Fehlerbericht aus einer angegebenen .apport- oder .crash-Datei erstellen, anstatt aus einer der in %s wartenden. (Implizit, wenn ein Dateiname als einziges Argument angegeben wurde.) 	 Dèan aithris air an tuisleadh on fhaidhle .apport no .crash a tha ann seach an fheadhainn a tha ri dhèiligeadh ann an %s. (Tuigear dheth seo mas e am faidhle an aon argamaid.)


Benutzer ohne eine Klasse 	 Cleachdaichean às aonais chlas


Ordner der Wiederherstellung 	 Am pasgan aisig


Getestet 	 Tested


Pfeil nach unten 	 Saighead sìos


Änderungen des Projektes verwerfen? 	 A bheil thu airson am pròiseact làithreach air atharrachadh a thilgeil air falbh?


Audio-Dateien 	 Faidhlichean fuaime


Einstellungen zu Zugangshilfen 	 Roghainnean ruigsinneachd uile-choitcheann


Die zum offenen und standardisierten ODF-Format kompatible Sammlung von Büroanwendungen. Unterstützt durch »The Document Foundation«. 	 The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.


Schnelle erweiterbare Textbearbeitung für Programmierer 	 Fast, extendable programmers' text editor


Schottische Grenze 	 Crìochan na h-Alba


Geschwungene Klammer ohne Gegenstück. 	 Cromag dhualach neo-chothromaichte.


Zusätzliche Titelinformationen 	 Barrachd fiosrachaidh air an òran


Sie haben entweder ein falsches Passwort eingegeben oder die Legitimation abgebrochen. Darüber hinaus kann es auch eine technische Ursache für diesen Fehler geben, falls kein Passwort-Dialog angezeigt wurde: Ihre Arbeitsumgebung stellt keinen PolicyKit-Sitzungsagent bereit. 	 Thug thu seachad facal-faire cearr no sguir thu dhen dearbhadh. Mur am faca tu còmhraidh facail-fhaire, dh'fhaoidte gu bheil adhbhar teicnigeach ann: chan eil àrainneachd an deasg agad a' solar àidseant seisean PolicyKit.


teilen Twitter LinkedIn 	 bhei


Kanal 	 Seanail


Klicken Sie bitte auf das Fenster der Anwendung, die im Bericht vorkommen soll. 	 Briog air uinneag mar thargaid gus aithris a dhèanamh air duilgheadas.


%S verwendet Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) anstatt durch das Betriebssystem bereitgestellte Zertifikate, um zu überprüfen, ob eine Verbindung sicher ist. Wenn ein Antivirusprogramm oder das Netzwerk sich in eine Verbindung einklinkt und dafür ein Sicherheitszertifikat einer Zertifizierungsstelle verwendet, welche sich nicht in Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen befindet, so wird die Verbindung daher als nicht sicher betrachtet. 	 Tha %S a’ cleachdadh stòras CA Mozilla airson dearbhadh gu bheil ceangal tèarainte, seach teisteanasan a sholair siostam-obrachaidh a’ chleachdaiche. Ma tha prògram an aghaidh bhìorasan no lìonra ag eadar-cheapadh ceangal le teisteanas tèarainteachd a chaidh fhoillseachadh le CA nach eil ann an stòras CA Mozilla, tuigear dheth nach eil an ceangal sàbhailte.


Erlerne und präge dir die Brailleschrift ein. 	 Ionnsaich an siostam Braille is cuir nad chuimhne e.


Zur Anzeige dieser Seite müssen Daten erneut gesendet werden, durch die alle zuvor durchgeführten Aktionen wiederholt werden (wie eine Suche oder eine Bestellungsaufgabe). 	 Mus faic thu an duilleag seo, feumaidh an aplacaid fiosrachadh a chur ann gus gnìomh sam bith a chaidh a dhèanamh roimhe (m.e. lorg no dearbhadh òrduigh) a dhèanamh a-rithist.


Diese Zugangsdaten speichern? 	 A bheil thu airson an clàradh a-steach seo a shàbhaladh?


CD konnte nicht gebrannt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an CD a sgrìobhadh


Starte GCompris im Administrator/Nutzerverwaltungs-Modus 	 Ruith GCompris sa modh rianachd is stiùireadh nan cleachdaichean


Letztes _nicht gespeichertes Projekt 	 Am pròiseact g_un sàbhaladh mu deireadh


Exeter 	 bliadhna dh'aois


Dunkles Theme 	 An t-ùrlar dorcha


Syrer 	 dhealaichte


Die Verbindung zum Server wurde zurückgesetzt, während die Seite geladen wurde. 	 Chaidh an ceangal ris an fhrithealaiche ath-shuidheachadh fhad 's a bha an duilleag 'ga luchdadh.


AddThis 	 ver


Aktuelles Bild neu laden 	 Ath-luchdaich an dealbh làithreach


Speicherplatz freigeben und die Privatsphäre schützen 	 Free space and maintain privacy


M_ethode: 	 _Dòigh:


GMB 	 bhei


Ordner kann nicht erstellt werden, %S ist nicht beschreibbar 	 Cha b' urrainn dhuinn am pasgan %S a chruthachadh, chan urrainn dhut sgrìobhadh ann


Ersatz-Textkodierung: 	 Còdachadh teacsa fallback


Ei_genschaften… 	 _Roghainnean…


In Warteschlange (derzeit offline) 	 Sa chiutha (far loidhne)


Interaktive Python-Shell 	 Interactive Python shell


Ergebnisse 	 Results


Aktiven Pinsel bearbeitenbrushes-action 	 Deasaich a' bhruis ghnìomhachbrushes-action


Aufrufliste: 	 Staca:


/join <Chatraum\-Kennung>: Einem neuen Chatraum beitreten 	 /join : rach a-steach do sheòmar cabadaich ùr


Zugangsdaten und Einstellungen für das Online-Konto 	 Ainm-cleachdaiche, facal-faire 's roghainnean a' chunntais air loidhne


Suchergebnisse 	 Toraidhean luirg


Zum letzten Bild in der Sammlung gehen 	 Rach dhan dealbh mu dheireadh sa ghailearaidh


Sie können sich online für ein S3-Konto von Amazon registrieren. 	 'S urrainn dhut clàradh airson cunntas Amazon S3 air loidhne.


Blockieren von Cookies und Website-Daten 	 Bac briosgaidean is dàta làraichean


Alle Edelsteine sammeln, ohne in die Minen zu treten. 	 Collect all the gems without running into any mines


Reduzieren und rotieren Sie Bilder mit drei bis vier Klicks. 	 Reduce and rotate images in three-four clicks.


Spaß mit Brailleschrift 	 Tlachd le Braille


Tabs 	 Tabaichean


CCBA 	 bhei


Rajan 	 Theann


Linke Farbegradient-editor-action 	 Seòrsa an datha chlìgradient-editor-action


C++/QT3 Museek-Client 	 C++/QT3 Museek client


Wie die Dateien sortiert werden sollen 	 Mar a sheòrsaichear na faidhlichean


VIDEO_TS-Ordner fehlt oder ist ungültig 	 Tha am pasgan VIDEO_TS a dhith no mì-dhligheach


Kamera 	 Camara


Greifen Sie von überall aus sicher auf Ihre in Firefox gespeicherten Passwörter zu – auch außerhalb des Browsers. 	 Faigh cothrom tèarainte air faclan-faire a shàbhail thu ann am Firefox àite sam bith — fiù taobh a-muigh a’ bhrabhsair.


Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_FUNCTION_FAILED, was anzeigt, dass die angeforderte Funktion nicht ausgeführt werden konnte. Ein erneuter Versuch dieses Vorgangs könnte erfolgreich sein. 	 Thill mòideal PKCS #11 CKR_FUNCTION_FAILED agus tha sin a’ cur ’nar sùilean nach b’ urrainn dha an gnìomh a chaidh iarraidh a dhèanamh. Faodaidh gun obraich e ma dh’fheuchas tu ris a-rithist.


Anlage »%s« konnte nicht geöffnet werden: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan "%s" fhosgladh: %s


SeaNet verfügt 	 mise


Und da sie ihn fanden, sprachen sie zu ihm: Jedermann sucht dich. 	 `S nuair a fhuair iad e, thuirt iad ris: Tha iad uile gad shireadh


Sie können die Liste auswählen, welche Firefox zum Blockieren von Ihre Internetaktivitäten verfolgenden Web-Elementen verwenden soll. 	 ’S urrainn dhut fhèin taghadh dè an liosta a chleachdadh Firefox gus eileamaidean-lìn a bhacadh a thracaicheas na nì thu air loidhne ma dh’fhaoidte.


Klassische Arkade-Spiele spielen 	 Play classic arcade games


Die Anzahl der Tage, für die Sicherungsdateien aufbewahrt werden sollen. Falls der Wert 0 ist, bedeutet das unbegrenzt. Dies ist die minimale Anzahl der Tage, die Dateien können auch länger behalten werden. 	 Uiread a làithean a thèid faidhlichean nan lethbhreacan-glèidhidh a chumail ann an ionad nan lethbhreacan-glèidhidh. Ma chuireas tu ann 0, thèid an cumail gu bràth. Seo an àireamh as lugha de làithean; faodaidh gun dèid na faidhlichean a chumail nas fhaide.


Farben der Endpunkte _mittelngradient-editor-action 	 Datha_n puingean-deiridh an tar-mhùthaidhgradient-editor-action


Verfügbare Übersetzungen von %s 	 Eadar-theangachaidhean a tha ri fhaighinn o %s


Statusleiste 	 bàr na staid


Beenden und Tabs schließen? 	 A bheil thu airson na tabaichean a dhùnadh is fàgail a dhèanamh?


Vollbild verlassen 	 Fàg an làn-sgrìn


IBus-LibPinyin-Einrichtung 	 IBus LibPinyin Setup


Über die Entwicklerwerkzeuge 	 Mu innealan an luchd-leasachaidh


%s mit vollständig symbolischen Stapelspeicher aktualisieren 	 Ùraich %s le Stack Trace a tha gu tur samhlach


Zu einer bestimmten Zeile gehen 	 Rach gu loidhne shònraichte


Öffnen Sie Firefox auf Ihrem Computer und besuchen Sie https://firefox.com/pair 	 Fosgail Firefox air a’ choimpiutair agad is tadhail air https://firefox.com/pair


Website entfernen 	 Thoir air falbh an làrach


Rat des BIPT 	 bhei


messianischen 	 BAA -


Heruntergeladene Paketdateien werden entfernt 	 A' toirt air falbh faidhlichean phacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas


Elemente 	 nithean


Es wird auf die Legitimation gewartet 	 A' feitheamh ri dearbhadh


Probieren Sie es aus: Tab anheften 	 Feuch seo: Prìnich an taba


Zusätzliche Software muss entfernt werden 	 Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd a thoirt air falbh


Das Paket »%s« konnte nicht gefunden werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn a' phacaid "%s" a lorg.


Durchgezogendash-preset 	 Loidhnedash-preset


Dieser Wert repräsentiert die Geschwindigkeit, welche in diesem Zusammenhang in der letzten Zeit verwendet wurde. 	 Riochdaichidh an luach seo an luaths a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh.


Und sie ließen das Volk gehen und nahmen ihn, wie er im Schiff war; und es waren mehr Schiffe bei ihm. 	 `Sa cur air falbh an t-sluaigh, ghabh iad e stigh don eathar mar a bha e; is bha eathraichean eile comhla ris


Bacula Director-Konsole 	 Bacula Director Console


Möchten Sie trotzdem fortfahren? 	 A bheil thu airson leantainn air adhart co-dhiù?


Prüfpunktemenüsample-points-action 	 Clàr-taice nam puingean samplachaidhsample-points-action


FTP-Transaktion beendet 	 Deiseil leis an tar-aiseag FTP


laden 	 'ga luchdadh


Gleich als ein Mensch, der über Land zog und verließ sein Haus und gab seinem Knecht Macht, einem jeglichen sein Werk, und gebot dem Türhüter, er sollte wachen. 	 Tha e ri choltachadh ri duine a dol fad air astar a dh` fhag a thigh, `sa thug cumhachd dha sheirbhisich thairis air gach obair, `sa dh` aithn` air an dorsair faire a dhianamh


Und alsbald stand das Mägdlein auf und wandelte; es war aber zwölf Jahre alt. Und sie entsetzten sich über die Maßen. 	 Is dh` eirich an nighean san uair, is choisich i, oir bha i da bhliadhna dhiag a dh` aois. Agus b` anabarrach an t-iognadh a ghabh iad


<span>{ -brand-name-firefox }{ -brand-name-firefox } + Du 	 <span>{ -brand-name-firefox }</span> agus thusa


Nach %S suchen mit: 	 Lorg %S le:


Speicher überprüfen und beschreiben. 	 Test and exercise memory.


Party 	 Pàrtaidh


URL-Zeichenkette »%s« ist zu lang 	 Tha sreath an URL "%s" ro fhada


%1$S wurde aus Sicherheits- und Stabilitätsgründen deaktiviert. 	 Chaidh %1$S a chur à comas air sgàth adhbharan tèarainteachd no seasmhachd.


Betrachten und modifizieren der Konfiguration des lokalen Soundservers 	 View and modify the configuration of the local sound server


Einstellungs-App öffnen 	 Fosgail aplacaid nan roghainnean


Empfohlen 	 Air a mholadh


Legt die minimale Anzahl an Einträgen im Journal fest. Weiterhin werden solange Journaleinträge erstellt, bis das festgelegte Limit erreicht ist. 	 Suidhichidh seo an àireamh as lugha de ghnìomhan as urrainnear neo-dhèanamh. Bidh barrachd dhiubh ri làimh gus an ruigear a' chrìoch.


Berechtigungen für: 	 Ceadachan airson:


Zusätzliche Software-Paketquelle aktivieren 	 Cuir seanail bathair-bhog a bharrachd an comas


Speicher 	 Memory


QtGain-Lautstärke-Tags 	 QtGain


Auswahl vergrößernundo-type 	 Thoir fàs air an taghadhundo-type


Exportieren war nicht möglich. Die gleiche Kurzbezeichnung existiert bereits in der Datenbank. 	 Cha ghabh ion-phortadh. Tha an dearbh fhar-ainm san stòr-dàta mu thràth.


Lisa Marie 	 White vagina tha dòigh


Ebenen in Bildgrößeitem-set 	 Breathan a-rèir meud nan dealbhanitem-set


Norwich 	 Rìoghachd


Auswahl nach_ziehenselect-action 	 _Stràcaich an taghadhselect-action


Um 90° nach rechts drehendrawable-action 	 Cuairtich 90° a' dol deiseildrawable-action


Lettisch 	 Laitbheis


Fargo 	 bha riamh


Mit anderen Leuten über den IRC kommunizieren 	 Chat with other people on IRC


Amerika: Patriotisch 	 Aimeireaga: Tìr-ghràdhach


Das Aussehen der Razor-Arbeitsumgebung anpassen 	 Configure appearance of Razor desktop


Druck_vorschau 	 _Ro-shealladh clò-bhualaidh


»%s« ist eine rekursive symbolische Verknüpfung. 	 'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann an "%s".


