Und kam und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Simon, schläfst du? Vermochtest du nicht eine Stunde zu wachen? 	 Agus thainig e, `is fhuair e iad `nan cadal. Is thuirt e ri Peadar: A Shimoin, a bheil thu nad chadal? nach burrainn dhut aon uair a chaithris


Da hatte er noch einen einzigen Sohn, der war ihm lieb; den sandte er zum letzten auch zu ihnen und sprach: Sie werden sich vor meinem Sohn scheuen. 	 Ach fhathast bha aona mhac ro-ghradhach aige, agus mu dheireadh uile chuir e esan gan ionnsuidh, ag radh: Bheir iad urram dham mhac


HiL 	 bhei


Beim Öffnen einer Datei in der Dateiverwaltung ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd le fosgladh pasgain ann am manaidsear nam faidhle


Französisch-Guayana 	 Guidheàna na Frainge


Jupiter 	 Feachd


Indus 	 docamaideadh


Südwales 	 ver


John Harris 	 Co tha John


Kopiervorgang läuft 	 Tha lethbhreac 'ga dhèanamh


Leia 	 Lois


Auswahl aufheben 	 Dì-thagh na h-uile


Tutsi 	 ver


Screenshots ist im Privaten Modus deaktiviert 	 Tha gleus nan glacaidhean-sgrìn à comas ann am modh a’ bhrabhsaidh phrìobhaidich


Details des gewählten Zertifikats: 	 Mion-fhiosrachadh an teisteanais a thagh thu:


JACK-Rack 	 JACK Rack


Touch ID verwenden 	 Cleachd Touch ID


Sollen Ihre Passwörter wirklich angezeigt werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faclan-faire agad a shealltainn?


Und er predigte in ihren Schulen in ganz Galiläa und trieb die Teufel aus. 	 `S bha e teagasg `nan sinagogan, `s feadh Ghalile uile, `sa tilgeadh a-mach dheomhan


Klein 	 Beag


Datei »%s« ersetzen? 	 A bheil thu airson a chur an àite an fhaidhle "%s"?


Fehler beim Lesen der Datei »%s«: %s 	 Mearachd le leughadh an fhaidhle "%s": %s


Ungültiger Befehl zum Starten 	 Droch àithne (Exec) ri thòiseachadh


Was denn Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden. 	 An ni ma ta a cheangail Dia, na fuasgladh duine


&Wartungsdienst installieren 	 Stàlaich &seirbheis nan ùrachadh


nach Punktzahl 	 a-rèir sgòir


Deaktivieren des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung 	 Cuir an dìon o thracadh à comas


FreetuxTV – Wiedergabe von Fernsehkanälen 	 FreetuxTV Television Channels Player


Textdateien bearbeiten 	 Deasaich faidhlichean teacsa


Dieses Tier weckt den Bauerhof morgens in der früh. 	 Dùisgidh am beathach seo a’ chroit gach madainn.


Das aktive Fenster fotografieren 	 Capture the current active window


Firefox-Sync 	 Firefox Sync


Name der _Einstellungen: 	 Ainm nan r_oghainnean:


Erstellt eine CD/DVD mit allen möglichen Daten, die nur auf einem Rechner gelesen werden kann 	 Cruthaich CD/DVD sa bheil seòrsa sam bith de dhàta nach gabh leughadh ach le coimpiutair


Sint 	 ' ràinich


Vereinten Nationen für Palästina sowie 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Tab als Lesezeichen hinzufügen 	 Dèan comharra-lìn dhen taba


BPM-Erkennung 	 Mothachadh dha BPM


das Evangelium Jesu 	 Â Â


Keine blockierbaren Seitenelemente gefunden 	 Chan eil susbaint as urrainn dhuinn bacadh air an duilleag seo.


Die ausführbare Datei, die unter valgrinds Speicherprüfungswerkzeug zur Speicherleckerkennung ausgeführt wird 	 an executable a thèid a ruith fo inneal sgrùdadh na cuimhne aig valgrind airson greim fhaighinn air aoidion cuimhne


Die von Ihnen angeforderte Kategorie existiert nicht. 	 Chan eil an roinn-seòrsa a dh'iarr thu ann.


Die Bewertung des laufenden Titels festlegen (0 bis 5) 	 Suidhich rangachadh an traca a tha 'ga chluich (eadar 0 is 5)


Neues Passwort eingeben 	 Cuir a-steach facal-faire ùr


Werke Mitgliedern 	 bhei


Nur ganze _Wörter 	 Faclan _slàna a-mhàin


Welches ist leichter: zu dem Gichtbrüchigen zu sagen: Dir sind deine Sünden vergeben, oder: Stehe auf, nimm dein Bett und wandle? 	 Co dhiu is fhasa radh ri fear na crithe: Tha do pheacannan mathte dhut; no radh: Eirich, tog do leaba, agus coisich


Huber Hill 	 atharrachadh Huber Hill


_Eingabe: 	 _Ion-chur:


Synchronisieren Sie Firefox zwischen Geräten 	 Sioncronaich Firefox eadar uidheaman


Die Daten Ihres Statusberichts werden auch von den Mozilla-Servern entfernt. Erfahren Sie mehr in unserer Datenschutzerklärung. 	 Thèid an aithisg slàinte agad a thoirt air falbh o fhrithealaichean Mozilla cuideachd. Faigh barrachd fiosrachaidh sa phoileasaidh phrìobhaideachd againn.


_Einstellungen 	 R_oghainnean


Alle auswählen 	 Select all


Linkshänderhandedness 	 Clì-làmhachhandedness


PKCS#11-Modul konnte nicht entfernt werden, weil es noch immer verwendet wird. 	 Cha do ghabh am mòideal PKCS #11 a thoirt air falbh a chionn 's gu bheilear 'ga chleachdadh fhathast.


Die Anwendung Apport wurde unerwartet geschlossen. 	 Dhùin an aplacaid Apport gu h-obann


%s, %d%% erledigt 	 %s, %d%% dèanta


Browne 	 Tha thu brònach


Unterstützte Bilddateien 	 Faidhlichean deilbh ris an cuirear taic


Audio-Gedächtnisspiel gegen Tux. 	 Geama cuimhne claisneachd an aghaidh Tux


der CSSR 	 bhei


Ein einfaches OBEX-Dateiübertragungs-Applet 	 A simple OBEX file transfer applet


Und alsbald trat er in ein Schiff mit seinen Jüngern und kam in die Gegend von Dalmanutha. 	 `S gun mhaille chaidh e air bord a bhata comhla ri dheisciopuil, agus thainig e gu criochan Dhalmanutha


unten 	 bun


Selbstschließende Ayntax (“/>”) auf einem nicht-leeren HTML-Element verwendet. Der Schrägstrich wird ignoriert und es wird als Start-Tag verwendet. 	 Chaidh co-chàradh fèin-dùnaidh (“/>”) a chleachdadh air eileamaid HTML nach eil bàn. A' leigeil seachad na slaise agus 'ga làimhseachadh mar thaga tòiseachaidh.


und Andreas und Philippus und Bartholomäus und Matthäus und Thomas und Jakobus, des Alphäus Sohn, und Thaddäus und Simon von Kana 	 Agus Anndra, agus Philip, agus Bartholome, agus Matu, agus Tomas, agus Seumas Alpheuis, agus Thadeus, agus Simon, an Cananeach


Avenged Sevenfold 	 Seinneadair agus


der US-amerikanischen Preventive Services Task Force 	 ( ver


Gahrton 	 bhei


Später ansehen 	 Coimhead air uaireigin eile


CBS 	 bhei


Französisch-Polynesien 	 Poilinèis na Frainge


Kremer 	 h-Eadailte


Und da sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth und fuhren an. 	 Agus nuair dh` aisig iad thairis, thainig iad gu talamh Ghenesareth, is tharruinn iad gu tir


Wie mit eingebetteten Farbprofilen beim Dateiöffnen umgegangen wird. 	 Mar a làimhsichear pròifilean dhathan leabaichte nuair a dh'fhosglar faidhle.


In Ablage verschieben 	 Gearr gu bufair ainmichte


%s h %s 	 %s uair %s


Einblendende Benachrichtigungen bei Abwesenheit deaktivieren 	 Cuir brathan ann am priob-uinneagan à comas nuair a bhios mi air falbh


(La)TeX Entwicklungsumgebung 	 (La)TeX development environment


Ritchie 	 Tha


+%d weitere… 	 ⁊ %d a bharrachd…


Nach Sprachen suchen… 	 A' lorg chànan...


