></timediff> 	 falbhaidh an ùine air <timediff></timediff>


Kamera konnte nicht initialisiert werden 	 Cha b’ urrainn dhuinn an camara a chur gu dol


Video anzeigen 	 Coimhead air video


St_atus und Texttab-style 	 St_aid ⁊ teacsatab-style


Farbverlaufsauswahl duplizieren 	 Mac-samhlaich an gearradh a chaidh a thaghadh


Die beiden Kinder folgen einem Weg zwischen Palmen. 	 Cerddodd y ddau blentyn arhyd llwybr wedi’i glirio trwy’r coed palmwydd.


Eine minimale virtuelle Maschine installieren 	 Stàlaich inneal biortail tana


_Automatisch 	 Fèin-o_brachail


EIU 	 Tha e a-mhàin


Zum nächsten Bild wechselnwindows-action 	 Gearr leum gun ath-dhealbhwindows-action


Änderungen nicht gespeichert 	 Cha deach na h-atharraichean a shàbhaladh


Farbe _löschenpalette-editor-action 	 Sguab às an _dathpalette-editor-action


Hoff 	 Dùrachd a chrìdh


Keine Internetverbindung 	 Chan eil ceangal ris an eadar-lìon


Code eingeben 	 Cuir a-steach abairt-fhaire


Hosea 	 Seo


Aber Jesus sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut denn der einige Gott. 	 Is thuirt Iosa ris: Carson a tha thu cantuinn math riumsa? chan eil aon sam bith math, ach Dia `na aonar


Salem 	 bhei


FCB 	 bhei


Sep 	 Sult


Offline-Modus 	 Modh far loidhne


Abstraktes 2D-Ballerspiel im Retro-Stil 	 retro-style, abstract 2D shooter


Watie 	 rèir


John Wilkes Booth 	 John Wilkes Booth a chuir às dha


Die Zeichenkodierungs-Deklaration des Dokuments wurde zu spät gefunden, um wirksam zu werden. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. 	 Tha foirgheall còdachadh charactaran aig an sgrìobhainn ro fhad air falbh o thoiseach na sgrìobhainn. Feumaidh tu foirgheall a' chòdachaidh a ghluasad ach am bi e sa chiad 1024 byte san fhaidhle.


Ein Billardspiel 	 Play Billard Game


Und sie gingen gen Kapernaum; und alsbald am Sabbat ging er in die Schule und lehrte. 	 Agus chaidh iad a stigh do Chapharnaum; agus air dha a dhol a stigh gun dail air na laithean sabaid dhan t-sinagog, theagaisg e iad


Waschtischarmaturen 	 e sàbhailte


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Client Hello" empfangen. 	 Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Client Hello mhì-chumte.


Aufräumen … 	 'Ga sgioblachadh...


Kaftor 	 mâ kâmö x è


Ränder auf einem Gitternetz einzeichnen um das Rechteck nach bestimmten Regeln einzuteilen 	 Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules


VolView ermöglicht die Volumen-Betrachtung von Bilddatensätzen 	 VolView allows volume viewing of image data sets


Yiwu 	 Tha sin


IcedTea Java-Web-Start 	 IcedTea Java Web Start


Wallis und Futuna 	 Uallas agus Futuna


Anheuser - Busch 	 Le neoni searbhachd -


vor { $number } Tagen 	 { $number } latha air ais


Lerne, die Uhr zu stellen. 	 Ionnsaich mar a dh’innseas tu an uair


Alle _speichern 	 _Sàbhail na h-uile


Habe Fragen? Besuchen Sie %(supportUrl)s 	 A bheil ceist agad? Tadhail air %(supportUrl)s


Den Dialog »Farbverlaufseditor« anzeigendialogs-action 	 Fosgail deasaiche nan caiseadandialogs-action


ExpressCard‐Tests 	 ExpressCard tests


Firefox bei Facebook 	 Firefox air Facebook


MythTV-Frontend 	 MythTV Frontend


Gmail öffnen 	 Fosgail Gmail


Wenn { -brand-short-name } beendet wird, folgende Daten automatisch löschen: 	 Nuair a thèid a dhùnadh, bu chòir dha { -brand-short-name } na leanas a ghlanadh gu fèin-obrachail:


Curricula 	 Tèarainteachd


Geben Sie ein neues Tastenkürzel ein 	 Sgrìobh ath-ghoirid ùr


die Notaufnahme 	 ( ver


Ein 2D-Spiel, in dem lustige Figuren lustige Waffen abfeuern 	 A 2D game where funny characters launch funny weapons


Nächster 	 Next


Liberia 	 Tha


Gerry 	 Gràisg


{ -brand-short-name } darf diese eingebettete Seite nicht öffnen 	 Chan urrainn dha { -brand-short-name } an duilleag seo fhosgladh


Shrek 	 Shrac mi


iur Herbert Sikora 	 bònas gu


Folgende Dateien konnten nicht wiederhergestellt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie für diese Schreibberechtigungen besitzen. 	 Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean a leanas aiseag. Dèan cinnteach gun urrainn dhut sgrìobhadh annta.


Abu Musab al- Zarqawi 	 obair ionmholta dhèanamh dhuinn


Land auswählen 	 Tagh do dhùthaich


Den Kanal an die Spitze des Stapels setzenchannels-action 	 Àrdaich an t-seanail seo gun ìre as àirde ann an staca nan seanaileanchannels-action


Konto verifizieren… 	 Dearbh an cunntas agad...


Neuer Pfad 	 Slighe ùr


rubik Spiel 	 rubik game


Der Computer muss neu gestartet werden, um ein vorheriges Upgrade von $BrandShortName abzuschließen. Soll jetzt neu gestartet werden? 	 Feumaidh tu an coimpiutair agad tòiseachadh a-rithist gus crìoch a chur air ùrachadh roimhe de $BrandShortName. A bheil thu airson a thòiseachadh a-rithist an-dràsta?