Abrufen 	 Invoke


Ei_genschaften… 	 _Roghainnean…


Ich &akzeptiere die Lizenzvereinbarung. 	 Th&a mi a' gabhail ris na teirmichean ann an aonta a' cheadachais


Huaraz 	 fhuja


Firefox Start, eine schnelle Startseite mit integrierter Suche 	 Firefox Start, duilleag-dhachaidh luath le inneal-rannsachaidh 'na bhroinn


FlightGear über FGRun ausführen 	 Launch FlightGear via FGRun


Israelis 	 tha fuath


Gehe zu den Entdeckungsspielen 	 Cleasan mothachaidh


Phatch PHoto bATCH-Verarbeitungsprogramm 	 Phatch PHoto bATCH Processor


Hab deine Passwörter immer parat 	 Thoir leat na faclan-faire agad ge be càit an dèid thu


_Archiv anlegen 	 Cruthaich t_asglann


Wenn du die Felswand betrachtest, kannst du irgendwo ein Funkeln sehen. Bewege die Maus in die Nähe dieses Funkelns und verwende das Mausrad, um die Ansicht zu vergrößern. Wenn du ganz vergrößert hast, wird an der Stelle des Funkelns ein Gold-Nugget erscheinen. Klicke auf dieses Nugget, um es einzusammeln. Nachdem du das Gold-Nugget eingesammelt hast, benutze das Mausrad erneut, um die Ansicht wieder zu verkleinern. Wenn du ganz verkleinert hast, wird ein weiteres Funkeln sichtbar werden, das dir die Position des nächsten Gold-Nuggets zeigt, welches du einsammeln kannst. Sammle genug Nuggets, um die Spielstufe abzuschließen. Die Lore in der rechten unteren Ecke des Bildschirms zeigt dir, wieviele Gold-Nuggets du schon gesammelt hast und wieviele Gold-Nuggets du in diesem Level insgesamt sammeln musst. Um das Tutorial zu starten, klicke auf Professor Tux (verfügbar in Level 1) und lasse dir zeigen, was als nächstes zu tun ist. Viel Spaß! :) 	 Chì thu lainnir àiteigin air a’ bhalla cloiche. Gluais cùrsair na luchaige faisg oirre is cleachd cuibhle na luchaige gus sùmadh a-steach. Ma rinn tu an sùmadh as fhaisge, chì thu cnap òir far an robh an lainnir. Briog air a’ chnap gus a thogail. Nuair a bhios tu air an cnap a thogail, cleachd cuibhle na luchaige gus sùmadh a-mach a-rithist. Ma rinn thu an sùmadh as fharsainge, nochdaidh lainnir eile a sheallas dhut far a bheil cnap òir eile gus togail. Tog cnapan òir gu leòr gus an leibheil a choileanadh. Innsidh an truca oir deas aig bonn na sgrìn dhut co mheud cnap a thog thu gu ruige seo is na tha a dhìth gus an leibheil seo a choileanadh. Gus tòiseachadh air an oideachadh, briog air an t-ollamh Tux (ri làimh air leibheil 1) is seallaidh e dhut an ath nì a dh’fheumas tu dèanamh. Gabh tlachd! :)


»Stream Scale«-Leistungsprüfung ausführen 	 Run Stream Scale benchmark


Und Judas Ischariot, einer von den Zwölfen, ging hin zu den Hohenpriestern, daß er ihn verriete. 	 Is dh` fhalbh Iudas Iscariot, fear de na dha dhiag, a dh` ionnsuidh nan ard-shagart, gus a bhrath dhaibh


langmütig 	 iadsan am falach anns


Chronik aus Ihrem Firefox-Konto entfernen? 	 A bheil thu airson an eachdraidh a sguabadh às a’ chunntas Firefox agad?


Modus 	 Modh


Gott aber ist nicht der Toten, sondern der Lebendigen Gott. Darum irrt ihr sehr. 	 Cha Dia nam marbh e, ach nam beo. Tha sibhse uime sin a dol fada cearr


Alle Sprachen 	 Na h-uile cànan


Legt fest, ob bei eingehenden Nachrichten ein Klang abgespielt werden soll. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air teachdaireachdan a thig a-steach.


Eine einfach zu bedienende persönliche Datenbankanwendung 	 An easy-to-use personal database application


Geben Sie Ihr Passwort ein, um Ihren Wiederherstellungsschlüssel anzusehen. 	 Cuir a-steach am facal-faire agad a dh’fhaicinn na h-iuchrach aisig agad.


St Vincent 	 san uair


BCR 	 Bha ia


Nicht gehört 	 Gun èisteachd ris


Aktualisieren 	 Ùraich


Ein DVD-Kodierer 	 A DVD encoder


Multi-Touch-Turmverteidigungsspiel 	 Multi-touch tower defense game


Umbenennen 	 Cuir ainm ùr air


Amtrak 	 samhradh


Quraisch 	 ä õ â: ü :è


A_lle Vorschauen neu ladendocuments-action 	 Ath-luchdaich _a h-uile ro-shealladhdocuments-action


WIEDERGABELISTE 	 LIOSTA-CHLUICHE


Deinen Bericht anzeigen 	 Seall an aithisg agad


WICHTIG: Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, werden einige Ihrer Daten (darunter synchronisierte Server-Daten wie Chronik und Lesezeichen) gelöscht. Dies liegt an der Verschlüsselung Ihrer Daten mit Ihrem Passwort und dient dem Schutz Ihrer Privatsphäre. 	 CUIMHNICH: Ma dh’ath-shuidhicheas tu am facal-faire agad, thèid cuid dhen dàta a sguabadh às (a’ gabhail a-staigh dàta frithealaiche sioncronaichte) a chionn ’s gun crioptaich sinn an dàta agad leis an fhacal-fhaire agad gus do phrìobhaideachd a dhìon.


Mitte 	 Cuir sa mheadhan


Startseite für neue Tabs aktivieren oder deaktivieren 	 Cuir an comas no à comas duilleag an taba ùir.


Hintergrundeinstellungen ö_ffnen 	 F_osgail roghainnean a' chùlaibh


Such-String einfügen oder eingeben. Wenn nötig, ersetzen Sie den Suchbegriff mit: %s. 	 Cuir sreang luirg a-steach. Ma bhios feum, cuir na leanas an àite a’ bhriathair-luirg: %s.


Sokratis 	 - beatha


Steuere dein Boot genau, um das Rennen zu gewinnen. 	 Stiùirich am bàta agad gu pongail gus an rèis a bhuannachd.


Leuchtturm 	 taigh-solais


A_lle Dateien 	 N_a h-uile faidhle


Codes konnten nicht kopiert werden. Bitte kopieren Sie sie manuell. 	 Dh’fhàillig lethbhreac nan còdan. Dèan lethbhreac de làimh.


Lily 	 Faodaidh


Hilfsprozess zur Legitimierung konnte nicht erstellt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn pròiseas taice airson an dearbhaidh a chruthachadh


Spektrumanzeige und Demodulator für IQ-Funkdaten 	 Spectrum display and demodulator of IQ radio data


Such-Chronik löschen 	 Glan eachdraidh nan lorg


Eero 	 ors ’


Wählen Sie eine auszuschließende Datei aus 	 Tagh faidhle gus a chur air an dubh-liosta


Einstellungsdialog anzeigen 	 Nochd còmhradh nan roghainnean


altfranzösischen 	 petit


Trenner 	 Sgaradair


Konfiguration für CRTC »%d« konnte nicht angewendet werden 	 cha b' urrainn dhuinn an rèiteachadh airson CRTC %d a shuidheachadh


Samariter 	 diugh


Seine Jünger antworteten ihm: Woher nehmen wir Brot hier in der Wüste, daß wir sie sättigen? 	 Is fhreagair a dheisciopuil e: Ciamar is urrainn do neach an riarachadh le aran an so san fhasach


Code aktivieren 	 Cuir an còd‑faire air


Die Sprache der Webseite wird auf dem Gerät erkannt und ein externer Dienst bietet eine Übersetzung an. 	 Mothaichear do chànan na làraich-lìn air an uidheam agus thèid eadar-theangachadh o sheirbheis chèin a thairgsinn.


Phoronix Test-Suite 	 Phoronix Test Suite


_Ersetzen 	 Cui_r na àite


Europa 	 An Roinn-Eòrpa


anushka sharma 	 Tagh comharra


&brandShortName;-Startseite 	 Duilleag-dhachaigh &brandShortName;


Viele aber werden die Letzten sein, die die Ersten sind, und die Ersten sein, die die Letzten sind. 	 Ach tha moran air thoiseach a bhitheas air dheireadh, `s air dheireadh a bhitheas air thoiseach


Werkzeugeinstellungen _zurücksetzentool-options-action 	 Ath-shuidhich roghainn_ean an inneiltool-options-action


Ägypten 	 timcheall


Hove 	 Gu lèir


Kleidung 	 aodach


Das Anhängen von Audio-Titeln an eine CD wird nicht empfohlen. 	 Cha mholamaid gun cuir thu tracaichean fuaime ri CD.


kostenloser Browser 	 Brabhsair-lìn saor an-asgaidh


Zeilen 	 Loidhnichean


Automatisierter Auftrag, um einen PXE-Überprüfungstest für jedes NIC zu erstellen. 	 Automated job to generate the PXE verification test for each NIC.


Ein Ordner konnte nicht angelegt werden (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh (%s)


Den gewählten Eintrag entfernendocuments-action 	 Thoir air falbh an t-innteart a thagh thudocuments-action


Folgen 	 'Gan leantainn


Beats 	 cult


Dieser Vorgang erfordert die Installation von Paketen aus nicht signierten Quellen. 	 Feumaidh seo pacaidean o thùsan nach deach an dearbhadh.


Audiogespräch beginnen 	 Còmhradh gutha


Legt fest, wie viele zuletzt geöffnete Einträge im Dateimenü vorgehalten werden sollen. 	 Co mheud ainm faidhle a bha fosgailte o chionn goirid a chumar sa chlàr-taice "Faidhle".


Tastatureinstellungen ändern 	 Atharraich suidheachaidhean meur-chlàr


Zentrieren 	 Meadhanaich


Hawass 	 Faodaidh


Seiten übereinander anordnen 	 Cleachd sgroladh inghearach


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Speicherkartenleser des Systems das Einlegen eines nicht gesperrten »Secure Digital«-Mediums (SD) erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und legen Sie eine nicht gesperrte SD-Karte in den Speicherkartenleser ein. Wenn die Dateiverwaltung gestartet wird, können Sie diese ruhig schließen. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) 2. Entfernen Sie nicht die Speicherkarte nach dem Test. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of an UNLOCKED Secure Digital (SD) media card STEPS: 1. Click "Test" and insert an UNLOCKED SD card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Rufnummernanzeige des Angerufenen 	 Taisbeanadh de ghairmean ceangailte


Eine Gardine auf der Arbeitsfläche anzeigen und bewegen 	 Show and move a curtain on the desktop


Vollbild-Einstellung von GCompris übernehmen 	 Faigh roghainn làn-sgrìn mar dhìleab o GCompris


Zur Wiedergabe des Videos müssen Sie eventuell den Media Feature Pack von Microsoft installieren. 	 Feumaidh tu am Media Feature Pack aig Microsoft a stàladh mus urrainn dhut video a chluich.


BPR 	 bhei


AAA 	 rathad


Der Hauptmann aber, der dabeistand ihm gegenüber und sah, daß er mit solchem Geschrei verschied, sprach: Wahrlich, dieser Mensch ist Gottes Sohn gewesen! 	 Agus nuair a chunnaic an ceannard-ciad, a bha `na sheasamh mu choinneamh, gun do dh`eug e ag eigheach mar sin, thuirt e: Gu firinneach b`e an duine so Mac Dhe


Dramaturgie 	 fianais eile


Europäische Komitee zur Verhinderung der Folter das 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Keine Dateien zum Schreiben auf ein Medium vorhanden 	 Chan eil faidhle ri sgrìobhadh gun diosga ann


Banane/B_nane/a/o/i 	 banana/b_nana/a/o/u


MPRIS D-Bus-Schnittstelle 	 Eadar-aghaidh D-Bus MPRIS


Bilddaten 	 Dàta an deilbh


Einstellungen von Firefox Screenshots 	 Roghainnean ghlacaidhean-sgrìn Firefox


Fehler beim Ermitteln der Spieldauer 	 Merachd a' faighinn na faide


Spiel beendet 	 Crìoch a’ gheama


zip;tar;extrahieren;entpacken; 	 zip;tar;extract;unpack;dì-dhùmhlaich;


Und die gingen auch hin und verkündigten das den anderen; denen glaubten sie auch nicht. 	 Agus dh` fhalbh iadsan, is dh` innis iad do chach: `S cha mhua chreid iadsan iad


Archivmanager 	 Manaidsear tasglannan


Aberdeenshire 	 Siorrachd Obar Dheathain


Das Lämmern 	 bhei


Vorheriges Suchergebnis auf dieser Seite 	 An toradh roimhe air an duilleag


Lanark 	 Ràinig


Ärgert dich dein Auge, so wirf's von dir! Es ist dir besser, daß du einäugig in das Reich Gottes gehest, denn daß du zwei Augen habest und werdest in das höllische Feuer geworfen, 	 Agus ma bheir do shuil sgainneal dhut, spion asad i: `s fhearr dhut a dhol a stigh do rioghachd Dhe le aon shuil, na do thilgeadh led dha shuil ann an teine iutharna


Tanz 	 Dannsa


System jetzt ausschalten? 	 A bheil thu airson stad a chur air an t-siostam an-dràsta?


Theoderich 	 Faodaidh


Doppelklicke mit der Maus auf den Ball, um ihn abzuschießen. Du kannst dafür die rechte oder die mittlere Maustaste verwenden. Falls Du verlierst, fängt Tux den Ball. Du musst den Ball anklicken, um ihn auf seine vorherige Position zurück zu bringen. 	 Dèan briogadh dùbailte leis an luchag air a’ bhàla gus gus a bhreabadh. Faodaidh tu briogadh le putan sam bith aig an luchag. Ma chailleas tu, glacaidh Tux am bàla. Feumaidh tu breabadh air a’ bhàla gus a thilleadh far an robh e


Wenn sie euch nun führen und überantworten werden, so sorget nicht, was ihr reden sollt, und bedenket auch nicht zuvor; sondern was euch zu der Stunde gegeben wird, das redet. Denn ihr seid's nicht, die da reden, sondern der Heilige Geist. 	 Agus nuair a bhios iad gur tarruinn leo, `s gur liubhairt seachad, na smaoinichibh air ciod a their sibh; ach an ni bheirear dhuibh san uair sin fhein, labhraibh, oir cha sibhse a tha labhairt, ach an Spiorad Naomh


Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das neue Profil zu erstellen. 	 Briog air "Crìochnaich" gus a' phròifil ùr seo a chruthachadh.