Theme übernehmen 	 Suidhich an t‑ùrlar


Letzter Versuch: 	 An oidhirp mu dheireadh:


Ein Schiebe-Puzzle 	 Sleamhnachadh bhlocaichean


Finde den Fuchsie Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè purpaidh na fiùise


LPS 	 bhei


Effekt der Ebenenmaske übergehenlayers-action 	 Leig seachad buaidh masg na breathalayers-action


bekannte 	 Teamplaid


_Löschen 	 Diosga _bàn


Möchten Sie eine Audio-CD mit DTS-Titeln erstellen? 	 A bheil thu airson CD fuaime a chruthachadh le tracaichean DTS?


Wecker 	 Wakeup


"%S" Zugriff auf Mikrofon erlaubt 	 A’ co-roinneadh a’ mhicreofoin le “%S”


Osho 	 Thairg


Absturzbericht senden 	 Cuir thugainn aithisg mun tuisleadh


Seite durchsuchen 	 Lorg san duilleag seo...


Die Anwendung hat keinen Absturzberichts-Server angegeben. 	 Cha do shònraich an aplacaid frithealaiche airson aithisgean tuislidh.


Wenn Sie ein neues Passwort eingeben, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind. 	 Turas a chuireas tu am facal-faire ùr, caillidh tu dàta sioncronachaidh sam bith nach eil air uidheam agad.


Nachrichten Hinterlasse 	 Naidheachdan / News Leave


Brasero-Projektdatei 	 Faidhle pròiseict Brasero


Zeller See 	 Gu lèir


Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen der Lautstärkeregler nach dem Aufwecken aus der Bereitschaft dieselben sind, wie vorher. 	 Verify that mixer settings after suspend are the same as before suspend.


DeVeDe – DVD-/CD-Videoerstellung 	 DeVeDe DVD/CD Video Creator


{ -brand-name-firefox }-Datenschutzhinweis 	 Aithris prìobhaideachd { -brand-name-firefox }


Das PDF-Dokument wird eventuell nicht korrekt dargestellt. 	 Faodaidh nach eil an sgrìobhainn PDF seo 'ga shealltainn mar bu chòir.


Paket: apport 1.2.3~0ubuntu1 	 Pacaid: apport 1.2.3~0ubuntu1


Bundesweite 	 àireamh


Drücken Sie ein neues Tastenkürzel 	 Sgrìobh luathaichear ùr


Evince im Präsentationsmodus starten 	 Ruith Evince sa mhodh taisbeanaidh


Diese Seite abonnieren 	 Fo-sgrìobh gun duilleag seo


Nicht im zulässigen Bereich 	 Ro àrd no ro ìseal


Info zu GNOME 	 Mu GNOME


Du solltest mit dem Bewegen der Maus und mit dem Klicken vertraut sein. 	 Bu chòir do ghluasad na luchaige is briogadh a bhith agad.


Spinster 	 Faodaidh


Das Drücken von F7 aktiviert und deaktiviert die Eingabemarke-Navigation. Diese Funktion platziert eine bewegliche Eingabemarke in Textseiten und erlaubt es Ihnen mit der Tastatur die Seite zu bewegen sowie Text zu markieren. Möchten Sie die Eingabemarke-Navigation einschalten? 	 Cuiridh tu seòladaireachd carait air is dheth le F7. Cuiridh am feart seo cùrsair gluasadach ann an duilleagan teacsa agus 's urrainn dhut teacsa a thaghadh 's a ghluasad leis a' mheur-chlàr leis. A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur an comas a-nis?


Senden an 	 Cuir gu


Erfahren Sie mehr über die Bedeutung von Open-Source-Code für den Journalismus 	 Fàs eòlach air na nì còd fosgailte ann an saoghal nan naidheachdan


Nicht verwendet 	 Gun chleachdadh


in den ausführlichen Informationen 	 Seall barrachd mion-fhiosrachaidh


Fehler beim Lesen der Datei »%s«. 	 Mearachd a' leughadh an fhaidhle "%s".


»%s« wird in »%s« gespeichert 	 A' sàbhaladh %s gu %s


Website-Identität 	 Dearbh-aithne na làraich-lìn


Betrachte deine Position und schalte zum Weiterlaufen wieder zurück 	 Thoir sùil air an ionad agad is an uair sin gearr leum air ais dhan mhodh do-fhaicsinneach gus leantainn air adhart leis na gluasadan agad


Die Gerätetreiber und die Version für alle Audio-Geräte auflisten. 	 Lists the device driver and version for all audio devices.


Dena 	 Tha


_Navigationdialogs-action 	 Seò_ladaireachddialogs-action


Ein Fehler ist aufgetreten 	 Thachair mearachd


Auf Ihre Daten auf %1$d anderen Websites zugreifen 	 Cothrom fhaighinn air an dàta agad air làraichean (%1$d) eile


Haben Sie die Systemkamera verwendet? Dann müssen Sie aus einer Firefox-App heraus koppeln. 	 An do chleachd thu camara an t-siostaim? Feumaidh tu paidhreachadh o bhroinn aplacaid Firefox.


Tafeln zur Maus-Handhabung 	 Cleasan cleachdadh na luchaige.


Eine Maske hinzufügen, die ein nicht-destruktives Bearbeiten der Transparenz ermöglichtlayers-action 	 Cuir masg ris a leigeas leat an trìd-shoilleireachd a dheasachadh air dòigh nach sgrios rudanlayers-action


Der GDM-Benutzer »%s« konnte nicht gefunden werden. Abbruch! 	 Cha ghabh an cleachdaiche GDM "%s" a lorg. A' sgur dheth!


Abbildtyp: 	 Seòrsa na h-ìomhaighe:


(Keine Standardschriftart) 	 (Chan aon dhe na cruthan-clò Standard 14)


%s starten 	 Tòisich %s


Zeichen eingeben 	 Sgrìobh litir


Alaska Airlines 	 Tha seirbheisean


_Letzte Seite 	 An duilleag mu _dheireadh


Bereit zum Installieren von $BrandShortName 	 Deiseil gus tòiseachadh air stàladh $BrandShortName


Der Titel wird am Ende aufgefüllt. 	 Thèid an traca a phadadh aig an deireadh.


Gesamte Webseite? (true/false) 	 An duilleag-lìn gu lèir? (true/false)


Apfel/_pfel/A/I/O 	 ubhal/_bhal/u/a/o


_Raster anzeigenview-action 	 Seall an gr_iodview-action


Zweiseitig (_ungerade Seiten links) 	 Duilleagan c_orra air an taobh chlì


Sync-Einstellungen 	 Roghainnean an t-sioncronachaidh


Ukrainisch 	 Ucràinis


Du musst die verschiedenen Gegenstände kaufen und die exakte Geldmenge geben. In höheren Ebenen werden mehrere Gegenstände gezeigt, da musst du zuerst die Summe ausrechnen. 	 Feumaidh tu na nithean a cheannach is a’ phrìs innse mar bu chòir. Air leibheilean as àirde, chì thu barrachd air aon nì is feumaidh tu a’ phrìs gu lèir obrachadh a-mach an toiseach.


GCompris verwendet den Gnucap Elektro-Simulator. Mehr Informationen zu gnucap findest du unter <http://www.gnu.org/software/gnucap/gt;. 	 Cleachdaidh GCompris an t-inneal atharrais dealain Gnucap mar backend. Gheibh thu barrachd fiosrachaidh mu gnucap air <http://www.gnu.org/software/gnucap/gt;.


Aset 	 Rìoghachd


das Außenministerium 	 ( ver


/whois <Kontaktkennung>: Information über einen Kontakt anzeigen 	 /whois : seall fiosrachadh mu neach-aithne


Datei »%s« ist kein gültiges Schnipselarchiv 	 Chan eil am faidhle "%s" na thasglann snippets dhligheach


_Kennung des Zugriffsschlüssels 	 Iuchair _inntrigeadh ID


Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort für %(escapedEmail)s, um Ihren Wiederherstellungsschlüssel zu generieren. 	 Dearbh am facal-faire agad airson %(escapedEmail)s gus iuchair aisig a ghintinn.