Geoff 	 Gràisg


MIDI/Audio-Sequenzer und -Bearbeitungsprogramm 	 Midi Music Editor


Cookies und Website-Daten der folgenden Websites werden verwendet 	 Thèid briosgaidean is dàta nan làraichean-lìn a leanas a thoirt air falbh


Ansicht 	 Co-dhealbhachd


Markierte Abschnitte entfernen 	 Thoir na slisean a thagh thu air falbh


Dateien zu einem Archiv hinzufügenDate Modified 	 Cuir faidhlichean ri tasglannDate Modified


Uijeongbu 	 Òlaind Hyojun bho


Erste Seite 	 A' chiad duilleag


Systemverwalterkonsole für Resara-Server 	 Admin console for Resara Server


Zielordner »%s« ist kein gültiger Ordner 	 Chan eil am pasgan-uidhe "%s" na phasgan dligheach


Audio- und Daten-CD/DVD (%s) 	 Diosga fuaime is dàta (%s)


SJC 	 Bha cha


Und er sprach zu ihnen: Wie vernehmet ihr denn nichts? 	 Is thuirt e riutha: Ciamar nach eil sibh a tuigsinn fhathast


Im Dialog »Raum betreten« zuletzt ausgewähltes Konto 	 An cunntas mu dheireadh a chaidh a thaghadh sa chòmhradh "Rach dhan t-seòmsar"


Verwalten Sie Ihre Newsletter-Abonnements 	 Rianaich fo-sgrìobhaidhean nan cuairt-litrichean agad


Falls wahr, verwenden externe Werkzeuge die global geltende Standardschrift, falls es eine Schrift fester Breite ist (bzw. die verwendbare ähnlichste Schrift). 	 Mas e "true" a th' ann, cleachdaidh innealan taobh a-muigh cruth-clò stannardach coitcheann an deasg mas e monospace a th' ann (is mur eil, an cruth-clò as coltaiche ris).


NIU 	 bhei


Bei eigenem Abmelden Klang abspielen 	 Cluich fuaim nuair a chlàraicheas sinn a-mach


konnte keine Informationen über Ausgabe %d erhaltenposition", "size", and "maximum 	 cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh fhaighinn mun às-chur %dposition", "size", and "maximum


Saami 	 e car


Grafik anzeigen 	 Seall an dealbh 'na aonar


Van Eych 	 Suidh is


Tux Mathematik 	 Tux Math


Ball/_all/B/P/D/W 	 bàla/_àla/b/p/d/m


Wer Ohren hat, zu hören, der höre! 	 Ma tha cluasan aig duine sam bith gu cluinntinn, cluinneadh e


Kein Titel zum Brennen vorhanden 	 Chan eil traca ann ri losgadh


3D-FITS-Datenbetrachter für spectro-imaging 	 3D FITS data viewer for spectro-imaging


Beim Verlassen des privaten Modus 	 Le fàgail a brabhsaidh phrìobhaidich


»%s« ist ein Ordner. 	 'S e pasgan a th' ann an "%s".


Spalte 	 colbh


Und so der HERR diese Tage nicht verkürzt hätte, würde kein Mensch selig: aber um der Auserwählten willen, die er auserwählt hat, hat er auch diese Tage verkürzt. 	 Agus mur a giorraicheadh an Tighearna na laithean sin, cha bhiodh duine sam bith tiaruinte: ach air son nan daoine taghte, a thagh e, giorraichidh e na laithean sin


Hilf Hannah's Pferd 	 Help Hannah's Horse


Firefox für Desktop 	 Firefox airson desktop


Klassischer Egoshooter 	 old-school first person shooter


Ermöglicht durch: 	 Air a thoirt dhut le:


"Verfügbarer Speicher: " 	 "Àite ri làimh: "


Virtuelle MIDI-Klaviatur 	 Virtual MIDI Keyboard


Am wahrscheinlichsten sind Datum- und/oder Uhrzeit auf Ihrem Computer nicht korrekt, was &brandShortName; daran hindert, eine gesicherte Verbindung zu nutzen. 	 Mar is trice, tachraidh seo ma tha an t-àm cearr aig cleoc a’ choimpiutair agad agus chan urrainn dha &brandShortName; ceangal tèarainte a dhèanamh ri linn sin.


Oxfordshire 	 Oxfordshire agus


Die Veröffentlichung von Evince erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License. 	 Tha Evince 'ga sgaoileadh is sinne an dòchas gum bi e gu feum ach 's ann as aonais barantais sam bith; fiù às aonais barantas fillte a thaobh SO-MHARSANTACHD no ION-FHREAGARRACHD A CHUM FEUM SAM BITH. Faic a' GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh.


Eltern Kind und 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Soll %1$s wirklich gelöscht werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson %1$s a sguabadh às?


Datenschutzbeauftragten 	 ver


Bild bearbeiten 	 Deasaich an dealbh


Die Anwendung Apport reagiert nicht mehr. 	 Chan eil an aplacaid Apport a' freagairt tuilleadh.


Wollen Sie ein besseres Sucherlebnis dank Suchvorschlägen? 	 A bheil thu airson ’s gun cuidich sinn thu leis an rudan a lorgas tu?


Taipei 	 a 's


_Zeichenkodierung: 	 Còdachadh c_haractaran:


Januar 	 Am Faoilleach


Eine Deinstallation ist unnötig. 	 Chan eil feum air rud sam bith a thoirt air falbh.


Quadriga 	 bhei


ZWECK: Überprüfung des horizontalen Bildlaufs mit dem Touchpad DURCHFÜHRUNG: 1. Wählen Sie »Testen«, wenn Sie bereit sind, und platzieren Sie den Mauszeiger innerhalb der Grenzen des dargestellten Testfensters. 2. Überprüfen Sie, ob Sie die horizontale Bildlaufleiste verschieben können, indem Sie Ihre Finger im unteren Teil des Touchpads nach links und rechts bewegen. ÜBERPRÜFUNG: Konnten Sie die Bildlaufleiste nach rechts und links bewegen? 	 PURPOSE: Touchpad horizontal scroll verification STEPS: 1. Select "Test" when ready and place your cursor within the borders of the displayed test window. 2. Verify that you can move the horizontal slider by moving your finger right and left in the lower part of the touchpad. VERIFICATION: Could you scroll right and left?