In _Kanal speichernselect-action 	 _Sàbhail ann an seanailselect-action


Wiedergabeliste löschen 	 Sguab às an liosta-chluiche


Nein, danke 	 Cha robh, tapadh leibh


des Sicherheitsrats 	 bhei


Farben… 	 Dathan…


Lege nicht die letzte Kugel 	 Na cleachd am bàla mu dheireadh


»%s« konnte nicht geöffnet werden (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh (%s)


Pence 	 Tha mi


Jetzt herunterladen 	 Luchdaich a-nuas an-dràsta


Fehler beim Verbinden mit externem Gerät 	 Mearachd a’ ceangal ris an uidheam chèin


Castleton 	 ' ciallachadh


Pilatus aber fragte ihn abermals und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie hart sie dich verklagen! 	 Is dh` fharraid Pilat a rithist dheth, ag radh: Nach toir thu freagairt sam bith? seall a liuthad ni tha iad a cur nad aghaidh


Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um die Datei zu speichern. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 Cha cead a dhìth ort gus am faidhle a shàbhaladh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


Fehler beim Aufruf des Befehls »%s« zum Entpacken des Comicbuchs: %s 	 Mearachd le tòiseachadh na h-àithne "%s" gus a' comic book: %s a dhì-dhùmhlachadh


Funktionsname für Aufruflisten aufrufen 	 Faigh ainmean nam foincseanan aig na stacaichean


Dateien werden aus dem Archiv gelöscht 	 A' sguabadh às faidhlichean on tasglann


Zahlung abgebrochen. 	 Sguireadh dhen phàigheadh.


X1 X2 	 Às dèidh sin


%1$S hat diese Website am Installieren eines nicht verifizierten Add-ons gehindert. 	 Cha do leig %1$S leis an làrach seo tuilleadan neo-dhearbhte a stàladh.


Wer aber euch tränkt mit einem Becher Wassers in meinem Namen, darum daß ihr Christo angehöret, wahrlich, ich sage euch, es wird ihm nicht unvergolten bleiben. 	 Oir co sam bith a bheir dhuibh ri ol cupan uisge nam ainmsa, a chionn`s gur le Criosda sibh: gu firinneach tha mi ag radh ribh: cha chaill e dhuais


Passwttxt 	 passwdtxt


Jaana 	 Rian


Sie haben nicht die notwendigen Schreibrechte zum Speichern der Datei. 	 Tha cead a dhìth ort gus am faidhle seo a shàbhaladh.


NBA 	 bhei


BTEC beschäftigt 	 bhei


Mit Hilfe eines Malwerkzeugs nachziehenjoin-style 	 Stròcaich le inneal peantaidhjoin-style


Olathe 	 Chaidh a


Legt fest, ob beim Anmelden ans Netzwerk ein Klang abgespielt werden soll. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraichear a-steach air lìonra.


XPath-Verarbeitungsfehler: ')' erwartet: 	 Dh'fhàillig parsaidh XPath: bha dùil ri ')':


Datum in Statusleiste 	 Ceann-là ann am bàr na staid


CD/DVD auf Fehler ^prüfen 	 ^Thoir sùil a bheil an diosg slàn


Ein vorhandenes Dokument öffnen 	 Fosgail sgrìobhainn a tha ann


Midland 	 Gu siorraidh


Swami – Instrumentenbearbeitung 	 Swami Instrument Editor


Zukünftige Abstürze dieser Art ignorieren 	 Leig seachad duilgheadasan dhen t-seòrsa seo san àm ri teachd


Ozzy Osbourne 	 tùsail Ozzy Osbourne


Eigene Palette verwendenalign-reference-type 	 Cleachd pailead gnàthaichtealign-reference-type


GUI-Anwendung zum Verwenden von Mercurial 	 GUI application for using Mercurial


Automatischdockable-action 	 Fèin-obrachaildockable-action


Ort nicht verfügbar 	 Chan eil an t-ionad ri làimh


Bringen Sie Buchstaben in die richtige Reihenfolge 	 Unjumble letters


Zum persönlichen Ordner gehen 	 Rach gun ionad dachaigh


Einlesen: 	 'Ga sganadh:


Bulova 	 Punctuality thathar


Größe 	 Meud


Spaltenkopf 	 bann-cinn a' chuilbh


Wright 	 Tha aca cuideachd


Anmerkungen 	 Nòtachaidhean


Wolstenholme brachte 	 Faodaidh


Gmerlin-Visualizer 	 Gmerlin visualizer


Auf MIDI-Geräte zugreifen 	 Faigh cothrom air uidheaman MIDI


Sicheres Surfen! 	 Brabhsadh sàbhailte!


_Unterste Ebene auswählenlayers-action 	 Tagh a' bhreath aig a' _bhonnlayers-action


GPS 	 iomlan


Wo wird die Trommel als ein magisches Instrument angesehen? 	 Càit a bheil na daoine dhen bheachd gur e inneal-ciùil draoidheach a th’ anns an druma?


Standardsuchmaschine 	 An t-einnsean-luirg bunaiteach


Erweiterung hinzufügen 	 Cuir an leudachan ris


JPC 	 bhei


Dateien auf der Festplatte/CDs/DVDs katalogisieren 	 make disk/CD catalogs


Veröffentlichen Sie Notizen, markieren Sie Dateien! 	 Post notes, tag files!


Die Passwortverwaltung benutzen, um diesen Wert zu speichern. 	 Cleachd manaidsear nam faclan-faire gus an luach seo a chumail ann an cuimhne.


Thunderbird schützt Sie vor Abzock-E-Mails, die versuchen, Sie dazu zu bringen, persönliche und vertrauliche Daten weiterzugeben, indem er eine Nachricht als möglichen Phishing-Versuch kennzeichnet. Als zweite Verteidigungslinie warnt Thunderbird Sie, wenn Sie auf einen Link klicken, der Sie zu einer anderen Webseite als der in der Nachricht angegebenen URL zu führen scheint. 	 Tha Thunderbird ’gad dhìon o fhoill puist-dhealain, gleus a dh’fheuchas ri fiosrachadh pearsanta ’s dìomhair fhaighinn uat air car. Bheir e rabhadh dhut ma gheibh thu teachdaireachd a dh’fhaodadh a bhith ’na theachdaireachd fiasgaich. Agus mar dhìon a bharrachd, bheir Thunderbird rabhadh dhut ma bhriogas tu air ceangal ’s coltas gun giùlain an ceangal thu a dh’àite eile seach an làrach-lìn a tha an URL san teachdaireachd a’ cur ’nad shùilean.


Leite den Zahlenmampfer zu allen Ausdrücken, die nicht der oberen Zahl entsprechen. 	 Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile eas-preisean nach ionnan ris an àireamh air barr na sgrìn.


Sie wissen vielleicht schon, dass Thunderbird-Verbesserungen nicht mehr von Mozilla bezahlt werden. Zum Glück gibt es eine aktive Gemeinschaft, die ihn am Laufen hält und weiterentwickelt. Zum langfristigen Überleben braucht das Projekt aber Geld. 	 Dh’fhaoidte gun robh fios agad mu thràth nach eil Mozilla a’ pàigheadh airson leasachadh Thunderbird tuilleadh. Gu fortanach, tha coimhearsnachd dhìcheallach ann a tha ’ga chumail a’ dol is ’ga leasachadh. Ach ma tha sinn airson am pròiseact a’ cumail a’ dol thar ùine fhada, feumaidh e maoin.


Drucken … 	 Clò-bhuail…


Erstellen Sie DVD-Abbilder 	 Rip DVDs


Privates Surfen leicht gemacht 	 Brabhsadh prìobhaideach cumhachdach


Die Zeit in Millisekunden, die es beim Start der Anwendung dauerte, die Bibliotheken zu laden und die grundlegende Initialisierung abzuschließen 	 Co mheud mille-dhiog a thug an aplacaid a' luchdadh nan leabhar-lann agus a' coileanadh an t-ullachadh bunasach rè an tòiseachaidh


Letzte 7 Tage 	 Na 7 làithean seo chaidh


Rohdaten in die Zwischenablage kopieren 	 Cuir lethbhreac dhen dàta lom dhan stòr-bhòrd


CD-Nummer 	 Àireamh an diosga


Das Paket enthält kein gültiges Kontrollfeld für die Installationsgröße. Siehe Debian-Richtlinie (Debian Policy) 5.6.20 	 Chan eil a' phacaid a' solar raon smachd Installed-Size dligheach. Thoir sùil air poileasaidh Debian 5.6.20.


Ödipus 	 Sgrìobh


Seitenquelltext anzeigen 	 Seall bun-tùs na duilleige


&Weiter > 	 Air &adhart >


Auf den Speicherort der Datei kann nicht zugegriffen werden. 	 Cha ghabh ionad an fhaidhle inntrigeadh.


Auf_wachen aus der Bereitschaft 	 nuair a _dhùisgeas an siostam à tàmh


An Anfang verschieben 	 Gluais gun toiseach


Das Profil wird bereits verwendet 	 Pròifil 'ga chleachdadh


Er lehrte aber seine Jünger und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn wird überantwortet werden in der Menschen Hände, und sie werden ihn töten; und wenn er getötet ist, so wird er am dritten Tage auferstehen. 	 Oir bha e teagasg a dheisciopul, `s ag radh riutha: Gun rachadh Mac an duine liubhairt seachad do lamhan dhaoine, `s gum marbhadh iad e, `s an deigh a mharbhadh, gun eireadh e rithist air an treas latha


Hawkeye 	 co -dhiù "


Comicbücher 	 Comic Books


Konfiguration für Profil %s 	 Rèiteachadh airson na pròifil %s


Klasse: 	 Clas:


DVD‐Schreibtest. 	 DVD write test.


Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Gebt ihr ihnen zu essen. Und sie sprachen zu ihm: Sollen wir denn hingehen und für zweihundert Groschen Brot kaufen und ihnen zu essen geben? 	 Agus fhreagair e iad, ag radh: Thugaibh fhein biadh dhaibh ri ithe. Is thuirt iad ris: An rachamaid a cheannach luach da chiad sgilinn de dh` aran a bheir sinn dhaibh ri ithe


Bei der Suche im Dash: 	 Nuair a nì mi lorg air an deas-bhòrd:


Jetzt löschen 	 Falamhaich an-dràsta


Vielen Dank. 	 Gun robh math agad.


Lakhovsky 	 Tha cosgais


Gesamtzahl blockierter Verfolger 	 Tracaichean air am bacadh gu h-iomlan


Daiya 	 Sgrìobh


Position 	 Ionad


Janssons 	 gainnead uisge ann


Salzburg 	 Sasg —


Vergrößern (%S) 	 Sùm a-steach (%S)


Falls nicht, werden bereits gebrannte Dateien verborgen (sind jedoch noch lesbar). 	 Mur dèan thu seo, cha ghabh am faicinn (ged a ghabhas an leughadh).


Pausenlänge: 	 Faid an stada:


#1 Tab Zugriff auf Anwendung erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Anwendungen erlaubt 	 A' co-roinneadh aplacaid le #1 taba;A' co-roinneadh aplacaid le #1 thaba;A' co-roinneadh aplacaid le #1 tabaichean;A' co-roinneadh aplacaid le #1 taba


Ein neues Projekt erstellen: 	 Cruthaich pròiseact ùr:


ICAO 	 ver


Morro Jable 	 Gu lèir


Sammelt RSS-Feeds, Podcasts und Videoblogs 	 Aggregates rss feeds, podcasts, and video blogs


Einstellungen zurücksetzen 	 Ath-shuidhich na roghainnean


Dunn 	 Tha an domhan


Link in neuem Tab in Umgebung öffnen 	 Fosgail an ceangal ann an taba soithich ùr


Präfix nicht an einen Namespace gebunden 	 chan eil an ro-leasachan co-cheangailte ri spàs ainm


Ein Video Ihrer Arbeitssitzung aufnehmen 	 Record a video of your desktop session


Empathy – Sofortnachrichten 	 Grad-theachdaireachdan Empathy


Melden von Abstürzen deaktiviert. 	 Tha aithisgean air tuislidhean à comas.


Lerne den Wasserkreislauf 	 Ionnsaich mu chearcall an uisge


Anfangsvergrößerung größer als 100% erlauben 	 Ceadaich sùm nas motha na 100% aig an toiseach


Türkisch (Aserbaidschanisch) 	 Turcais (Asarbaideàn)


_Auf Unversehrtheit prüfen … 	 _Sgrùd an treibhdhireas...


Bett/B_tt/e/a/i/o/u/s 	 leabaidh/l_abaidh/e/a/i/o/u/h


Sichtbarkeit einstellendrawable-action 	 Toglaich an fhaicsinneachdrawable-action


Bediene eine Schleuse 	 Stiùirich loc canail


GCompris ist eine Sammlung von Lernspielen, die verschiedene Aktivitäten für Kinder ab 2 Jahre anbietet. 	 ’S e cruinneachadh de gheamannan foghlaim a tha ann an GCompris a bheir iomadh cleas do chlann a tha 2 bhliadhna a dh’aois no nas sine.


Bernhard Lichtenberg 	 Würzburg chlàradh


Da trat hinein die Tochter der Herodias und tanzte, und gefiel wohl dem Herodes und denen die am Tisch saßen. Da sprach der König zu dem Mägdlein: Bitte von mir, was du willst, ich will dir's geben. 	 `S nuair a thainig nighean Herodiais so a stigh, `sa dhanns i, `sa thaitinn i ri Herod, agus riuthasan a bha aig bord comhla ris, thuirt an righ ris a chailin: iarr orm nas aill leat, is bheir mi dhut e


Blake 	 Chan e a-mhàin


Adresse öffnen …file-action 	 Fosgai_l ionad...file-action


SpongeBob 	 bhei


Schnittmenge _bildenvectors-action 	 Eadar-ghearr le_is an taghadhvectors-action


MTC 	 Còisir mhòr


Italien 	 An Eadailt


Neu 	 O chionn goirid


3D-Schach für X11 	 3D chess for X11


MPEG2 GOP-exakte Bearbeitung 	 MPEG2 GOP-accurate editor


KDE-Vorlagengenerator 	 KDE Template Generator


Gnutella-Client mit graphischer Oberfläche 	 A GUI based Gnutella Servent


Nicht bewertet 	 Gun rangachadh


Gestärkte Privatsphäre 	 Prìobhaideachd threun


Chaz 	 ann chàirich


Erweiterte Textbearbeitung 	 Advanced Text Editor


Puerto Rico 	 Porto Rìceo


und hebt auf Gottes Wort durch eure Aufsätze, die ihr aufgesetzt habt; und desgleichen tut ihr viel. 	 Mar sin, a cur facal Dhe air chul le ur bial-aithris fhein, a tha sibh a cumail a dol, agus tha sibh a dianamh iomadh ni eile coltach riutha sin


South Lanarkshire 	 Siorrachd Lannraig a Deas


Wiederholen 	 Rerun


Sie haben nicht genügend Guthaben, um diesen Anruf zu tätigen 	 Chan eil creideas gu leòr agad gus a' ghairm seo a dhèanamh


Sie haben die Dateiübertragung abgebrochen 	 Sguir thu de thar-chur an fhaidhle


Gehe zu den Labyrinthen 	 Cuartanan


Wiedergeben 	 Play


Weißrussland 	 A' Bhealaruis


Beim Tippen übersetzen 	 Translate as you type


BSN 	 mhath fìor


Übe das Subtrahieren 	 Cleachd toirt air falbh


Dover 	 Dùn


{ $count } Zugangsdaten 	 { $count } clàradh a-steach


Die gewählte Datei öffnen 	 Fosgail am faidhle a thagh thu


Uhrzeiten in verschiedenen Ländern anzeigen 	 Show clocks from different countries


Laden Sie Thunderbird in Ihrer Sprache herunter 	 Luchdaich a-nuas Thunderbird ’nad chànan


Tabulatoren 	 Taba-stadan


Daisy 	 daoine


%(test_name)s wird ausgeführt 	 Executing %(test_name)s


Suchmaschine mit dem Namen „%s“ existiert bereits. 	 Tha einnsean-luirg air a bheil “%s” ann mu thràth.