Wechsler für die Bildschirmauflösung 	 Resolution Switcher


Besuchte Links 	 Ceanglaichean a thadhladh orra


"Fehler beim Laden von: " 	 "Cha do ghabh na leanas a luchdadh: "


Bitte auswählen (%s): 	 Dèan taghadh (%s):


Der Studierendenvertretung 	 bhei


Keine kürzlich geschlossenen Tabs vorhanden 	 Chan eil taba sam bith an-seo a dhùin thu o chionn goirid


Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur. 	 Is thuirt e riutha: Falbhaibh feadh an t-saoghail gu leir, agus searmonaichibh an soisgeul dhan h-uile creutair


Nicht mehr nachfragen 	 Don't ask me again


Wiedergabe starten und stoppen 	 Tòisich agus sguir a' cluich


Grafik per E-Mail senden… 	 Cuir an dealbh air a' phost-d…


Sentimental 	 Maoth


Inhalt auf eine CD oder DVD schreiben 	 Sgrìobh an t-susbaint gu CD no DVD


Städtischen Betriebe passten 	 bhei


Astrid 	 lazy


Franklin 	 latha a


Grafik 	 Grafaigeachd


Attribute der schnellen Maske 	 Buadhan a' ghrad-mhasg


Howlandinsel 	 Eilean Howland


$BrandShortName wird installiert… 	 A' stàladh $BrandShortName…


Musik 	 Ceòl


Callie 	 sin


Benidorm 	 Ghrìoda


Das Passwort abfragen beim: 	 Iarr am facal-faire agad:


Zertifikatshalter 	 Allsachadh teisteanais


Archivverwaltung 	 Manaidsear tasglannan


sozialen Verantwortung 	 bhei


Narvi 	 Seo


Formulare & Automatisches Ausfüllen 	 Foirmean ⁊ fèin-lìonadh


Das Zertifikat gilt nur für %1$S. 	 Chan e teisteanas dligheach a tha seo ach airson %1$S


%s: Nicht genug freier SpeicherplatzFree 	 %s: chan eil rum saor gu leòr annFree


Tai 	 cho


Titel, die in der letzten Woche importiert wurden 	 Òrain a chaidh ion-phortadh san t-seachdain seo chaidh


Und Petrus antwortete und sprach zu Jesu: Rabbi, hier ist gut sein. Lasset uns drei Hütten machen: dir eine, Mose eine und Elia eine. 	 Agus Peadar a freagairt, thuirt e ri Iosa: A Rabbi, is math dhuinne a bhith an so; agus dianamaid tri paillionan, a h-aon dhutsa, a h-aon do Mhaois, `sa h-aon do Elias


Dateiname 	 Ainm an fhaidhle


Und kam wieder und fand sie abermals schlafend; denn ihre Augen waren voll Schlafs, und sie wußten nicht, was sie ihm antworteten. 	 `Sa tilleadh, fhuair e rithist iad `nan cadal (oir bha an suilean trom), agus cha robh fios aca de a chanadh iad ris


Änderungen _anzeigen 	 _Seall na h-atharraichean


Siren 	 linn


Dekelia 	 Dhekélia


Inhalte von Webseiten bearbeiten 	 Edit website contents


Das Zertifikat ist derzeit nicht gültig. Es könnte gestohlen oder verloren worden sein, und könnte von jemand verwendet werden, um sich als diese Website auszugeben. 	 Chan eil an teisteanas seo dligheach aig an àm seo. Dh'fhaoidte gun deach a ghoid no air chall 's gu bheil cuideigin 'ga chleachdadh gus leigeil orra gur iad-san an làrach cheart.


Ein neues Projekt erstellen: 	 Cruthaich pròiseact ùr:


Die Pinsel neu ladenbrushes-action 	 Ath-nuadhaich na bruiseanbrushes-action


Barbra Streisand 	 barrachd stress no


Zertifikatsgegenstand-Verzeichnisattribute 	 Buadhan pasgan a' chuspair san teisteanas


ICQ-_UIN 	 ICQ _UIN


%1$s erfolgreich entfernt 	 Chaidh %1$s a thoirt air falbh


Jamaika 	 Diameuga


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil das Aussteller-Zertifikat abgelaufen ist. 	 Chan eil earbsa san teisteanas seo a chionn 's gun do dh'fhalbh an ùine air teisteanas an fhoillsicheir.


HRI 	 pàrant pàrant


der Abteilung für Soziologie 	 ( ver )


Beitragssumme vom Stadtrat 	 bhei


Anzahl 	 Count


Rette die Kühe! 	 Save the cows!


USA 	 Na Stàitean Aonaichte Aimeireaga


Personen unabhängig von ihrem technischen Hintergrund anzusprechen; 	 bruidhinn ri daoine ge be dè na sgilean teicnigeach a tha aca;


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Ihr System das Entfernen eines USB-3.0-Speichergeräts korrekt erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und entfernen Sie das USB-3.0-Gerät. (Hinweis: Dieser Test wird nach 20 Sekunden automatisch abgebrochen.) ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests ist automatisiert. Bitte ändern Sie das automatisch ausgewählte Ergebnis nicht. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a USB 3.0 storage device STEPS: 1. Click "Test" and remove the USB 3.0 device. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Seiten_kopf drucken 	 Clò-b_huail bannan-cinn na duilleige


SECG elliptische Kurve secp128r2 	 SECG lùb eileapsach secp128r2


OUP 	 Mapa


Schnellmaske-Menüquick-mask-action 	 Grad-chlàir-taice nam masganquick-mask-action


Zu_rückkehren vom gesperrten Bildschirm 	 nuair a thilleas an _siostam o sgrìn bhàn


(binäre Daten) 	 (dàta bìnearaidh)


Sammelt Informationen über die Wiederholrate. 	 Collect info on fresh rate.


Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Websites deaktiviert 	 Tha an dìon adhartach o thracadh dheth air na làraichean seo


Das Dokument »%s« wird zurückgesetzt … 	 Ag aiseag na sgrìobhainn "%s"…


Die Zwischenablage einfügen 	 Cuir ann an stòr-bhòrd


Ihr Projekt wurde nicht gespeichert. 	 Cha deach am pròiseact agad a shàbhaladh.


Finde die Pauke 	 Lorg a’ ghall-druma


Zeigt binäre Dateien an 	 Seall faidhlichean bìnearaidh


Ein weiterer Datensicherungsvorgang läuft bereits 	 Tha obrachadh lethbhric-ghlèidhidh eile a' ruith mu thràth


London Law Brettspiel mit Netzwerkunterstützung 	 London Law board game with network support


Hirse 	 Dà mhìle


Und Jesus stand still und ließ ihn rufen. Und sie riefen den Blinden und sprachen zu ihm: Sei getrost! stehe auf, er ruft dich! 	 Agus sheas Iosa, is dh` orduich e a ghairm. Agus ghairm iad an dall, a cantuinn ris: Biodh misneachd agad: eirich, tha e gad iarraidh


Zertifikatsname 	 Ainm an teisteanais


In alle Abschnitten suchen 	 Lorg anns gach earrann


Das Bild »%s« wurde als Hintergrundbild festgelegt. Möchten Sie sein Erscheinungsbild verändern? 	 Chaidh an dealbh "%s" a shuidheachadh mar chùlaibh an deasg. A bheil thu airson a dhreach atharrachadh?


{{clientSuperShortname}} funktioniert mit den meisten Desktop-Browsern. Es sind keine Benutzerkonten notwendig und die Nutzung ist kostenlos. 	 Obraichidh {{clientSuperShortname}} leis a’ mhòrchuid a bhrabhsairean desktop. Chan eil feum air cunntas agus ceanglaidh a h-uile duine ri chèile saor ’s an-asgaidh.


_Wiederholen: %s 	 _Ath-dhèan %s


Installierte Anwendungen werden repariert 	 A' càradh a' bhathair-bhog a tha stàlaichte


Service 	 ver


Tab gelöscht 	 Chaidh an taba a sguabadh às


US Verteidigungsministerium von 	 ( ver


Nichtunterstützter Dateityp. 	 Chan eil taic ann airson a leithid de dh'fhaidhle.


Denn wer sein Leben will behalten, der wird's verlieren; und wer sein Leben verliert um meinet-und des Evangeliums willen, der wird's behalten. 	 Oir co sam bith leis an aill a bheatha shabhaladh, caillidh e i: agus co sam bith a chailleas a bheatha air mo shonsa, `s air son an t-soisgeil, sabhailidh e i


Firewall-Konfiguration 	 Firewall Configuration


dem Publikumspreis 	 bhei


»%s« wurde aus dem Dateisystem entfernt. 	 Chaidh "%s" a thoirt air falbh on t-siostam-fhaidhlichean.


Präferenzen 	 Roghainnean


Beim Hinzufügen von Dateien zum Archiv ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd le cur faidhlichean ris an tasglann.