Lerne die Subtraktion 	 Ionnsaich toirt air falbh


Gitarrentabulaturen bearbeiten und begleiten 	 Edit, playback guitar tablatures


Tabs anheften 	 Prìnich na tabaichean


Cache-Einträge 	 Innteartan san tasgadan


enablePrivilege sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen Code, der mit dem System-Principal läuft (z.B. eine Erweiterung). 	 Chan eil cleachdadh enablePrivilege 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd còd a ruitheas leis an System Principal (m.e. leudachan) 'na àite.


hinzuCharis 	 T ex cridhe


Rufen Sie jetzt Ihre E-Mails ab. 	 Thoir sùil air a’ phost-d


Weihnachtsmann 	 bhei


gWaei – Japanisch-Englisches Wörterbuch 	 gWaei Japanese-English Dictionary


Deine E-Mail-Adresse: 	 An seòladh puist-d agad:


Übe die Verwendung von Geld durch Rückgabe des Wechselgelds an Tux 	 Cleachdaich mar a dh’obraicheas airgead is tu a’ toirt iomlaid do Tux


Dies legt dem Bericht eine Kopie der Datei /var/log/dmesg als Anlage bei. 	 Attaches a copy of /var/log/dmesg to the test results


Einfache Addition. Kann geschriebene Zahlen erkennen 	 Tha cur ri chèile simplidh agad. Aithnichidh tu àireamhan sgrìobhte.


Karma 	 Tha


Vervollständige das Puzzle 	 Coilean an tòimhseachan


Die Datei »%s« wurde nicht gefunden. Du kannst diese Aktivität nicht abspielen. 	 Cha deach am faidhle “%s” a lorg. Chan urrainn dhut an cleas seo a chluich.


_Pfadedialogs-action 	 Slighea_ndialogs-action


Alle offenen Dateien schließen 	 Dùin na h-uile faidhlichean fosgailte


Lindsey Graham 	 - dràsta fhèin


Bitte wählen Sie einen Wert, der nicht kleiner ist als %S. 	 Tagh luach nach eil nas lugha na %S.


Kinder entdecken das System der Blindenschrift. 	 A’ sealladh an siostam Braille dhan chlann.


ZWECK: Aufträge erstellen, die den Prozessor über 2 Stunden lang so stark wie möglich auslasten. Der Test wird als bestanden angesehen, wenn das System nicht einfriert. 	 PURPOSE: Create jobs that use the CPU as much as possible for two hours. The test is considered passed if the system does not freeze.


Als Lesezeichen gesetzt 	 ’Na chomharra-lìn


Seitenverarbeitung 	 Làimhseachadh nan duilleagan


Herz - Kreislauf - Gesundheit 	 2015 | ClannGàidhlig


Altötting 	 Dhùn Dè


Quelltext anzeigen 	 Seall am bun-tùs


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Ihr System den Anschluss eines USB-3.0-Speichergeräts korrekt erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und schließen Sie ein USB-3.0-Gerät (USB-Stick/-Festplatte) am USB-3.0-Anschluss an. (Hinweis: Dieser Test wird nach 20 Sekunden automatisch abgebrochen.) 2. Entfernen Sie das Gerät nach dem Test nicht. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests ist automatisiert. Bitte ändern Sie das automatisch ausgewählte Ergebnis nicht. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the insertion of a USB 3.0 storage device STEPS: 1. Click "Test" and insert a USB 3.0 storage device (pen-drive/HDD) in a USB 3.0 port. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not unplug the device after the test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Seiten-Kopfzeilen verwendet werden soll. Diese wird nur verwendet, wenn die »Kopfzeilen drucken«-Option aktiviert ist. 	 Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bannan-cinn na duilleige nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. Cha bhith seo an sàs ach ma bhios an roghainn "Clò-bhuail bann-cinn" air.


Wirf Dartpfeile auf eine Zielscheibe und zähle deine Punkte. 	 Tilg gathan do thargaid is cunnt an sgòr agad.


Legt den Ordner für den temporären Speicher fest. Während der Benutzung von GIMP werden hier verschiedene Prozessdateien abgelegt. Die meisten Dateien verschwinden nach dem Beenden von GIMP, da jedoch einige Dateien verbleiben könnten, sollte dieser Ordner nur für Sie und nicht für andere Benutzer zugänglich sein. 	 Suidhichidh seo pasgan an stòrais shealaich. Nochdaidh faidhlichean an-seo fhad 's a bhios tu a' ruith GIMP. Falbhaidh cuid mhòr dhe na faidhlichean seo nuair a dhùineas GIMP ach tha teans gum fan cuid dhiubh ann agus leis a sin, chan fheairrde dhut am pasgan seo a cho-roinneadh le cleachdaichean eile.


Erste Seite anzeigen 	 Rach gun chiad duilleag


erschlug 	 a rinn fàidhean


ISIL 	 àirdean


Tangerine Medienverteilung 	 Tangerine Media Sharing


QUIZ 	 bhei


Zeichenreferenz wird auf ein Kontrollzeichen aufgelöst. 	 Tha iomradh caractair 'ga leudachadh gu caractar-smachd.


Fehler beim Schreiben der Datei »%s«: %sfile-action 	 Mearachd a' sgrìobhadh an fhaidhle "%s": %sfile-action


Außenbeziehungen 	 ver


Dzeko 	 An dòigh


PUR 	 fhèin dè


Vargas 	 reachdas


Work - Life - 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Ihre Verbindung ist nicht sicher und mit dieser Website geteilte Informationen können von Anderen eingesehen werden. 	 Chan eil an ceangal agad prìobhaideach agus dh’fhaoidte gum faic daoine eile dàta a chuireas tu gun làrach.


Die Telemetrie-Übersicht ermöglicht die Visualisierung der Daten, welche Mozilla mittels der Telemetrie empfängt. 	 Bheir deas-bhùird an telemeatraidh comas dhut dealbh a dhèanamh dhen dàta a gheibh Mozilla slighe gleus an telemeatraidh.