Der Dienst für Unternehmensrichtlinien wird ausgeführt, aber es sind keine Richtlinien aktiviert. 	 Tha seirbheis nam poileasaidhean enterprise an gnìomh ach cha deach poileasaidh sam bith a chur an comas.


Benachrichtigungen anzeigen 	 brathan a shealltainn dhut


MRO 	 bhei


Besson 	 Tha domhan


Fehler: Öffne Zwischenspeicher (%s) 	 Mearachd: A' fosgladh an tasgadain (%s)


Das Zertifikat gilt erst ab %1$S. Die aktuelle Zeit ist %2$S. 	 Cha bhi an teisteanas ann an èifeachd ro %1$S. Tha e %2$S an-dràsta.


Info 	 Mu dhèidhinn


Danke, dass Sie Firefox Nightly verwenden 	 Mòran taing airson Firefox Nightly a chleachdadh


Weichsel 	 sliotan geamannan


und des Hilfswerk Vereinten Nationen für Palaestina Flüchtlinge 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Bild … 	 Dealbh...


SMS versandt 	 Chaidh an SMS a chur


Drücke die beiden Hochstelltasten gleichzeitig, um den Ball gerade zu werfen. 	 Brùth air an dà iuchair Shift aig an aon àm gus an tèid am bàla ann an loidhne dhìrich.


Mit Personen über das Internet sprechen und diese dabei sehen 	 Talk to and see people over the Internet


Prozesstyp 	 Seòrsa a’ phròiseis


Wiedergabegeschwindigkeit: 	 Reat na cluiche:


Farbschema-Dateien 	 Faidhlichean sgeama dhathan


parlamentaristischen 	 i Ministear


Amnesty 	 bhei


Der OCSP-Beantworter des Ausstellers meldet, dass das Zertifikat widerrufen wurde. 	 Tha freagairiche OCSP an fhoillsicheir ag aithris gun deach an teisteanas a chùl-ghairm.


Kompakt 	 Dùmhail


Ebene _verankernlayers-action 	 _Acraich a' bhreathlayers-action


Bildschirmfotos leicht gemacht. Bildschirmfotos speichern und herunterladen ohne Firefox zu verlassen. 	 Glacaidhean-sgrìn gun duilgheadas sam bith. Glac na tha air an sgrìn is luchdaich a-nuas e gun Firefox fhàgail.


FEHLER: 	 MEARACHD:


Passwort für Dokument »%s« 	 Facal-faire airson na sgrìobhainn %s


An Stelle von Tabulatoren _Leerzeichen einfügen 	 Cuir a-steach _spàsan an àite thabaichean


Ein Ubuntu-Paket steht in einem Dateikonflikt mit einem Paket, das kein verifiziertes Ubuntu-Paket ist. 	 Tha pacaid Ubuntu ann an còmhstri le pacaid nach eil 'na fhìor-phacaid Ubuntu


arbeiteDie Provinz Lüttich 	 ( ver


Es ist kein Platz mehr auf der CD/DVD 	 Chan eil rum air fhàgail air an diosga


Dies ist kein gültiger Tabulator-Auslöser. Auslöser können entweder alphanumerische Zeichen (oder _, : und . )enthalten oder einzelne, nicht alphanumerische Zeichen wie {, [, usw. sein. 	 Chan e trigear taba dligheach tha seo. Chan fhaod a bhith am broinn trigeir ach caractaran a tha nan litir no àireamh (no _, : is .) no caractar a-mhàin (nach eil na litir no àireamh) mar : {, [, agus msaa.


Kanal 	 Seanail


Browser-Daten 	 Dàta a’ bhrabhsair


Pinsel _als Bild öffnenbrushes-action 	 F_osgail a' bhruis mar dhealbhbrushes-action


Diskette formatieren 	 Floppy Formatter


Den Dialog »Zeigerinformationen« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh fiosrachadh an tomhairedialogs-action


Corona 	 cor ann


Datei löschen 	 Thoir air falbh am faidhle


In RAW-Bearbeitung öffnen 	 Open in RAW editor


Die das Biest 	 Tha Di-


Um 90° _gegen den Uhrzeigersinn drehenimage-action 	 Cuairtich 90° a' dol t_uathailimage-action


Sonstiges: 	 Eile:


Milford 	 Tha suidhichte


Durchsuchen nach Zeroconf-aktivierten SSH-Servern 	 Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers


Leer 	 Falamh


Volltextsuche für Sylpheed 	 Full-text search program for Sylpheed


Planner Projektverwaltung 	 Planner Project Management


In einem neuen Firefox-Tab öffnen 	 Fosgail taba Firefox ùr


Ein Spiel zum Training Ihres Gedächtnisses 	 A memory enhancement game


Hauptfenster ohne Nachfrage zum Speichern der Änderungen schließen. 	 Dùin a' phrìomh uinneag gun fhaighneachd a bheilear airson na h-atharraichean a shàbhaladh.


MythTV-Frontend 	 MythTV Frontend


Klicke auf mich oder drücke die Eingabetaste, sobald du fertig bist. 	 Briog orm no brùth air an iuchair Enter nuair a bhios tu deiseil.


Führungsstruktur 	 Riaghlachas


Werkzeug entfernen 	 Thoir an t-inneal air falbh


Rory 	 RA tha còirichean giùlain


Unterstützung für Herunterladen von BitTorrent-Dateien für Podcasts. 	 Taic ri luchdadh a-nuas faidhlichean BitTorrent o phod-chraolaidhean.


ZWECK: Ob die Wiederherstellung erfolgreich war, sehen Sie, nachdem »Systemüberprüfung« neu gestartet wurde, nicht »sniff4«. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Ja«. ÜBERPRÜFUNG: Nicht notwendig, da dies ein vorgetäuschter Test ist. 	 PURPOSE: If Recovery is successful, you will see this test on restarting checkbox, not sniff4. STEPS: 1. Click Yes VERIFICATION: None Necessary, this is a bogus test


Frontend für Axel – ein kleiner Download-Beschleuniger 	 Front-end for Axel - a light download accelerator


Brennt, löscht und formatiert CDs und DVDs 	 Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan is DVDan


Alle Notizen löschen 	 Sguab às a h-uile pong


Wiederbeschreibbare Blu-ray Disk 	 Diosga Blu-ray a ghabhas ath-sgrìobhadh


Gespeicherte Zugangsdaten… 	 Clàraidhean a-steach sàbhailte…


BIO 	 bhei


Die Website kann nicht angezeigt werden, da die Authentizität der erhaltenen Daten nicht verifiziert werden konnte.

Kontaktieren Sie bitte den Inhaber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.

Cha ghabh an duilleag a tha thu airson faicinn a shealltainn a chionn ’s nach gabh dearbhachd an dàta a fhuaradh a dhearbhadh.

Cuir fios gun fheadhainn aig a bheil an làrach-lìn gu bheil a leithid de dhuilgheadas ann.


Überb_rennen verwenden 	 Sgrìobhadh _anabarrach


“table” geschlossen, aber “caption” war noch offen. 	 Chaidh “table” a dhùnadh ach bha an “caption” fosgailte fhathast.


Epaphroditos 	 Cuideachd


Video-Einstellungen 	 Roghainnean airson video


- Nana-chan 	 e eadar - theangachadh a bha


2-dimensionale, wissenschaftliche Grafen erstellen 	 create scientific 2-dimensional graphs


Quellspezifisch 	 Sònraichte dhan tùs


Ihre XML-Daten visuell abfragen und analysieren 	 Visually query and analyse your XML data


Additions- und Subtraktions-Gedächtnisspiel gegen Tux 	 Geama cuimhne cuir ris is toirt air falbh an aghaidh Tux


Liu Xiaobo 	 bhei


Barak 	 tha


Verlustbehafteter Modus 	 Modh calltach


Objekt 	 rudan


Zeiterfassung 	 Personal Time Tracker


Die Ausführung des Python-Befehls (%s) überschreitet die Maximaldauer. Die Ausführung wurde abgebrochen. 	 Thug an gnìomhachadh aig an àitne Python (%s) nas fhaide na an ùine as motha, chaidh sgur dhen ghnìomhachadh.


Palette bearbeiten 	 Deasaich am pailead


Vorgänge in der angegebenen chroot-Umgebung ausführen 	 Dèan obrachaidhean sa chroot a tha ann


Myers 	 Màirt


Schnellmaske umschaltenquick-mask-action 	 Toglaich an grad-mhasg air/dhethquick-mask-action


Und er sah sich um nach der, die das getan hatte. 	 Agus sheall e mun cuairt a dh` fhaicinn na te a rinn so


Unvollständige Installation wird repariert 	 A' càradh an stàlaidh neo-choileanta


Wind: 	 Gaoth:


Lesen 	 Leughadh


Reiter 2 	 Tab 2


XSLT-Stylesheet enthält (möglicherweise) eine Rekursion. 	 Ath-chùrsadh san duilleag-stoidhle XSLT ('s dòcha).


Nicht gestartet 	 Not Started


Ort nicht verfügbar 	 Chan eil an t-ionad ri làimh


Bitte warten 	 Fuirich ort


Ordnername: 	 Ainm a' phasgain:


Grafischer Netzwerkmonitor 	 Graphical Network Monitor


»%s« ist keine reguläre Datei. 	 Chan e faidhle àbhaisteach th' ann an "%s".


Auf Bildschirm verschiebenview-action 	 Gluais gun sgrìnview-action


Datei »%s« konnte nicht geöffnet werden: %s 	 Failed to open file '%s': %s


Sie sagten aber zu ihnen, wie ihnen Jesus geboten hatte, und die ließen's zu. 	 Is thuirt iad riutha mar a dh` orduich Iosa dhaibh, is leig iad leo e


Aktivierung 	 Gnìomhachadh


Ost 	 Ear


Ukraine 	 An Ucràin


%1$S konnte nicht für die Verwendung in %2$S verifiziert werden. Fahren Sie mit Vorsicht fort. 	 Cha b’ urrainn dhuinn %1$S a dhearbhadh a chum cleachdaidh ann an %2$S. Bi faiceallach.


Solitär für X 	 X Solitaire


Accessible Handler verwendet 	 Làimhsichear na so-ruigsinneachd a chaidh a chleachdadh


Molekülbetrachter 	 Molecular Viewer


Nur Text zoomen 	 Na sùm ach an teacsa


D-STAR Kommunikationswerkzeug 	 D-STAR Communication Tool


Statusleiste ist sichtbar 	 Am bàr-staide ri fhaicinn


Zeichenkodierung 	 Còdachadh


Das Laufwerk kann nicht blockiert werden (%s) 	 Cha ghabh an draibh a ghlasadh (%s)


Suche mit %s 	 Lorg %s


Beginnt mit 	 Tòisichidh e


Info 	 About


Sie müssen den OCSP-Standardbeantworter setzen, bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen. 	 Feumaidh tu freagairiche OCSP bunaiteach a shuidheachadh mus dèan thu seo.


Dies ist keine betrügerische Website 	 Chan e làrach foill a tha seo


Link per E-Mail versenden 	 Cuir an dealbh air a' phost-d


der Abteilung 	 ( ver


Knoten klonen 	 Duplicate Node


Mehr Informationen 	 Barrachd fiosrachaidh


„Minesweeper“-Spiel 	 Minesweeper-like Game


Fensterverwaltung-Optimierung 	 Window Manager Tweaks


Durch Ihre Spende helfen Sie uns, weiter ein werbefreies und hervorragendes E-Mail-Programm zur Verfügung zu stellen. 	 Le bhith a’ toirt tabhartas dhuinne, bidh thu a’ cur taic ri cliant puist-d sàr-mhath gun sanasachd sam bith ann.


Die erste Auswahl muss die Lösung sein, die das Zeichen »_« ersetzt. 	 Feumaidh a’ chiad roghainn a bhith na fhuasgladh a thèid a chur an àite a’ charactair “_”.


Braunschweig 	 Teagasgan Criosduidh


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Ihr System das Entfernen einer eSATA-Festplatte erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um den Test zu starten. Dieser Test scheitert, wenn das Entfernen des Gerätes nicht innerhalb von 20 Sekunden erkannt wird. 2. Entfernen Sie die zuvor angeschlossene eSATA-Festplatte von dem eSATA-Anschluss. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests verläuft automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ausgewählte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check the system can detect the removal of an eSATA HDD STEPS: 1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if the removal has not been detected within 20 seconds. 2. Remove the previously attached eSATA HDD from the eSATA port. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result


Benutzerdefiniertes Signal 1 	 User-defined signal 1


Zusätzlicher CD-/DVD-Fehlerschutz 	 Additional error protection for CD/DVD media


Bearbeiten 	 Deasaich na h-uidheaman-smachd


Wird in Verbindung mit der Einstellung »-immed« von cdrecord benutzt. 	 Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach "-immed" le cdrecord


Blockieren 	 Cuir bacadh air


Galicisch 	 Gailìsis


Rechtshänder 	 Deas-làmhach


Kurzlebiges X509-Proxy-Zertifikat erzeugen 	 Create shortlived X509 proxy certificate


Ruth Bader Ginsburg 	 Gheibh sinn bainne is


Proxy-Server nicht gefunden 	 Cha deach frithealaiche progsaidh a lorg


Und sie gingen von da hinweg und wandelten durch Galiläa; und er wollte nicht, daß es jemand wissen sollte. 	 `Sa falbh as a sin, chaidh iad troimh Ghalile; `s cha b` aill leis gum biodh fios aig duine sam bith air an so


Chong 	 eil


_Vordergrundfarbegradient-editor-color-type 	 Dath a' bhe_ulaibhgradient-editor-color-type


schiitischen 	 ì â ì â â ì


Möchten Sie eine Audio-CD mit DTS-Titeln erstellen? 	 A bheil thu airson CD fuaime a chruthachadh le tracaichean DTS?


neu laden 	 'ga ath-luchdadh


Und er hob an sie zu lehren: Des Menschen Sohn muß viel leiden und verworfen werden von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten und getötet werden und über drei Tage auferstehen. 	 Is thoisich e ri theagasg dhaibh gum feum Mac an duine moran fhulang, a bhith air a dhiultadh leis na seanairean, `s leis na h-ardshagairt, agus leis na Sgriobhaich, `sa bhith air a chur gu bas; agus an deigh thri laithean eirigh a rithist


Kommunikationswissenschaften 	 ( ver


Hermes 	 Teamplaid


Verlassen-Nachricht 	 Fàg an teachdaireachd


Löscht die ausgewählte Datei oder den ausgewählten Ordner 	 Sguab às am faidhle no pasgan a thagh thu


Kann die Maus bewegen 	 Comasach air an luchag a ghluasad.