Brennen _abbrechen 	 _Sguir dhen losgadh


Buddhisten 	 romham ( o


Über Nightly im IRC diskutieren (englisch) 	 Dèan deasbad air Nightly air IRC


Und da er von dem Volk ins Haus kam, fragten ihn seine Jünger um dies Gleichnis. 	 Agus nuair a chaidh e stigh don tigh bhon t-sluagh, dh` fharraid a dheisciopuil dheth mun dubhfhacal


Quirks-Modus-Doctype. “<!DOCTYPE html>” erwartet. 	 Quirky doctype. Bha dùil ri “<!DOCTYPE html>”.


Alim 	 Â Â


Videos 	 Filmichean


Zeichendynamik auffrischendynamics-action 	 Ath-nuadhaich an dinimigeachddynamics-action


Dokument »%s« konnte nicht geladen werden 	 Dh'fhàillig le luchdadh na sgrìobhainn "%s"


Ein interaktives Mathematikprogramm 	 An interactive mathematical program


Zambrano 	 Mòran desires


ZWECK: Ein Bildschirmfoto des aktuellen Bildschirms (bei Anmeldung unter Unity) aufnehmen. DURCHFÜHRUNG: 1. Nehmen Sie ein Foto mit einer USB-Webcam auf. ÜBERPRÜFUNG: Sehen Sie sich den Anhang später manuell an. 	 PURPOSE: Take a screengrab of the current screen (logged on Unity desktop) STEPS: 1. Take picture using USB webcam VERIFICATION: Review attachment manually later


Prozessverwaltung 	 Task Manager


Referenzen 	 Iomraidhean


Erstellung einer temporären Datei ist gescheitert: %s 	 Dh'fhàillig le cruthachadh faidhle shealaich: %s


Kodierungsmodus 	 Am modh còdachaidh


Suchbegriff 	 Iarrtas luirg


Sofitel Phokeethra Phnom Penh 	 Thèid County a


T.E.G.-Client 	 T.E.G. client


ESOP 	 Ùrachadh is eadar


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine beschreibbare CD. 	 An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?


diagonale Linie nach oben 	 stràc thrastanach suas


Gigantischview-type 	 Fuamhaireilview-type


Lesefähigkeit 	 Sgil leughaidh


Zu ignorierende Version, bis eine neuere Version veröffentlicht wird. 	 An tionndadh a thèid a leigeil seachad mus tèid tionndadh nas ùire a sgaoileadh.


ZWECK: Dieser Test überprüft Ihr Zeigegerät. DURCHFÜHRUNG: 1. Bewegen Sie den Mauszeiger mithilfe des Zeigegeräts oder berühren Sie den Bildschirm. 2. Führen Sie einige Einzel-/Doppel-/Rechtsklicks aus. ÜBERPRÜFUNG: Arbeitete das Zeigegerät so, wie es vorgesehen ist? 	 PURPOSE: This test will test your pointing device STEPS: 1. Move the cursor using the pointing device or touch the screen. 2. Perform some single/double/right click operations. VERIFICATION: Did the pointing device work as expected?


Zahlenmampfer sind Rechenspiele. 	 ’S e geamannan àireamhachd a tha sna cleasan cnuasaiche nan àireamh.


Persönlicher Ordner 	 Dhachaigh


Der Bundesrat 	 bhei


Donnerkatze 	 lèirsinneach ach


Möchten Sie den Titel wirklich teilen? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an traca a sgoilteadh?


Anscheinend gibt es einen Programmfehler in aptdaemon, der Anwendung, die Ihnen das Installieren/Entfernen von Anwendungen und das Ausführen weiterer Paketverwaltungsaufgaben ermöglicht. 	 Tha coltas gu bheil mearachd prògramachaidh ann an aptdaemon, am bathar-bog a leigeas leat bathar-bog a stàladh no a thoirt air falbh agus rudan eile a dhèanamh a thaobh stiùireadh phacaidean.


Bearbeite Klasse: 	 A’ deasachadh clas:


Zerstöre die einfallenden Außerirdischen 	 Blast the invading aliens


Passwort mit Wiederherstellungsschlüssel zurücksetzen 	 Ath-shuidhich am facal-faire le iuchair aisig


HKB 	 bhei


Tux ist in Schwierigkeiten und muss sein Schiff durch eine Schleuse bringen. Hilf Tux und verstehe, wie eine Schleuse funktioniert. 	 Tha Tux ann an staing is feumaidh e am bàta aige a thoirt tro loc. Thoir cobhair dha Tux is faigh a-mach mar a dh’obraicheas loc canail.


Am für die temporären Dateien gewählten Ort kann keine Datei erstellt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn faidhle a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh airson faidhlichean sealach.


Großbritannien 	 ver )


Und er kam in das Haus des Obersten der Schule und sah das Getümmel und die da weinten und heulten. 	 Is rainig iad tigh riaghladair an t-sinagoig, agus chuinnaic e an iomairt, is sluagh a gal, `sa caoidh gu goirt


Es tut uns leid, dass Sie bei der Benutzung von Firefox auf Probleme gestoßen sind. Bitte sagen Sie uns, was passiert ist, sodass wir dies beheben können. 	 Tha sinn duilich gun robh duilgheadas agad le Firefox. Nach innis thu dhuinn dè thachair ach an urrainn dhuinn a chur ceart?


GCompris wird den Datenordner in diesem Ordner suchen 	 Lorgaidh GCompris am pasgan dàta sa phasgan seo


%s min 	 %s mion


Diese Auswahl an Ordnern wird gesichert. $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, und $VIDEO werden als besonders wichtige Ordner des Benutzers vermerkt.\r Relative Angaben sind relativ zum persönlichen Ordner des Benutzers. 	 Seo liosta nam pasganan a thèid lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh dhiubh. Tha $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH agus $VIDEO 'nan luachan glèidhte agus aithnichear iad mar phasganan sònraichte a' chleachdaiche. Bidh innteartan dàimheach dàimheach ri pasgan-dachaigh a' chleachdaiche.


Eigenschaften 	 Roghainnean


Im Archiv »%s« konnten keine Bilder gefunden werden 	 Cha deach dealbh a lorg san tasglann %s


Bright Horizons 	 Ucràinis brides


Zu löschende Zeitspanne: 	 Raon ama ri ghlanadh:


Shin 	 ars


Finde deinen Weg aus dem 3D-Labyrinth. 	 Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan 3D


Verbindung nicht möglich. Nicht erkennbares URL-Schema. 	 Cha ghabh ceangal a dhèanamh. Chan aithnich sinn sgeama an URL.


Kanal nach ganz _obenchannels-action 	 Àrdaich an _t-seanail gun ìre as àirdechannels-action


Bulldogs 	 Leòdhas


Ein Satz verdeckter Karten wird angezeigt. Jede Karte hat ein Bild auf der anderen Seite und jede Karte hat irgendwo einen Zwilling. Klick auf eine Karte, um sie umzudrehen. Jedoch kannst du immer nur zwei verdeckte Bilder gleichzeitig betrachten. Du musst dir die Position der Bilder merken, um die Zwillinge zu finden. Um ein Zwillingspaar zu entfernen, musst du beide umdrehen. Du wechselst dich mit Tux ab. Um das Spiel zu gewinnen, musst du mehr Zwillinge finden als er. 	 Chì thu buidheann de chairtean air a bheil an aon coltas uile. Tha dealbh air taobh eile gach cairte is tha càraid aig gach dealbh àiteigin sa bhuidheann. Chan urrainn dhut ach dà chairt a thionndadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil gach dealbh gus an lorg thu a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu càraid, thèid an dà chairt a-mach à sealladh! Cluichidh tu mu seach còmhla ri Tux, mar sin, feumaidh tu barrachd càraidean a lorg na lorgas esan.


Ubuntu One wurde eingestellt. Bitte nutzen Sie einen anderen Speicherort. 	 Chaidh Ubuntu One a dhùnadh sìos. Feuch an tagh thu ionad glèidhidh eile.


