Anfrage für Zugriff auf Cookies oder Speicher für "%1$S" wurde blockiert, weil sie von einem Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) stammt und das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist. 	 Chaidh an t-iarrtas inntrigidh do bhriosgaidean no stòras air “%1$S” a bhacadh a chionn ’s gun dàinig e o thracaiche agus tha bacadh susbaint an comas.


Berechnet italienische Steuerdaten 	 Computes Italian Fiscal codes


Stop in tty eingegeben 	 Stop typed at tty


Versionsinformationen anzeigen und beenden 	 Nochd fiosrachadh mun tionndadh is fàg an-seo


Die Anzahl der Seiten dieses Dokuments 	 Àireamh iomlan nan duillegan san sgrìobhainn


Fotos anschauen, sortieren und weitergeben 	 Organize, enjoy, and share your photos


Medizinischer Bildbetrachter und DICOM-Netzwerk-Client 	 Medical image viewer and DICOM network client


Lerne Schach 	 Ag ionnsachadh tàileasg


_Farbendialogs-action 	 Dat_handialogs-action


Ein Tag 	 Latha


Ablage als _neues Bildbuffers-action 	 Cuir am bufair a_nn mar dhealbh ùrbuffers-action


%s auf Rackspace Cloud Files 	 %s air Rackspace Cloud Files


Distributor 	 Sgaoileadair


Finde die Becken 	 Lorg an gliongan


Zubehör 	 Trealaich


Das gesuchte Wort war »%s« 	 Is “%s” am facal a bha agad ri lorg


Firefox beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät. 	 Sguiridh Firefox de shioncronachadh a’ chunntais agad ach cha sguab e às gin dhen dàta brabhsaidh agad air an uidheam seo.


Verfügbare Pakete von %s 	 Pacaidean a tha ri fhaighinn o %s


Tastenkombination:Shift 	 Ath-ghoirid: Shift


Sitzung i_mportieren 	 I_on-phortaich an seisean


Clarice 	 The Clarion


Blockieren von Inhaltsverfolgern kann einige Videos und Webseiten stören. 	 Ma bhacas tu tracaichean susbaint eile, dh’fhaoidte nach obraich cuid a dhuilleagan-lìn is videothan tuilleadh.


Ein unvorhergesehener Fehler ist aufgetreten 	 Thachair mearachd nach gabh a làimhseachadh


Brasero — Neues Daten-CD/DVD-Projekt 	 Brasero — Pròiseact diosga dàta ùr


Kanji-Browser 	 Kanji Browser


Kennung für Sitzungsverwaltung festlegen 	 Sònraich ID stiùireadh nan seisean


Bilder-Memory gegen Tux 	 Geama cuimhne le dealbhan an aghaidh Tux


Er aber merkte ihre Heuchelei und sprach zu ihnen: Was versucht ihr mich? Bringet mir einen Groschen, daß ich ihn sehe. 	 Thuig esan am foill, is thuirt e riutha: Carson tha sibh gam bhuaireadh? Thoiribh dhomh sgilinn gus am faic mi i


vor { $days } Tagen 	 { $days } latha air ais


bitsProSample 	 bitspersample


_Auswahlwerkzeugetools-action 	 Innealan _taghaidhtools-action


Etliche aber sprachen: Er ist Elia; etliche aber: Er ist ein Prophet oder einer von den Propheten. 	 Ach thuirt feadhainn eile: Se Elias a th` ann. Is thuirt cuid eile: Se faidh th` ann, mar aon de na faidhean a bh`ann bho shean


Suche beim Dateianfang _fortsetzen 	 _Paisg timcheall


Schriften 	 Cruthan-clò


Datei speichern 	 Sàbhail am faidhle


Diesen Pfad duplizierenvectors-action 	 Dùblaich an t-slighe seovectors-action


Exportieren als …file-action 	 Às-phortaich mar...file-action


Kleiner 	 A-mach


Fenstergröße und Position festlegen (BREITE+HÖHE+X+Y) 	 Suidhich meud is ionad na h-uinneige (LEUDxÀIRDE+X+Y)


Dinge so schnell wie möglich (aber nicht schneller) mit deinen Dateien, Lesezeichen, Anwendungen, Musik, Kontakten und vielem mehr erledigen 	 Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!


Schema deinstallieren 	 Dì-stàlaich Sgeama


Säubere ein Raumschiff von allen Androiden 	 Clear a spaceship from all droids


Das Blockieren von Cookies und Elementen zur Aktivitätenverfolgung kann zu Problemen mit einigen Websites führen. Deshalb können Sie die Funktion für Websites, denen Sie vertrauen, leicht deaktivieren. 	 Ma bhacas tu briosgaidean is tracaichean, dh’fhaoidte gum bris seo cuid a làraichean-lìn. Tha e furasta a chur à comas airson làraichean sa bheil earbsa agad.


Free 	 bhei


Partitionen erzeugen, reorganisieren und löschen 	 Create, reorganize, and delete partitions


des Königreichs der Niederlande 	 bhei


Beim Öffnen eines neuen Tabs: 	 Nuair a dh’fhosglas tu taba ùr:


Entfernen Sie eine der wichtigen Seiten, um eine neue hinzuzufügen. Tippen Sie lange auf die Seite und wählen Sie „Entfernen“. 	 Airson brod làraich ùr a chur ris, thoir fear air falbh an toiseach. Dèan brùthadh fada air an làrach is tagh “Thoir air falbh”.


Bitte geben Sie Ihren Namen ein 	 Cuir a-steach d’ ainm


Browser für Spielepakete 	 Gaming packages browser


der Universität 	 ( ver


Auf den Auswahldialog für die Konfigurationsdatei wird gewartet 	 A' feitheamh ri brodadh airson faidhle a rèiteachadh


Ein Video-RSS-Grabber 	 A video RSS grabber


Binärer NVIDIA-X.Org-Treiber (»Version 173«) 	 NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)


$BrandShortName ermöglicht sicheres und einfaches Surfen. Mit einer gewohnten Oberfläche, verbesserten Sicherheitsfunktionen, inklusive Schutz vor Identitätsdiebstahl und integrierter Suche holen Sie mehr aus dem Web. 	 Tha $BrandShortName a' toirt dhut dòigh shàbhailte is èasgaidh gus an lìon a bhrabhsadh. Le eadar-aghaidh a dh'aithnicheas tu, feartan tèarainteachd nas làidire a dhìonas thu o ghoid dearbh-aithne agus le lorg co-fhillte, tha dòigh agad gus an lìon a chur gu feum gu h-iomlan.


Persönlicher Ordner (%s) 	 Dhachaigh (%s)


Zeile: {{line}} 	 Loidhne: {{line}}


Ihre synchronisierten Daten können von Ihnen gespeicherte Passwörter enthalten. 	 Dh’fhaoidte gum bi faclan-faire a shàbhail thu san dàta sioncronaichte.


Iubenda 	 Tha an doll


Automatisierte Prüfung des Bereitschaftsprotokolls auf Fehler, die von »fwts» gemeldet wurden. 	 Automated check of the suspend log to look for errors reported by fwts


Auto 	 càr


Nur lokale Dateien 	 Faidhlichean ionadail a-mhàin


IUCN 	 bhei


Cavaillon 	 Coin luach


X.509-Zertifikat inklusive Ausstellern (PKCS#7) 	 Teisteanas X.509 le slabhraidh (PKCS#7)


Fingerabdruckleser für die Anmeldung erlauben 	 Co dhiubh am bi leughadairean luirg-mheòir ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi


$BrandShortName - so schnell wie noch nie 	 Am $BrandShortName as luaithe fhathast


Zertifikatskette: 	 Sèine an teisteanais:


Initialen des Alben-Künstlers 	 Tùs-litir neach-ciùil an albaim


Ein onlinefähiger 2D-Shooter für mehrere Spieler 	 An online multi-player platform 2D shooter


Und das Volk ging hinauf und bat, daß er täte, wie er pflegte. 	 Agus nuair a dhirich an sluagh suas, thosich iad ri iarraidh air, e dheanamh dhaibh mar a chleachd e


Rilke 	 Rabhaidhean


Beim Löschen von »%s« ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd le sguabadh às "%s".


%s (Anwendung) 	 %s (aplacaid)


Sie haben %S lange nicht mehr genutzt. Soll jetzt aufgeräumt werden, damit Sie ein Benutzererlebnis wie am ersten Tag erfahren? Übrigens, willkommen zurück! 	 Tha coltas nach do thòisich thu %S o chionn greis. A bheil thu airson a sgioblachadh airson 's gum bi gach rud glan sgiobalta, mar gum biodh e ùr nodha? Agus fàilte air ais, eadar dà sgeul!


Klicken Sie bitte auf das Fenster der Anwendung, die im Bericht vorkommen soll. 	 Briog air uinneag mar thargaid gus aithris a dhèanamh air duilgheadas.


Einige { -brand-short-name }-Funktionen verwenden web-basierte Informationsdienste. Allerdings können wir keine Garantie dafür übernehmen, dass sie 100% genau und fehlerfrei sind. Weitere Details, inklusive Informationen darüber, wie Sie diese Funktionen deaktivieren können, finden Sie in den Service-Bedingungen. 	 Tha cuid dhe na feartan aig { -brand-short-name } a' cleachdadh seirbheisean fiosrachaidh a tha stèidhichte air an lìon. Chan urrainn dhuinn làn-bharantas a thoirt gu bheil iad gu tur ceart. Gheibh thu barrachd fiosrachaidh, a' gabhail a-steach fiosrachadh a dh'innseas dhut mar a chuireas tu na seirbheisean seo à comas ann an teirmichean na seirbheise.


Vollständige URL 	 URL slàn


Deborah 	 tha deagh


Von dem Tage aber und der Stunde weiß niemand, auch die Engel im Himmel nicht, auch der Sohn nicht, sondern allein der Vater. 	 Ach air an latha no air an uair sin chan eil fios aig duine sam bith, no aig na h-ainglean air neamh, no aig a Mhac, ach aig an Athair


Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Inhalte für das Internet erstellen und pflegen 	 Fàs eòlach air cruthachadh is gleusadh susbaint airson an lìn


Festplatten, Partitionen und Dateisysteme verwalten 	 Manage disks, partitions and file systems


Klicke mit der Maus, um Felder zu löschen und den Hintergrund freizulegen. 	 Briog leis an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh


_Jetzt brennen 	 Loisg a_n-dràsta


Cavani 	 Dè a bheir


Neues _Fenster 	 New _Window


Empfohlen 	 Molta


Als Favorit speichern 	 Annsachd


Quantisierung 	 quantization


Garmin 	 rèir eòlaichean


Sorbisch 	 Sòrbais


Ein einfaches interaktives Programm, zum Spielen mit Simulationen von Planetensystemen 	 A simple interactive program for playing with simulations of planetary systems


Lerne etwas über die Welt der Musik. 	 Ionnsaich mu dhèidhinn ceòl an t-saoghail.


Regatta (2 Spieler) 	 Rèis mara (2 chluicheadair)


Eiffelturm, gesehen vom Champ de Mars, Paris, Frankreich. 	 Tùr Eiffel o Champs de Mars, Paras san Fhraing


Geometrie 	 Geomatras


_Werkzeuge 	 _Innealan


Thema 	 Mapa


Eine oder mehrere Kennungen sind nicht eindeutig! Sie müssen sie ändern: %s! 	 Tha co-dhiù aon fhar-ainm ann dà thuras! Feumaidh tu an atharrachadh: %s !


Alle Aktivitäten sind in diesem Profil deaktiviert. Öffne das GCompris-Verwaltungsmodul und aktiviere zumindest eine Aktivität. 	 Tha gach cleas à comas leis a’ phròifil seo. Rach dhan mhòideal rianachd aig GCompris is cuir cleas no dhà an comas.


Kopf- und Fußzeilen 	 Bann-cinn is bann-coise


Papierkorb 	 An sgudal


Weißrussisch 	 Bealaruisis


Cover für CDs entwerfen und drucken 	 Dealbhaich agus clò-bhuail còmhdaichean airson CDan


In diesem Spiel können Kinder frei zeichnen. Das Ziel ist, zu entdecken, wie man gut aussehende Zeichnungen aus grundlegenden Formen erstellt: Rechtecke, Ellipsen und Linien. 	 Sa gheama seo, ’s urrainn dhan chlann tarraing gu saor. Is an t-amas gun ionnsaich iad mar a chruthaicheas iad tarraingean snasail stèidhichte air bun-chruthan: ceart-cheàrnaich, eileapsan is loidhnichean.


Diaz 	 Agus tha


Firefox & Du 	 Firefox ┐ thusa


Absturzberichte der letzten { $days } Tage 	 Aithisgean tuislidh san { $days } latha mu dheireadh


Bild wird hochgeladen (%d%%) 	 A' luchdadh suas dealbh (%d%%)


Mehr Tabs von diesem Gerät anzeigen 	 Seall barrachd thabaichean on uidheam seo


CDs und DVDs erstellen 	 Cruthaich CDan is DVDan


Ändert Farbeinstellung. 	 Atharraichidh seo ùrlar nan dathan.


Vom Computer erstellte Schiffe zerstören 	 Destroy autocreated battleships


- Klicken Sie auf ein Vorschaubild der Ebenen-Andockbarlayers-action 	 -Briog air dealbhag ann an dockable nam breathanlayers-action


VITA 	 bhei


Absturzbericht an Mozilla senden 	 Cuir aithisg tuislidh gu Mozilla


Smithy 	 Gnìomharan


Shanley 	 Slàinte


Last.fm-Client 	 Last.fm Client


Unerwarteter Fehler. 	 Mearachd ris nach robh dùil.


Kanäle 	 Seanailean


Das Reparieren nicht erfüllter Abhängigkeiten ist gescheitert 	 Dh'fhàillig càradh nan eisimeileachdan briste


Mit Sicherheitscodes aus einer dieser Authentifizierungs-Apps können Sie Ihr Konto durch eine weitere Sicherheitsebene schützen. 	 Cuir ceum tèarainteachd eile ris a’ chunntas agad le bhith ag iarraidh còdan tèarainteachd o aon dhen na h-aplacaidean dearbhaidh seo.


Infodialog anzeigen 	 Nochd an còmhradh mu dhèidhinn


Die minimale debconf-Priorität der Fragen, welche angezeigt werden sollen 	 Am prìomhachas debconf as lugha de cheistean a thèid a shealltainn


{ $num } Zeilen 	 { $num } ràgh


Tux ist mit seinem Boot von einem langen Fischfang zurückgekommen. Stelle den Stromkreis wieder her, so dass er Licht in seiner Wohnung hat. 	 Tha Tux air tilleadh on iasgach air a’ bhàta aige. Cuir an siostam dealain air a-rithist ach am bi solas aige san taigh.