Iram Irem ) 	 Tha iomlan


Ablauf positiver Cache-Einträge 	 Positive cache expiry


Grundlegende Werte 	 Prìomh stats


Den Computer mit Mausgesten bedienen 	 Control your desktop using mouse gestures


Online-Quellen 	 Tùsan air loidhne


Und es kam vor die Schriftgelehrten und Hohenpriester; und sie trachteten, wie sie ihn umbrächten. Sie fürchteten sich aber vor ihm; denn alles Volk verwunderte sich über seine Lehre. 	 Agus nuair chuala na h-ard-shagairt `s na Sgriobhaich so, dh` iarr iad ciamar a dh` fhaodadh iad cur as dha: oir bha eagal aca roimhe, a chionn gun robh an sluagh uile a gabhail ioghnaidh ri theagasg


Profilstatistiken in der angegebenen Datei speichern 	 Stòr stats na pròifil san fhaidhle a chaidh a shònrachadh


Zum persönlichen Ordner gehen 	 Rach gun ionad dachaigh


Diese als hilfreicher Download getarnte Datei könnte unerwartete Änderungen an Ihren Programmen und Einstellungen vornehmen. 	 Tha am faidhle seo a’ leigeil air gur e rud feumail a tha ann ach atharraichidh e na prògraman is roghainnean agad air dòighean ris nach robh dùil.


_Dateiname: 	 Ainm an _fhaidhle:


Audio-CD (%s) 	 Diosga fuaime (%s)


Empfohlene Leistungseinstellungen verwenden 	 Cleachd na roghainnean dèanadais a mholamaid-ne


Übe das Addieren 	 Cleachd cur ri chèile


Ein Abbild der CD/DVD wurde auf Ihrer Festplatte erstellt. Das Brennen wird gestartet, sobald ein beschreibbares Medium eingelegt wird. 	 Chaidh ìomhaigh dhen diosga a chruthachadh air a' chlàr-chruaidh agad. Tòisichidh sinn leis an losgadh cho luath 's a chuireas tu a-steach diosga a ghabhas sgrìobhadh.


Gewählte Position/Größe für CRTC »%d« ist über dem erlaubten Limit:Position=(%d, %d), Größe=(%d, %d), Maximum=(%d, %d) 	 tha an t-ionad/meud airson CRTC %d a chaidh iarraidh tabh a-muigh nan crìochan ceadaichte: ionad=(%d, %d), meud=(%d, %d), am fear as motha=(%d, %d)


Mehr anzeigen 	 Show more


Menü 	 Clàr-taice


vorwärts 	 air-adhart


Arbeitsmedizin 	 ver


Verwende die Pfeiltasten, um den Zahlenmampfer auf dem Brett zu bewegen und den Troggeln auszuweichen. Drücke die Leertaste, um eine Zahl zu essen. 	 Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Briog air an spacebar gus àireamh ithe.


ZWECK: Dieser Test stellt sicher, dass das Stromkabel nicht angeschlossen ist, um den Akkuleerlauftest ausführen zu können. DURCHFÜHRUNG: 1. Trennen Sie den Laptop von der Stromversorgung. ÜBERPRÜFUNG: Wurde der Laptop von der Stromversorgung getrennt? 	 PURPOSE: This test will ensure that the AC is unplugged for the battery drain tests to run. STEPS: 1. Unplug laptop from AC. VERIFICATION: Was the laptop unplugged from AC?


Und alsbald trat er in ein Schiff mit seinen Jüngern und kam in die Gegend von Dalmanutha. 	 `S gun mhaille chaidh e air bord a bhata comhla ri dheisciopuil, agus thainig e gu criochan Dhalmanutha


Diese Aktion jetzt _ausführen 	 _Ruith an gnìomh seo an-dràsta


Ein Bestätigungslink wurde an %(email)s versandt 	 Chaidh ceangal dearbhaidh a chur gu %(email)s


Tabs 	 Tabaicheans


Efax-Faxprogramm (GTK) 	 Efax-gtk


Herodias aber stellte ihm nach und wollte ihn töten, und konnte nicht. 	 Agus bha Herodias le droch run na aghaidh, agus bha toil aice a mharbhadh, ach cha b` urrainn dhi


Werkzeugaktionen am Raster ausrichtenview-action 	 Greimichidh gnìomhan an inneil ris a' ghriodview-action


Bei &syncBrand.shortName.label; anmelden… 	 Clàraich a-steach gu &syncBrand.shortName.label;…


Geben Sie einen { $type }-Wert ein 	 Cuir a-steach luach { $type }


Installation fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Dh'fhàillig an stàladh. Feuch a-rithist an ceann greis.


Krimtatarisch 	 Tatarais a’ Chriom


Uthman 	 dhiubh


Grundrechenarten-Gedächtnisspiel 	 Geama cuimhne leis a h-uile obrachadh


Öffnet ein Terminal im aktuell geöffneten Ordner 	 Fosgail tèirmineal aig a' phasgan fhosgailte làithreach


Sicherheits-Ausnahmeregel bestätigen 	 Dearbhaich eisgeachd tèarainteachd


Desktop-Zubehör 	 Trealaich an deasga


nigerianischen 	 fheàrr le tatùthan dealain


Rav Baruch Ashlag 	 Rabhaidhean


Verfügbare Updates 	 Ùrachaidhean a tha ri am faighinn


Die letztmalige Sicherung von Déjà Dup 	 An turas mu dheireadh a rinn Déjà Dup lethbhreac-glèidhidh


DIF 	 Bidh


Die Paletten neu ladenpalettes-action 	 Ath-nuadhaich na paileadanpalettes-action


Adoniram Fronarbeiten 	 dhiubh Àir


Beschreibung: 	 Tuairisgeul:


Bild auf 	 Duilleag suas


Seite konnte nicht geladen werden. 	 Cha b’ urrainn dhuinn an duilleag a luchdadh.


Rhode Island 	 à Port Rìgh


Dieser Test überprüft, ob sich die Funknetzwerk-Hardware Ihres Systems mit einem Router verbinden kann, der keine Verschlüsselung und das Protokoll 802.11n verwendet. 	 Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11n protocol.


Zerstören Sie die Krankheitserreger 	 Destroy the pathogens


Wenn ihr aber hören werdet von Kriegen und Kriegsgeschrei, so fürchtet euch nicht. Denn es muß also geschehen; aber das Ende ist noch nicht da. 	 Agus nuair a chluinneas sibh mu chogaidhean, agus sgialan mu chogaidhean, na gabhaibh eagal: oir s`fheudar do na nithean sin tachairt: ach chan eil a chrioch ann fhathast


Das für Videoanrufe als Vorgabe zu verwendende Kameragerät, z.B. /dev/video0. 	 An camara bunaiteach a thèid a chleachdadh ann an gairmean video, m.e. /dev/video0.


%s wurde vollständig entfernt 	 Chaidh %s a thoirt air falbh gu tur


Ferienhäuser 	 Tha RTP


%S scheint langsam… zu… starten. 	 Tha coltas gu bheil %S slaodach… a'… tòiseachadh.


Die letzte Änderung am Bild rückgängig machen 	 Neo-dhèan an atharrachadh mu dheireadh air an dealbh


Acta 	 ver


DEST 	 CEANN-UIDHE


Ein Daten-Projekt öffnen und die in der Befehlszeile angegebenen Adressen hinzufügen 	 Fosgail pròiseact dàta a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne


I_ndiziert …image-convert-action 	 _Inneacsaichte...image-convert-action


Dieses Tier hat Schwimmhäute, so dass es gut im Wasser schimmen kann. 	 Tha spògan snàmhach air a’ bheathach seo ach an urrainn dha snàmh san uisge.


Wenn sich die Sicherung auf einem externen Datenträger befindet, ist dies das Symbol des Datenträgers.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup 	 Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo ìomhaigheag an draibh.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup


Brasero ist eine Anwendung für den GNOME-Arbeitsplatz, um CDs oder DVDs zu brennen. Es ist möglichst einfach gestaltet und beinhaltet einige einzigartige Funktionen, so dass Anwender ihre Datenträger einfach und schnell erstellen können. 	 'S e aplacaid an deasga GNOME a th' ann am Brasero gus CD/DVD a losgadh. Chaidh a dhealbhachadh ach am biodh e cho furasta cleachdadh 's a ghabhas agus tha feartan àraidh 'na lùib leis an urrainn dhut na diosgan agad a chruthachadh gu furasta 's gu luath.


NFB - 	 bhei


Noch ein weiterer minesweeper für X 	 Yet another minesweeper for X


Ö_ffnen 	 F_osgail


Adressen-Autovervollständigung 	 Fèin-choileanadh URLaichean


Zwischengespeicherte Grafiken und Dateien 	 Dealbhan is faidhlichean san tasgadan


Die Zeit in Millisekunden, die es beim Start der Anwendung dauerte, Tabs aus der vorherigen Sitzung wiederherzustellen 	 Co mheud mille-dhiog a thug an aplacaid ag aiseag nan tabaichean on t-seisean roimhe rè an tòiseachaidh


Die Dateiliste wird abgerufen 	 A' faighinn liosta nam faidhlichean


denn sie sahen ihn alle und erschraken. Aber alsbald redete er mit ihnen und sprach zu ihnen: Seid getrost, ich bin's, fürchtet euch nicht! 	 Oir chunnaic iad uile e, agus gabh iad eagal mor. Agus ghrad-labhair e, is thuirt e riutha: Biodh misneach agaibh: Is mise thann, na biodh eagal oirbh


Wird heruntergeladen… 	 ’Ga luchdadh a-nuas...


E-Mail-Adresse eingeben 	 Cuir a-steach am post-d agad


Ungarn 	 An Ungair


Bitte geben Sie an, in wie viele Abschnitte das ausgewählte Segment aufgeteilt werden soll. 	 Cuir romhad co mheud pàirt aon-fhoirmeach a thèid an gearradh a thagh thu a sgoltadh ann.


Sie sind dabei, sich bei der Website "%1$S" mit dem Benutzernamen "%2$S" anzumelden, aber die Website benötigt keine Authentifizierung. Dies könnte ein Versuch sein, Sie zu täuschen.\n\nSoll die Website "%1$S" wirklich aufgerufen werden? 	 Tha thu gu bhith logadh a-steach dhan làrach "%1$S" leis an ainm "%2$S" ach chan eil feum air dearbhadh air an làrach seo. Dh'fhaodadh gur e foill a tha seo.\n\nAn e "%1$S" an làrach a bha thu ag iarraidh?


Add-ons für Firefox Desktop 	 Tuilleadain deasga


Thailand 	 bhei


Pfad anzeigen 	 Seall an t-slighe


Ungültiger Zahlungstoken für Abonnement. 	 Tòcan pàighidh mì-dhligheach mu choinneimh an fho-sgrìobhaidh.


Neuen Benutzer bearbeiten 	 A’ deasachadh cleachdaiche ùr


Sortiertyp 	 Seòrsa an t-seòrsachaidh


Alle Dateien aus dem Projekt entfernen 	 Thoir na h-uile faidhle air falbh on phròiseact


Vollbildmodus wurde verlassen, weil das Vollbild-Element aus dem Dokument entfernt wurde. 	 Chaidh an làn-sgrìn fhàgail a chionn ’s gun deach an eileamaid làn-sgrìn a thoirt air falbh on sgrìobhainn.


Safar 	 Sàbhail


DFC 	 bhei


Erfahren Sie Neuigkeiten
 über { -brand-name-firefox }. 	 Cum suas ri
 naidheachdan { -brand-name-firefox }.


Die britische Armee 	 Tha na cinn


Ihr habt Augen, und sehet nicht, und habt Ohren, und höret nicht, und denket nicht daran, 	 Tha suilean agaibh, `s nach eil sibh a faicinn? Agus cluasan agaibh, `s nach eil sibh a cluinntinn? Cha mhua tha sibh a cuimhneachadh


_Nicht erneut zeigen 	 _Na seall seo a-rithist


Alles kompilieren 	 Togail


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine beschreibbare DVD. 	 An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?


Der Link, den Sie angeklickt haben, war unvollständig und könnte durch Ihr E-Mail-Programm beschädigt worden sein. Achten Sie darauf, dass die Adresse korrekt kopiert wird und versuchen Sie es erneut. 	 Bha caractaran a dhìth air a’ cheangal air an do bhriog thu agus dh’fhaoidte gun deach a bhriseadh sa phrògram phuist-d agad. Dèan lethbhreac dhen t-seòladh gu cùramach is feuch ris a-rithist.


NFO-Betrachter 	 NFO Viewer


Informationsleiste nicht einblenden, wenn Pop-ups blockiert wurden 	 Na seall am bàr fiosrachaidh nuair a bhios bacadh air priob-uinneagan


Bierrechner 	 Beer calculator


Flugzeug/_lugzeug/F/W/K 	 plèana/_lèana/p/g/d


Internationalisierung & Lokalisierung 	 Eadar-nàiseantachadh ⁊ ionadaileadh


Habt ihr auch nicht gelesen diese Schrift: "Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden. 	 Nach do leugh sibh an sgriobtur so: A chlach a dhiult na clachairean, rinneadh clach chinn na h-oisinn dhi


Ein monatlicher Newsletter voller Tipps zur Verbesserung Ihres Firefox-Erlebnisses. 	 Cuairt-litir mhìosail loma-làn de ghliocasan leis an urrainn dhut Firefox a chur gu làn-fheum.


Verbunden 	 Ceangailte


Ungarn 	 bhei


Bildbetrachter, der gdk-pixbuf und OpenGL nutzt 	 View images using gdk-pixbuf and OpenGL


Bergman 	 Bhuannaich


Klicken Sie hier, um einen neuen Link zur Bestätigung zu erhalten 	 Briog an-seo airson ceangal dearbhaidh ùr fhaighinn


das besetzte palästinensische Gebiet 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Sevilla 	 bhei


Die Archiveigenschaften anzeigen 	 Seall roghainnean na tasglainn


Weitere Themes suchen 	 Lorg barrachd ùrlaran


Albumkünstler 	 albumartist


Und am Morgen gingen sie vorüber und sahen den Feigenbaum, daß er verdorrt war bis auf die Wurzel. 	 `S nuair a bha iad a gabhail seachad sa mhaduinn, chunnaic iad a chraobh-fhige seargte bho friamhaichean


Otborny 	 Day


Die angeforderte Datei kann nicht gefunden werden. Vielleicht wurde sie kürzlich gelöscht. 	 Chan urrainn dhuinn am faidhle a lorg. 'S dòcha gun deach a sguabadh às o chionn ghoirid.


abger.Recht 	 bogsa cruinnte


Prozess eines anderen Benutzers abbrechen 	 Sguir de shaothair cleachdaiche eile


GNOME umfasst das meiste von dem, was Sie benötigen, einschließlich eines Dateimanagers, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen. 	 Tha GNOME a' gabhail a-steach a' mhòrchuid dhe na chì thu air a' choimpiutair agad, a' gabhail a-steach manaidsear nam faidhle, am brabhsair-lìn, clàran-taice is iomadh prògram eile.