%S (Kamera, Mikrofon und Tab) 	 %S (camara, micreofon is taba)


des Internationalen Währungsfonds 	 bhei


Möchten Sie noch weitere Geräte hinzufügen? Melden Sie sich mit Firefox auf einem anderen Gerät an, um die Einrichtung abzuschließen 	 A’ cur ris uidheaman fhathast? Clàraich a-steach gu Firefox air uidheam eile a choileanadh an t-suidheachaidh


Den Namen der Protokolldatei festlegen, die von valgrind erstellt wurde 	 sònraich ainm faidhle an loga a rinn valgrind


Midrasch 	 coiseachd ’


UCF 	 94 aig


Automatisch aus Symbolleiste ausblenden 	 Falaich gu fèin-obrachail air bàr nan inneal


Kosmos 	 cosg


Halsen 	 bhei


GFSDie 	 bhei


der beider Osikovski 	 bhei


Höret zu! Siehe, es ging ein Sämann aus, zu säen. 	 Eisdibh: Seall chaidh fear-cuir a mach a chur


Baschan 	 docamaideadh


RMS 	 dh'aithnichear


Unerwartetes Dateiende beim Suchen nach %1$S. 	 Deireadh faidhle ris nach robh dùil fhad 's a bhathar a' lorg %1$S.


Möchten Sie das Programm wirklich beenden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail?


Unverträglichkeit der Typen 	 Seòrsa neo-ionnan


Ihr Programm ist zu alt 	 Tha am bathar-bog agad ro shean


_Teilen 	 _Sgoilt


»%s« wird zurückgesetzt: 	 Ag aiseag %s


Richtung (direction): 	 Comhair:


Entdecken Sie die neuesten, coolsten HTML5-Apps auf Firefox OS. 	 Feuch na h-aplacaidean HTML5 as ùire agus as snasaile air Firefox OS.


Öffnet die Baumansicht, wenn das Dateiverwaltung-Plugin anstelle der Lesezeichenansicht geöffnet wurde 	 Fosgail an t-sealladh craoibhe nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh an àite sealladh nan comharran-leabhair


Humanitären Hilfe 	 bhei


Dies beinhaltet Sachen wie aktuell laufende Programme, der Speicherplatz des Computers und welche Geräte mit ihm verbunden sind. 	 Tha seo a' gabhail a-steach diofar rudan, can co mheud prògram a bha a' ruith, dè na tha aig a' choimpiutair a dh'àite agus dè na h-uidheaman a bha ceangailte ris.


Zweit-E-Mail-Adresse erfolgreich verifiziert 	 Chaidh am post-d dàrnach a dhearbhadh


Qobuz 	 Fàileadh mì


S_ehr großpreview-size 	 Anabarrac_h mòrpreview-size


Erneut versuchen 	 Feuch ris a-rithist.


Das grüne Boot hat gewonnen 	 Bhuannaich am bàta uaine


Ereignis 	 Tachartas


Qualitätsprüfer für CD-/DVD-Medien 	 CD/DVD media quality checker


Als Raster anzeigenthumbnail-size 	 Seall mar ghriodthumbnail-size


Plymouth 	 Ucràinis


Wo wir herkommen und wie wir hierher kamen 	 Cò às a thàinig sibh agus mar a rinn sinn fàs


Zeige lesbare Ausgabe von stdout 	 Seall às-chur air stdout as urrainn do dhaoine a leughadh


Und es kam eine Wolke, die überschattete sie. Und eine Stimme fiel aus der Wolke und sprach: Das ist mein lieber Sohn; den sollt ihr hören! 	 Agus bha nial a cur sgaile orra, agus as an nial thainig guth, ag radh: Se so mo Mhac ro-ghaolach; eisdibh ris


Kaspisches Meer 	 Am Muir Caspach


Über PuTTY mit einem SSH-Server verbinden 	 Connect to an SSH server with PuTTY


_Dateien löschen … 	 Sguab às na fai_dhlichean…


Scarlett Johansson 	 ùghdaran Film Goirid Croatia


Eine Rechtschreibprüfung im momentan geöffneten Dokument durchführen. 	 Dearbhaidh seo an litreachadh san sgrìobhainn làithreach.


Eine Spalte mit der Dateigröße im Hauptfenster anzeigen. 	 Seall colbh a' mheud sa phrìomh uinneag.


Offene Daten 	 Dàta fosgailte


Hiermit übergehen Sie die Identifikation dieser Website durch %S. 	 Tha thu an impis am modh a chur gu neoini air a làimhsicheas %S an làrach seo.


Yoga Netzwerk 	 Rìoghachd


Das Entfernen eines grundlegenden Systempakets ist gescheitert 	 Cha b' urrainn dhuinn pacaid riatanach an t-siostaim a thoirt air falbh


komprimiertes GZip-Archiv 	 Tasglann dhùmhlaichte Gzip


Taiko-Trommeln kommen aus Japan. Diese wurden ursprünglich dazu genutzt die Gegner in den Schlachten einzuschüchtern. Sie sind sehr laut.Gespielt wird meist mit einigen Trommeln und dazu wird geschrien. 	 Cluichidh na daoine drumaichean Taiko san t-Seapan. Bhiodh daoine a’ cleachdadh an seòrsa seo de dhruma gus eagal a chur air an nàmhaid air a’ bhlàr. Nì na drumaichean seo fuaim mhòr is togaidh an ceòl na daoine ’s brosnaichidh an sluagh na cluicheadairean a bhios ag èigheachd!


BOJ 	 ver


Soll gedit im Ausdruck die Syntax hervorheben? 	 Tagh an clò-bhuail gedit soillseachadh a' cho-chàraidh nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh.


Alle _entfernen 	 Thoir na h-uile air _falbh


Die Liste der verwendeten Dokumente säuberndocuments-action 	 Falamhaich eachdraidh nan sgrìobhainnean air faddocuments-action


Österreich 	 An Ostair


Gelobt sei das Reich unsers Vaters David, das da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe! 	 Is beannaichte esan a tha tighinn an ainm an Tighearna: is beannaichte rioghachd ar n-athar Daibhidh a tha tighinn: Hosanna anns na h-ardaibh


Aber in gewisser Weisetut er das ja auch, denn schließlich hat er die Reifenpanne des alten Bussesmiterlebt, der am Straßenrand liegen geblieben ist... 	 Ondwedyn roedd e’n gwybod, mewn ffordd, oherwydd roedd e’n cofio’r hen fws â’rteiar fflat, ar ogwydd ar ochr y ffordd.


Dieser Test überprüft, dass der X-Prozess nicht im abgesicherten Modus ausgeführt wird. 	 Test that the X is not running in failsafe mode.


_Überprüfen 	 _Sgrùd


Keine synchronisierten Zugangsdaten gefunden. 	 Cha deach clàradh a-steach sioncronaichte a lorg.


Es gibt keine aktive Ebene und keinen aktiven Kanal, aus denen ausgeschnitten werden könnte. 	 Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn gearradh às.


Aktualisierungen werden übersprungen 	 Thèid leum a ghearradh thairis air na h-ùrachaidhean


Jetzt ausprobieren 	 Feuch e an-dràsta


DER-kodierte Nachricht enthält zusätzliche unverwendete Daten. 	 Tha dàta a bharrachd 's gun chleachdadh anns an teachdaireachd a chaidh a chòdachadh a-rèir DER.


Den markierten Text kopieren 	 Dèan lethbhreac dhe na thagh thu


Mary Ellen 	 Tha trì seòmraichean ann


Wörterbücher hinzufügen… 	 Cuir faclairean ris…


Info-Test 	 Info Test


Zum Vergrößern klicken 	 Dèan briogadh gus a dhèanamh nas motha


Hermit 	 dùbailte


Nicht angegeben 	 Gun sònrachadh


ENCOD vorgeschlagenes 	 bhei


_Teilen 	 _Slis


Moray 	 Easbaig Mhoireibh


St Leger 	 bhei


Enthält den absoluten Pfad zu dem Ordner, in dem zuletzt nach zu brennenden Abbildern gesucht wurde 	 Seo an t-slighe absaloideach dhan phasgan mu dheireadh a chaidh a bhrabhsadh airson ìomhaighean ri an losgadh


Scannen Sie den unter firefox.com/pair angezeigten QR-Code 	 Sganaich an còd QR a chì thu aig firefox.com/pair


Composite-Sequenzer 	 Composite


Chattanooga 	 : Tuatha


Einlesen … 	 'Ga sganadh...


Innerhalb der letzten Stunde am Dokument vorgenommene Änderungen würden unwiderruflich verloren gehen. 	 Thèid a h-uile atharrachadh a chaidh a dhèanamh air an sgrìobhainn o chionn uair air chall gu buan.


Nicht beachtete Favoriten 	 Annsachdan ann an dearmad


Zu den Mathematik-Gedächtnis-Spielen 	 Cleasan cuimhne matamataig


Bostoner 	 G prìomh-oifis Toky


Firefox Sync startet in Kürze 	 Tòisichidh sioncronachadh Firefox a dh’aithghearr


System aktualisiert 	 Chaidh an siostam àrdachadh


Piper 	 Sgrìobh


Die Passwortverwaltung benutzen, um dieses Passwort zu speichern. 	 Cleachd manaidsear nam faclan-faire gus am facal-faire seo a chumail an cuimhne.