Gymnich 	 bhei


Ressource 	 Goireas


Das Weib aber fürchtete sich und zitterte (denn sie wußte, was an ihr geschehen war), kam und fiel vor ihm nieder und sagte die ganze Wahrheit. 	 Ach am biorionnach a tuigsinn na rinneadh innte, thainig i fo fhiamh `s air chrith, agus thuit i sios air a bhialaobh, is dh` innis i dha an fhirinn gu leir


Morgen 	 A-màireach


SDP 	 bhei


Löschen bestätigen 	 Dearbhaich an sguabadh às


HVB 	 bhei


Schema deinstallieren 	 Dì-stàlaich sgeama


Burgas 	 companaidh as


Blitz: 	 Solas-boillsgidh:


Primär-E-Mail-Adresse erfolgreich verifiziert 	 Chaidh am prìomh phost-d a dhearbhadh


Menübearbeitung 	 Menu Editor


Die Dateien werden aus »%s« gelöscht 	 A' sguabadh às na faidhlichean o "%s"


Und das andere ist ihm gleich: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst." Es ist kein anderes Gebot größer denn diese. 	 Agus tha an darna fainte coltach rithe : Bheir thu gaol dhad choimhearsnach mar dhut fhein. Nas mua na iad so chan eil fainte eile ann


Chesterton 	 Teàrlach


Im Fenster öffnen 	 Open in window


Überprüfen, ob Ihre Hardware Unity-3D ausführen kann 	 Check that hardware is able to run Unity 3D


EinfügenInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 Cuir a-steachInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Firefox-Neuigkeiten-Seite - angezeigt nach Programmaktualisierung - festlegen. Ein leerer Wert deaktiviert das Öffnen der Seite. 	 Tar-àithn an duilleag “Na tha ùr” a nochdas an cois ùrachaidh. Fàg am poileasaidh seo bàn ma tha thu airson an duilleag sin a chur à comas.


Wortschatz und Lesen 	 Faclan is leughadh


Mathematische Gleichungslösung und -zeichnung (Taschenformat) 	 Pocket Math Expression Solver and Plotter


Patel 	 bhei


Software-Paketquelle hinzugefügt 	 Chaidh am bun-tùs bathar-bog a chur ris


Eine leere Datei hinzufügen 	 Cuir faidhle falamh ùr ris


NCBI Datenbanken in 3D betrachten 	 View NCBI databases in 3D


ZWECK: Dieser Test wird die Möglichkeit Ihres Systems sicherstellen, Audio-Dateien im Wave-Format wiederzugeben. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um eine Wave-Datei (.wav) wiederzugeben. 2. Bitte schließen Sie die Medienwiedergabe, um fortzufahren. ÜBERPRÜFUNG: Wurde die Audio-Datei korrekt wiedergegeben? 	 PURPOSE: This test will verify your system's ability to play Wave Audio files. STEPS: 1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav) 2. Please close the player to proceed. VERIFICATION: Did the sample play correctly?


Sie haben lediglich Lesezugriff auf die Datei »%s«. 	 Tha am faidhle "%s" ri leughadh a-mhàin


Benutzerbild auswählen 	 Tagh dealbh an avatar agad


Girgasiter die 	 fhusae


»%s« wird umgewandelt 	 A' tar-chòdachadh "%s"


dem Willen Gottes 	 2yegmha9


AIPAC 	 aig


DfE 	 ver


Seite reagiert nicht 	 Uel, tha seo a' cur nàire oirnn.


des Weltgipfels 	 ( ver


Verdächtiges Gerät 	 Uidheam amharasach


Zugangsdaten exportieren… 	 Às-phortaich na clàraidhean a-stach…


Das Protokoll der »rendercheck«-Tests anhängen. 	 Attach log from rendercheck tests


DATEI 	 FAIDHLE


Zeichnung von Stephane Cabaraux. 	 Tarraing le Stephane Cabaraux.


Ordner zum Speichern temporärer Dateien angeben 	 Suidhich am pasgan far an tèid faidhlichean sealach a chur


Libisofs konnte nicht initialisiert werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn libisofs a thòiseachadh.


Algorithmen für das selbständige Erlernen von Datenbank-Recherchen durch den Computer 	 Machine learning algorithms for data mining tasks


Peggy 	 cookies a


Auf das benötigte Medium wird gewartet 	 A' feitheamh ri meadhan riatanach


Kann zählen 	 Tha cunntadh agad


Abu Ghraib 	 dragh – cha robh


PTCA 	 bhei


Grantown 	 Mhaoilein


GPC 	 bhei


Jomon 	 làthair


Es geht ganz einfach darum, dass wir alle aufdemselben Planeten leben und esdeshalb selbstverständlich sein sollte, dass die Reicheren den Ärmerenhelfen…jeder, so wie er kann. 	 Eu hystyr yn syml yw, oherwydd einbod ni i gyd yn byw ar yr un blaned,nid yw ond yn iawn i bobl sy’n fwycyfoethog wneud beth allan nhw ihelpu pobl sy’n dlotach.


Bruchrechnen macht Spaß! 	 Calculate Fractions is fun!


Rückseite 	 druim


Haben Sie sich ausgesperrt? 	 An deach a ghlas ort?


Die Druckvorschau für dieses Dokument kann noch nicht angezeigt werden, es wird noch immer geladen. 	 Chan urrainn dhuinn ro-shealladh na sgrìobhainn seo a shealltainn dhut, tha e 'ga luchdadh fhathast.


Datei nicht gefunden 	 Cha deach am faidhle a lorg


(Keine Korrekturvorschläge) 	 (Gun mholaidhean litreachaidh)


PTSA 	 bhei


DOM-Neuberechnung (Reflow) 	 Reflows


Erneut versuchen 	 Feuch ris a-rithist


_Duplikate entfernen 	 T_hoir air falbh dùblachaidhean


Die Weltgesundheitsorganisation 	 bhei


Bitte wählen Sie ein Abbild aus. 	 An tagh thu ìomhaigh diosga?


Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Wohl fein hat von euch Heuchlern Jesaja geweissagt, wie geschrieben steht: "Dies Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist ferne von mir. 	 Ach esan a freagairt, thuirt e riutha: Is math a dh` fhaisnich Isaias mur deidhinn, a chealgairean, mar tha e sgriobhte: Tha `m pobull so toirt urraim dhomhsa lem bilean: ach tha an cridhe fada bhuam


Wallace 	 reachdas


Optionen: 	 Roghainnean:


Vorschau 	 Ro-shealladh


Tabelle zur Zeichenauswahl 	 Character Selector


Anti-Terroristen Satelliten Scharfschützen Spiel 	 Anti-terrorist Satellite Sniping Game


Imhotep 	 chluich


Tasche 	 baga


deaktiviert durch Werkzeuge für Barrierefreiheit 	 Air a chur à comas le innealan na so-inntrigeachd


Claude 	 mhuinntir an eilean


Das Löschen eines Profils entfernt dieses aus der Liste der verfügbaren Profile und kann NICHT rückgängig gemacht werden. Sie können optional auch alle Dateien des Profils löschen, inklusive Ihrer gespeicherten Einstellungen und persönlichen Daten. Diese Option löscht folgenden Ordner inkl. des kompletten Inhalts:\n\n"%S"\n\nACHTUNG: Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden!\n\nMöchten Sie die Daten des Profils löschen? 	 Ma sguabas tu às pròifil, thèid a chur far liosta nam pròifilean a tha rim faighinn is chan urrainn dhut seo aiseag.\n'S urrainn dhut faidhlichean dàta na pròifile a sguabadh às cuideachd, a' gabhail a-steach nan roghainnean, ceadachasan is dàta eile co-cheangailte ris a' chleachdaiche. Sguabaidh an roghainn seo às am pasgan "%S" is chan urrainn dhut seo aiseag.\nA bheil thu airson faidhlichean dàta na pròifile a sguabadh às?


Katar 	 Catar


Synchronisationswerkzeug für GNOME 	 Synchronization for GNOME


_Lückenlose Wiedergabe aktivieren 	 Cuir an comas cluich _gun bheàrnan


La Luce 	 Dhùin La Scala


Walther 	 Tur dà na


Chinesisch (Traditionell) 	 Sìnis (Thradaiseanta)


PDB 	 bhei


Studien 	 Rannsachadh


Erstellen Sie Tabellendokumente 	 Write spreadsheet documents


Das ausgewählte Archiv entpacken 	 Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu


libisofs meldete einen Fehler beim Anlegen des Ordners »%s« 	 Dh'aithris libisofs mearachd le cruthachadh a' phasgain "%s"


&brandShorterName; herunterladen 	 Luchdaich a-nuas &brandShorterName;


Bitte wählen Sie eine Installationsart, klicken Sie dann auf Weiter. 	 Tagh an seòrsa de shuidheachadh as fhearr leat is briog air "Air adhart" an uairsin.


Vernunft Spiele 	 An neo- làthaireachd


Diesen Tab wiederherstellen 	 Aisig an taba seo


Hebräisch 	 Eabhra


) Abraham Ismael 	 à û


(wird geladen …) 	 ('ga luchdadh…)


GTK+-Zwischenablagenverwaltung 	 GTK+ Clipboard Manager


Erweiterungen 	 na tuilleadain


QCAP 	 bhei


In Zwischenablage kopiert 	 Air lethbhreac a chur air an stòr-bhòrd


_Nicht speichernmodificationreading 	 N_a sàbhailmodificationreading


Das zum Einfügen von Datum und Zeit gewählte Format. 	 Am fòrmat air a thaghadh a thèid a chleachdadh le cur a-steach a' chinn-là 's ama.


Olly Murs 	 head ' sgrìobhte oirre


deaktiviert wegen Add-ons 	 Air a chur an comas le tuilleadain


Datensicherung mit _Passwort verschlüsseln 	 Dìon an lethbhreac-glèidhidh agad le _facal-faire


%.1f%% abgeschlossen 	 %.1f%% air a choileanadh


Werkzeug-Voreinstellungen 	 Innealan ro-shocraichte


Sprache: Deine System-Voreinstellung 	 Cànan: Cànan an t-siostaim


Denn wer da hat, dem wird gegeben; und wer nicht hat, von dem wird man nehmen, auch was er hat. 	 Oir dhan neach aig a bheil, bheirear: agus bhon neach aig nach eil bheirear an ni sin fhein a th` aige bhuaithe


Eine externe MD5-Datei mit der Prüfsumme der CD/DVD verwenden 	 Cleachd faidhle .md5 taobh a-muigh sa bheil an àireamh-dearbhaidh aig diosga


Finde das Akkordeon 	 Lorg am bogsa


»%s« konnte nicht von GStreamer verarbeitet werden. 	 Cha b' urrainn do GStreamer "%s" a làimhseachadh.


Lizenzinformationen anzeigen und Programm beenden 	 Seall am fiosrachadh mun cheadachas is fàg an-seo


Regency Maui 	 Coin luach


Raqqa 	 í ò ü à ó õ


Lernen Sie die Webmaker kennen 	 Coinnich ri cruthadairean an lìon


Tschetschenisch 	 Deideanais


Energieverwaltungstests 	 Power Management tests


der Tschechischen Nationalbank 	 bhei


Sonstige Aktivitäten 	 Measgachadh de chleasan


Mit Brasero sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, so schreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. 	 Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Brasero; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Lard 	 dhen


Eine Benutzoberfläche für eSpeak 	 A frontend for espeak


Wenn Sie das Fenster schließen, werden ausstehende Druckaufträge nicht ausgeführt. 	 Ma dhùineas tu an uinneag seo, cha tèid na h-obraichean clò-bhualaidh ri an dèiligeadh a chlò-bhualadh tuilleadh.


PDF erstellt mit: 	 Saothraiche a' PDF:


Hilfe für Firefox Desktop 	 Taic airson Firefox deasga


Akrotiri 	 Akrotíri


Apple Handoff wird synchronisiert 	 Tha Apple Handoff ri sioncronachadh


Klicke auf das richtige Instrument.. 	 Briog air an inneal-ciùil cheart.


Auf den Start des Dienstes wird gewartet 	 A' feitheamh ri tòiseachadh seirbheise


Holen Sie sich Firefox für Mobilgeräte 	 Firefox airson innealan-làimhe


Finnland 	 An Fhionnlann


Drucken 	 Clò-bhualadh


Neuer Ordner %i 	 Pasgan ùr %i


Ungelesen 	 Gun leughadh


Ein neues Werkzeug hinzufügen 	 Cuir inneal ùr ris


Vielseitiges Programm für Vektorgrafiken 	 Versatile vector graphics program


Passwort-Felder sind in einem Formular mit einer unsicheren (http://) Formular-Aktion vorhanden. Dies ist ein Sicherheitsrisiko, durch das Zugangsdaten gestohlen werden können. 	 Tha raointean fhaclan-faire air ann am foirm le gnìomh foirm (http://) nach eil tèarainte. Seo cunnart tèarainteachd agus faodaidh gun goidear faclan-faire air an luchd-chleachdaidh.