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Ihr System eine angeschlossene eSATA-Festplatte erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um den Test zu starten. Dieser Test scheitert, wenn das angeschlossene Gerät nicht innerhalb von 20 Sekunden erkannt wird. 2. Schließen Sie eine eSATA-Festplatte an einen freien eSATA-Anschluss an. ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests verläuft automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ausgewählte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check the system can detect the insertion of an eSATA HDD STEPS: 1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds. 2. Plug an eSATA HDD into an available eSATA port. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result


Wissenschaftlicher Taschenrechner 	 Scientific Calculator


Gtk-VNC-Betrachter 	 Gtk VNC Viewer


Unser von der Gemeinschaft betriebener Innovationsbeschleuniger. 	 An luathaichear tionnsgnachaidh againn a tha 'ga dhealbhadh leis a' choimhearsnachd.


Steindorff vermittelte 	 i furasta


Sortieren nach Adresse 	 Seòrsaich a-rèir seòlaidh


Verzeichnis für entpackte Pakete. Ab dem nächsten Start wird davon ausgegangen, dass alle bereits heruntergeladenen Pakete in diese Sandbox entpackt worden sind. 	 Am pasgan airson pacaidean a chaidh fhosgladh. Tuigear dheth ann an ruith sam bith o seo a-mach gun dèid pacaid sam bith a chaidh a luchdadh a-nuas fhosgladh 's a chur dhan bhogsa-ghainmhich seo mu thràth.


Debbie 	 Mà Zh`iinà


Benutzer 	 cleachdaiche


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Server Hello" empfangen. 	 Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Server Hello ris nach robh dùil.


Bitte informieren Sie den Website-Inhaber über dieses Problem.

Cuir fios gu seilbheadairean na làraich mun duilgheadas seo.


RTP 	 an RTP


Aktionen 	 Gnìomhan


<%1$S> (document.domain=<%5$S>) wurde die Erlaubnis für den Aufruf der Methode %2$S.%3$S auf <%4$S> (document.domain=<%6$S>) verweigert. 	 Cha d'fhuair <%1$S> (document.domain=<%5$S>) cead am modh %2$S.%3$S a ghairm air <%4$S> (document.domain=<%6$S>).


Die Libburn-Bibliothek konnte nicht initialisiert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an leabhar-lann libburn a thòiseachadh


Wenn diese Option ausgewählt ist, wird sich die Größe des Bildfensters jedes Mal anpassen, wenn sich die physikalische Größe des Bildes ändert. 	 Ma bhios seo an comas, thèid meud na h-uinneige atharrachadh gu fèin-obrachail nuair a dh'atharraicheas meud an deilbh.


%1$S %2$S verbleibend 	 %1$S %2$S air fhàgail


Alle _Filter zurücksetzenplug-in-action 	 Ath-shuidhich a h-_uile criathragplug-in-action


Tritium-Fenstermanager 	 Tritium window manager


Ungnade 	 ballachan


Dies wird alle aktuellen Lesezeichen durch das Backup ersetzen. Sind Sie sicher? 	 Cuiridh seo na comharran-lìn sa lethbhreac-ghlèidhidh agad an àite na feadhainn làithreach. A bheil thu cinnteach?


Gibt an, in welchem Amazon-S3-Bucket die Dateien gespeichert werden sollen. Der Ordner muss nicht bereits existieren. Nur korrekte Servernamen sind gültig. 	 Dè a' bhucaid Amazon S3 san dèid na faidhlichean a stòradh ann. Cha leag seo a leas a bhith 'na bhucaid a tha ann mu thràth. Chan eil dligheach ach sreangan ainmean òstairean laghail.


Brasero — Neues Audio-Projekt 	 Brasero — Pròiseact diosga fuaime ùr


Mariah Carey 	 albums agus verses


Drucken ist beim Starten einer neuen Seite fehlgeschlagen. 	 Dh'fhàillig an clò-bhualadh nuair a thòisich sinn air duilleag ùr.


Einen Kommentar hinzufügen (Kommentare sind freiwillig und öffentlich sichtbar) 	 ’S urrainn dhut beachd a chur ris (chithear na beachdan gu poblach)


Abschnittvorschau entfernen 	 Falamhaich ro-shealladh nan slisean


Interaktives Werkzeug, um Dateien auf einen oder von einem USB-Massenspeicher zu kopieren 	 Interactive tool to copy files to or from USB storage media


Dornröschen 	 bhei


Info zu GCompris 	 Mu GCompris


Äquatorial-Guinea 	 Gini Mheadhan-Chriosach


dem Schadenersatzkommitee 	 ( ver


Die Passagierin 	 L angle a'


_Gegen den Uhrzeigersinn drehen 	 Cuairtich tuathai_l


Anhalten 	 Stop


Wie lautet Ihre gewünschte Jabber-Kennung? 	 Dè an Jabber ID a tha thu ag iarraidh?


Event-Handler 	 Event Handler


Zum Riga - Flughafen 	 sinn


Hardware-Auflister 	 Hardware Lister


EleNa 	 bhei


Fehler: Es wurde überhaupt kein Foto im Datenordner gefunden 	 Mearachd: Cha deach dealbh sam bith a lorg sa phasgan dàta


Zu wichtigen Seiten hinzufügen 	 Cuir ri brod nan làrach


das Buch Jesaja 	 -KE5L KE5M


Video und Audio blockieren 	 Bac video ’s fuaim


Bibelbearbeitung 	 Bible Editor


Untätig 	 'Na thàmh


A_ktivieren 	 _Gnìomhaich


Überprüfen, dass keine VESA-Treiber verwendet werden 	 Check that VESA drivers are not in use


Es wurde versucht, einen Worker aus einer leeren Quelle zu erstellen. Das ist wahrscheinlich unbeabsichtigt. 	 A’ feuchainn ri obraiche a chruthachadh de thùs bàn. Tha deagh-theans gu bheil seo gun deòin.


Gültiger Code erforderlich 	 Tha feum air còd dligheach


Aktuelles Master-Passwort eingeben, um fortzufahren: 	 Feumaidh tu am facal-faire làithreach a chur a-steach gus leantainn air adhart:


Barr 	 tha


Erweiterte Textbearbeitung 	 Advanced text editor


Vietnamesisch 	 Bhiet-Nàmais


Ungültiges Dokument 	 Sgrìobhainn mhì-dhligheach


Empfohlen von { $provider } 	 ’Ga mholadh le { $provider }


Ein Pixel auf dem Bildschirm repräsentiert ein Pixel des Bildesview-action 	 Tha piogsail air an sgrìn a' riochdachadh piogsail an deilbhview-action


Fehler: Diese Aktivität kann nicht mit abgeschalteter Tonausgabe gespielt werden! Schalte den Ton in der Konfiguration ein. 	 Mearachd: Chan urrainn dhut an cleas seo a chluich leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas.


Wenn die Größe der Bilddaten diesen Wert überschreitet, wird GIMP Daten auf die Festplatte auslagern. Dies ist deutlich langsamer macht es aber möglich mit großen Bildern zu arbeiten, die andernfalls nicht in den Speicher passen würden. Wenn Ihr Rechner über sehr viel Arbeitsspeicher verfügt, sollten Sie diesen Wert erhöhen. 	 Ma thèid àireamh nam piogsailean thairis air a' chrìoch seo, tòisichidh GIMP air leacagan a shuaipeadh dhan diosga. Bidh seo mòran nas slaodaiche ach leis a sin, is urrainn dhut obrachadh air dealbhan a bhiodh tuilleadh 's mòr mu choinneamh na cuimhne agad. Ma tha mòran RAM agad, faodaidh gum b' fheairrde dhut luach nas motha a chur an-seo.


Eine vertikale Anordnung festlegen 	 Suidhich co-dhealbhachd inghearach


Hedwig 	 Gàidhlig


Jin 	 angle


Der Abgesicherte Modus ist ein spezieller Modus von { -brand-short-name }, der zur Problembehebung genutzt werden kann. 	 'S e modh sònraichte aig { -brand-short-name } a tha sa mhodh tèarainte agus is urrainn dhut a chleachdadh gus duilgheadasan fhuasgladh.


Lokaler Ordner 	 Pasgan ionadail


Das Entfernen des Software-Anbieters aus der Liste der vertrauenswürdigen ist gescheitert 	 Cha b' urrainn dhuinn an reiceadair a thoirt air falbh o liosta na feadhainn earbsach


Bahrein 	 Bachrain


Pasu 	 A bheil


Einen neuen Pinsel erstellenbrushes-action 	 Cruthaich bruis ùrbrushes-action


Sandy 	 Chaidh


Hinunter rollen 	 Sgrolaich sìos


Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät erfolgreich aktiviert: 	 Chuir thu dearbhadh dà-cheumnach an comas sa chunntas Firefox agad o na h-uidheaman a leanas:


Verbindungsabbruch wegen Zeitüberschreitung. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal. Am feuch thu ris a-rithist?


Betrachter für Microsofts doc-Dateien 	 Microsoft doc document file viewer


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob das Entfernen einer SDHC-Karte aus dem Speicherkartenleser des Systems korrekt erkannt wird. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und entfernen Sie die SDHC-Karte aus dem Speicherkartenleser. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of an SDHC card from the systems card reader. STEPS: 1. Click "Test" and remove the SDHC card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Es werden keine Titelinformationen (Künstler, Komponist …) auf das Medium geschrieben. 	 Cha tèid fiosrachadh air na tracaichean (neach-ciùil, tiotal, ...) a sgrìobhadh gun diosga.


Inkrementelle GC 	 GC ceum air cheum


_Innerhalb dieser Sitzung an Passwort erinnern 	 Cuimhnich am facal-faire gus an _logas tu a-mach


Hardware- & Software-Rahmenwerk für die Entwicklung wissenschaftlicher Experimente 	 hardware & software framework for developing science experiments


Global 	 Uile-choitcheann


Suchen und _Ersetzen … 	 _Lorg is cuir 'na àite…


Private Tabs geschlossen 	 Chaidh na tabaichean prìobhaideach a dhùnadh


Iphigenie 	 aig nach eil


QtQR ist eine Qt-basierte Anwendung, mit der Sie einfach QR-Codes erzeugen, eine Bilddatei mit QR-Codes analysieren und entschlüsseln oder einen gedruckten QR-Code mit Ihrer Webcam auslesen können. 	 QtQR is a Qt based software that let's you generate QR Codes easily, scan an image file for QR Codes and decode them or use your webcam to scan a printed one.


XPath-Verarbeitungsfehler: Name oder Node-Typ-Test erwartet: 	 Dh'fhàillig parsadh XPath: dùil ri deuchainn ainm no seòrsa an nòid:


Füllen Sie das ganze Netz schwarz oder weiß 	 Fill in the entire grid black or white


Frei 	 Clì


Hallo! Ich heiße Lock. 	 Dè do chor? Is mise Dìleas.


Neptun 	 dheireannach


Hilfe für Firefox Mobile 	 Taic airson Firefox mobile


FIFA 16 	 FIFA 16 '


Schneller, kleiner, auf Webkit basierender Micro-Browser, der durch Lua erweitert werden kann 	 Fast, small, webkit based micro-browser extensible by Lua


Automatischer CD‐Schreibtest 	 Automated CD write test


Beispiel: benutzer@my.sip.server 	 Ball-eisimpleir: cleachdaiche@my.sip.server


Geräte-Theme beachten 	 A-rèir ùrlar an uidheim


PKCS #1 RSA-Verschlüsselung 	 Crioptachadh RSA a-rèir PKCS #1


Einzelne Seiten 	 Gun sgaoileadh dhuilleagan


Ein neues Fenster öffnen 	 Fosgail uinneag ùr


Unbekanntes Firefox-Konto. Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos registrieren, um auf Ihre Add-ons-Daten zuzugreifen. 	 Cunntas Firefox nach aithne dhuinn. Clàraich leinn le seòladh puist-d a’ chunntais a bha agad roimhe airson tuilleadain a dh’fhaighinn cothrom air dàta nan tuilleadan agad.


Fehler beim Überschreiben der Datei: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicken Sie auf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen\r\noder auf Abbrechen, um die Installation zu beenden. 	 Mearachd ann am fosgladh faidhle a chum sgrìobhaidh: \r\n\r\n$0\r\n\r\nBriog air "Retry" gus feuchainn ris a-rithist no\r\n"Ignore" gus leum a ghearradh thairis air an fhaidhle seo.


Eis 	 Sasg


Burkina Faso 	 Buirciona Faso


Sonic-Visualisierer 	 Sonic Visualiser


Zaun 	 Feansa


Ausgewählten Tab schließen 	 Dùin an taba a thagh thu


Suchen… 	 Lorg...


Ungültige Anzahl von Argumenten; benutzen Sie --help für die Kurzhilfe 	 àireamh chearr de dh'argamaidean; cleachd --help airson beagan cobharach


Kein Speicherplatz mehr vorhanden 	 gun chuimhne gu leòr


Die HSUS 	 bhei


GEGL verwendenview-action 	 Cleachd GEGLview-action


Test abgebrochen 	 Test cancelled


Xenu’s 	 Chan e


Ablagemenübuffers-action 	 Clàr-taice nam bufaranbuffers-action


Vertikal 	 Inghearach


Chiang Mai 	 chiad tadhal às


Company 	 bhei


Wählen Sie den Namen, der in Firefox und bei der Kontenverwaltung angezeigt werden soll. 	 Tagh an t-ainm a nochdas ann am Firefox agus nuair a stiùireas tu an cunntas agad.


Audio-Dateien 	 Faidhlichean fuaime


ZWECK: Dieser Test überprüft die LED für Funkverbindungen (WLAN + Bluetooth), nachdem der Rechner in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde. DURCHFÜHRUNG: 1. Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Verbindung aufgebaut wurde und Bluetooth eingeschaltet ist. 2. Die WLAN/Bluetooth-LED sollte leuchten. 3. Schalten Sie WLAN und Bluetooth mit dem Schalter aus (falls vorhanden). 4. Schalten Sie es wieder an. 5. Schalten Sie WLAN und Bluetooth über die Menüleiste aus. 6. Schalten Sie es wieder an. ÜBERPRÜFUNG: Hat die WLAN/Bluetooth-LED wie erwartet geleuchtet, nachdem der Rechner in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde? 	 PURPOSE: Validate Wireless (WLAN + Bluetooth) LED operated the same after resuming from suspend STEPS: 1. Make sure WLAN connection is established and Bluetooth is enabled. 2. WLAN/Bluetooth LED should light 3. Switch WLAN and Bluetooth off from a hardware switch (if present) 4. Switch them back on 5. Switch WLAN and Bluetooth off from the panel applet 6. Switch them back on VERIFICATION: Did the WLAN/Bluetooth LED light as expected after resuming from suspend?