VOR 	 bhei


Schutz vor betrügerischen Inhalten und gefährlicher Software 	 Dìon o shusbaint mhealltach agus bathar-bog cunnartach


PFAD ZUM ABBILD 	 SLIGHE DHAN ÌOMHAIGH


Starten Sie Ihre Suche hier, um Suchvorschläge von { $engineName } sowie Ihre Browser-Chronik angezeigt zu bekommen. 	 Tòisich air lorg an-seo ’s chì thu molaidhean o { $engineName } agus on eachdraidh bhrabhsaidh agad.


Zu dieser Seite beitragen 	 Cuir ris an duilleag seo


Ein neues Dokument anlegenNew 	 Cruthaich sgrìobhainn ùrNew


Libisofs konnte nicht initialisiert werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn libisofs a thòiseachadh.


Das tollste Dock, welches man nicht für Geld kaufen kann. 	 The finest dock no money can buy.


Punktzahl 	 An sgòr


Ein Schwein macht "Kwiiik, kwiiik". Schweine sind das viertintelligenteste Tier. 	 Nì am muc “Gnost gnost!” ’S e an ceathramh beathach as glice a th’ anns a’ mhuc.


MPEG Version 3.0 Erweitert (*.m3u) 	 MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)


Jesus aber sprach: Ich bin's; und ihr werdet sehen des Menschen Sohn sitzen zur rechten Hand der Kraft und kommen mit des Himmels Wolken. 	 Is thuirt Iosa ris: Is mi; agus chi sibh Mac an duine `na shuidhe air deas laimh cumhachd Dhe, `sa tighinn air neoil nan speur


Rechts: 	 Deis:


Abner 	 bogha (


Laotisch 	 Làtho


Evince als Vorschaubetrachter starten 	 Ruith Evince 'na ro-shealladair


»%s« wird zurückgesetzt: 	 Ag aiseag %s


Soll Ihre gespeicherte Kreditkarte mit den neuen Informationen aktualisiert werden? 	 A bheil thu airson a’ chairt-chreideis agad ùrachadh leis an fhiosrachadh ùr seo?


DAV 	 bhei


Legt fest, ob beim Abmelden eines Kontakts eine Benachrichtigung eingeblendet werden soll. 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a thèid neach-aithne far loidhne.


DDR 	 bogha


Sokrates 	 bhei


CD/DVD _wechseln 	 Cui_r diosga 'na àite


Kanonenboot-Actionspiel Gunroar von Kenta Cho 	 Kenta Cho's Gunroar


Export erfolgreich abgeschlossen 	 Chaidh an às-phortadh a choileanadh


Lila 	 Chuala


Privatsphären- und Aktivitätsverwaltung 	 Privacy and Activity Manager


Dublin 	 bhei


Hexagon 	 Sia-cheàrnach


Kürzlich angelegte oder geänderte <html:strong>Cookies</html:strong> löschen 	 thèid <html:strong>briosgaidean</html:strong> ùra a sguabadh às


Hijra-Applet 	 Hijra Applet


GUI-Betrachter für Git 	 git GUI viewer


Parsha 	 Seo


Cookies und Local Storage werden benötigt 	 Tha feum air briosgaidean is stòras ionadail


Russ 	 Gràisg


Nutzen Sie jetzt Ihren Fingerabdruck, um privates Surfen zu nutzen. 	 Dèan brabhsadh prìobhaideach slighe lorg do mheòir.


Allen antworten 	 Freagair a h-uile


Ryanair 	 Crìochnaichte


Grafik: Diese Grafik zeigt, wie das Zaunsymbol von Facebook Container neben einer „Gefällt mir“-Schaltfläche von Facebook angezeigt wird. 	 Tha an dealbh seo a’ sealltainn mar a nochdas ìomhaigheag feansa Facebook Container ri taobh putan Like le Facebook air duilleagan.


Daten verwalten… 	 Stiùirich an dàta...


Datensatz »{filename}« konnte nicht verarbeitet werden. Fehler war: {error} 	 Dh’fhàillig le parsadh an t-seata dàta “{filename}” leis a’ mhearachd: {error}


Passwort erfolgreich geändert 	 Chaidh am facal-faire atharrachadh


Codec zur Wiedergabe dieses Medientyps ist nicht verfügbar 	 Chan eil codec airson cluich a leithid seo de mheadhan ri làimh


Mittels Sofortnachrichten kommunizieren 	 Communicate over IM


Flexibilität 	 Flexibility


Diese Datei ist ein Video und somit kann nur der Audio-Teil auf CD/DVD gebrannt werden. 	 Seo faidhle video 's mar sin cha ghabh ach an fhuaim aige a sgrìobhadh gun diosga.


Tamil 	 — na àite


Automatischer Weißabgleichdrawable-action 	 Ceartachadh fèin-obrachail a' chothromachaidh ghildrawable-action


Wenn sich die Sicherung auf einem externen Datenträger befindet, ist dies der ausführliche Name des Datenträgers. 	 Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo ainm fada an draibh air an taobh a-muigh.


Handbuch 	 Stiùireadh


Melden Sie sich bei Screenshots mit Ihrem Firefox-Konto an, um auf überall mit Firefox auf Ihre Bildschirmfotos zuzugreifen. Bonus: Sie können Ihre Lieblingsbildschirmfotos dauerhaft speichern. 	 Clàraich a-steach gu gleus nan glacaidhean-sgrìn leis a’ chunntas Firefox a dh’fhaighinn greim air na glacaidhean-sgrìn agad àite sam bith a chleachdas tu Firefox. Agus is urrainn dhut an fheadhainn chudromach a shàbhaladh gu buan.


Inhaltsgröße: 	 Meud na susbainte:


Zeit, Geografie, … 	 An t-àm, cruinn-eòlas, ...


Starkes Rückgängigedit-action 	 Neo-dhèanamh làidiredit-action


Dokument wird in %s gespeichert 	 A' sàbhaladh na sgrìobhainn gu %s


Perdue 	 bhei


Holen Sie sich Firefox für Android Beta 	 Faigh Firefox airson Android Beta


Führt Klecks-Leistungstest aus 	 Run globs benchmark


ULN 	 thathar


CD/DVD wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac de dhiosga


GIMP-Hilfe-Browserhelp-browser-type 	 Brabhsair cobhair GIMPhelp-browser-type


Das Laufwerk ist leer 	 Tha an draibh falamh


Optionen für das Abfragen des Wiedergabeprogrammes anzeigen 	 Seall na roghainnean airson sgrùdadh an einnsein chluich


Fehlerprotokoll 	 Loga nam fàilligidhean


Grau 	 Liath


Virtuelle Realität 	 Fìorachd bhiortail


Bilbo Beutlin 	 mu dheidhinn Bilbo Baggins


Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann es Zeit ist. 	 Thugaibh an aire, dianaibh faire agus urnaigh: Oir chan eil fhios agaibh cuin a bhios an t-am


Stufe 3 	 Leibheil 3


Rawan 	 raon


Erlauben, aber nicht zur Verfolgung über Websites hinweg 	 An comas, a’ dùnadh a-mach briosgaidean tracaidh


Denn die Erde bringt von selbst zum ersten das Gras, darnach die Ähren, darnach den vollen Weizen in den Ähren. 	 Oir bheir an talamh a mach toradh leis fhein, an toiseach an duilleag, an sin an dias, a rithist an grainnean lan anns an deis


Soll %S auf Ihr Mikrofon und Ihren Bildschirm zugreifen dürfen? 	 An doir thu cead dha %S am micreofon agad a chleachdadh is an sgrìn agad fhaicinn?


Tab-Umgebungen 	 Tabaichean soithich


Giraffen in Afrika 	 Siorafan ann an Afraga


Über alles informiert werden 	 Be notified of everything


Denn er war oft mit Fesseln und Ketten gebunden gewesen, und hatte die Ketten abgerissen und die Fesseln zerrieben; und niemand konnte ihn zähmen. 	 Oir ged chaidh a cheangal gu tric le cuibhrichean, `s le slabhruidhean, bhrist e na slabhruidhean, `s bhruan e na cuibhrichean, agus cha burrainn do dhuine sam bith a cheannsachadh


Betrachte deine Position und schalte zum Weitermachen zum 3D-Modus zurück 	 Thoir sùil air an ionad agad is an uair sin gearr leum air ais dhan modh 3D gus leantainn air adhart leis na gluasadan agad


Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten und %s ist abgestürzt.\n\nUm uns zu helfen, dieses Problem zu erkennen und zu reparieren, können Sie uns einen Absturzbericht schicken. 	 Bha duilgheadas aig %s is thuislich e.\n\n'S urrainn dhut aithisg tuislidh a chur thugainn gus ar cuideachadh le rannsachadh is càradh an duilgheadais.