Überprüft die Unversehrtheit der Daten auf der CD/DVD 	 Nì seo sgrùdadh co-dhiù a bheil na faidhlichean air an diosga mar bu chòir gus nach eil


Nationale Fußballkonferenz STANDINGS 	 bhei


Zeit- und Datumseinstellungen ändern 	 Atharraich suidheachaidhean do gleoc agus deat


Falls Sie weitere Probleme bemerken, versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten. 	 Ma mhothaicheas tu do dhuilgheadasan eile, feuch is ath-thòisich an coimpiutair.


Henzler 	 ( ver )


Weitere Informationen finden Sie in der Handbuchseite. 	 Faic duilleag na treòire airson mion-fhiosrachadh.


Groß-/Kleinschreibung verändern 	 Litrichean mòra/beaga


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Sie Ton über ein Bluetooth-Audio-Gerät aufnehmen und hören können. DURCHFÜHRUNG: 1. Schalten Sie das Bluetooth-Headset ein. 2. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste. 3. Wählen Sie »Neues Gerät einrichten«. 4. Suchen Sie in der Liste nach dem Gerät und wählen Sie es aus. 5. Geben Sie den PIN-Code in das Gerät ein, der automatisch vom Assistenten ausgewählt wurde. 6. Das Gerät sollte eine Verbindung mit dem Rechner herstellen (Pairing). 7. Klicken Sie auf »Testen«, um fünf Sekunden aufzunehmen und die Aufnahme über das Bluetooth-Gerät wiederzugeben. ÜBERPRÜFUNG: Haben Sie die Aufnahme im Bluetooth-Gerät gehört? 	 PURPOSE: This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device STEPS: 1. Enable the bluetooth headset 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar 3. Select 'Setup new device' 4. Look for the device in the list and select it 5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard 6. The device should pair with the computer 7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device VERIFICATION: Did you hear the sound you recorded in the bluetooth


Kubuntu ^installieren 	 ^Stàlaich Kubuntu


Finde das zusammengehörige Paar 	 Lorg an seise


Eine zusätzliches Schlagwort zu dem Bericht hinzufügen. Kann mehrfach angegeben werden. 	 Cuir taga a bharrachd ris an aithris. 'S urrainn dhut a shònrachadh iomadh turas.


Hoffa 	 Chaidh mi


FEHLER: nicht in der Lage die Zeichen aus der Wortliste zu bekommen 	 MEARACHD: Cha deach leinn litir fhaighinn o wordlist


_Kopieren 	 Dèan _lethbhreac


Departamento Salud 	 bhei


Adresse außerhalb des Gültigkeitsbereiches 	 Seòladh a-mach à rainse


Hebräisch (visuell) 	 Eabhra lèirsinneach


Zur Audio-Wiedergabe müssen Sie die eventuell benötigte Software PulseAudio installieren. 	 Feumaidh tu am bathar-bog PulseAudio air a bheil feum a stàladh mus urrainn dhut fuaim a chluich.


Und als er aus dem Schiff trat, lief ihm alsbald entgegen aus den Gräbern ein besessener Mensch mit einem unsaubern Geist, 	 `Sa dol a mach as an eathar, ghrad-choinnich fear e a tighinn a mach as na h-uaighean anns an robh spiorad neoghlan


Starkes Wiederherstellenedit-action 	 Ath-dhèanamh làidiredit-action


Übersicht 	 Foir-shealladh


Machen Sie da weiter, wo Sie aufgehört haben 	 Lean ort far an do stad thu roimhe


Legt den Ordner für den temporären Speicher fest. Während der Benutzung von GIMP werden hier verschiedene Prozessdateien abgelegt. Die meisten Dateien verschwinden nach dem Beenden von GIMP, da jedoch einige Dateien verbleiben könnten, sollte dieser Ordner nur für Sie und nicht für andere Benutzer zugänglich sein. 	 Suidhichidh seo pasgan an stòrais shealaich. Nochdaidh faidhlichean an-seo fhad 's a bhios tu a' ruith GIMP. Falbhaidh cuid mhòr dhe na faidhlichean seo nuair a dhùineas GIMP ach tha teans gum fan cuid dhiubh ann agus leis a sin, chan fheairrde dhut am pasgan seo a cho-roinneadh le cleachdaichean eile.


Wallonisch 	 Bhallonais


Ein grafisches 2D-Rollenspiel 	 A 2D graphical RPG


Keine benutzerdefinierten Adressen zum Anzeigen 	 Chan eil URL gnàthaichte ann a sheallamaid


Firefox für Android 	 Firefox airson Android


Elm Street 	 an dàrna


Batalla-Naval-Client für GNOME 	 Gnome Batalla Naval client


Im Vollbildmodus anzeigen 	 Fosgail sa mhodh làn-sgrìn


Anwendungsdetails… 	 Mion-fhiosrachadh na h-aplacaid…


Doria 	 reachdas a


Tesler 	 'S toil


rgbPaint – Zeichenanwendung 	 rgbPaint painting program


Die SSL-Gegenstelle unterstützt die angeforderte TLS-Hello-Erweiterung nicht. 	 Chan eil an seise SSL a' cur taic ris an leudachan TLS Hello a chaidh iarraidh.


Ziehen Sie Linien um eine Zahl entsprechend der Nummer in ihr 	 Draw lines around a digit according to the number in it


Soju nimm 	 Yeah fhuair


Sonstiges 	 Eile


Es ist nur eine Datei ausgewählt (»%s«). Es ist das Abbild der CD/DVD und der Inhalt kann geschrieben werden 	 Chan eil ach aon fhaidhle air a thaghadh ann ("%s"). Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint losgadh


%d Adressen 	 Seòlaidhean (%d)


Iblis 	 'S iad


Vorbestimmung 	 BAA - BAA -


GCompris-Anmeldung 	 An sgrìn logaidh a-steach aig GCompris


Nutzungsbedingungen 	 Teirmichean na seirbheise


Ein minimalistischer Dokument-Betrachter 	 A minimalistic document viewer


ZWECK: Überprüfen Sie, ob die Energie-LED korrekt funktioniert, nachdem das System im Bereitschaftsmodus war. DURCHFÜHRUNG: 1. Die Energie-LED sollte leuchten, wenn das Gerät eingeschaltet ist. ÜBERPRÜFUNG: Leuchtet die Energie-LED weiterhin, nachdem das System im Bereitschaftsmodus war? 	 PURPOSE: Validate that the power LED operated the same after resuming from suspend STEPS: 1. Power LED should be on while device is switched on VERIFICATION: Does the power LED remain on after resuming from suspend?