Web-Inhaltsprozesse 	 Pròiseasan susbaint-lìn


Elektronische arabische/islamische Enzyklopädie 	 Electronic Arabic/Islamic Encyclopedia


Empfohlene Funktion 	 Gleus a mholamaid


Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Zeilennummern verwendet werden soll. Diese wird nur verwendet, wenn die »Zeilennummern drucken«-Option nicht Null ist.CURRENTCURRENT 	 Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson àireamhan loidhne leis a' chlò-bhualadh. Cha bhi seo an sàs ach ma bhios an roghainn "Clò-bhuail àireamhan loidhne" nas motha na neoni.CURRENTCURRENT


DAB 	 Bha sin trì bliadhna


Fehler beim Registrieren der DLL 	 Mearachd ann an clàrachadh DLL


Sri Lanka 	 bhei


Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch ein Wort fragen; antwortet mir, so will ich euch sagen, aus was für Macht ich das tue. 	 Agus Iosa a freagairt, thuirt e riutha: Cuiridh mise aon cheist oirbh, agus freagraibh mi; agus innsidh mise dhuibhse ciod an t-ughdaras leis a bheil mi dianamnh nan nithean so


Sitzungsoptionen 	 Roghainnean an t-seisein


Auf Facebook teilen 	 Co-roinn air Facebook


Geschlossene Fenster wiederherstellen 	 Aisig na h-uinneagan a chaidh a dhùnadh


Langsame SQL-Befehle 	 SQL Statements slaodach


Eine Erweiterung hat die Startseite geändert. Falls Sie diese Änderung nicht wollen, können Sie die entsprechenden Einstellungen zurücksetzen. 	 Dh’atharraich leudachan an duilleag a chì thu mar dhuilleag-dhachaidh agad. ’S urrainn dhut na roghainnean agad aiseag mur an robh thu ag iarraidh seo.


CD wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac de CD


Das Medium in »%s« ist in Betrieb. 	 Tha "%s" trang.


der Dienste 	 ( ver


Die Ebene an die Spitze des Stapels setzenlayers-action 	 Gluais a' bhreath seo gu barr staca nam breathanlayers-action


_Suchen 	 _Lorg


Welche Optionen habe ich? 	 Dè na roghainnean a tha agam?


gelte 	 Rabhaidhean


MES 	 làithean


Daten an den ursprünglichen _Orten wiederherstellen 	 Aisig na faidhlichean gu na h-ionadan tùsail aca


Standardlesezeichen von { -brand-short-name } und Intelligente Lesezeichenordner ("Meistbesucht", "Kürzlich verwendete Schlagwörter") nicht erstellen. Hinweis: Diese Richtlinie findet nur Anwendung, wenn sie vor dem ersten Ausführen des Profils aktiv wurde. 	 Cuir à comas cruthachadh nan comharran-lìn bunaiteach a thig le { -brand-short-name } agus nan comharran-lìn tapaidh (Na thadhail thu air, Tagaichean o chionn goirid). An Aire: Cha bhi am poileasadh seo an sàs ach ma thèid a chleachdadh mus ruith a’ phròifil a’ chiad turas.


Alle Cookies von Drittanbietern 	 Gach briosgaid le treas-phàrtaidh


Bitte aktualisiere Firefox– für optimale Geschwindigkeit und maximale Privatsphäre. 	 Ùraich am Firefox agad airson na gleusan prìobhaideachd is astair as fhearr.


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb191v3 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2tnb191v3


Titel, die mit einem oder zwei Sternen bewertet wurden oder die Sie oft übersprungen haben 	 Òrain aig nach eil ach aon no dà rionnag no a chaidh leum a ghearradh thairis orra gu tric


Glaube Hoffnung 	 existir Â


Online-Quellen 	 Tùsan air loidhne


arabischen Nächten 	 ’ bruidhinn Arabais


Weißes Haus 	 bhei


Auto/Aut_/o/u/a/c/k 	 càr/cà_/r/c/n/s/t


ACE 	 ver


Wellandkanal am 	 Cànanaiche na Gàidhlig


Bildschirmlineal 	 Screen Ruler


Auf eine gespeicherte Version der Datei zurücksetzen 	 Aisig gu tionndadh dhen fhaidhle air a sàbhaladh


Sichere Verbindung fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig an ceangal tèarainte


Hinzufügen oder Entfernen von Anwendungen aus dem Hauptmenü 	 Add or remove applications from the main menu


Zahl prüfen 	 Dearbhaich an àireamh


Bewege die Maus, bis sämtliche Blöcke verschwunden sind. Du kannst im Ordner »~/My GCompris/erase« deine eigenen Bilder hinzufügen. 	 Gluais an luchag gus an tèid na h-uile bloca à sealladh. ’S urrainn dhut na dealbhan agad fhèin a cur ris fon phasgan “~/My GCompris/erase”.


Eine 1:1-Kopie einer CD/DVD erzeugen 	 Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD/DVD


Weiß Matt 	 Tha tul-chasg aig a’ chluicheadair gheal air an rìgh


Vollständiger Bildschirm 	 An sgrìn air fad


Alle Zeichen eines Zeichensatzes in allen Größen anzeigen 	 View all characters of font in all sizes.


Dead Trigger 2 	 Dead Trigger 2 ' S


Den am aktuellen Pfad entlang verbiegentext-tool-action 	 Crùb an teacsa a-rèir na slighe ghnìomhach làithreachtext-tool-action


Anne Boleyn 	 ann am


Orta 	 urrainn


Konfigurator für Programmalternativen 	 Alternatives Configurator


Die letzte Operation rückgängig machenedit-action 	 Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadhedit-action


Lemon Kassenprogramm 	 Lemon Point of sale


auf 	 air


die Arbeitsgruppe 	 ( ver


Sprite-Bearbeitung 	 Sprite Editor


Seite bei Pocket speichern 	 Sàbhail an duilleag ann am Pocket


Sammeln Sie Stärkepunkte und meiden Sie die Spuren Ihrer Gegner 	 Collect powerups and avoid your opponents' trails


PCP-Diagramme 	 PCP Charts


tovid-Benutzeroberfläche 	 tovid GUI


Legt fest, ob auf das Abmelden von Kontakten am Netzwerk mit einem Klang hingewiesen werden soll. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraicheas neach-aithne a-mach às an lìonra.


Und sie kamen gen Jericho. Und da er aus Jericho ging, er und seine Jünger und ein großes Volk, da saß ein Blinder, Bartimäus, des Timäus Sohn, am Wege und bettelte. 	 Agus rainig iad Iericho; `s nuair bha esan `sa dheisciopuil agus cuideachda ro-mhor a falbh, bh` an dall Bartimeus, mac Thimeiuis `na shuidhe ri taobh an rathaid, ag iarraidh deirce


Vorlagenmenütemplates-action 	 Clàr-taice nan teamplaideantemplates-action


Gehe zu den Erlebnis-Aktivitäten 	 Cleasan faireachaidh


Die Website kann nicht angezeigt werden, da die Authentizität der erhaltenen Daten nicht verifiziert werden konnte.

Kontaktieren Sie bitte den Inhaber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.

Cha ghabh an duilleag a bha thu airson faicinn a shealltainn a chionn 's nach do ghabh fìrinneachd an dàta a fhuaradh a dhearbhadh.

Leig fios gu na daoine aig a bheil an làrach mun duilgheadas seo.


Oswego 	 òran


Benzocain 	 bhei


%1$s entfernt 	 Chaidh %1$s a thoirt air falbh


Zuletzt aktualisiert 	 An t-ùrachadh mu dheireadh


Ein neues Bild erstellenimage-action 	 Cruthaich dealbh ùrimage-action


Der Ordner für anstehende Ausgaben konnte nicht erstellt werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn pasgan nan dumpadh ri dhèanamh a chruthachadh.


Fehler beim Hinzufügen des Zertifikat zur Datenbank. 	 Thachair mearachd fhad 's a chaidh an teisteanas a chur ris an stòr-dàta.


Suchmaschine bearbeiten 	 Deasaich an t-einnsean-luirg


Änderungen werden angewendet 	 A' cur an sàs nan atharraichean


Konten öffnen 	 Fosgail na cunntasan


Sicherheit: 	 Tèarainteachd:


Martinez 	 reachdas a


Kommission 	 ver


Sie sind derzeit auf dem Update-Kanal . 	 Tha thu san t-seanail ùrachaidh  an-dràsta.{ " " }


Und etliche, die dabeistanden, da sie es hörten, sprachen sie: Siehe er ruft den Elia. 	 Agus thuirt cuid den fheadhainn a bha `nan seasamh mun cuairt, nuair a chual iad e: Seall, tha e gairm Eliais


Der Wert für das Symbol %s ist keine gültige UTF-8-Zeichenketteconvert-dither-type 	 chan eil luach an tòcain %s 'na shreang UTF-8 dligheachconvert-dither-type


Shane 	 Tha i


Abbild wird erstellt 	 A' cruthachadh ìomhaigh


Gonarezhou-Schutzprojekt 	 os làimh


Ändert den Hervorhebungsmodus des aktuellen Dokumentes. 	 Atharraichidh seo am modh soillseachaidh aig an sgrìobhainn làithreach


Adresse nicht gefunden 	 Cha deach an seòladh a lorg


Empfohlene optionale Komponenten 	 Co-phàirtean roghainneil a mholamaid


Zum Aktivieren nachfragen 	 faighnich mus cuirear an gnìomh


Baker 	 bhei


Farbpipette 	 Eyedropper


Costco 	 inntrigidh


Erstellen Sie Ihr privates verschlüsseltes Verzeichnis 	 Suidhich am pasgan crioptaichte prìobhaideach agad


Mehr erfahren 	 Barrachd fiosrachaidh


Du Bois 	 Chaidh pìos eile


Klicken Sie auf Aktualisieren, um fortzufahren. 	 Briog air "Ùraich" gus leantainn air adhart.


Ein 3D-Minigolfspiel 	 A 3D mini golf game


Evaluieren eines ungültigen Ausdrucks. 	 A' luachadh spreisein mì-dhligheach.


Benachrichtigungseinstellungen 	 Roghainnean nam brathan


Ein OpenSource Poker-Client und -Server 	 An open source poker client and server


Und sie sandten zu ihm etliche von den Pharisäern und des Herodes Dienern, daß sie ihn fingen in Worten. 	 Is chuir iad ga ionnsuidh cuid de na Phairisich, agus de luchd-leanmhuinn Heroid, fiach an glacadh iad e `na chainnt


Ukrainisch 	 Ucràinis


Zentralamerika 	 Meadhan na h-Aimeireaga


Eingabegerätetests 	 Input Devices tests


Name 	 Ainm


MIDI-Ansicht öffnen 	 Fosgail a’ phanail MIDI


Thomas Telford 	 ràdh : ' Thomas Telford


Angehalten (keine Netzwerkverbindung) 	 'Na stad (chan eil lìonra ann)


Werden nicht alle Ihrer Geräte angezeigt? 	 Nach fhaic thu na h-uidheaman air fad agad?


Automatische Kontrastverbesserungdrawable-action 	 Meudachadh fèin-obrachail an iomsgaraidh drawable-action


F_ortfahren 	 L_ean air adhart


Auswahl verkleinern 	 Crùb an taghadh


Aus Wikipedia, dem freien Lexikon: Tangram (auch Siebenbrett oder Siebenschlau qiqiaoban) ist ein altes chinesisches Legespiel, das vermutlich zwischen dem 8. und 4. Jahrhundert v. Chr. entstanden ist. Der westliche Name des Geduldspiels scheint ein Kunstwort zu sein, das möglicherweise Anklang an die chinesische Tang-Dynastie hat. Das Spiel besteht aus sieben Plättchen in einfachen geometrischen Formen. Die Plättchen entstehen durch das "Zerschneiden" eines Quadrates in zwei große Dreiecke, ein mittelgroßes Dreieck, zwei kleine Dreiecke, ein Quadrat und ein Parallelogramm. Aus diesen Plättchen können zahllose Formen gelegt werden, die dann die Silhouette von Tieren, Schiffen oder andere Gestalten zeigen. Üblicherweise müssen dazu alle Teile verwendet werden, wobei sie nicht übereinandergelegt werden dürfen. 	 On Uicipeid, an leabhar-eòlais a tha fosgailte do dhuine sam bith. ’S e tòimhseachan Sìneach a th’ anns an tangram (Sìnis: “seachd bùird na seòltachd” gu litearail). Ged a thathar dhen bheachd gu bheil an tangram àrsaidh, cha deach dearbhadh fhathast an robh e ann ro 1800. Tha e dèanta de 7 pìosan ris an canar “tan” a thèid còmhla gus ceàrnag a dhèanamh; leis a’ cheàrnag mar aonad: \t* 5 triantan co-chasach cearta \t\to 2 bheag (casan le meud 1) \t\to 1 mheadhanach (casan le meud freumh ceàrnagach de 2) \t\to 2 mhòr (casan le meud 2) \t* 1 cheàrnag (taobh le meud 1) \t* 1 cho-shìnteachan (taobhan le meud 1 is freumh ceàrnagach de 2)


Nicht senden 	 Na cuir


Brennt, löscht und formatiert CDs, DVDs und BDs 	 Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan, DVDan is BDan


Gemischte Inhalte 	 Susbaint mheasgaichte


Prüfsumme für die Abbild-Datei wird erzeugt 	 A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh airson nam faidhlichean ìomhaighe


Faser extrahierenlayer-mode-effects 	 Às-tharraing a' ghràinlayer-mode-effects


Passen Sie Ihren Firefox über die Einstellungen an Ihre persönlichen Wünsche an. 	 Gnàthaich Firefox a-rèir do thoil fhèin sna roghainnean.


Zugriff auf entfernte Arbeitsflächen 	 Remmina Remote Desktop Client


Klicke mit der linken Maustaste, um eine Tafel anzuwählen. 	 Briog le putan clì na luchaige gus cleas a thaghadh


QST 	 Tuigidh thu


Client für »Tenes Empanadas Graciela« 	 Tenes Empanadas Graciela client


Alle Add-ons wurden durch den Abgesicherten Modus deaktiviert. 	 Chaidh a h-uile tuilleadan a chur à comas leis a' mhodh sàbhailte.


_OK 	 _Ceart ma-tha


Filtereinstellungen 	 Roghainnean na criathraig


Zu aktualisierende Adresse: 	 An seòladh a tha ri ùrachadh:


CDs auslesen 	 Rip Cds


wählen 	 a' fònaigeadh


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Speicherkartenleser des Systems das Entfernen einer xD-Speicherkarte erkennen kann, nachdem das System in Bereitschaft gegangen ist. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und entfernen Sie die xD-Speicherkarte aus dem Kartenleser. (Anmerkung: Dieser Test wird nach 20 Sekunden abgebrochen.) ÜBERPRÜFUNG: Dieser Test wird automatisch durchgeführt. Bitte ändern Sie das automatisch ausgewählte Ergebnis nicht. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a xD card from the systems card reader after the system has been suspended. STEPS: 1. Click "Test" and remove the xD card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Programm zur Verwaltung der Zwischenablage 	 A cut & paste history utility


der Weltgesundheitsorganisation 	 ( ver


Synonyme und Homonyme finden 	 Find Synonyms and Homonyms


Bitte legen Sie eine beschreibbare CD mit mindestens %i MiB freiem Speicherplatz ein. 	 An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?