Banane 	 banana


System wird aktualisiert 	 Ag àrdachadh an t-siostaim


Aktuelle Zeile _hervorheben 	 Soillsich an _loidhne làithreach


Eine zusätzliches Schlagwort zu dem Bericht hinzufügen. Kann mehrfach angegeben werden. 	 Cuir taga a bharrachd ris an aithris. 'S urrainn dhut a shònrachadh iomadh turas.


lettischen 	 Gàidhlig


Sprachübersetzer 	 Language Translator


Alben-Cover für alle Elemente in Ihrer Bibliothek herunterladen. 	 Faigh obair-ealain chòmhdaichean airson a h-uile rud san leabhar-lann agad.


Österreich 	 of Guinea san iar


Chinesisch, traditionell 	 Sìnis thradaiseanta


_Domäne 	 Àrainn-lì_n


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine beschreibbare CD. 	 An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?


Wörterbücher 	 Faclairean


Strich, Punkt, Punktbrush-generated-shape 	 Strìochag, dotag, dotagbrush-generated-shape


Kiki, der nano-Bot 	 Kiki the nano bot


Sagen Sie uns, was Sie bislang von %(product)s halten. 	 Nach innis thu dhuinn dè do bheachd air %(product)s gu ruige seo?


DOS-Emulator "dosemu" 	 DOS emulator "dosemu"


Das Herunterladen der Paketdateien ist gescheitert 	 Dh'fhàillig luchdadh a-nuas nam faidhlichean phacaidean


Giselle 	 Gràisg


Binäre Muster für Dateisuche 	 Pàtrain bhìnearaidh aig brabhsair nam faidhle


Stunden 	 Uairean a thìde


Eine moderne und plattformübergreifende Notenbearbeitung 	 A free next-generation cross-platform music score editor!


Spielen Sie Ihre Medien ab 	 Play your media


Und daheim fragten ihn abermals seine Jünger darum. 	 Agus anns an tigh chuir a dheisciopuil ceisd air a rithist mun ni chiadna


Anrufen mit… 	 Cuir fòn le…


Verfügbare Sprachen 	 Dreachan ionadail ri am faighinn


Warten, dass »%s« verbunden wird … 	 A' feitheamh airson gus am bi "%s" ceangailte...


Aktive Studien 	 Rannsachadh làithreach


Mit Isag Systemaktivitäten anhand von Graphen darstellen 	 Isag System Activity Grapher


Chen 	 Ach chan


BTA 	 bhei


Speicherschonend 	 Cho aotrom ri iteag


Autorisierungscode eingeben 	 Cuir a-steach an còd ùghdarrachaidh


Feedback senden 	 Dè do bheachd?


Die Ausführung des Python-Befehls (%s) überschreitet die Maximaldauer. Die Ausführung wurde abgebrochen. 	 Thug an gnìomhachadh aig an àitne Python (%s) nas fhaide na an ùine as motha, chaidh sgur dhen ghnìomhachadh.


Schriftgröße erhöhen 	 Meudaich an cruth-clò


VCD-Abbild 	 Ìomhaigh VCD


Keine zuletzt verwendeten Projekte 	 Chan eil pròiseact o chionn ghoirid ann


Menübearbeitung 	 Menu Editor


Wählen Sie eine auszuschließende Datei aus 	 Tagh faidhle gus a chur air an dubh-liosta


Seite konnte nicht zur Leseliste hinzugefügt werden 	 Cha b’ urrainn dhuinn an duilleag a chur ris an liosta-leughaidh


Beisitzer 	 bhei


Suzuki 	 bhei


Heraklit 	 Gàidhlig


Welches IRC-Netzwerk? 	 Dè lìonra IRC?


Diese Website enthält nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken). Weitere Informationen 	 Tha susbaint air an làrach-lìn seo nach eil tèarainte (mar dhealbhan). Barrachd fiosrachaidh


Neue CRL (Zertifikatsperrliste) ist nicht jünger als die aktuelle. 	 Chan eil an CRL ùr as dèidh an fhir làithrich.


Asheville 	 mòr-bhaile mòr


Ein Satz verdeckter Karten wird angezeigt. Jede Karte hat ein Bild auf der anderen Seite und jede Karte hat irgendwo einen Zwilling. Klick auf eine Karte, um sie umzudrehen. Jedoch kannst du immer nur zwei verdeckte Bilder gleichzeitig betrachten. Du musst dir die Position der Bilder merken, um die Zwillinge zu finden. Um ein Zwillingspaar zu entfernen, musst du beide umdrehen. Du wechselst dich mit Tux ab. Um das Spiel zu gewinnen, musst du mehr Zwillinge finden als er. 	 Chì thu buidheann de chairtean air a bheil an aon coltas uile. Tha dealbh air taobh eile gach cairte is tha càraid aig gach dealbh àiteigin sa bhuidheann. Chan urrainn dhut ach dà chairt a thionndadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil gach dealbh gus an lorg thu a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu càraid, thèid an dà chairt a-mach à sealladh! Cluichidh tu mu seach còmhla ri Tux, mar sin, feumaidh tu barrachd càraidean a lorg na lorgas esan.


Willkommen, menschliche Wesen! 	 Fàilte oirbh, a mhac an duine!


und sprach: Abba, mein Vater, es ist dir alles möglich; überhebe mich dieses Kelchs; doch nicht, was ich will, sondern was du willst! 	 Is thuirt e: Abba Athair, tha a h-uile ni nad chomas, cuir a chailis so seachad orm, ach chan e nas aill leamsa, ach nas aill leatsa


Heilige Geist 	 de en


Älter als %S Monate 	 Nas sine na %S mìosan


Daten von Tauchrechnern verwalten und anzeigen 	 manage and display dive computer data


Der Widerspenstigen Zähmung 	 deich bliadhna dh'aois : tri


Legt fest, ob die Nautilus-Erweiterung Informationen zur Fehlerdiagnose ausgeben soll 	 Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh


Sie verwenden Firefox ESR. 	 Tha thu a’ cleachdadh Firefox ESR.


Jede Information wird als "Datensatz" verpackt gesendet. Dies ist der Datensatz { $name }, { $timestamp }. 	 Tha gach pìos de dh’fhiosrachadh gu chur paisgte ann an “pings”. Tha thu a’ coimhead air ping { $name }, { $timestamp }.


nibbana 	 Day


aber es ist nicht installiert 	 ach chan eil e stàlaichte


^Kubuntu starten 	 ^Tòisich Kubuntu


E-Mail erneut gesendet. Fügen Sie accounts@firefox.com zu Ihren Kontakten hinzu, damit die E-Mail problemlos zugestellt wird. 	 Chaidh am post-d a chur às ùr. Cuir accounts@firefox.com ris an luchd-aithne agad a dhèanamh cinnteach gun ruig e gun chnap-starra.


Auf Ihre Daten für #1 andere Seite zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Seiten zugreifen 	 Cothrom fhaighinn air an dàta agad air #1 làrach eile;Cothrom fhaighinn air an dàta agad air #1 làrach eile;Cothrom fhaighinn air an dàta agad air #1 làraichean eile;Cothrom fhaighinn air an dàta agad air #1 làrach eile


Fehlerdiagnose-Meldungen für die »Brasero media library« auf der Standardausgabe anzeigen 	 Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann meadhanan Brasero


Und alsbald, da alles Volk ihn sah, entsetzten sie sich, liefen zu und grüßten ihn. 	 `S cha luaithe chunnaic an sluagh uile Iosa, na ghlac ioghnadh agus uamhas iad, sa ruith ga ionnsuidh chuir iad failt` air


Befreien Sie das Web und damit auch Ihren Verstand. 	 Saoir an lìon agus saor d’ inntinn.


Füge noch mehr Funktionen zu { -brand-short-name } hinzu, damit Aufgaben leichter von Hand gehen. Vergleiche Preise, erhalte Informationen zum Wetter oder hol dir dein individuelles Theme. 	 Cuir barrachd ghleusan ris agus nì { -brand-short-name } barrachd dhut. Dèan coimeas eadar prìsean, thoir sùil air aithris na h-aimsire, ceartaich an litreachadh Gàidhlig agad no cuir dreach pearsanta air.