Optionen für Entwickler und zur Fehlerdiagnose anzeigen 	 Seall na roghainnean airson luchd-leasachaidh agus dì-bhugachaidh


Erste Schritte 	 Dèan toiseach tòiseachaidh


Abonnieren 	 Subscribe


Oculus 	 deanamh


Los, erstellen Sie welche. 	 Siuthad, tog feadhainn.


Prüfsummen-Datei wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhle àireimh-dearbhaidh


Mindestens zwei Dateinamen sind gleich. 	 Tha co-dhiù dà ainm faidhle co-ionnan.


Abonnieren Sie Podcasts und streamen Sie Episoden oder laden Sie sie herunter. 	 Fo-sgrìobh gu pod-chraolaidhean agus sruthaich no luchdaich a-nuas eapasodan.


»--driver generic-mmc-raw«-Option aktivieren (siehe cdrdao-Handbuch) 	 Cuir an comas a' bhratach "--driver generic-mmc-raw" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean cdrdao)


Eine Programmsammlung um (f)MRI-Daten zu analysieren 	 Software Collection for (f)MRI Data Analysis


Fehlender OAuth-Parameter: %(param)s 	 Paramadair OAuth a dhìth: %(param)s


Bild;Diaschau;Diashow;Grafik; 	 Dealbh;Taisbeanadh-shleamhnagan; Grafaigeachd;Picture;Slideshow;Graphics;


Nazis 	 Beats


Büroanwendungen 	 Prògaman oifise


Verbindung kann nicht hergestellt werden 	 Cha ghabh ceangal a stèidheachadh


Zu importierende Zertifikat-Datei 	 Faidhle teisteanais a tha ri ion-phortadh


Bitte entfernen Sie die CD/DVD aus »%s« manuell. 	 An gluais thu an dioga a-mach à "%s" a làimh?


CUE-Blatt wird geschrieben 	 A' sgrìobhadh an siota cue


Guthaben in der Kontaktliste anzeigen 	 Seall am balans ann an liosta an luchd-aithne


Suchen (nur Links) 	 Lorg luath (ceanglaichean a-mhàin)


Ende der Datei in einem End-Tag. Tag wird ignoriert. 	 Deireadh faidhle am broinn taga deireannaich. A' leigeil seachad an taga.


Netzwerk 	 Network


Hexadezimalbearbeitung für Linux 	 Hexadecimal Editor for Linux


Lizenz 	 Ceadachas


Die Auswahl durch diesen Kanal ersetzenchannels-action 	 Cuir an t-seanail seo an àite an taghaidhchannels-action


CBT 	 bhei


Regelsatz wegen ungültigem Selektor ignoriert. 	 Chaidh seata de riaghailtean a leigeil seachad air sgàth droch-roghnaicheir.


Alle Berichte entfernen 	 Thoir air falbh gach aithisg


Dateien herunterladen und die Download-Chronik lesen und verändern 	 faidhlichean a luchdadh a-nuas agus eachdraidh nan luchdaidhean a-nuas aig a’ bhrabhsair a leughadh is atharrachadh


Benutzernamen zum gespeicherten Passwort hinzufügen? 	 A bheil thu airson an t-ainm-cleachdaiche seo a chur ris an fhacal-fhaire a shàbhail thu?


Zeitplanung 	 Sgeidealan


Möchten Sie wirklich alle Filter auf Ihre Standardeinstellungen zurücksetzen?quick-mask-action 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson bun-roghainnean nan criathragan uile ath-shuidheachadh?quick-mask-action


Benutzer 	 Cleachdaichean


Führt einen über eine QT-Oberfläche gesteurten Audioverarbeitungskern aus 	 Runs an audio processing core under a QT designer interface


Kaiserschnitt 	 BAA -


»--driver generic-mmc-raw«-Option aktivieren (siehe cdrdao-Handbuch) 	 Cuir an comas a' bhratach "--driver generic-mmc-raw" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean cdrdao)


Dokumentenbetrachter Verwendet %s (%s) 	 Sealladair sgrìobhainnean A' cleachdadh %s (%s)


Einstellungen für Plugin %s 	 Roghainnean airson plugan %s


_Benutzername 	 Ainm-cl_eachdaiche


_Verlaufsfunktion für Auswahl 	 A_m foincsean tar-mhùthaidh airson an taghaidh


Wichtige Maße zur Leistung, wie die Startgeschwindigkeit. 	 Prìomh-thomhasan dèanadais mar an t-astar tòiseachaidh.


Anrufsperre 	 Bacadh ghairmean


Alle 	 A h-uile


Legt fest, ob growisofs mit der Einstellung »-use-the-force-luke=dao« benutzt wird. Auf »FALSCH« gesetzt, verwendet Brasero diese Einstellung nicht. Es könnte aber eine provisorische Lösung für einige Laufwerke/Systeme sein. 	 Co-dhiù an tèid a' bhratach "-use-the-force-luke=dao" a chleachdadh le growisofs. Mas e "false" a th' ann cha chleachd brasero e; dh'fhaoidte gun càraich a' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean.


Speicher_ort der Palette kopierenpalettes-action 	 Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' phaileidpalettes-action


Den Ordner im Dateimanager anzeigen, der diese Datei beinhaltet. 	 Seall am pasgan sa bheil am faidhle seo ann am manaidsear nam faidhle


PFAD ZUM ABBILD 	 SLIGHE DHAN ÌOMHAIGH


WIRD MEINE NIEDERLAGE SEIN 	 Bha


Fehler beim Brennen. 	 Mearachd leis an losgadh


GIMP konnte die grafische Benutzeroberfläche nicht initialisieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre grafische Oberfläche korrekt eingerichtet ist. 	 Cha b' urrainn dha GIMP eadar-aghaidh ghrafaigeach a' chleachdaichea thòiseachadh. Dèan cinnteach gu bheil gun deach na h-uidheaman-taisbeanaidh agad a shuidheachadh mar bu chòir.


Gesetz des Moses 	 ann 1980


Neu 	 New


IFTA 	 bhei


Gedit im eigenständigen Modus ausführen 	 Ruith gedit sa mhodh fa leth


Der Vorgang kann nicht überwacht oder gesteuert werden 	 Cha ghabh sùil no smachd a chumail air an t-saothair seo


Mit Cache 	 Primed cache


Lief ab <timediff></timediff> 	 dh’fhalbh an ùine air <timediff></timediff>


DOM-Ereignis 	 DOM Event


Den {0}-Sender hörenFans of" or "Similar to 	 Fans of" or "Similar to


XSane Scanprogramm 	 XSane Image scanning program


Sie können { $type }-Inhalte mit folgenden Anwendungen benutzen. 	 Gabhaidh na h-aplacaidean a leanas an cleachdadh gus Susbaint { $type } a làimhseachadh.


Auf den Papierkorb konnte nicht zugegriffen werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an sgudal inntrigeadh.


Listenansicht 	 Modh liosta


erfahren 	 e seo


Datenschutz;Aktivitäten;Protokoll;Zeitgeist;Diagnose;Fehlerberichte; 	 prìobhaideachd;gnìomhachd;loga;zeitgeist;diagnosachd;aithisgean mhearachdan;


Farben der Endpunkte _mittelngradient-editor-action 	 Datha_n puingean-deiridh an tar-mhùthaidhgradient-editor-action


Konto-Eigenschaften ändern 	 Change accounts details


Das könnte ein Problem mit der Konfiguration des Servers sein, oder jemand will sich als dieser Server ausgeben.

Wenn Sie mit diesem Server in der Vergangenheit erfolgreich Verbindungen herstellen konnten, ist der Fehler eventuell nur vorübergehend, und Sie können es später erneut versuchen.

Dh’fhaodadh gur e duilgheadas le rèiteachadh an fhrithealaiche a tha ann no gu bheil cuideigin a’ feuchainn ri gabhail orra gur iadsan am frithealaiche.

Ma chaidh agad air ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche seo roimhe, ’s mathaid nach mair a’ mhearachd agus feuch ris a-rithist an ceann tamaill.


Ein Audio-Projekt öffnen und die in der Befehlszeile angegebenen Adressen hinzufügen 	 Fosgail pròiseact video a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne


Sila 	 Dàta


Simulator für mobile Geräte 	 Handheld Device Simulator


klinische Forschung 	 ver


Die Verbindung wurde durch eine Zertifizierungsstelle bestätigt, welche standardmäßig nicht von Mozilla anerkannt wird. 	 Chaidh an ceangal a dhearbhadh le teisteanas nach aithnich Mozilla.


Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das neue Profil zu erstellen. 	 Briog air "Dèanta" gus a' phròifil ùr seo a chruthachadh.


Ulanen größten Prozentsatz 	 samhla


Legt fest, ob abgemeldete Kontakte in der Kontaktliste angezeigt werden. 	 Co-dhiù an dèid luchd-aithne a tha far loidhne a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne.


Geschützten Modus von Adobe Flash aktivieren 	 Cuir an comas modh dìonta Adobe Flash


Nenner 	 seòrsaiche


Bitte geben Sie »%s --help« ein, um alle verfügbaren Optionen anzusehen 	 Sgrìobh "%s --help" gus na h-uile roghainn a shealltainn a tha ri làimh


Rhythmbox – Musikwiedergabe 	 Rhythmbox Music Player


Und da er aus dem Tempel ging, sprach zu ihm seiner Jünger einer: Meister, siehe, welche Steine und welch ein Bau ist das! 	 `S nuair a bha e dol a mach as an teampull thuirt fear dhe dheisciopuil ris: A Mhaighistir, seall! nach breagha na clachan agus na togalaichean seo


Füge die Teile zu den Originalgemälden zusammen. 	 Slaod na nithean is leig às iad gus na dealbhan tùsail ath-thogail


Dateiauswahl über mehrere Medien verteilen 	 Loisg an taghadh dhe dh'fhaoidhlichean thar iomadh meadhain


Welche Art von Problem möchten Sie melden? 	 Dè seòrsa duilgheadas tha thu airson aithris a dhèanamh air?


Die Tierbilder wurden der Tierfotoseite von Ralf Schmode (lt;http://schmode.net/gt;) und LE BERRE Daniel entnommen. Sie haben freundlicherweise GCompris die Verwendung der Bilder gestattet. Vielen Dank euch beiden! 	 Thàinig dealbhan nam beathaichean o dhuilleag dealbhan bheathaichean aig Ralf Schmode (lt;http://schmode.net/gt;) agus o LE BERRE Daniel. Thug na daoine còir cead dha GCompris gus na dealbhan aca a chleachdadh. Tha sinn fada nur comain, an dithis agaibh.


Auf Ihre Daten für %S zugreifen 	 Cothrom fhaighinn air an dàta agad airson %S


Über Plugins 	 Mu na plugain


Anzahl der Dateien: 	 Àireamh de dh'fhaidhlichean:


Frisbee 	 marbh


Farbe des Leinwandrahmens 	 Suidhich dath padadh a' chanabhais


2D-Animationswerkzeugsammlung 	 2D Animation Toolkit


_Archiv anlegen 	 Cruthaich t_asglann


La Jolla 	 ver


der Verwaltungsbehörde 	 ( ver


und von Jerusalem und aus Idumäa und von jenseits des Jordans, und die um Tyrus und Sidon wohnen, eine große Menge, die seine Taten hörten, und kamen zu ihm. 	 Agus bho lerusalem, agus bho Idumea, `S bho thaobh thall Iordain; is iadsan mu thimchioll Thiruis agus Shidoin, cuideachda mhor, `s iad air cluinntinn nan nithean a rinn e, thainig iad ga ionnsuidh


Syntax-Hervorhebung 	 Soillseachadh a' cho-chàraidh


Sicherheits-Ausnahmeregel hinzufügen 	 Cuir eisgeachd tèarainteachd ris


Social 	 bhei


SDL-Portierung von Wolfenstein 3-D und Spear of Destiny 	 SDL-Port of Wolfenstein 3-D and Spear of Destiny


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikatverifizierung" empfangen. 	 Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Certificate Verify ris nach robh dùil.


Statistiken ausblenden 	 Falaich an stadastaireachd


Potifar 	 1980 mu dheireadh


Lundbeck 	 bhei


Oahu 	 â ì Ã Ã


Und er lehrte und sprach zu ihnen: Steht nicht geschrieben: "Mein Haus soll heißen ein Bethaus allen Völkern"? Ihr aber habt eine Mördergrube daraus gemacht. 	 Is theagaisg e, ag radh riutha: Nach eil e sgriobhte: Gun abrar tigh urnaigh ri mo thighsa am measg nan cinneach uile? Ach rinn sibhse uamh mheirleach dheth


Willkommen! 	 Fàilte ort!


Mendenhall 	 Buidheann


Überprüft die Unversehrtheit der Daten auf der CD/DVD 	 Nì seo sgrùdadh co-dhiù a bheil na faidhlichean air an diosga mar bu chòir gus nach eil


Hilfeoptionen 	 Roghainnean na cobharach


Saint John 	 sinn gu St John


Quick-Eigenschaften 	 Quick Preferences


Pixel _sperrendrawable-action 	 Glais na pi_ogsaileandrawable-action


Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung, bevor Sie $BrandFullNameDA installieren. Wenn Sie alle Bedingungen der Lizenzvereinbarung akzeptieren, wählen Sie die entsprechende Option. $_CLICK 	 Leugh an còrdadh ceadachais mus stàlaich thu $BrandFullNameDA. Ma ghabhas tu ris na teirmichean uile san aonta, tagh a' chiad roghainn gu h-ìosal. $_CLICK


Denn in diesen Tagen werden solche Trübsale sein, wie sie nie gewesen sind bisher, vom Anfang der Kreatur, die Gott geschaffen hat, und wie auch nicht werden wird. 	 Oir anns na laithean sin bithidh amghairean ann nach robh an leithid ann bho thus a chruthachaidh, a rinn Dia, gu so, `s nach bi


Falls die verwendete Antivirus-Software eine Funktion zum Untersuchen verschlüsselter Verbindungen enthält (oft als "Browser Safety" oder "Untersuchung von sicheren Verbindungen" bezeichnet), können Sie diese Funktion deaktivieren. Falls dies das Problem nicht behebt, können Sie die Antivirus-Software deinstallieren und neu installieren. 	 Ma tha gleus aig a’ bhathar-bhog agad an aghaidh bhìorasan a nì sganadh air ceanglaichean crioptaichte (rud ris an canar “sganadh-lìn” no “sganadh https” gu tric), ’s urrainn dhut a chur à comas. Mur an obraich sin, feuch is thoir air falbh am bathar-bog an aghaidh bhìorasan agus stàlaich às ùr e.


important 	 cudromach


Den Dialog »Werkzeugeinstellungen« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh roghainnean an inneildialogs-action


Verschlüsselt und komprimiert Ihre Daten auf sichere Weise 	 Crioptaichidh 's dùmhlaichidh e an dàta agad gu tèarainte


Gorman 	 Agus tha


IDPC 	 ver


Löschen 	 Suath bàn


A_bbrechen 	 _Sguir dheth


Räumliche Darstellung 	 Riochdachadh spàsail


Paket ist bereits installiert 	 Tha a' phacaid stàlaichte mar-thà


Jederzeit Zugriff auf dieses Lesezeichen - auch auf mobilen Geräten. Nutzen Sie dafür ein { -fxaccount-brand-name }. 	 Abair faodalach! Nise, na bi as aonais a’ chomharra-lìn seo air na h-uidheaman mobile agad. Faigh { -fxaccount-brand-name }.