%2$S das Ausführen von "%1$S" erlauben? Plugins können %3$S verlangsamen. 	 A bheil thu airson cead a thoirt dha %2$S %1$S a ruith? Dh’fhaoidte gun cuir plugain maille air %3$S.


Welches Kriterium zum Sortieren der Dateien benutzt werden soll. Mögliche Werte sind: »name«, »size«, »type«, »time«, »path«. 	 Na cuspairean-deuchainn a thèid a chleachdadh gus faidhlichean a sheòrsachadh. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: name, size, type, time, path.


BibShelf – Buchverwaltung 	 BibShelf Book Manager


In allen Fenstern 	 Anns gach uinneag


byzantinischen 	 Bha dithis sheòladairean


Physikalische Experimente simulieren 	 Simulate physics experiments


Netzwerkeinstellungen 	 Suidheachaidhean lìonra


Narwal 	 Muc-mhara adharcach


Macht 	 Buannachd


Dies kann in den %S-Einstellungen geändert werden. 	 'S urrainn dhut seo atharrachadh anns na roghainnean aig %S.\u0020


Rohner 	 Iris Rèile


Fingerabdruckleser Demonstration 	 Fingerprint scanning demonstration


Einstellungsdatei drucken 	 Faidhle roghainnean a' chlò-bhualaidh


Und bald darnach sahen sie um sich und sahen niemand mehr denn allein Jesum bei ihnen. 	 `S ag amharc san uair mun cuairt orra, chan fhac iad duine, ach Iosa na aonar maille riutha


Das Programm wurde ursprünglich 1999 von Philippe Banwarth geschrieben. Es wurde 2005 von Yves Combe zu GCompris hinzugefügt. 	 Chaidh an còd tùsail a sgrìobhadh le Philippe Banwarth ann an 1999. Chaidh a phortadh gu GCompris le Yves Combe ann an 2005.


Hallo, Zukunft 	 Am Firefox ùr


Packers 	 sheòrsaichean


Brasero optical media library 	 Leabhar-lann meadhanan lèirsinneach Brasero


Neunorwegisch 	 Nynorsk na Nirribhidh


Markieren Sie Ihre Musik mit MusicBrainz 	 Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger


Möchten Sie einen anderen Ort für diese Sitzung wählen oder es mit dem gegenwärtig gewählten Ort erneut versuchen? 	 A bheil thu airson ionad eile a shònrachadh airson an t-seisein seo no am b' fhearr leat feuchainn a-rithist leis an ionad làithreach?


Archiv wird dekomprimiert 	 A' dì-dhùmhlachadh na tasglainn


Warteschlange 	 Ciutha cluiche


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine CD/DVD, die Daten enthält. 	 An cuir thu diosga air a bheil dàta an àite an diosga seo?


Mach 	 Emay


Shira 	 Rabhaidhean


Alle Benachrichtigungen bis zum Neustart von %S deaktivieren 	 Cuir am brath ’na stad gus an ath-thòisich %S


%S (Mikrofon und Bildschirm) 	 %S (micreofon is sgrìn)


Um einen beliebigen Winkel drehenvectors-action 	 Cuairtich air ceàrn gnàthaichtevectors-action


Und er half vielen Kranken, die mit mancherlei Seuchen beladen waren, und trieb viele Teufel aus und ließ die Teufel nicht reden, denn sie kannten ihn. 	 Agus leighis e moran, a bha air an leireadh le iomadh gne ghalar, agus thilg e mach moran dheomhan, `s cha do leig e leo labhairt, a chionn `s gum b` aithne dhaibh e


ZWECK: Dieser Test überprüft Ihre USB-3.0-Verbindung. DURCHFÜHRUNG: 1. Verbinden Sie eine USB-3.0-Festplatte oder einen USB-Stick mit einem USB-3.0-Anschluss an Ihrem Rechner. 2. Ein Symbol sollte auf Ihrem Starter erscheinen. 3. Klicken Sie auf »Testen«, um den Test zu beginnen. ÜBERPRÜFUNG: Dieser Test wird automatisch durchgeführt. Bitte ändern Sie nicht das automatisch ausgewählte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check your USB 3.0 connection. STEPS: 1. Plug a USB 3.0 HDD or thumbdrive into a USB 3.0 port in the computer. 2. An icon should appear on the Launcher. 3. Click "Test" to begin the test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


nordkoreanischen 	 seòlaidhean 161


Bevorzugte Brennkomponente 	 An t-inneal losgaidh as annsa leat


Es wurde kein Pfad für die Ausgabe des Bildes angegeben 	 Cha deach slighe a shònrachadh airson às-chur na h-ìomhaighe


»Super Lotsa«-Hack mit erweiterten Fähigkeiten - Erweiterte Magie (SDL) 	 Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SDL)


Einstellungen ändern zum automatischen Ausfüllen von Formularen 	 Atharraich roghainnean fèin-lìonadh fhoirmean


Systemwerkzeuge 	 Innealan siostaim


Warren 	 Gràisg


Spiegele den gegebenen Gegenstand 	 Sgàthanaich an nì a thug sinn dhut


Meine Themen 	 Na cuspairean agam


Neu starten 	 Bùtaich a-rithist


Grafik teilen 	 Co-roinn an dealbh


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Client-Schlüsselaustausch" empfangen. 	 Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Client Key Exchange ris nach robh dùil.


Aktualisieren Sie Firefox, um eine Verbindung herzustellen 	 Àrdaich Firefox ma tha thu airson ceangal


Das gewählte Objekt aus der Werkzeugleiste entfernen 	 Thoir an nì a thagh thu air falbh on bhàr-inneal


Da er aber am Galiläischen Meer ging, sah er Simon und Andreas, seinen Bruder, daß sie ihre Netze ins Meer warfen; denn sie waren Fischer. 	 `Sa gabhail ri taobh muir Ghalile, chunnaic e Simon,agus Anndra a bhrathair, a cur lion sa mhuir (oir b` iasgairean iad.)


Sommer 	 Samhradh


%s existiert aber ist weder lesbar noch beschreibbar 	 Tha %s ann ach cha ghabh leughadh no sgrìobhadh ann


Task-Manager 	 Manaidsear nan saothair


Dunstable 	 bhei


Whitehaven 	 Carson


_Vorheriger Ort 	 An t-ionad _roimhe


türkischen 	 bruidhinn Arabais


Stein 	 ar làrach


der Generaldirektion 	 ( ver


Zia 	 Tha


Das aktive Dokument als _Wurzel festlegen 	 _Suidhich am freumh air an sgrìobhainn làithreach


Inhalt 	 susbaint


Steuer Formularabschnitte 	 tan a'


Holen Sie sich die kostenlose { -lockwise-brand-name } App. 	 Faigh aplacaid { -lockwise-brand-name } an-asgaidh


Zeige _Fortschritt 	 Seall _an t-adhartas


BWA 	 bhei


Lettland 	 An Laitbhe


Alle Dateien dieses Projekts müssen analysiert werden, um diesen Vorgang abzuschließen. 	 Feumaidh sinn a h-uile faidhle a sgrùdadh gus an t-obrachadh seo a choileanadh.


Farbe des rechten Segment-Endpunktes 	 Dath na puinge-deiridh dheas aig gearradh a' chaiseid


Doppelte Geschwindigkeit (2×) 	 Air leth luath (2×)


Fehlerhafte redirect_uri 	 redirect_uri cearr


Farbe: 	 Dath:


Vollbildmodus durch Doppelklick 	 Slàn-sgrìn le briogadh dùbailte


Tastenkürzel-Starter 	 Keystroke Launcher


Schläger 	 racaid


die universitäre Gemeinschaft 	 ( ver


_Zeichenkodierung: 	 Còdachadh cha_ractaran:


Adresse: 	 Seòladh:


Lesezeichen für Link setzen 	 Dèan comharra-lìn dhen cheangal


Zeichenprogramm (Pixel) 	 Cleas tàirnge (pixmap)


Variable Bitrate verwenden 	 Cleachd bitrate caochlaideach


Marianne 	 ad Marianne a ’ tighinn


Wiederherstellungsschlüssel speichern 	 Sàbhail an iuchair aisig


Unterstrichen 	 Fo-loidhne


Jaguar 	 Deàguar


Segment _mittig teilen 	 Sgoilt an gearradh aig a' _mheadhan-phuing


Oppenheimer 	 Chaidh a’ choinneal


»%s« wird erstellt 	 A' cruthachadh "%s"


Systeminformationen werden gesammelt 	 Cruinnich fiosrachaidh mun t-siostam


Es muss mindestens zwei Auswahlmöglichkeiten geben. 	 Feumaidh co-dhiù dà roghainn a bhith ann.


Standardsuchmaschinen wiederherstellen 	 Aisig na h-einnseanan-luirg bunaiteach


Anruf in Abwesenheit von %s 	 Chaill thu gairm o %s


1 von %d Dateien 	 1 à %d faidhlichean


Wahrlich, ich sage euch: Alle Sünden werden vergeben den Menschenkindern, auch die Gotteslästerungen, womit sie Gott lästern; 	 Gu firinneach tha mi ag radh ribh, gum mathar do chlann-daoine a h-uile peacadh, agus na blaisbheuman leis an toir iad toibheum


Vollbild beenden (esc) 	 Fàg an làn-sgrìn (esc)


Dieses Bildschirmfoto ist aufgrund von Urheberrechtsansprüchen von Dritten nicht mehr verfügbar. 	 Chan eil an glacadh seo ri fhaighinn tuilleadh air sgàth tagradh an aghaidh briseadh IP a rinn cuideigin.


Niemand flickt einen Lappen von neuem Tuch an ein altes Kleid; denn der neue Lappen reißt doch vom alten, und der Riß wird ärger. 	 Chan fhuaghail duine sam bith breid de dh` aodach ur air seann eideadh: air-neo bheir am breid ur a liad fhein as an t-seann aodach, is bithidh an stracadh nas mua


Freiraum 	 àite bàn


Fehler beim Verarbeiten des Wertes '%1$S' für das Attribut '%2$S' von <%3$S/>. Attribut ignoriert. 	 Mearachd a' parsadh an luach "%1$S" airson buadh "%2$S" aig <%3$S/>. Chaidh a bhuadh a leigeil seachad.


Katze 	 Cat


Engel 	 Màiri Anna


Alle Konten 	 A h-uile cunntas


Legt fest, ob cdrdao mit der Einstellung »--driver generic-mmc-raw« benutzt wird 	 Co-dhiù an tèid a bhratach "--driver generic-mmc-raw" a chleachdadh le cdrdao


Hinweis: Alle Datumsangaben und Zeiten beziehen sich auf die Zeitzone Pacific Time. 	 An aire: Tha a h-uile ceann-là ann an Àm a’ Chuain Sèimh.


Und es erschien ihnen Elia mit Mose und hatten eine Rede mit Jesu. 	 Is chunnacas leo Elias agus Maois; agus bha iad a bruidhinn ri Iosa


Pilatus aber antwortete wiederum und sprach zu ihnen: Was wollt ihr denn, daß ich tue dem, den ihr beschuldigt, er sei der König der Juden? 	 Agus fhreagair Pilat a rithist, is thuirt e riutha: Ciod ma ta is aill leibh mi dhianamh ri righ nan Iudhach


Die Version %s von %s ist nicht installiert 	 Chan eil an tionndadh %s de %s air a stàladh


Palettenmenüpalettes-action 	 Clàr-taice nam paileadanpalettes-action


Sammlung benennen 	 Thoir ainm air a’ cruinneachadh


_Zuletzt 	 O chionn ghoi_rid


Viele Grüße, 	 le gach deagh-dhùrachd,


&Wie am Bildschirm angezeigt 	 Mar a &chithear iad air an sgrìn


Installiert das Installationsprogramm-Bootchart-Tar-Archiv, falls vorhanden. 	 installs the installer bootchart tarball if it exists.


2013Die Schleusensperrzeiten 	 Bliadhn '


CD/DVD wird formatiert 	 A' fòrmatadh an diosga


dem Unterausschuss für 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Samstag 	 Seo cuid


Lesezeichen-Symbolleiste 	 Bàr-inneal nan comharran-lìn


Fehler beim Brennen. 	 Mearachd leis an losgadh


Pocket-Liste anzeigen 	 Seall liosta Pocket


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb239v1 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2tnb239v1


Lerne über die Tiere dieser Welt, über interessante Tatsachen und über ihren Ort auf einer Karte. 	 Ionnsaich mu bheathaichean fiadhaich is far a bheil iad air a’ mhapa is faigh fiosrachadh inntinneach mun dèidhinn.


Zweit-E-Mail-Adresse 	 Post-d dàrnach


Letzte Aktion _wiederholenplug-in-action 	 Ath-ruith am _fear mu dheireadhplug-in-action


%sB von %sB heruntergeladen mit %sB/s 	 Chaidh %sB de %sB a luchdadh a-nuas aig %sB


Stufe: 	 Leibheil:


Die Netzwerkverbindung wurde während des Verbindungsaufbaus unterbrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.

Thuislich an ceangal lìonraidh fhad 's a bha ceangal ga chur air dòigh. Feuch rist a-rithist.


_Befehlsfarbe: 	 Dath nan à_itheantan:


Serifenschriftart 	 Cruth-clò serif


Höre auf den Rhythmus und folge der sich bewegenden Linie. 	 Èist ris an ruitheam is lean air an loidhne a ghluaiseas.


Standardbrowser-Überprüfung beim Start nicht durchführen 	 Na sgrùd an e seo am brabsair bunaiteach aig àm tòiseachaidh.


Bild in den RGB-Farbraum umwandelnimage-convert-action 	 Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh a chleachdas dathan RGBimage-convert-action


Es werden Informationen gesammelt, die den Entwicklern beim Lösen des Problems helfen können. 	 Tha sinn a' cruinneachadh fiosrachadh a dh'fhaodadh a bhith cuideachail dhan luchd-leasachaidh a' càradh an duilgheadais a rinn thu aithris air.


Stapel-verarbeitendes Werkzeug zum Umbenennen für KDE 	 A batch renaming tool for KDE


MFA 	 bhei


Ende der Datei in öffentlichem Identifikator. 	 Tha deireadh an fhaidhle am broinn aithnicheir phoblaich.


%sB heruntergeladen 	 Chaidh %sB a luchdadh a-nuas


Sie haben den Problembericht weder erstellt noch abonniert oder der Problembericht ist bereits geschlossen oder er wurde als Duplikat gekennzeichnet. Bitte erstellen Sie mit »apport-bug« einen neuen Problembericht. 	 Cha tusa an neach a rinn aithris air an duilgheadas seo 's chan eil fo-sgrìobhadh agad ann air neo bha an aithris seo ann dà thuras no chaidh a dhùnadh mu thràth. Cruthaich aithris ùr le "apport-bug".