Falkirk 	 An Eaglais Bhreac


Minianwendungsanzeige, für die aktuellen Wetterbedingungen in China 	 Indicator applet for current weather conditions in China


Beim Erstellen eines neuen Projektes wird die Dateiauswahl verloren gehen. 	 Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid an taghadh a rinn thu air faidhlichean a thilgeil air falbh.


DjVu-Dokumente 	 Sgrìobhainnean DjVu


Scalia 	 la\ithean


Das momentan geöffnete Dokument oder den momentan markierten Text sortieren 	 Seòrsaich an sgrìobhainn no an taghadh làithreach


Kompakt 	 Dùmhlaich


Seitenleiste neben dem Projekt anzeigen 	 Seall a' phanail-taoibh air fhad a' phròiseict


Beste 	 As fhearr


Bild 	 Dealbh


Er ist so beeindruckt, dass er gar nicht weiß,was er sagen soll. 	 Roedd hyn mor wefreiddiol.Doedd e erioed wedi cael ei gyfarch fel hyn o’r blaen, gan bennaeth pentref.


Bryce 	 Gràisg


Anruf fehlgeschlagen; weitere Details in der Konsole. 	 Dh’fhàillig a’ ghairm; thoir sùil air a’ chonsoil airson mion-fhiosrachadh.


Banshee in einem kleinen Fenster steuern, nur mit Wiedergabefunktionen und Titelinformationen. 	 Stiùir Banshee o uinneag bheag aig nach eil ach uidheaman-smachd airson cluich agus fiosrachadh mun traca.


Das Medium in »%s« wird nicht unterstützt. 	 Cha chuirear taic ris an diosga ann an "%s".


Samstag 	 DiSathairne


Déjà Dup benötigt mindestens Version %d.%d.%.2d von Duplicity, konnte aber nur Version %d.%d.%.2d finden 	 Feumaidh inneal nan lethbhreacan-glèidhidh Déjà Dup tionndadh %d.%d.%.2d de Duplicity air a' char as lugha ach 's %d.%d.%.2d an tionndadh a chaidh a lorg


Zeilen: %d 	 Ràghan: %d


_Zeilennummern anzeigen 	 _Seall àireamhan loidhne


Informationen über an das System angeschlossene Bildschirme abrufen 	 Provides information about displays attached to the system


WebGL-1-Treiber: Renderer 	 Reandaraiche draibhear WebGL 1


Deku 	 Tha


Österreicher 	 bliadhnaichean aice


CUE-Dateien aus Audio-Daten erstellen 	 Cruthaichidh seo faidhlichean .cue on fuaim


Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden 	 Thoir rabhadh mus dùin mi iomadh taba còmhla


Eine neue, beschreibbare CD/DVD ist erforderlich, wenn die momentan eingelegte kopiert wurde. 	 Bidh feum air diosga a ghabhas losgadh nuair a chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen fhear a tha ann an-dràsta.


Passwort löschen 	 Falamhaich am facal-faire


Eine grafische Oberfläche für die »Argyll CMS«-Bildschirmkalibrierungswerkzeuge 	 A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities


Keine Dateien zum Schreiben auf ein Medium vorhanden 	 Chan eil faidhle ri sgrìobhadh gun diosga ann


In die Datei %S kann nicht geschrieben werden:\n%S. 	 Cha ghabh a sgrìobhadh gun fhaidhle %S:\n%S.


Windmühle in Sønderho, Fanø, Dänemark 	 Muillean-gaoithe ann an Sønderho, Fanø san Danmhairg


Dieses persönliche Zertifikat kann nicht installiert werden, weil Sie den benötigten privaten Schlüssel nicht besitzen, der bei der Anfrage für das Zertifikat erstellt wurde. 	 Cha ghabh an teisteanas pearsanta a stàladh a chionn 's nach ann leat-sa a tha an iuchair phrìobhaideach a bhuineas ris 's a chaidh a chruthachadh nuair a dh'iarradh an teisteanas.


Ausschalten 	 Cuir a' chumhachd dheth


Biosphäre 	 bhei


Minimaler Füllgrad des Laufwerkszwischenspeichers (in %%) (siehe cdrecord-Handbuch): 	 An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %%) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord)


Soft Rock 	 Roc bog


Version { $version } Neue Funktionen und Änderungen 	 Tionndadh { $version } Na tha ùr


Soll gedit die Syntax hervorheben? 	 Co-dhiù an cuir gedit soillseachadh a' cho-chàraidh an comas no nach cuir.


Es tut uns leid, mit unserem System stimmt etwas nicht! Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Tha rudeigin cearr air na siostaman againn, tha sinn duilich! Nach fheuch thu ris a-rithist an ceann greis?


Diese Aktivität ist nicht spielbar, nur ein Test 	 Na cluich seo, chan e ach deuchainn a th’ ann


Bild bei Ver_größerung glätten 	 Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a-_steach


Eine Ente macht "Quak, Quak". Enten haben besondere Merkmale wie Schwimmhäute zwischen den Zehen und sie produzieren ein Öl, das ihre Federn wasserabweisend hält. 	 Nì an tunnag “Mhàg mhàg!” Tha spògan snàmhach aig tunnagan is nì iad ola ach an dìon an itean iad on uisge.


Sie entsetzten sich aber noch viel mehr und sprachen untereinander: Wer kann denn selig werden? 	 Is ghabh iad am barrachd ioghnaidh, ag radh ri cheile: Agus co is urrainn a bhith sabhailte


Kopplung fehlgeschlagen 	 Cha do shoirbhich leis a’ phaidhreachadh


Brennen f_ortsetzen 	 Lean air adhart leis an l_osgadh


Haben Sie ein Benutzerkonto? Melden Sie sich an. 	 A bheil cunntas agad? Clàraich a-steach.