GnoTime – Verfolgungswerkzeug 	 GnoTime Tracking Tool


Die Zentralbank 	 bhei


Eine verfügbare, arbeitende Netzwerkverbindung wird angenommen 	 Tuigear dheth bum bi ceangal beò agad ris an lìonra a bhios ri làimh


Letzte Seite anzeigen 	 Rach gun duilleag mu dheireadh


Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut. 	 Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


Zusätzliche Komponenten aktivieren 	 Cuir co-phàirtean a bharrachd an comas


Erstellen und bearbeiten Sie Gemälde oder Bilder 	 Create and Edit Drawings or Images


Zwei-Schritt-Authentifizierung aktiviert 	 Tha an dearbhadh dà-cheumnach an comas


Passwort für Ihr Firefox-Konto mit Wiederherstellungsschlüssel zurückgesetzt 	 Ath-shuidheachadh facal-faire a’ chunntais Firefox le iuchair aisig


Mixen Sie Ihre Musikstücke live 	 Mix your music tracks live


%S ausführen 	 Ruith %S


Sprache: 	 Cànan:


Nordafrika 	 Ceann a tuath Afraga


Fallschirmspringer 	 Paraisiut


Energieeinstellungen 	 Roghainnean na cumhachd


Mac OS (klassisch) 	 Mac OS Classic


Als Hintergrund fest_legen 	 Suidhich mar phàipear-balla


Abschließen … 	 'Ga chrìochnachadh…


Wexberg 	 priomh - bheachd


Arrian 	 earrannan 1


Lehrer 	 Tìdsear


(Denn die Pharisäer und alle Juden essen nicht, sie waschen denn die Hände manchmal, und halten also die Aufsätze der Ältesten; 	 Oir chan ith na Phairisich, agus na h-Iudhaich uile biadh, mur nigh iad an lamhan gu tric, a leantuinn beul-aithris nan seanairean


Alle Filter zurücksetzen 	 Ath-shuidhich a h-uile criathrag


der Universität Kairo 	 ( ver


frage mich SCOTUS 	 bhei


Ü_berschreibenfile-action 	 _Tar-sgrìobhfile-action


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine CD/DVD, die Daten enthält. 	 An cuir thu diosga air a bheil dàta an àite an diosga seo?


Ursprung 	 Cause


Rechts nach linkstext-editor-action 	 Deas gu clìtext-editor-action


Hamza 	 Rabhaidhean


Rosch Haschana 	 Thagh


Polnische Woiwodschaften 	 Voivodas na Pòlainne


1783 Gebrüder Montgolfier Heißluftballon 	 1783 Bailiùn adhair theth leis na bràithrean Montgolfier


Es werden folgende Aktionen ausgeführt: 	 Ma leanas tu air adhart:


Organisationswerkzeug für Aufgabenlisten, Tagebuch und Rechnungsverwaltung 	 To-Do List Organizer, Diary and Billing System


BFI 	 bhei


Ein Wasserturm ist ein großer erhöhter Wasserspeicher, der für das Vorhalten eines Wasservorrats auf einer Höhe entworfen ist, die ausreicht, um das Wasserverteilungssystem unter Druck zu halten. 	 ’S e stòras uisge mòr àrd a th’ anns an tùr-uisge a chaidh a thogail ach am bidh stòras uisge ann a bhios àrd gu leòr ach an cuir e tomhas-brùthaidh air siostam sgaoileadh uisge.


Championship 	 bhei


Wir können Ihnen E-Mails mit Bezug zu Ihrem Firefox-Konto schicken. 	 Dh’fhaoidte gun cuir sinn puist-d thugad a thaobh a’ chunntais Firefox agad.


Serbisch 	 Bha ministear


Al Wahda 	 h-uile h-aon UAE


Eierbecher 	 cupan uigh


LPG 	 bhei


Und alsbald vertrocknete der Brunnen ihres Bluts; und sie fühlte es am Leibe, daß sie von ihrer Plage war gesund geworden. 	 Is thiormaich san uair a siubhal-fala, agus dh` fhairich i air a coluinn gun robh a h- eucail air a leigheis


Finde deinen Weg aus verschiedenen Labyrinthen heraus 	 Lorg an t-slighe a-mach à diofar cuartanan


OSZE Ministerratstreffen 	 bhei


Nein 	 Cha bhiodh


Berkeley 	 Dhùin e ann


Alle auswählen 	 Tagh na h-uile


Nur unbenannte Dokumente 	 Sgrìobhainnean gun tiotal a-mhàin


Firefox Sync ist mit %@ verbunden 	 Cheangail gleus sioncronachadh Firefox ri %@


Ein Wellenformbetrachter (z.B. für SPICE-Simulatoren) 	 A waveform viewer eg for spice simulators


Nutzen Sie { -sync-brand-name } das erste Mal? Melden Sie sich in jeder Firefox-Installation an, um Ihre Firefox-Daten zu synchronisieren. 	 A’ cleachdadh { -sync-brand-name } a’ chiad turas? Bidh agad ri clàradh a-steach air gach stàladh de Firefox airson am fiosrachadh agad a shioncronachadh.


Und als er so sprach, ging der Aussatz alsbald von ihm, und er ward rein. 	 `S nuair thuirt e so, ghrad-dh` fhag an luibhre e, agus bha e air a ghlanadh


Kirkpatrick 	 Shrac


Externe Werkzeuge 	 Innealan taobh a-muigh


Es stimmt, Amadou ist wirklich darangewöhnt. 	 Roedd yntau wedi henarfer.


(untätig) 	 (idle)


»%s« konnte nicht zum Lesen geöffnet werden: %stext-tool-action 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh airson leughadh: %stext-tool-action


Hilfe 	 Cobhair


Orhan 	 dhut


Da es aber Jesus sah, ward er unwillig und sprach zu ihnen: Lasset die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht; denn solcher ist das Reich Gottes. 	 Nuair a chunnaic Iosa iad, ghabh e gu h-olc e, is thuirt e riutha: Leigibh le cloinn bhig tighinn gam ionnsuidh, agus na bacaibh iad: `s gur ann dhan leithidean a bhuineas rioghachd Dhe


Windows WLAN Treiber 	 Windows Wireless Drivers


[DATEIEN…] 	 [FAIDHLICHEAN...]


Palau 	 Palabh


Eine neue Ansicht für dieses Bild erzeugenimages-action 	 Cruthaich sealladh ùr dhan dealbh seoimages-action


Derzeit sind keine anderen Geräte mit diesem Firefox-Konto verbunden, die synchronisiert werden könnten. 	 Cha do cheangail thu uidheam sam bith eile ris a’ chunntas Firefox seo as urrainn dhut sioncronachadh.


Neuer Pfad 	 Slighe ùr


Bildschirmlayer-mode-effects 	 Sgrìnlayer-mode-effects


_Info 	 _Mu dhèidhinn


Und er kam zum drittenmal und sprach zu ihnen: Ach, wollt ihr nun schlafen und ruhen? Es ist genug; die Stunde ist gekommen. Siehe, des Menschen Sohn wird überantwortet in der Sünder Hände. 	 Agus thainig e an treas uair, is thuirt e riutha: Caidlibh a nis, agus gabhaibh fois. Foghnaidh sin: th` an uair air tighinn : seall, liubhrar Mac an duine do lamhan pheacach


Metin 	 Feumaidh


Tab 	 taba


Tyros 	 fuireach ann 2


Projekt l_eeren 	 F_alamhaich am pròiseact


Objekt entfernen 	 Thoir air falbh an nì


Corolla 	 Meatailt


Kennung für Sitzungsverwaltung festlegen 	 Sònraich ID stiùireadh nan seisean


Das Bildraster anzeigenview-action 	 Seall griod an deilbhview-action


Alle auf dem Gerät installierten Bücher 	 All books installed on the device


Und er sprach zu ihnen: Wie seid ihr so furchtsam? Wie, daß ihr keinen Glauben habt? 	 Is thuirt e riutha: Carson a tha eagal oirbh? Nach eil creideamh agaibh fhathast? Agus ghabh iad eagal mor; is thuirt iad ri cheile


Widerspenstig 	 Unruly


Marshallinseln 	 Eileanan Mharshall


der Bosten Universität 	 ( ver


Sherry 	 Gràisg


Afrikaans 	 Afraganais


Ein neues Dokument anlegen 	 Fosgail sgrìobhainn ùr


_Entpacken nach … 	 Dì-dhùmhlaich gu...


Doppelklicke mit der Maus auf den Ball, um ihn abzuschießen. Du kannst dafür die rechte oder die mittlere Maustaste verwenden. Falls Du verlierst, fängt Tux den Ball. Du musst den Ball anklicken, um ihn auf seine vorherige Position zurück zu bringen. 	 Dèan briogadh dùbailte leis an luchag air a’ bhàla gus gus a bhreabadh. Faodaidh tu briogadh le putan sam bith aig an luchag. Ma chailleas tu, glacaidh Tux am bàla. Feumaidh tu breabadh air a’ bhàla gus a thilleadh far an robh e


Methode, um den Titel zu teilen 	 An dòigh a thèid a chleachdadh gus an traca a sgaoilteadh


Bewege die Maus über den roten Teil der Wasserleitung. Dadurch wird sie Stück für Stück freigelegt, bis zu den Blumen. Pass auf, wenn du den Mauszeiger aus der Leitung herausbewegst, geht der rote Abschnitt zurück. 	 Gluais an luchag air barr pàirt dhearg an stealladair. Bheir seo gluasad air, a’ dol suas beag air bheag. Thoir an aire gun tèid a’ phàirt dhearg sìos a-rithist nuair a ghluaiseas tu air falbh.


Haben Sie Ihr Passwort vergessen? 	 Na dhìochuimhnich thu am facal-faire agad?


Keine sichere Verbindung möglich 	 Chan urrainn dhuinn ceangal tèarainte a dhèanamh


Tabs ausgeblendet belassen 	 Cum na tabaichean falaichte


Fehler beim Löschen. 	 Mearachd rè a' bhànachaidh.


_Neue Zeichendynamikdynamics-action 	 Di_nimigeachd ùrdynamics-action


Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das noch nicht gültig ist. 	 Nochd am frithealaiche teisteanas nach eil dligheach fhathast.


_Ordner 	 _Pasgan


DVD-Ripper 	 DVD Ripper


Wähle den Schwierigkeitsbereich für das Profil %s 	 Tagh rainse an duilgheadais airson na pròifil %s


Und wenn ihr stehet und betet, so vergebet, wo ihr etwas wider jemand habt, auf daß auch euer Vater im Himmel euch vergebe eure Fehler. 	 `S nuair sheasas sibh a dhianamh urnaigh, mathaibh, ma tha dad agaibh an aghaidh duine sam bith los gum math ur n-Athair a tha air neamh ur peacannan fhein dhuibhse


Und ihn lieben von ganzem Herzen, von ganzem Gemüte, von ganzer Seele, und von allen Kräften, und lieben seinen Nächsten wie sich selbst, das ist mehr denn Brandopfer und alle Opfer. 	 `S gur e gaol thoirt dha leis an uile chridhe, `s leis an uile anam, `s leis an uil` inntinn, agus leis an uile neart ; agus gaol a thoirt do choimhearsnach mar do dhuine fhein, is mua na gach iobairt uile-loisgte agus tobhartas eile


BGL 	 bhei


Anwendung zum Betrachten von Wörterbüchern 	 Application to view dictionaries


Legt fest, ob die Kontaktliste in Chaträumen angezeigt werden soll. 	 Co-dhiù an dèid liosta an luchd-aithne a shealltainn ann an seòmraichean cabadaich.


Forschung Entwicklung 	 ver )


Analysieren oder gererieren Sie ein Audiosignal mit ALSA 	 Analyse or generate an Audio signal through ALSA


Titel 	 Tiotal


denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus böse Gedanken; Ehebruch, Hurerei, Mord, 	 Oir `sann bhon taobh a stigh a cridhe dhaoine a thig droch smaointean, adhaltras, striopachas, murt


Schriftgröße 	 Meud a’ chrutha-chlò


%s-Statusbericht 	 Aithisg slàinte %s


Es ist eine rekursive Verknüpfung 	 'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann


Konnte Web-Browser nicht starten um %s zu öffnen. 	 Chan urrainn dhuinn brabhsair-lìn a thòiseachadh gus %s fhosgladh.


Mehrfachauswah-Modus aktiviert, wählen Sie Tabs zum Speichern in einer Sammlung 	 Thòisich thu am modh ioma-thaghaidh, tagh tabaichean airson an sàbhaladh ann an cruinneachadh


Copyright %s 	 Còir-lethbhreac %s


Melden Sie Fehler und arbeiten Sie an den Bausteinen des { -brand-name-firefox }-Browsers. 	 Clàraich bugaichean is dèan obair-leasachaidh air co-phàirtean { -brand-name-firefox }.


ICC-Profile installieren 	 Install ICC profiles


Jun 	 Ògmh


Kreditkarten 	 Cairtean-creideis


In diesem Spiel können die Kinder frei zeichnen. Das Ziel ist, zu entdecken, wie man gutaussehende Zeichnungen aus grundlegenden Formen erstellt: Rechtecke, Ellipsen und Linien. Um den Kindern eine große Auswahl zu bieten, kann auch ein Satz Bilder verwendet werden. 	 Sa gheama seo, ’s urrainn dhan chlann tarraing gu saor. Is an t-amas gun ionnsaich iad mar a chruthaicheas iad tarraingean snasail stèidhichte air cruthan bunasach: ceart-cheàrnaich, eileapsan agus loidhnichean. Gus roghainn nas fharsainge a thoirt dhan chlann, faodar seata de dhealbhan a chleachdadh cuideachd.


Sie konnten nicht legitimiert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn ùghdarras a thoirt dhut


Zeilen nummerieren 	 loidhne


Baum 	 craobh


Graustufen 	 Sgèile liath


Kopiert CSS-verschlüsselte Video-DVDs in ein DVD-Abbild 	 Cuiridh seo lethbhreac de DVD video le crioptachadh CSS air gu ìomhaigh diosga


SVCD erstellen 	 Cruthaich SVCD


E-Mail-Adresse bestätigen: 	 Dearbh am post-d:


Golf von Bengalen 	 Pàp bho 1667


Den Flumotion Streamingserver verwalten 	 Manage the Flumotion Streaming Server


Zum Aktualisieren ziehen 	 Tarraing airson ath-nuadhachadh