Netzwerküberwachung 	 Network Monitor


Diaspora 	 dheireadh


Die OCSP-Antwort enthält veraltete Informationen. 	 Tha fiosrachadh anns an fhreagairt OCSP a dh'fhalbh an ùine air.


Dateien und Ordner entsprechend der Metadaten umbenennen 	 Thoir ainmean ùra air faidhlichean is pasganan a-rèir metadata nam meadhanan


Trotzdem anonymisieren 	 Neo-ainmich co-dhiù


Zugriff auf jeder Website erlauben 	 Ceadaich inntrigeadh air làrach sam bith


Slowenisch 	 Slòbhainis


Benachrichtigungen einblenden, wenn der Chat nicht fokussiert ist 	 Seall brath ann am priob-uinneag nuair nach eil fòcas air a' chabadaich


Oben ausgewählte Farben anstatt der Farben der Seite verwenden: 	 Cleachd na dathan a thagh thu gu h-àrd an àite na feadhainn a shònraich an duilleag


Parteien 	 bhei


Iss die Pfeife 	 Eat The Whistle


Konto erstellen 	 Cruthaich cunntas


Charles Addams 	 Fiosrachadh Google


Steuere dein Boot genau, um das Rennen zu gewinnen. 	 Stiùirich am bàta agad gu pongail gus an rèis a bhuannachd.


Den Ordner, der diese Datei enthält, in der Dateiverwaltung anzeigen 	 Seall am pasgan sa bheil am faidhle seo ann am manaidsear nam faidhle


Süd Ontario 	 Na Stàitean Aonaichte


Kandidatenschaft 	 bhei


Bitte geben Sie »%s --help« ein, um alle verfügbaren Optionen anzusehen 	 Sgrìobh "%s --help" gus na h-uile roghainn a shealltainn a tha ri làimh


Ann Street 	 ghàidhlig ann


Die Ebene oberhalb der aktiven Ebene auswählenlayers-action 	 Tagh a' bhreath os cionn na breath làithreachlayers-action


Bourg niederlassen 	 h-Eadailte


Schirkuh 	 naidheachdan


Momentan geöffnetes Dokument 	 An sgrìobhainn làithreach


Laden des aktuellen Projekts abbrechen 	 Sguir dhe luchdadh a' phròiseict làithrich


Hemera 	 Seo docamaideadh


Symbolleiste 	 Bàr-inneal


%1$s neu starten 	 Ath-thòisich %1$s


Seitenskalierung: 	 Sgèileadh nan duilleagan:


Gambas3 – Integrierte Entwicklungsumgebung 	 Gambas3 Integrated Development Environment


GNOMEs Freunde 	 Caraidean GNOME


Bestätigen Sie Ihr Firefox-Konto erneut 	 Ath-dhearbh an cunntas Firefox agad


Originaler Programmcode aus dem libgnomecanvas-Demo entnommen 	 Chaidh an còd tùsail a thogail on demo libgnomecanvas


NSE 	 bhei


vor mehr als einem Monat 	 barrachd air mìos air ais


die Grinsekatze 	 air a cheist seo


Kein 	 Chan eil gin


Ihre persönlichen E-Mail-Erinnerungen festlegen oder verändern 	 Set/modify your personal email reminders


dem Justizausschuss 	 ( ver )


Im nächsten Dorf steigt Amadous Vater aus. 	 Yn y pentref nesaf, aeth tad Amadou o’r bws.


Legt den Suchpfad für Dynamiken fest. 	 Suidhichidh seo slighe lorg nan dinimigeachdan.


ZWECK: Dieser Test dient zur Überprüfung, ob das System das Einbinden eines USB-Speichermediums nach der Rückkehr aus dem Bereitschaftszustand korrekt erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Test« und schließen Sie ein USB-Speichermedium (USB-Stick/Festplatte) an. (Beachten Sie: Dieser Test bricht nach 20 Sekunden ab.) 2. Entfernen Sie das Gerät nicht nach dem Test. ÜBERPRÜFUNG: Das Ergebnis dieses Tests wird automatisch ermittelt. Verändern Sie nicht die automatische Auswahl. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the insertion of a USB storage device after suspend and resume. STEPS: 1. Click "Test" and insert a USB storage device (pen-drive/HDD). (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not unplug the device after the test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


KDE Untertiteleditor 	 KDE subtitle editor


Multiple-Choice-Automat 	 Auto Multiple Choice


Zeiger 	 Tomhaire


Gehe zu den Labyrinthen 	 Cuartanan


Diese Ausnahme dauerhaft speichern 	 Stòir an eisgeachd seo gu buan


Und er fragte ihn: Wie heißt du? Und er antwortete und sprach: Legion heiße ich; denn wir sind unser viele. 	 Agus dh` fhaighnich e dheth: De t-ainm tha ort? Is thuirt e ris: Se Legion m` ainm, oir is moran sinn


© Europäische Gemeinschaften 	 © Y Cymunedau Ewropeaidd


Polizeibehörde 	 ver


(Um diese Einstellung verwenden zu können, muss &pref_feature_tips_notification_enabling_path; bereits aktiviert sein.) 	 (Feumaidh &pref_feature_tips_notification_enabling_path; a bhith an comas mus urrainn dhut an roghainn seo a chur an comas.)


Einrichtung abbrechen 	 Sguir dhen t-suidheachadh


Zugehörige Klammer außerhalb des zulässigen Bereichs 	 Chan eil a' chamag a cho-fhreagras san rainse


BPC 	 bhei


Jetzt abonnieren 	 Fo-sgrìobh an-dràsta


Platz 	 Spàs


Zu verwendende Flags für den Brennvorgang 	 Brataich losgaidh ri an cleachdadh


Pieter Bruegel d.Ä, Bauernhochzeit - 1568 	 Pieter Bruegel a bu sine, Banais nan croitear – 1568


Fernseher 	 Telebhiseanan


Unbekannter Client 	 Cliant nach aithne dhuinn


Liberia 	 Libèir


Sehr hohe Kompression 	 Dùmhlachadh glè àrd


Zur Leseliste hinzufügen 	 Cuir ris an liosta-leughaidh


Ihr Freund hat das Gespräch verlassen. 	 Dh’fhalbh do charaid.


Eine Video-DVD oder SVCD erstellen, welche von herkömmlichen Wiedergabegeräten abgespielt werden kann 	 Cruthaich DVD video no SVCD a ghabhas leughadh le leughadairean TBh


Neu starten 	 Cuir air bhog a-rithist


Quassel IRC (nur Client) 	 Quassel IRC (Client only)


" Knicks " 	 sin dhutsa


Für Firefox empfohlene Erweiterungen ansehen 	 Rùraich na leudachain a tha Firefox a’ moladh


_CD löschen … 	 _Bànaich an diosga...


Ramu 	 Teacsa


Nimm deine Lesezeichen, Chronik, Passwörter und Einstellungen mit auf alle deine Geräte. 	 Faigh na comharran-lìn, an eachdraidh, na faclan-faire ’s roghainnean eile air na h-uidheaman air fad agad.


TLP 	 ver


und sprach: Die Zeit ist erfüllet, und das Reich Gottes ist herbeigekommen. Tut Buße und glaubt an das Evangelium! 	 `S ag radh: Tha `n t-am air a choimhlionadh, `s tha rioghachd Dhe aig laimh; deanaibh aithreachas, agus creidibh san t-soisgeul


Und da er kam, trat er alsbald zu ihm und sprach zu ihm: Rabbi, Rabbi! und küßte ihn. 	 `S nuair a rainig e, ghrad-chaidh e ga ionnsuidh, is thuirt e: Failt ort, a Mhaighistir; agus phog e e


Brennprogramm für CDs, DVDs und Blu-Ray 	 Disk writing program


Lesezeichen-Sidebar anzeigen 	 Fosgail bàr-taoibh nan comharra-lìn


Percy 	 Tha app


Klicken Sie auf die Pocket-Schaltfläche, um beliebige Artikel, Videos und Seiten aus Firefox zu speichern. 	 Briog air a’ phutan Pocket gus artaigeal, video no duilleag a shàbhaladh o Firefox.


Eine bessere Möglichkeit, um sich auf Websites anzumelden. 	 Dòigh nas fhearr airson clàradh a-steach air làraichean-lìn.


Fehler beim Lesen Ihrer »%s«-Datei. Vorgabewerte werden verwendet. Unter »%s« wurde eine Sicherungskopie Ihrer Konfiguration gespeichert. 	 Thachair mearachd nuair a' bha sinn a' parsadh an fhaidhle "%s" agad. Thèid na luachan bunaiteach a chleachdadh. Chaidh lethbhreac-glèidhidh dhen rèiteachadh agad a chruthachadh dhut aig "%s".


Fehlende Kopfzeile „content-length“ 	 Bann-cinn content-length a dhìth


Dateien werden momentan in ein anderes Format umgewandelt. Möchten Sie diesen Vorgang stoppen? 	 Tha faidhlichean 'gan iompachadh 'na fhòrmat eile an-dràsta fhèin. A bheil thu airson crìoch a chur air?


Benutzer mit dem Tag der Verteidiger 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Teilen des Titels inSplit this track in 	 Sgoilt an traca seo naSplit this track in


Shawnee 	 bhith an sàs


Pilsen 	 bhei


Speicherzugriff automatisch erlaubt für "%3$S", welches durch das Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) "%2$S" auf "%1$S" geöffnet wurde. 	 Chaidh inntrigeadh stòrais a cheadachadh dha “%3$S” gu fèin-obrachail, air fhosgladh leis an tracaiche “%2$S” air “%1$S”.


Kein Proxy 	 Gun phrogsaidh


Holen Sie sich Ihre Tabs, Lesezeichen und Passwörter von Ihren anderen Geräten. 	 Faigh na tabaichean, comharran-lìn is faclan-faire o na h-uidheaman eile agad.


Sprachunterstützung 	 Language Support


Sie haben den Zugriff auf Ihr Mikrofon durch diese Website blockiert. 	 Bhac thu am micreofon agad air an làrach-lìn seo.


Benachrichtigungs-Einstellungen verwalten 	 Stiùirich roghainnean nam brathan


Die Daten für diese Stufe sind nicht richtig formatiert. Es werden zu viele Möglichkeiten vorgeschlagen. 	 Chan eil am fòrmat aig an fhaidhle dàta airson an leibheil seo mar bu chòir. Tha cus roghainnean gan tabhann.


Flexbox anzeigen 	 Overlay Flexbox


»Nintendo Game Boy«-Spiele spielen 	 Play Nintendo Game Boy games


Positioniertconvert-palette-type 	 Air a shuidheachadhconvert-palette-type


dem UN - Sicherheitsrat 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Thaddeus 	 teaghlach MhicDhùghaill


$URL$ befindet sich im Facebook-Container. 	 Tha $URL$ sa Facebook Container.


Finde den Rost Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè ruadh


Alle abwählen 	 Deselect all


Im eigenständigen Modus öffnen 	 Open in standalone mode


Die Vorgaben für GStreamer-Anwendungen festlegen 	 Configure defaults for GStreamer applications


Wanda, der GNOME Fisch 	 An t-Iasg GNOME Wanda


Format, das vorwiegend in Europa verwendet wird 	 Seo fòrmat a thèid a chleachdadh san Roinn-Eòrpa gu h-àraidh


Zum ersten Bild in der Sammlung gehen 	 Rach dhan chiad dealbh sa ghailearaidh


Euronext Paris 	 Euronext Paris agus


Memory 	 Cuimhne


Seeuferplätze 	 A -U


Ihr aber lehret: Wenn einer spricht zu Vater oder Mutter "Korban," das ist, "es ist Gott gegeben," was dir sollte von mir zu Nutz kommen, der tut wohl. 	 Ach tha sibhse ag radh: Ma their duine ri `athair no ri mhathair corban sam bith (Se sin tobhartas) bhuamsa, thig e gu buannachd dhuts


al - Kafirun 	 ì â


Datensicherungswerkzeug konnte nicht geladen werden. Ihre Installation ist fehlerhaft. 	 Cha b' urrainn dhuinn inneal nan lethbhreacan-glèidhidh a luchdadh. Chan eil an stàladh agad coileanta.


Schwerwiegender Syntaxfehler 	 mearachd parsaidh mharbhtach


Nächstes Bildwindows-action 	 An ath-dhealbhwindows-action


Zugriff erlauben 	 Ceadaich cothrom


Wörter lesen 	 Leughadh nam faclan


Folgende Dateien konnten nicht wiederhergestellt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie für diese Schreibberechtigungen besitzen. 	 Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean a leanas aiseag. Dèan cinnteach gun urrainn dhut sgrìobhadh annta.


Das Drücken eines Knopfs hat dessen Umschalten zur Folge, als auch das der unmittelbaren vertikalen und horizontalen Nachbarn. Die Sonne und die Farbe des Himmels hängen von der Anzahl der Mausklicks ab, die zum Lösen des Puzzles benötigt werden. Die Lösung wird gezeigt, wenn du auf Tux klickst. 	 Nuair a nì thu briogadh air putan, toglaichidh seo staid a’ phutain seo is a h-uile nàbaidh aige, gu h-inghearach is gu còmhnard. Tha a’ ghrian is dath nan speuran a’ crochadh air àireamh nam briogaidhean a tha a dìth gus an geama fhuasgladh. Ma nì thu briogadh air Tux, chì thu am fuasgladh.


_Erstellenfile-action 	 Cru_thaichfile-action


Ubuntu-SDK 	 Ubuntu SDK


Kein Quelllaufwerk festgelegt 	 Cha deach draibh an tùis a shònrachadh


Firefox – Meistbesuchte Seiten 	 Firefox – Brod nan làrach


Trastuzumab 	 bhei


Übe Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division bis alle Karten verschwunden sind. 	 Cleachd cur ri chèile, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh gus am bi a h-uile cairt air falbh.


Spiel und Unterhaltung 	 Geamannan ⁊ fealla-dhà


Transparent 	 Trìd-shoilleir


Ihre Datensicherungseinstellungen ändern 	 Change your backup settings


Symbol im Benachrichtigungsfeld 	 Ìomhaigheag raon nam brathan


Es werden keine Titelinformationen (Künstler, Komponist …) auf das Medium geschrieben. 	 Cha tèid fiosrachadh air na tracaichean (neach-ciùil, tiotal, ...) a sgrìobhadh gun diosga.