Eltern-Ordner konnte nicht im Pfad »%s« gefunden werden 	 Cha deach pàrant a lorg sa chraobh airson na slighe "%s"


Leseoptionen konnten nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn na roghainnean leughaidh a chruthachadh


VERWEIGERN 	 DIÙLT


Ehesau 	 sa tha


das US Außenministerium 	 ( ver


soziale Gerechtigkeit 	 ver )


Hau… 	 bheachd


Ungültige Seitenauswahl 	 Taghadh dhuilleagan mì-dhligheach


Hawkins 	 reachdas


zeige nur Aktivitäten mit dieser Schwierigkeitsstufe an 	 na seall ach cleasan leis an ìre seo de dhuilgheadas.


Bild interpolieren 	 Às-phòlaich an dealbh


Tux ist mit seinem Boot von einem langen Fischfang zurückgekommen. Stelle den Wasserkreislauf wieder her, so dass er duschen kann. 	 Tha Tux air tilleadh on iasgach air a’ bhàta aige. Cuir an siostam uisge air a-rithist ach an urrainn dha fras a ghabhail.


Kopiere das Spiegelbild eines Gegenstandes von rechts nach links. 	 Cruthaich lethbhreac sgàthanaichte dhen dealbh sa bhogsa taobh deas sa bhogsa taobh clì.


Ashleigh 	 Sguiridh mi


NES 	 bhei


Andockbar 	 Gabhaidh a dhocachadh


Unbekannter MIME-Typ 	 Seòrsa MIME neo-aithnichte


Santee 	 den Dùbhlachd


Fehler beim Lesen einer Video-DVD (%s) 	 Mearachd le leughadh an DVD video (%s)


Und da war ein Weib, das hatte den Blutgang zwölf Jahre gehabt 	 Agus boirionnach, air an robh siubhal-fala fad da bhliadhna dhiag


Offline-Unterstützung 	 Taic far loidhne


Link bei Pocket speichern 	 Sàbhail an ceangail ann am Pocket


Zu verwendende Geschwindigkeit 	 An luaths ri chleachdadh


Dies ist eine doppelseitige DVD. Sie haben von der zweiten Seite gestartet. Drehen Sie die DVD um und fahren Sie dann fort. 	 'S e DVD dà-thaobhach a tha seo. Rinn thu bùtadh on dàrna taobh. Tionndaidh an DVD is lean air adhart.


WCS 	 bhei


Keine Übereinstimmungen 	 Gun toradh


Ungültiger OAuth-Parameter: %(param)s 	 Paramadair OAuth mì-dhligheach: %(param)s


Go-Brettspiel 	 Go Board Game


Maina 	 Coin mhòra ma


Legt die Größe der Vorschaubilder im Journal fest. 	 Suidhichidh seo meud nan ro-sheallaidhean ann an eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh.


2020 kommt der brandneue Firefox 	 Am Firefox ùr-nodha, a’ tighinn ann an 2020


Wachet und betet, daß ihr nicht in Versuchung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach. 	 Dianaibh faire agus urnaigh, chum nach tuit sibh ann am buaireadh. Tha an spiorad gu dearbh deonach, ach than fheoil lag


Vertrauenswürdig 	 Earbsach


Ende der Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri deireadh na riaghailt ach fhuaradh "%1$S".


Wie redet dieser solche Gotteslästerung? Wer kann Sünden vergeben denn allein Gott? 	 Carson a tha e a bruidhinn mar so? tha e labhairt blaisbheum. Co is urrainn peacannan a mhathadh, ach Dia `na aonar


Hilf Tux, aus der Höhle zu fliehen. Tux versteckt eine Zahl, die du finden musst. 	 Thoir cobhair dha Tux gus teicheadh on uamh. Tha Tux air àireamh fhalach ach an lorg thu i.


Miller 	 t-eòlaiche - chreagan Hugh Miller


Normandie 	 Tha


Dianabol 	 Tha ìre


CDR 	 bhei


Dokument »%s« konnte nicht gespeichert werden 	 Dh'fhàillig le sàbhaladh na sgrìobhainn "%s"


Mike Huckabee 	 Bha sin


Giverny 	 Taighean


_Speichern 	 _Sàbhail


Datensicherungen 	 Lethbhreacan-glèidhidh


Datensicherungsüberwachung 	 Marasglaiche nan lethbhreacan-glèidhidh


Erststartseite für { -brand-name-firefox-nightly } 	 Duilleag ciad-ruith { -brand-name-firefox-nightly }


Bahamas 	 Eileanan Bhathama


Software hindert &brandShortName; am Aufbauen einer sicheren Verbindung mit dieser Website 	 Tha bathar-bog ann a tha a’ cumail &brandShortName; o bhith a’ dèanamh ceangal tèarainte ris an làrach seo


Filter 	 Criathrag


die U S 	 ( ver


Dienstpaketerstellung 	 Service Pack Creator


Neu starten 	 Ath-thòisich


Buchari 	 h-Alba


Warnung 	 Rabhadh


Bilder einfach betrachten 	 View your images easily


Dateien werden aus dem Archiv gelöscht 	 A' sguabadh às faidhlichean on tasglann


Eierbecher 	 cupan uigh


Mit _Muster füllenedit-action 	 Lìon l_e pàtranedit-action


Das System kann keinen neuen Anmeldebildschirm starten. 	 Chan urrainn dhan t-siostam sgrìn logaidh a-steach ùr a thòiseachadh.


Projekt als Brasero-Audio-Projekt speichern 	 Sàbhail am pròiseact mar phròiseact fuaime Brasero


OneD – Betrachter für DNS 	 OneD Biological Sequence Viewer


Als _Daten brennen 	 Loisg mar _dàta


Aydin 	 Tha mise


Das heutige Datum und die aktuelle Uhrzeit an der Zeigerposition einfügen 	 Cuir a-steach an ceann-là is àm làithreach air àite a' chùrsair


Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um die Registrierung Ihres Firefox-Kontos abzuschließen 	 Dearbh am post-d agad a choileanadh clàradh a’ chunntais Firefox agad


Leerzeichen in Schlüssel=Wert 	 Geal-spàs ann an key=value


&Lokal analysieren 	 &Sgrùd gu h-ionadail


Pfad _löschenvectors-action 	 Sg_uab às an t-slighevectors-action


Systeme & Sprachen 	 Siostaman ⁊ cànain