Datei »%s« kann nicht geöffnet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh


H_intergrundfarbe (transparent)gradient-editor-blending 	 Dath a' _chùlaibh (Trìd-shoilleir)gradient-editor-blending


Zuletzt geändert 	 Atharrachadh mu dheireadh


Ich habe diese Zahl nicht, SPIELER {number} 	 Chan eil an àireamh seo agam NEACH {number}


Messer 	 ma thòisicheas


Sprach-Chat auf Ventrilo-3.x-Servern 	 Voice chat on Ventrilo 3.x servers


Die Europäische Wertpapier und Marktaufsichtsbehörde 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Archive dieses Typs können nicht verändert werden 	 Cha ghabh an seòrsa tasglainn seo atharrachadh


Problembericht wird aktualisiert 	 Ag ùrachadh aithris an duilgheadais


Erfolgs 	 Chaidh iad


Grafische Benutzeroberfläche für die R-Entwicklungsumgebung für statistische Berechnungen 	 Graphical interface to the R environment for statistical computing


Hinauf rollen 	 Sgrolaich suas


Vietnam 	 Bhiet-Nam


Alle Cookies von Drittanbietern oder nur jene von Elementen zur Aktivitätenverfolgung blockieren 	 Bac gach briosgaid le treas-phàrtaidh no dìreach an fheadhainn a chaidh a shuidheachadh le tracaiche.


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob das Entfernen einer CF-Karte aus dem Speicherkartenleser des Systems korrekt erkannt wird, nachdem sich das System im Bereitschaftsmodus befunden hat. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und entfernen Sie die CF-Karte aus dem Speicherkartenleser. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a CF card from the systems card reader after the system has been suspended. STEPS: 1. Click "Test" and remove the CF card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


dänischen 	 bhei


Drucken wird vorbereitet … 	 Ag ullachadh a' chlò-bhualaidh…


Automatischer _Bildlauf 	 _Sgroladh fèin-obrachail


Quellenangaben und Zitate in Ihren Veröffentlichugnen verwalten 	 manage references and citations in your publications


'Monospace 9' 	 "Monospace 9"


E-Mail-Unterzeichner-Zertifikat 	 Teisteanas soidhniche puist-dhealain


%s — Passwort erforderlich 	 %s — Feum air facal-faire


übersprungen 	 skipcount


Alex White 	 : John Giant


Und die Apostel kamen zu Jesu zusammen und verkündigten ihm das alles und was sie getan und gelehrt hatten. 	 Is chruinnich na h-ostail gu Iosa, agus dh` innis iad dha a h-uile ni, a bha iad air dianamh, `s air teagasg


Die Animation starten 	 Ruith am beòthachadh


Häufig verwendete Anwendungen mit eingeschränktem Urheberrecht (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


Es wird sich ein Volk wider das andere empören und ein Königreich wider das andere, und werden Erdbeben geschehen hin und wieder, und wird teure Zeit und Schrecken sein. Das ist der Not Anfang. 	 Oir eiridh cinneadh an aghaidh cinnidh, agus rioghachd an aghaidh rioghachd, is bithidh crithean-talmhuinn an siod `s a so, agus gorta. `Siad sin toiseachd nan amhghar


Der GDM-Benutzer sollte nicht »root« sein. Abbruch! 	 Cha bu chòir dhan chleachdaiche GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth!


Doppel-Tabelle 	 An griod


Rlplot – Funktionsgrafenzeichner 	 Rlplot Graph Generator


sola gratia allein 	 [ [ Stàitean


Raster 	 Griod


Wenn Sie diese Seite aus dem Facebook-Container entfernen, funktioniert die Funktion „Mit Facebook anmelden“ nicht mehr und die Facebook-Tracking-Cookies werden gelöscht. 	 Ma bheir thu air falbh an làrach seo o Facebook Container, chan obraich an gleus a bheir comas dhut clàradh a-steach leis a’ chunntas Facebook agad agus thèid briosgaidean tracadh Facebook a sguabadh às.


Für jede Surf-Sitzung zeichnet der Firefox-Statusbericht auf, wie lange (in Sekunden) Sie ungefähr gesurft haben und ob die Sitzung normal oder wegen eines Absturzes endete. Enthält auch die Startzeiten (in Millisekunden), falls verfügbar. 	 Clàraichidh aithris slàinte Firefox gach seisean dè cho fad 's a rinn thu brabhsadh (ann an diogan) agus an dàinig an seisean gu crìoch àbhaisteach no an do thuislich e. Gabhaidh seo a-steach an ùine a thug e 'ga thòiseachadh (ann am mille-dhiogan) ma tha am fiosrachadh seo ann.


Ihre Videos durchsuchen 	 Lorg sna videothan agad


Dies legt dem Bericht ein Abbild der »udev«-Datenbank mit System-Hardware-Informationen als Anlage bei. 	 Attaches a dump of the udev database showing system hardware information.


FCT 	 bhei


Die Ebene auf die Auswahlgröße zurechtschneidenlayers-action 	 Bearr a' bhreath a-rèir meud an taghaidhlayers-action


Ausgewählte Pixel entfernenedit-action 	 Falamhaich na piogsailean a thagh thuedit-action


Entschuldigung, beim Installieren der Anwendung ist ein Problem aufgetreten. 	 Tha sinn duilich, dh'èirich duilgheadas nuair a bha sinn a' stàladh a' bhathair-bhog.


Derzeit protokollierte Module: 	 Na mòidealan logaidh làithreach:


Barsik 	 barrachd a


Ihre Organisation hat das Ändern einiger Einstellungen deaktiviert. 	 Chuir am buidheann agad casg air atharrachadh cuid a roghainnean.


Verloren oder gestohlen 	 Air chall no air ghoid


Farbverlauf duplizierengradients-action 	 Dùblaich an caisead seogradients-action


übergestellt 	 os-sgrìobhte


Rusty 	 Dàta


Audioqualität 	 Càileachd na fuaime


Zusammenführen von Daten mit dieser CD/DVD ist nicht möglich 	 Cha ghabh dàta a cho-aonachadh leis an diosga seo


Empfängers CB1 	 airson an receptor


Stil-Dokument konnte nicht geladen werden. 	 Cha do ghabh an siota-stoidhle a luchdadh.


Fehler: Proxy-Server nicht gefunden 	 Cha ghabh am frithealaiche progsaidh a lorg


Falls der aktuelle Titel länger als 4 Sekunden gespielt wird, dann neu starten, ansonsten wie bei --previous 	 Ma chaidh an t-òran làithreach a chluich nas fhaide na 4 diogan, ath-thòisich e air neo dìreach mar --previous


Segment _duplizieren … 	 Mac-samhlaich an gea_rradh...


Brasero CD/DVD-Brennprogramm 	 Loisgeadair dhiosgan Brasero


Dieses Bildschirmfoto ist kein Favorit, daher läuft es ab 	 Chan e annsachd a tha sa ghlacadh seo agus falbhaidh an ùine air


Die Wolke stellt den Wind dar. Klicke darauf, um Wind zu erzeugen. 	 Nì an neul seo gaoth mas-fhìor, briog air ach am bi gaoth ann.


Code eingeben 	 Cuir an còd a-steach


Dieses Add-on konnte wegen eines Dateisystem-Fehlers nicht installiert werden. 	 Cha do ghabh an tuilleadan seo a stàladh air sgàth mearachd ann an siostam nam faidhle.


Inhalt auf eine CD oder DVD schreiben 	 Sgrìobh an t-susbaint gu CD no DVD


Warnungsdialog 	 còmhradh caismeachd


Das Archiv »%s« konnte nicht gespeichert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an tasglann "%s" a shàbhaladh


USBprog Firmwareprogrammierung 	 USBprog firmware programmer


unt 	 bonn


Twist 	 An tràchdas le


Dies legt dem Bericht einen Bericht mit Prozessorinformationen als Anlage bei. 	 Attaches a report of CPU information


Kürzel für --config=.*/jobs_info/blacklist_file. 	 Shorthand for --config=.*/jobs_info/blacklist_file.


Handbuchseitenbearbeitung für GNOME 	 GNOME Manpages Editor


Abbild wird auf eine DVD gebrannt 	 A' losgadh ìomhaigh gu DVD


Eingeschaltet 	 An comas


Das aktive Bild im Werkzeugkasten anzeigen. 	 Seall an dealbh a tha gnìomhach an-dràsta sa bhogsa innealan.


Bianca 	 White vagina tha dòigh


Sagada 	 Gnothaichean


Typ 	 Seòrsa


Dieses Bild löschenlayers-action 	 Sguab às an dealbh seolayers-action


Kontakt hinzufügen 	 Cuir neach-aithne ris


Es gibt drei Schwierigkeitsgrade in dieser Aktivität. Im ersten Schwierigkeitsgrad erforschst du Musik aus aller Welt. Klicke auf jeden Koffer, um über die Musik aus diesem Gebiet zu erfahren, und höre einem kurzen Beispiel zu. Lerne gut, denn es folgen zwei Spiele mit Bezug zu diesen Informationen. Der zweite Schwierigkeitsgrad ist ein Spiel, wo man Übereinstimmungen finden muss. Du wirst einen Ausschnitt Musik hören und dann den Ort wählen, der zur Musik passt. Klicke auf den Wiedergabe-Knopf, um die Musik zu wiederholen. Du gewinnst die Spielstufe, wenn du alle Übereinstimmungen richtig gefunden hast! Der dritte Schwierigkeitsgrad ist ebenfalls ein Spiel, wo man Übereinstimmungen finden muss. Du musst den Ort wählen, der zur Textbeschreibung passt. Du gewinnst die Spielstufe, wenn du alle Übereinstimmungen richtig gefunden hast. 	 Tha trì leibheilean sa chleas seo. Air a’ chiad leibheil, fiosraichidh tu ceòl o fheadh an t-saoghail. Briog air gach màileid gus ionnsachadh mu cheòl san roinn sin is èist ri blasad beag dheth. Dèan deagh sgrùdadh on a bhios dà gheama eile ann co-cheangailte ris an fhiosrachadh seo! ’S e geama seiseachaidh a th’ anns an dàrna leibheil. Èistidh tu ri bloigh chiùil is feumaidh tu an t-àite a thaghadh às a bheil an ceòl seo. Briog air a’ phutan cluiche ma tha thu airson èisteachd ris a’ cheòl a-rithist. Gheibh thu buaidh air an leibheil ma chuir thu na h-uile bloigh chiùil ris an àite aice. ’S e geama seiseachaidh a th’ anns an treas leibheil mar an ceudna. Feumaidh tu an t-àite a thaghadh a fhreagras ris an tuairisgeul air an sgrìn. Gheibh thu buaidh air an leibheil ma chuir thu na h-uile teacsa ris an àite aige.


Zugehörige Klammer in Zeile %d gefunden 	 Chaidh a' chamag a cho-fhreagras a lorg air an loidhne %d


HBeAg-positiv HBsAg-positiv 	 bhei


Lord der Schatten 	 cuideachd [ 6


Diesen Kanal der Auswahl hinzufügenchannels-action 	 Cuir an t-seanail seo ris an taghadh làithreachchannels-action


Unbekannter Kanal »%s« 	 Chan aithne dhuinn an seanail "%s"


Ihre Suche, wie Sie möchten 	 Dèan lorg a-rèir do thoil fhèin


Den vorherigen Titel abspielen, optional neu starten, falls das »restart«-Feld gesetzt ist 	 Cluich an traca roimhe; ma chaidh an luach "restart" a shuidheachadh, ath-thòisich e


Metadaten-Korrektur 	 Càradh a' metadata


Ken Loach 	 Chaidh sgrios


Den Dialog »Histogramm« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh a' hiostograimdialogs-action


Erstellen Sie Ihre eigenen SweetHome3D-Möbelbibliotheken 	 Create your own SweetHome3D furniture libraries


Zarqawi Zarqawi 	 Rabhaidhean


Ann Taylor 	 Tha sinn ann


Werkzeug zurücksetzen 	 Aisig an t-inneal


Korallenmeerinseln 	 Eileanan na Mara Gròmaiche


Von usenet herunterladen 	 Download from usenet


Ayahuasca 	 Ar làrach an -


Ausgewählte Dateien aus dem Projekt entfernen 	 Thoir na faidhlichean a thagh thu far a' phròiseict


Das Zertifikat ist nur gültig für %S. 	 Chan e teisteanas dligheach a tha seo ach airson %S.


Titelanfang: 	 Toiseach an òrain:


Erzeuge andere Datenbank für Profile 	 Cruthaich an stòr-dàta eile airson nam pròifilean


Aktive Werkzeug-Voreinstellung bearbeitentools-action 	 Deasaich ro-shocrachadh an inneil ghnìomhaichtools-action


%d konnte nicht als Gruppenkennung festgelegt werden 	 Cha deach leinn groupid a shuidheachadh air %d


CNA 	 Ucràinis brides


%1$s konnte nicht aktiviert werden 	 Dh’fhairtlich oirnn %1$s a chur an comas


Ubuntu im Webbrowser erleben 	 Experience Ubuntu in your web browser


Bestätigungs-E-Mail gesendet 	 Chaidh am post-d dearbhaidh a chur


Verbindung zum Netzwerk-Manager oder Wicd konnte nicht hergestellt werden 	 Chan urrainn dhuinn ceangal ri NetworkManager no Wicd


Zu den Algebratafeln 	 Cleasan ailseabra


UVM® 	 bhei


der Schwarze Stein 	 an neach cleachdaidh


Für SVCDs geeignete Abbilder erstellen 	 Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach airson SVCDan


Interaktive EXAFS-Datenverarbeitung 	 Interactive EXAFS data processing


Medien-Ressource %1$S konnte nicht dekodiert werden, Fehler: %2$S 	 Dh’fhàillig dì-chòdachadh a’ ghoireis mheadhain %1$S leis a’ mhearachd %2$S


Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Um das meiste aus Sync herauszuholen, stellen Sie Verbindungen zu Firefox für Android oder Firefox für iOS her, falls vorhanden. 	 Cheangail thu a’ chiad uidheam agad ris a’ chunntas Firefox agad. Airson gleus an t-sioncronachaidh a chur gu làn-fheum, ceangail Firefox air Android no iOS ris.


Innerhalb dieses Abstands in Pixeln ist das automatische Einrasten bei Hilfslinien und Rasterlinien aktiv. 	 Seo an t-astar ann am piogsailean far an dèid greimeachadh nan loidhnichean-stiùiridh 's a' ghriod a chur thuige.


Der Speicherort des Lizenzschlüssels ist unsicher, da er symbolische Verknüpfungen enthält. Der Pfad %s verweist auf %s 	 Chan eil ionad iuchair a' cheadachais tèarainte a chionn 's gu bheil ceanglaichean samhlachail ann. Tha an t-slighe %s a' mapadh ri %s.


Demonstrationswerkzeug für Lissajous-Physik 	 demonstration tool for Lissajous physiques


Rechnername 	 Ainm-òstair


Unterstützung für DVD und Audio-CD 	 Taic ri DVDan agus CDan fuaime


Wenn Sie keine Antwort finden, stellen Sie Ihre Frage in unserem Hilfeforum. 	 Mur eil freagairt ann, cuir ceist air fòram na taice againn.


Einladungen 	 Cuiridhean


Benachrichtigungen einblenden, wenn sich ein Kontakt anmeldet 	 Seall brath ann am priob-uinneag nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach


angehört 	 co mheud turas a chaidh èisteachd ris


B C ’s 	 bhei


Neues Dokument anlegen 	 Cruthaich sgrìobhainn ùr


Als Diaschau anzeigen 	 A' sealltainn taisbeanadh-shleamhnagan


Und Jesus sprach zu ihnen: Folget mir nach; ich will euch zu Menschenfischern machen! 	 Agus thuirt Iosa riutha: Thigibh leanaibh mise, agus ni mi iasgairean dhaoine dhibh


Sie haben nicht die nötigen Zugriffsrechte, um auf diesen Ort schreibend zuzugreifen 	 Tha cead a dhìth ort gus sgrìobhadh gun ionad seo


Copyright %s 	 Còir-lethbhreac %s


Passwort erfolgreich zurückgesetzt. Melden Sie sich an, um fortzufahren. 	 Chaidh am facal-faire ath-shuidheachadh. Clàraich a-steach a leantainn air adhart.


Und es jammerte Jesum, und er reckte die Hand aus, rührte ihn an und sprach: Ich will's tun; sei gereinigt! 	 `Sa gabhail truais ris, shin Iosa a lamh, `sa beantuinn dha, thuirt e ris : Is aill leam: bi glan


Einen Rahmen um die aktive Ebene zeichnenview-action 	 Tarraing iomall mun cuairt air a' bhreath ghnìomhachview-action


Walt Disney 	 film chruthaichte le Walt Disney Feature


Das Bild vertikal spiegelnimage-action 	 Thoir flip inghearach dhen dealbhimage-action


“<” im Attributnamen. Wahrscheinliche Ursache: “>” fehlt direkt davor. 	 Tha “<” ann an ainm buadha. Adhbharan coitcheann: “>” a dhìth dìreach air a bheulaibh.


GCompris identifiziert jedes Kind, damit wir für jedes Kind einen eigenen Bericht zur Verfügung stellen können. 	 Aithnichidh GCompris gach pàiste ach an urrainn dhuinn aithisgean fa leth a thoirt seachad air gach pàiste.


Presse 	 Ionadh an luchd-naidheachd


Letzte Woche 	 An t-seachdain seo chaidh


Tippen Sie auf „Safari“ und wählen Sie „Inhaltsblocker“ 	 Thoir gnogag air Safari agus tagh “Blocaichean susbaint”


das Ministerium für Sozialschutz 	 bhei


Ausnahmen - Blockieren von Seitenelementen 	 Eisgeachdan – Bacadh susbaint


PySyCache-Verwaltung 	 Pysycache Admin


Hunt 	 Sgrìobh


Amber 	 bhei


Ort _ändern 	 _Atharraich an t-ionad


Firefox Nightly wird jede Nacht aktualisiert und verfügt über experimentelle neue Funktionen. Es kann jedoch weniger stabil sein. Unsere Beta-Version bietet Ihnen ein stabileres Erlebnis. 	 Thèid Firefox Nightly ùrachadh gach oidhche agus tha gleusan deuchainneil na bhroinn. Ge-tà, dh’fhaoidte nach bi e buileach cho seasmhach. Luchdaich a-nuas am brabhsair beta againn airson brabhsair nas seasmhaiche.


Blockieren aktivieren… 	 Cuir bacadh ris…


In diesem Textverarbeitungsprogramm kannst du einen beliebigen Text eingeben, abspeichern und später wieder öffnen. Du kannst das Aussehen des Textes mit den Knöpfen auf der linken Seite ändern. Mit den ersten vier Knöpfen kannst du das Aussehen der Zeile verändern, auf der der Cursor steht. Mit den zwei anderen Knöpfe mit der Mehrfachauswahl kannst du von vordefinierten Dokumenten- und Farbschemas auswählen. 	 Sa ghiullachair-teacsa seo, ’s urrainn dhut teacsa sam bith a thogras tu a sgrìobhadh, a shàbhaladh is a thilleadh dha an uair sin. ’S urrainn dhut stoidhle a chur air an teacsa agad leis na putanan taobh clì. Leis na dàrna 4 putanan, taghaidh tu an stoidhle airson an loidhne far a bheil an cùrsair cuir a-steach agad. Leis an 2 phutan eile, gheibh thu iomadh roghainn ri an taghadh o sgrìobhainn is ùrlar dhathan ro-mhìnichte.


Farbverlauf bearbeiten 	 Deasaich an caisead


gedit ist der offizielle Texteditor der GNOME Arbeitsumgebung. Während auf Einfachheit und Bedienkomfort Wert gelegt wird, ist gedit ein mächtiger und universeller Texteditor. 	 'S e an deasaiche teacsa oifigeil airson àrainneachd deasga GNOME a th' anns an gedit. 'S e deasaiche teacsa coitcheann cumhachdach a th' ann an gedit ged a tha e ag amas a bhith simplidh agus furasta cleachdadh.


Downloads durchsuchen 	 Lorg sna chaidh a luchdadh a-nuas


Liefer-und 	 Rìoghachd


&vendorShortName; - nützliche Hinweise 	 Gliocasan &vendorShortName;


Deutsche Bank 	 bhei


%S (Kamera und Anwendung) 	 %S (an camara is an aplacaid)


Marc Dupont 	 tràchdas le Paul Basu


Homepage 	 An duilleag-dhachaidh


Klicke auf eine Note, um diese zu spielen. 	 Briog air pong gus èisteachd ris


Ordner 	 Pasgan


_Neuer Dateiname: 	 Ai_nm ùr an fhaidhle:


Ein neues Fenster öffnen 	 Open a New Window


Hauptmenü 	 Am prìomh chlàr-taice


Plattformübergreifender Passwortmanager 	 Cross Platform Password Manager


der Zentralafrikanischen Republik 	 bhei


Büro für Finanzhilfe 	 ver


%s (privat) 	 %s (Prìobhaideach)


der Weltbank 	 bhei


Benutzer ist nicht angemeldet 	 Cha do rinn an cleachdaiche clàradh a-steach


Ungleich %d 	 Chan ionnan ri %d


Dieberei, Geiz, Schalkheit, List, Unzucht, Schalksauge, Gotteslästerung, Hoffart, Unvernunft. 	 Goid, sannt, drochbheart, foill, mi-gheamnachd, droch-shuil, blaisbheum, uabhar, aimideachd


Es gibt zwei Schwierigkeitsgrade in diesem Spiel. In Schwierigkeitsgrad eins erkunden die Spieler jedes Tier auf dem Bildschirm. Klicke auf das Fragezeichen und erfahre mehr über das Tier, seinen namen und welche laute es macht. Lerne diese Informationen gut, denn du wirst in Stufe zwei abgefragt! In Schwierigkeitsgrad zwei wird eine zufällige Textpassage angezeigt und du must auf das Tier klicken, dass im Text beschrieben ist. Wenn du für alle Texte die richtige Übereinstimmung hast, so hast du gewonnen! 	 Tha dà leibheil sa gheama seo. Air leibheil a h-aon, fiosraichidh na cluicheadairean gach beathach air an sgrìn. Briog air a’ chomharra-ceiste is ionnsaich mun bheathach, an t-ainm is an coltas a tha air. Sgrùd am fiosrachadh seo gu mionaideach, oir bidh deuchainn ann air leibheil 2! Air leibheil a dhà, chì thu teacsa air thuaiream is feumaidh tu briogadh air a’ bheathach fhreagarrach. Gheibh thu buaidh ma dh’aithnicheas tu na h-uile beathach!


Auswahl duplizieren 	 Mac-samhlaich an taghadh


Einen neuen Kanal mit den zuletzt verwendeten Werten erstellenchannels-action 	 Cruthaich seanail ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhchannels-action


Soll %S zur Liste der verfügbaren Suchmaschinen hinzugefügt werden?\n\nVon: %S 	 A bheil thu airson "%S" a chur ri liosta nan einnseanan-luirg a chithear sa bhàr-luirg?\n\nO: %S


Gerät zurücksetzen 	 Cuir gu dol ath-shuidheachadh an uidheim


IFRS 	 ver


Zeilenkopf 	 bann-cinn an ràigh


Benutzer »%s« konnte nicht auf dem System gefunden werden 	 Cha deach an cleachdaiche "%s" a lorg air an t-siostam


Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt ${MinSupportedVer} oder neuer sowie einen Prozessor mit Unterstützung für ${MinSupportedCPU}. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um weitere Informationen zu erhalten. 	 Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName ${MinSupportedVer} no tionndadh nas ùire agus pròiseasar a chuireas taic ri ${MinSupportedCPU}. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh.


Standard 	 Stannardach


Oxfam 	 Diardaoin 8


Alle Website-Daten löschen 	 Falamhaich dàta nan làraichean-lìn air fad


Dateien & Anwendungen 	 Faidhlichean ⁊ aplacaidean


Sie sollten automatische Datensicherungen einschalten oder klicken Sie auf den Knopf %s, um jetzt eine Datensicherung zu starten. 	 Bu chòir dhut lethbhreacan-glèidhidh fèin-obrachail a chur an comas no am putan %s a chleachdadh gus fear a thòiseachadh an-dràsta.


_Entfernen 	 _Thoir air falbh


Den vorherigen Titel abspielen, optional neu starten, falls das »restart«-Feld gesetzt ist 	 Cluich an traca roimhe; ma chaidh an luach "restart" a shuidheachadh, ath-thòisich e


White Pine 	 i dithis de


Die Datei ist leer 	 Tha am faidhle falamh


Großen Preises 	 Diardaoin 1 Màrt


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Medienkartenleser des Systems das Entfernen einer SDXC-Karte erkennt, nachdem sich das System in Bereitschaft befunden hat. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und entfernen Sie die SDXC-Karte aus dem Lesegerät. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a SDXC card from the systems card reader after the system has been suspended. STEPS: 1. Click "Test" and remove the SDXC card from the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Fraktalgenerator 	 Fractal Generator


SECG elliptische Kurve sect283r1 (auch NIST B-283) 	 SECG lùb eileapsach sect283r1 (.i. NIST B-283)


Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell den Browser beeinflusst. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungsanfragen des Add-ons und wählen Sie "Aktivieren" oder "Abbrechen" (um es deaktiviert zu lassen). 	 Stàlaich prògram eile air a’ choimpiutair agad tuilleadan agus dh’fhaoidte gu bheil buaidh aige air a’ bhrabhsair agad. Thoir sùil air na tha an tuilleadan ag iarraidh de cheadan agus tagh “Cuir an comas” no “Sguir dheth” (airson fhàgail à comas).


Rechtsdienstleistungen/-beratung 	 ver


Audio-CD wird gebrannt 	 A' losgadh CD fuaime


Ihre Sicherung scheint beschädigt zu sein. Sie sollten diese löschen und eine neue Sicherung anlegen. 	 Tha coltas gu bheil an lethbhreac-glèidhidh agad coirbte. Bu chòir dhut an lethbhreac-glèidhidh a sguabadh às agus feuchainn ris a-rithist.


OpenStreetMap-Editor 	 OpenStreetMap Editor


Hand-Werkzeug 	 Inneal na làimhe


Neu in Thunderbird 78 	 Na tha ùr le Thunderbird 78


Skalierung: 	 Sgèile:


Abjatar 	 Â Â Â


Juli 	 An t-Iuchar


Ein Werkzeug, um ein Musikstück mit einer anderen Geschwindigkeit oder Tonhöhe wiederzugeben 	 A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch


Kill-Signal 	 Kill signal


Es ist ein Fehler beim Starten des Anrufs aufgetreten 	 Bha mearachd ann a' tòiseachadh air a' ghlaodh


NRA 	 Bha e


Datenschutzbehörde 	 ver


Wichtige Seite hinzufügen 	 Cuir ris brod làraich


Absalom 	 Seo


Legt fest, ob Verbindungsverwaltungen für das automatische Verbinden und Trennen verwendet werden sollen. 	 Co-dhiù an dèid manaidsearan ceanglaidh a chleachdadh gus ceangladh/dì-cheangladh fèin-obrachail a dhèanamh.


Ungültiger USSD-Code 	 Còd USSD mì-dhligheach


Fulbourn 	 Abhainn Ghrìoda


Lynis Auditierungswerkzeug 	 Lynis auditing tool


Finde den Aquamarin Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè gorm na cloiche-mara


FAP 	 bhei


Mosa 	 Tha agus


Isamus 	 Dàta


Zugriff verweigert (403) 	 Inntrigeadh air a dhiùltadh (403)


Prinzipien 	 Na prionnsabalan


Anrufen 	 Gairm


Änderungen _verwerfen 	 _Tilg na h-atharraichean air falbh


Über den GNOME Desktop 	 Mun deasg GNOME


Universität Kairo 	 ver


Generiere jetzt sichere Passwörter, auf die du mit deinem Konto von überall aus zugreifen kannst. 	 Gin faclan-faire tèarainte a-nis as urrainn dhut cleachdadh àite sam bith far an clàraich thu a-steach.


Siehe 	 See


Tunesien 	 Tuinisea


%S das Installieren eines Add-ons erlauben? 	 A bheil thu airson cead a thoirt dha %S leudachan a stàladh?


Die neuere Version %s von %s ist bereits installiert 	 Tha an seann-tionndadh %s de %s air a stàladh mar-thà


Jahangir 	 Dàta


Profilstatistiken in der angegebenen Datei speichern 	 Stòr stats na pròifil san fhaidhle a chaidh a shònrachadh


»%s« konnte nicht geöffnet werden (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh (%s)


Geben Sie Ihr Feedback hier ein 	 Cuir do bheachdan an-seo


Fischkutter 	 bàta iasgaich


Kamera verwenden 	 Cleachd an camara


%1$s Konfiguration für Profil %2$s 	 A’ rèiteachadh %1$s airson na pròifil %2$s


Wenn Sie eines Ihrer eigenen Zertifikate löschen, können Sie es nicht mehr verwenden, um sich zu identifizieren. 	 Ma sguabas tu às aon dhe na teisteanasan agad fhèin, chan urrainn dhut aithne a thoirt ort fhèin tuilleadh.


Audio-bezogene Systeminformationen sammeln. Diese Daten können zur Simulation des Rechner-Audio-Subsystems verwendet werden und für weitere detaillierte Tests in einer kontrollierten Umgebung. 	 Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.


Setzen Sie den Haken bei allen Kategorien, die auf Sie zutreffen und wir versprechen, die E-Mails auf eine Minimum zu beschränken. 	 Cuir cromag ri gach roinn a tha iomchaidh dhut agus bheir sinn geall nach cuir sinn thugad ach glè bheag a phost.


Ausschneiden (%S) 	 Gearr (%S)


Schützen Sie Ihre Zugangsdaten und Informationen überall dort, wo Sie Firefox verwenden. 	 Dìon na clàraidhean a-steach agus an dàta agad àite sam bith far an cleachd thu Firefox.


Andere Datenbank für Profile verwenden [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db] 	 Cleachd stòr-dàta eile airson nam pròifilean [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]


Installationsprogramm von Chocolate Doom 	 Chocolate Doom Setup


Das Fortsetzen blieb nahe dem Ende des Vorgangs hängen und wird ausgesehen haben, also ob es ordnungsgemäß abgeschlossen wurde. 	 Lean sinn air ach thuislich e aig an fhìor-dheireadh agus bidh coltas gun deach a choileanadh mar bu chòir.


DeRose 	 Agus


Neue Anfragen zum Anzeigen von Benachrichtigungen blockieren 	 Bac iarrtasan ùra a dh’iarras cead brathan a chur


Legt fest, ob cdrecord mit der Einstellung »-immed« benutzt wird. Diese Funktion sollte mit Vorsicht genutzt werden, da es sich nur um eine provisorische Lösung für einige Laufwerke/Systeme handelt. 	 Co-dhiù an tèid a' bhratach "-immed" a chleachdadh le cdrecord. Cleachd gu faiceallach e ('s e air "true") on nach e ach oidhirp càraidh a th' ann airson cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean.


Denn Mose hat gesagt: "Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren," und "Wer Vater oder Mutter flucht, soll des Todes sterben." 	 Oir thuirt Maois: Thoir onair dhad athair is dhad mhathair; agus: Am fear a mhollaicheas athair no mhathair, a basachadh basaicheadh e


Möchten Sie die Sitzung von »%s« importieren? 	 A bheil thu airson an seisean ion-phortadh o "%s"?


Polnischen Patentamts der 	 bhei


Brasero wird das Brennen simulieren, und wenn dies erfolgreich ist, nach 10 Sekunden mit dem tatsächlichen Brennen fortfahren 	 Nì Brasero losgadh mas-fhìor is ma shoirbhicheas leis, tòisichidh sinn air an losgadh fhèin an ceann 10 diogan an uairsin


Odisha 	 Terre trèana


Wir melden uns mit gelegentlichen Nachrichten, die Ihnen am wichtigsten sind. 	 'S urrainn dhuinn fios a chumail riut dìreach nuair a thachras rud mòr san raon a tha ùidh agad ann.


der Schweizerischen Mathematischen Gesellschaft 	 bhei


Die angegebene Prozesskennung gehört zu keinem Programm. 	 Chan eil ID a' phròiseis a shònraich thu a' buntainn do phrògram.


Lokal zwischengespeicherte Webinhalte/Cache 	 Susbaint-lìn san tasglann


Client für Crossfire, ein grafisches Mehrspielerrollen- und Abenteuerspiel 	 Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game


Verlauf löschen 	 Falamhaich an dàta cleachdaidh


Bitte manuell festlegen 	 An suidhich thu a làimh e?


Ida 	 àill ( for


Tastatur und Maus 	 Keyboard and Mouse


Dateiname 	 Ainm faidhle


Kamera öffnen 	 Fosgail an camara


Defekte Verschlüsselung (%1$S, %2$S-Bit-Schlüssel, %3$S) 	 Crioptachadh briste (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)


Soll diese Datei zum momentan geöffneten Archiv hinzugefügt oder als neues Archiv geöffnet werden? 	 A bheil thu airson am faidhle seo a chur ris an tasglann làithreach no fhosgladh na thasglann ùr?


Das Speichern wurde vom Systemadministrator deaktiviert. 	 Chaidh sàbhaladh a chur à comas le rianaire an t-siostaim.


Die geöffnete Datei enthält einige ungültige Zeichen. Wenn Sie die Bearbeitung fortsetzen, könnten Sie das Dokument unbrauchbar machen. 	 Tha caractaran mì-dhligheach am broinn an fhaidhle a dh'fhosgail thu. Ma leanas tu air deasachadh an fhaidhle seo, dh'fhaoidte gun coirb thu an sgrìobhainn seo.


der Einwanderungsbehörde 	 ( ver


Stufe 5 	 Leibheil 5


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die LED für den Akkustatus mit aufgeladenem Akku funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Benutzen Sie das System kurz im Akkubetrieb. 2. Schließen Sie das Stromkabel an. 3. Benutzen Sie das System mit angeschlossenem Stromkabel. ÜBERPRÜFUNG: Erlischt die orangefarbene LED für den Akkustatus sobald der Akku voll geladen ist? 	 PURPOSE: Validate that the battery LED properly displays charged status STEPS: 1. Let system run on battery for a short time 2. Plug in AC 3. Let system run on AC VERIFICATION: Does the orange battery LED shut off when system is fully charged?


Aber die Weingärtner sprachen untereinander: Dies ist der Erbe; kommt, laßt uns ihn töten, so wird das Erbe unser sein! 	 Ach thuirt na tuathanaich ri cheile: Se so an t-oighre: thigibh, marbhamaid e; agus bithidh an oighreachd againn fhein


CSS hier eingeben. 	 Cuir CSS an-seo.


Fehler: Erweiterung konnte nicht verarbeitet werden 	 Mearachd: cha ghabh an leasachadh a làimhseachadh


Optionen zur Abfrage der Metadaten des aktuellen Titels 	 Roghainnean sgrùdaidh airson metadata an traca a tha 'ga chluich


Hwy 26 Richtung 	 Chaidh 26


gedit ist ein kleiner und handlicher Texteditor für die GNOME-Arbeitsumgebung 	 ‘S e deasaiche teacsa beag aotrom airson an deasga Gnome a tha' ann an gedit


Als Abb_ild brennen 	 Loisg mar ìomha_igh


Hier klicken, um den Inhalt zu importieren 	 Briog an-seo gus a shusbaint ion-phortadh


Gerät umbenennen… 	 Atharraich ainm an uidheim…


Zusammenführen von Daten mit dieser CD/DVD ist nicht möglich 	 Cha ghabh dàta a cho-aonachadh leis an diosga seo


Was für ein tolles Hemd! 	 Rwy’n hoffi’r crys ‘na,mae’n wych!”


Und er ging wiederum hinaus an das Meer; und alles Volk kam zu ihm, und er lehrte sie. 	 Is chaidh e mach a-rithist gu taobh na mara; agus thainig an sluagh uile ga ionnsuidh, is theagaisg e iad


Büffel leben in den Prärien Nordamerikas und wurde von den Indianern zur Ernährung gejagt. 	 Tha buabhallan a’ fuireach air machair mòr Aimeireaga a Tuath is bhiodh na tùsanaich gan sealg airson bìdh.


Werkzeuge zur Software-Entwicklung 	 Innealan airson leasachadh bathair-bhog


Wir kommen in Frieden und mit den besten Absichten zu Ihnen! 	 Thàinig sinn a chèilidh oirbh ann an sìth is le deagh ghean!


Grafikanwendungen 	 Prògraman grafaigeachd


Yakshas 	 Rabhadh


Razor-Arbeitsumgebungseinrichtung 	 Razor Desktop Configurator


Reiter s_chließendockable-action 	 _Dùin an tabadockable-action


Abraham 	 Rabhaidhean


Zufällige Titel aus der Wiedergabeliste spielen 	 Cluich na h-òrain air thuaiream on liosta-chluich


Erstellungsdatum 	 Ceann-là a thogail


IBus-LibBopomofo-Eigenschaften 	 IBus LibBopomofo Preferences


Helligkeit 	 Soilleireachd


Keine Updates gefunden 	 Cha deach ùrachadh a lorg


Trainiere dein Hörgedächtnis und entferne alle Pinguine mit Violine. 	 Cleachd an cuimhne air fuaimean agad is thoir a h-uile Tux fìdhleir air falbh.


Nicht genug cyan 	 Chan eil saidhean gu leòr ann


Und Jesus antwortete und sprach, da er lehrte im Tempel: Wie sagen die Schriftgelehrten, Christus sei Davids Sohn? 	 Is thuirt Iosa, `s e freagairt nuair bha e teagasg san teampull: Ciamar tha na Sgriobhaich a cantuinn gur e Criosda mac Dhaibhidh


Das Herunterladen von Informationen zu Software-Paketquellen ist gescheitert 	 Dh'fhàillig luchdadh a-nuas fiosrachadh an ionaid-tasgaidh


MSME 	 Fìor mhath


Formular 	 Form


Alle Dateien abwählen 	 Dì-thagh a h-uile faidhle


Und er hob an sie zu lehren: Des Menschen Sohn muß viel leiden und verworfen werden von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten und getötet werden und über drei Tage auferstehen. 	 Is thoisich e ri theagasg dhaibh gum feum Mac an duine moran fhulang, a bhith air a dhiultadh leis na seanairean, `s leis na h-ardshagairt, agus leis na Sgriobhaich, `sa bhith air a chur gu bas; agus an deigh thri laithean eirigh a rithist


Eric Idle 	 B ’ àill : for


Ja, wirklich! 	 Tha, tha mi cinnteach!


Jaguare in Südamerika 	 Deàguaran ann an Ameireaga a Deas


Das Dokument aktualisieren 	 Ath-luchdaich an sgrìobhainn


Eden Hazard 	 Ann an Gàidhlig GOC


Pharrell 	 Faodaidh


aber es ist nicht installiert 	 ach chan eil e stàlaichte


Druckvorschau 	 Ro-shealladh na duilleige


Wähle am linken Rand ein Zeichenwerkzeug und am unteren Rand die gewünschte Farbe. Klicke danach auf das weiße Zeichenfeld und bewege die Maus bei gedrückter linker Maustaste, um eine neue Form zu erzeugen. Um Zeit zu sparen, kannst Du die mittlere Maustaste verwenden, um ein Objekt zu löschen. 	 Tagh inneal tarraing air an taobh chlì is dath aig a’ bhonn is an uairsin briog is slaod san raon bhàn gus cruth ùr a dhèanamh. Gus ùine a shàbhaladh, ’s urrainn dhut briogadh air putan meadhanach na luchaige gus nì a sguabadh às.


Keine Downloads in dieser Sitzung 	 Cha deach dad a luchdadh a-nuas san t-seisean seo.


Primzahlen-Mampfer 	 Ithe nam prìomh-àireamh


Die eingestellte Dateinamenskodierung kann nicht in UTF-8 umgewandelt werden: %s Bitte überprüfen Sie den Wert der Umgebungsvariable G_FILENAME_ENCODING. 	 Chan urrainn dhuinn còdachadh ainm an fhaidhle rèitichte iompachadh 'na UTF-8: %s Thoir sùil air caochladair na h-àrainneachd G_FILENAME_ENCODING.


Dacia Sandero 	 Dougal anns


Go online und gegen den Rechner spielen, SGF-Dateien betrachten und bearbeiten 	 Play Go online and against computer, view and edit SGF files


Der Bestätigungslink wurde bereits verwendet. Er kann nur einmal verwendet werden. 	 Chaidh an ceangal dearbhaidh seo a chleachdadh mu thràth ’s cha ghabh a chleachdadh ach aon turas.


MSC 	 ver


Konnte Web-Browser nicht starten 	 Chan urrainn dhuinn brabhsair-lìn a thòiseachadh


CD/DVD-Name: 	 Ainm an diosga:


MAME™ – Arcade-Emulator 	 MAME™ Arcade Emulator


Enlightenment-Dateiverwaltung 	 Enlightenment File Manager


Eine IndexedDB-Transaktion, die noch nicht komplett war, wurde wegen Seitennavigation abgebrochen. 	 Sguireadh de thar-chur IndexedDB nach robh air a choileanadh oir chaidh gluasad a dhèanamh air an duilleag.


Das Fünfzehn-Spiel 	 Na còig deug


WebGL-1-Treiber: Version 	 Tionndadh an draibheir WebGL 1


Stromversorgung 	 Cumhachd


Zum Benutzer konnte nicht gewechselt werden 	 Chan urrainn dhuinn leum a ghearradh dhan chleachdaiche


Keine Beschreibung verfügbar 	 Chan eil tuairisgeul ri làimh


Nach _rechts drehen 	 Cuai_rtich deiseil


Suche beim Erreichen des Endes am Anfang _fortsetzen 	 _Paisg timcheall


Vatikanstadt 	 Cathair na Bhatacain


Alles _markieren 	 Tagh n_a h-uile


Additionlayer-mode-effects 	 Cur rislayer-mode-effects


Praktisches Wissen kommt in Ihren Posteingang. Mehr im Newsletter-Abo: 	 Tha fiosrachadh feumail a’ tighinn dhan bhogsa a-steach agad. Clàraich airson barrachd:


Knuckles 	 angle


Standort 	 Seòladh


Der Bürgerkrieg 	 Sìobhalta na


Fehler beim Überprüfen der Wiedergabeliste »%s«. 	 Mearachd a' parsadh na liosta-cluiche "%s".


Beagle 	 Beatha


Du bist dran … 	 Do chuairt-sa ...


Schweine 	 Mucan


Server beschäftigt, versuchen Sie es in Kürze erneut 	 Tha am frithealaiche trang, feuch ris a-rithist an ceann greis


Das Aktualisieren der Software ist gescheitert 	 Dh'fhàillig ùrachadh a' bhathar-bhog


Unbekannte Pseudoklasse oder Pseudoelement '%1$S'. 	 Clas fuadain no eileamaid fhuadain neo-aithnichte: "%1$S".


Codecs zum Abspielen von MP3, SID, MPEG1, MPEG2, AC-3, DVD (ohne Verschlüsselung) 	 Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)


24 Stunden 	 na 24 uair a thìde seo chaidh


Buchhaltungsprogramm für kleine bis mittlere Unternehmen 	 Bookkeeping program for small to medium sized companies


Astro 	 Astràilia an


Editiert multiple Sequenzanordnungen und druckt sie im PostScript-Format. 	 Edits multiple sequence alignments and prints them in PostScript format.


Rudolph 	 Tha


»Dream Cheeky«-Raketensteuerung 	 Dream Cheeky Rocket Control


Da Vinci 	 Vinci a ' faighinn spòrs


Soll vor dem Schließen auf das Beenden des Druckauftrages »%s« gewartet werden? 	 A bheil thu airson feitheamh gus am bi an obair clò-bhualaidh "%s" deiseil mus dùin thu seo?


Hawk 	 Tha


Die Dateiüberprüfung wurde erfolgreich durchgeführt. 	 Sgrùd sinn na faidhlichean ach a bheil iad mar bu chòir.


Arduino – Entwicklungsumgebung 	 Arduino IDE


Eine leichtgewichtige persönliche Finanzverwaltung 	 A lightweight personal finance manager


Abfolge 	 Sreath


Stratis 	 Seo


Mit &syncBrand.shortName.label; neu verbinden 	 Ath-cheangail ris &syncBrand.shortName.label;


Macy's 	 Eile


#1 Konto von #2 wurde in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist.;#1 Konten von #2 wurden in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist. 	 Bhriseadh a-steach air #1 chunntas o #2 ann an #3. Thoir sùil air #4 a dh’fhaicinn a bheil an fheadhainn agad-sa ann an cunnart;Bhriseadh a-steach air #1 chunntas o #2 ann an #3. Thoir sùil air #4 a dh’fhaicinn a bheil an fheadhainn agad-sa ann an cunnart;Bhriseadh a-steach air #1 cunntasan o #2 ann an #3. Thoir sùil air #4 a dh’fhaicinn a bheil an fheadhainn agad-sa ann an cunnart;Bhriseadh a-steach air #1 cunntas o #2 ann an #3. Thoir sùil air #4 a dh’fhaicinn a bheil an fheadhainn agad-sa ann an cunnart


Mai 	 Cèit


Text im Vollbildmodus bearbeiten 	 Deasaich teacsa air làn-sgrìn


GCompris mit dem voreingestellten System-Mauszeiger ausführen 	 ruith GCompris le cùrsair tùsail an t-siostaim.


Karneval Venedig 	 bhei


Aberfoyle 	 Ollamh MacIain


RSC 	 Sasg


Höhe: 	 Àirde


TSC 	 ver


kanadische Presse 	 ver


Und des anderen Tages, da sie von Bethanien gingen, hungerte ihn. 	 `S an ath latha nuair a chaidh iad a mach a Betania, bha acras air


Modelines 	 Modh-loidhnichean


Nutzen Sie jetzt Ihren Fingerabdruck, um auf Zugangsdaten zuzugreifen. 	 Dèan clàradh a‑steach slighe lorg do mheòir.


Profil löschen 	 Sguab às a’ phròifil


Suche oder Adresse eingeben 	 Lorg no seòladh an‑seo


Nadine 	 Suidh


Aserbaidschan 	 as dlùithe


Falls erlaubt, hat die Erweiterung Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten im Privaten Modus. Weitere Informationen 	 Ma cheadaicheas tu seo, bidh cothrom aig an leudachan seo air do ghnìomhachd air loidhne fhad ’s a nì thu brabhsadh prìobhaideach. Barrachd fiosrachaidh


Senden der Meldung… 	 A' cur a-null na h-aithisge agad…


Sicherheits-Update 	 Ùrachadh tèarainteachd


Der Browser hat das Laden dieser Seite auf diese Art blockiert, weil diese Seite eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy) hat, das nicht erlaubt.

Chuir am brabhsair casg air luchdadh na duilleige air an dòidh seo a chionn 's gu bheil poileasaidh tèarainteachd aig an duilleag nach eil a' toirt cead dha.


Benutzer ist nicht angemeldet 	 Chan eil cleachdaiche air logadh a-steach


Überhangmenü 	 Clàr-taice taomaidh


%S (Mikrofon und Fenster) 	 %S (micreofon is uinneag)


Huch, diese Zahl ist nicht in deinem Schein! 	 Oich, chan eil an àireamh seo air an ticead agad!


Fehler beim Herunterladen 	 Mearachd san luchdadh a-nuas


Das momentan geöffnete Dokument auf eine fehlerhafte Rechtschreibung prüfen 	 Thoir sùi air an sgrìobhainn làithreach a bheil mearachdan litreachaidh ann gus nach eil


Wie oft regelmäßig gesichert werden soll 	 Dè cho tric 's a thèid lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh


Installiert am: %S 	 Air a stàladh air: %S


Versionsinformationen anzeigen und Programm beenden 	 Seall am fiosrachadh mun tionndadh is fàg an-seo


Grafische Oberfläche für diverse Zip-Formate 	 GUI for various compressed file formats


_Anzeige öffnen …view-action 	 F_osgail uidheam-taisbeanaidh...view-action


Es gibt eine neue Version von Gedit 	 Tha tionndadh ùr de gedit ann


Wir haben %s so konzipiert, dass Sie die Kontrolle darüber haben, was Sie im Internet und was Sie mit uns teilen. 	 Dhealbh sinn %s airson ’s gum bi smachd agad-sa air na cho-roinneas tu air loidhne agus na cho-roinneas tu leinn.


Jesus aber sprach: Ihr sollt's ihm nicht verbieten. Denn es ist niemand, der eine Tat tue in meinem Namen, und möge bald übel von mir reden. 	 Agus thuirt Iosa: Na bacaibh e: oir chan eil aon sam bith, a ni miarailt nam ainmsa, a `s urrainn gu h-ealamh labhairt gu h-olc nam aghaidh


Die »immed«-Einstellung mit cdrecord benutzen 	 Cuir an comas a' bhratach "-immed" le cdrecord


Die oberste Ebene auswählenlayers-action 	 Tagh a' bhreath aig a' bharrlayers-action


medizinisch Ausgebildeten Offiziere 	 ( ver


Möchten Sie die Dateiauswahl verwerfen oder dem neuen Projekt hinzufügen? 	 A bheil thu airson na thagh thu a dh'fhaidhlichean a thilgeil air falbh no a chur ris a' phròiseact ùr?


das Büro des Attorney 	 ( ver


Humpty Dumpty 	 am fear dhiubh


Das Serverzertifikat enthielt einen zu schwachen öffentlichen Schlüssel. 	 Bha iuchair phoblach ann an teisteanas an fhrithealaiche a bha ro lag.


Die Zeit in Sekunden, seit die Anwendung zuletzt gestartet wurde 	 Co mheud diog on a chaidh an aplacaid a thòiseachadh turas mu dheireadh


Divisions-Gedächtnisspiel gegen Tux 	 Geama cuimhne roinnidh an aghaidh Tux


Seiten_leiste 	 _Panail-thaoibh


Nicäa 	 T ex cridhe chur


Code: %1$S 	 Token: %1$S


Ansehen, suchen und editieren von Dokumentationen für Mono 	 View, search and edit documentation related to Mono


Name (Z-A) 	 Ainm (Z-A)


HDHomeRun Einrichtungs-GUI 	 HDHomeRun Config GUI


Der Seitenanfang wurde erreicht, Suche vom Seitenende fortgesetzt 	 Ràinig sinn barr na duilleige, a' leantainn air adhart o bhun na duilleige


Neuer Werkzeugkasten 	 Bogsa-innealan ùr


Warnung bereitgestellt von { $advisoryname } 	 Comhairle air a sholar le { $advisoryname }.


Untersuchungsausschuss 	 ( ver


{ -brand-short-name }-Tastenkombinationen können nicht überschrieben werden. 	 Cha ghabh ath-ghoirid { -brand-short-name } a thar-àithneadh


Legt fest, ob abgemeldete Kontakte in der Kontaktliste angezeigt werden. 	 Co-dhiù an dèid luchd-aithne a tha far loidhne a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne.


Remote-XUL 	 XUL cèin


Vincent Van Gogh 	 Road


Die ausgewählte Datei ist keine normale Datei 	 Chan e faidhle àbhaisteach a tha san fhaidhle a thagh thu


Organizer für persönliche Aufgaben und TODO-Listen-Einträge für die GNOME-Arbeitsumgebung. 	 Personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME desktop environment.


Menüleis_te anzeigenview-action 	 Seall _bàr a' chlàir-thaiceview-action


Lerne etwas über die Welt der Musik. 	 Ionnsaich mu dhèidhinn ceòl an t-saoghail.


Keine Adresse zum Starten 	 Chan eil URL ri thòiseachadh ann


der seine Wohnung in den Gräbern hatte; und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten. 	 Aig an robh a chomhnaidh anns na h-uaighean, `s cha b` urrainn do dhuine sam bith a cheangal a nis, eadhon le slabhruidhean


In Python mit wxPython geschriebener Designer für graphische Benutzeroberflächen 	 GUI designer written in Python with wxPython


Sergio 	 Gràisg


Bat 	 An tràchdas


15 Mai 	 bhei


Bischof 	 Buanaich about


Chanel 	 barrad


Hilfe für Add-ons 	 Taic nan tuilleadan


der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten 	 bhei


Diese Meldung beim nächsten Mal anzeigen 	 Seall an rabhadh seo an ath-thuras


GHC-Thread-Profiler für Haskell-Programme 	 Haskell GHC thread profiler


Alle Änderungen werden verloren gehen, wenn Sie nicht speichern. 	 Mur dèan thu sàbhaladh, thèid a h-uile atharrachadh agad air chall.


Klingeln 	 Seirm


Keine Dateien im Archiv 	 Chan eil faidhle san tasglann


Ihre privaten Tabs werden hier angezeigt. 	 Nochdaidh na tabaichean prìobhaideach agad an-seo.


Hisar 	 Tha spiorad


Der Titel ist kürzer als 6 Sekunden 	 Tha an traca nas giorra na 6 diogan


DEINE E-MAIL-ADRESSE 	 CUIR AM POST-D AGAD AN-SEO


Ashland 	 Sasg


Durchschnittliche Laufwerksgeschwindigkeit: 	 Luaths cuibheasach an draibh:


Einstellungen zu Tabs 	 Roghainnean nan tabaichean


/nick <Spitzname>: Den Spitznamen auf dem aktuellen Server wechseln 	 /nick <far\-ainm>: atharraich am far-ainm a tha ort air an fhrithealaiche làithreach


Eine Datei öffnen 	 Fosgail faidhle


Weiteres Gerät verbinden… 	 Ceangail uidheam eile ris…


TVA 	 bhei


Als _HintergrundbildPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Suidhich mar _Bàrr-deasc Chùl-raon


Finde die Länder 	 Lorg na dùthchannan


Und da geschah eine Stimme vom Himmel: Du bist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe. 	 Agus thainig guth bho neamh : Is tusa mo Mhac gaolach, is mor mo thlachd dhiot


Zur Entwicklung dieses Add-ons beitragen 	 Gabh pàirt ann an leasachadh an tuilleadain seo


Eigenschaften für Anmerkungen 	 Roghainnean nan nòtaichaidhean


SFO 	 bhei


Meena 	 chariot ann am meadhan


Trennung erfolgreich 	 Chaidh a dhì-cheangal


Höre einen Buchstaben und klicke den Richtigen an. 	 Èist ri litir is briog air an tè cheart


Bei automatischer Wiedergabe von Ton durch Websites 	 Airson làraichean-lìn a chluicheas fuaim gu fèin-obrachail


Caldwell Universität 	 bhei


Interaktiver Geometrie-Betrachter 	 Interactive geometry viewing program


Hauptmenü Version 2 	 Dàrna tionndadh dhen phrìomh chlàr-taice


Wie lautet Ihre Google-ID? 	 Dè an ID Google a tha agad?


_Schwebendselect-action 	 Air _fleòdselect-action


Der an decodeAudioData übergebene Puffer enthält einen ungültigen Inhaltstyp. 	 Tha susbaint de sheòrsa neo-aithnichte sa bhufair a chaidh a thoirt seachad dha decodeAudioData.


Klicken Sie einfach in die Adressleiste, um ein Auswahlmenü mit Ihren „Wichtigen Seiten“ anzuzeigen. 	 Nise, cha leig thu leas ach bàr an t-seòlaidh a thaghadh agus nochdaidh bogsa le ceanglaichean ri brod nan làrach agad.


Externe Werkzeuge 	 Innealan taobh a-muigh


Jobab 	 í â ì Ã


Surfen Sie gemeinsam mit einem Freund 	 Brabhsaich duilleagan-lìn còmhla ri caraid


Kein Stil 	 Gun stoidhle


Das Seitenende wurde erreicht, Suche vom Seitenanfang fortgesetzt 	 Ràinig sinn bun na duilleige, a' leantainn air adhart o bharr na duilleige


Festplattenlosen Image-Server installieren 	 ^Stàlaich frithealaiche ìomhaigh gun diosga


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die Dateiverwaltung eine Datei verschieben kann. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um die Dateiverwaltung zu öffnen. 2. Klicken und ziehen Sie die Datei namens »Testdatei 2« auf das Symbol des Ordners »Testdaten«. 3. Doppelklicken Sie auf das Symbol, um den Ordner zu öffnen. 4. Schließen Sie die Dateiverwaltung. ÜBERPRÜFUNG: Wurde die Datei namens »Testdatei 2« in den Ordner »Testdaten« verschoben? 	 PURPOSE: This test will check that the file browser can move a file. STEPS: 1. Click Test to open the File Browser. 2. Click and drag the file called Test File 2 onto the icon for the folder called Test Data. 3. Release the button. 4. Double click the icon for Test Data to open that folder up. 5. Close the File Browser. VERIFICATION: Was the file Test File 2 successfully moved into the Test Data folder?


Und die Pharisäer gingen heraus und fingen an, sich mit ihm zu befragen, versuchten ihn und begehrten von ihm ein Zeichen vom Himmel. 	 Agus thainig na Phairisich a mach, is thoisich iad ri cheasnachadh, ag iarraidh comharraidh air bho neamh, ga bhuaireadh


In diesem Spiel können Kinder frei zeichnen. Das Ziel ist, zu entdecken, wie man gut aussehende Zeichnungen aus grundlegenden Formen erstellt: Rechtecke, Ellipsen und Linien. 	 Sa gheama seo, ’s urrainn dhan chlann tarraing gu saor. Is an t-amas gun ionnsaich iad mar a chruthaicheas iad tarraingean snasail stèidhichte air bun-chruthan: ceart-cheàrnaich, eileapsan is loidhnichean.


und es wurde angezeigt 	 Is chaidh a shealltainn


Vollbildmodus durch Doppelklick aktivieren 	 Gnìomhaich am modh làn-sgrìn le briogadh dùbailte


_Graustufenimage-convert-action 	 L_iath-sgèileimage-convert-action


Kabinett 	 bhei


Einige Druckerfunktionen sind noch nicht implementiert. 	 Chan eil feumalachd clò-bhualaidh air choireigin ann an gnìomh fhathast.


Bild bei Ver_größerung glätten 	 Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a-_steach


Schutz für %@ 	 Dìon airson %@


Hol Dir jetzt Firefox 	 Faigh Firefox an-diugh


M S 	 bhei


CME 	 bhei


Zähle die Gegenstände 	 Cunnt na nithean


Ivanka 	 Rabhaidhean


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Änderungen anderer Benutzer an Software zu widerrufen. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut sguir de dh'atharrachadh a rinn cuideigin eile air bathar-bog.


eMusic-Store 	 eMusic Store


Mono Laufzeitumgebung 	 Mono Runtime


DSA 	 bhei


Schlanker Terminal-Emulator 	 Lightweight terminal emulator


Bytes: 	 Baidht:


Vorschau auf das Dokument vor dem Druck 	 Ro-sheall ron chlò-bhualadh


Zertifikat-Ansicht: "{ $certName }" 	 Sealladair teisteanais: “{ $certName }”


Ich &lehne die Lizenzvereinbarung ab. 	 Chan eil mi a' gabhail ris na teirmichean ann an aonta a' chea&dachais


Herausfinden welche Buchstaben welche Ziffern sind 	 Figure out which letters are which numbers


Sekunden 	 diog(an)


Abbasiden 	 Rabhadh


Ermöglicht das Brennen von Dateien aus dem »CD/DVD-Ersteller« in Nautilus 	 Ceadaichidh seo gun tèid faidhlichean a losgadh a chaidh a chur gu "Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan" aig Nautilus


Norton 360 	 Codes airson Norton 360 dìon


Bitte wählen Sie einen Download aus, um fortzufahren. 	 Tagh rudeigin gus a luchdadh a-nuas is a leantainn air adhart.


Einführungsfolie %1$@ von %2$@ 	 Sleamhnag fàilteachaidh %1$@ à %2$@