Ausgewählte Tabs als Lesezeichen hinzufügen… 	 Dèan comharran-lìn dhe na tabaichean a thagh thu…


Silverlight 	 Faodaidh


Rechts 	 Deas


TOC-Datei wird umgewandelt 	 Ag iompachadh faidhle toc


Entfe_rnen 	 _Thoir air falbh


LDAP Verwaltungswerkzeug 	 LDAP Administration Tool


Esmeralda 	 Tha spiorad


Eine neue GIMP-Instanz starten 	 Tòisich air ionstans ùr de GIMP


Die Auswahl durch den Alphakanal der Ebene ersetzenlayers-action 	 Cuir seanail alpha na breatha an àite an taghaidhlayers-action


Vertrauenswürdiger Schlüssel wird entfernt 	 A' toirt air falbh na h-iuchrach earbsach


Aktuelle Sitzung kann nicht identifiziert werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an seisean làithreach aithneachadh.


Audio-%s in %s 	 %s fuaime ann an %s


3D-NIfTI-Bilder in DICOM-2D-Serien umwandeln 	 Convert 3D NIfTI images to DICOM 2D series


Bei ausgehender Nachricht Klang abspielen 	 Cluich fuaim nuair a thèid teachdaireachd a-mach


Active Directory 	 de fhrèam Active


dritten 	 ver )


Anzeigen von Informationen über den Künstler aus Wikipedia in einem Kontextfenster. 	 Seall fiosrachadh mun neach-chiùil on Uicipeid san uinneag cho-theacsail.


Ein Passwort für dieses Archiv festlegen 	 Cuir a-steach facal-faire airson na tasglainn seo


Das Standardprofil für { -brand-short-name } konnte nicht geändert werden. 	 Cha ghabh a’ phròifil bhunaiteach atharrachadh airson { -brand-short-name }.


(S)VCD wird gebrannt 	 A' losgadh (S)VCD


Neue Sammlung hinzufügen 	 Cuir cruinneachadh ùr ris


Zu %1$s hinzufügen 	 Cuir iad ri %1$s


Auswertung des Formulars gescheitert: %s 	 Failed to process form: %s


Miniaturansichten 	 Dealbhagan


NPA 	 Agus


Farrah Fawcett 	 cunntas Seo faodaidh tu


Die Druckauflösung anpassenimage-action 	 Cuir air gleus an dùmhlachd-bhreacaidh clò-bhualaidhimage-action


VPD 	 bhei


Einen Anwendungskatalog auf dem System installieren 	 Install a catalog of software on the system


ZWECK: Überprüfen der Touchscreen-Quetsch-Geste zum Verkleinern/Vergrößern DURCHFÜHRUNG: 1. Platzieren Sie zwei Finger auf dem Bildschirm und bewegen Sie diese aufeinander zu. 2. Platzieren Sie zwei Finger auf dem Bildschirm und bewegen Sie diese voneinander weg. ÜBERPRÜFUNG: Wird der Bildschirmausschnitt verkleinert/vergrößert? 	 PURPOSE: Check touchscreen pinch gesture for zoom STEPS: 1. Place two fingers on the screen and pinch them together 2. Place two fingers on the screen and move then apart VERIFICATION: Does the screen zoom in and out?


Die Gezeiten betrachten 	 View tide and current predictions


Das gewählte Farbschema ist nicht installiert. 	 Cha ghabh an sgeama dhathan a thagh thu a stàladh.


Ich verstehe und werde vorsichtig sein. 	 Tha mi a' tuigsinn seo 's bidh mi glè fhaiceallach


Zeilenumbruchs-Modus 	 Modh pasgaidh loidhne


San Diego 	 bhei


Aktivitätenverwaltung 	 Am manaidsear gnìomhachd


Orage-Weltzeituhr 	 Orage Globaltime


BBC Radio 	 ann BBC Radio


Fehler beim Verarbeiten des Wertes '%1$S' für das Attribut '%2$S'. Attribut ignoriert. 	 Mearachd a' parsadh an luach "%1$S" airson buadh "%2$S". Chaidh a bhuadh a leigeil seachad.


Ecuador 	 Eacuador


Wahba 	 reachdas a


Seiteninformationen anzeigen 	 Seall fiosrachadh na làraich


Was habe ich mit dir zu tun, o Jesu, du Sohn Gottes, des Allerhöchsten? Ich beschwöre dich bei Gott, daß du mich nicht quälest! 	 `S ag eigheach le guth ard, thuirt e: Ciod mo ghnothach-sa riut, Iosa Mhic an De is airde? guidheam ort as leth Dhe, nach pian thu mi


Legt die Länge der Pause fest, die auf den Titel folgen soll 	 Bheir seo faid an stada a bu chòir leantainn às dèidh an traca


Diese Datei enthält einen Virus oder Malware. 	 Tha bìoras no bathar droch-rùnach san fhaidhle seo.


Burrell 	 [ CAOIMHÍN


Unverträglichkeit der Größen 	 Meud neo-ionnan


DAAP-Freigabe 	 Co-roinneadh DAAP


Ungültiger Zeitstempel in Anfragesignatur 	 Stampa-ama mì-dhligheach ann an soidhneadh an iarrtais


aber von Anfang der Kreatur hat sie Gott geschaffen einen Mann und ein Weib. 	 Ach bho thus a chruthachaidh rinn Dia iad firionn is boirionn


Die CPU-Architektur, für die diese Anwendung entwickelt wurde. 	 Ailtireachd an CPU a chaidh an aplacaid seo a dhèanamh air a shon.


NWO 	 Willow naoi


Nehmen Sie Ihre Lesezeichen, Chronik und Passwörter auf allen Geräten mit. 	 Faigh na comharran-lìn, an eachdraidh is na faclan-faire agad air gach uidheam agad.


das WLAN 	 t-ainm teadhraichean no “ Wi - Fi-hotspot


Auswahl _duplizieren … 	 Mac-samhlaich a_n taghadh...


Mazedonisch 	 Masadonais


Bei Pocket gespeichert 	 Air a shàbhaladh ann am Pocket


Fußzeile mittig 	 Bann-coise meadhanach


Lizenzschlüssel wird hinzugefügt 	 A' cur ris iuchair a' cheadachais


Ihre Meinung sagen 	 Dè do bheachd?


_Gigantischtab-style 	 _Fuamhaireiltab-style


Schreiben Sie ohne Unterbrechung 	 Write without distractions


Verbindung trennen 	 Dì-cheangail


Farbverlauf _bearbeiten …gradients-action 	 D_easaich an caisead...gradients-action


TLS-Handshake mit %1$S wurde abgeschlossen… 	 Chaidh an crathadh-làimhe TLS airson %1$S a choileanadh…


Denn sie sagten: Er hat einen unsauberen Geist. 	 Chionn gun robh iad ag radh: Tha spiorad neoghlan aige


Nicht importiert, bereits in der Datenbank. 	 Cha deach ion-phortadh, tha e san stòr-dàta mu thràth.


Beliebige Video-Dateien in ein für Video-DVDs geeignetes Format umwandeln 	 Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson DVDan video de dh'fhaidhle video sam bith


Maß 	 Tomhas


CMRS 	 bhei


Gibt die Anzahl der Leerzeichen an, die anstelle von Tabulator-Zeichen angezeigt werden. 	 Sònraichidh seo an àireamh de spàsan a thèid a shealltainn an àite caractar taba.


Ein neue Ebene aus dem Inhalt der Zwischenablage erzeugenedit-action 	 Cruthaich breath ùr de shusbaint an stòr-bhùirdedit-action


Syntax-Fehler 	 mearachd co-chàraidh


Gomorra 	 Tubaistean Adhair


Fehler beim Überprüfen der Wiedergabeliste »%s«. 	 Mearachd a' parsadh na liosta-cluiche "%s".


Sende gelegentlich Systeminformationen an Canonical 	 fiosrachadh mun t-siostam a chur gu Canonical o àm gu àm


%S-Dateien 	 %S_faidhlichean


Reiter 1 	 Tab 1


Sie haben keine Berechtigung für diesen Problembericht. 	 Chan eil cead-inntrigidh agad dhan aithris duilgheadais seo.


ZWECK: Überprüfung der Festplatten-LED DURCHFÜHRUNG: 1. Wählen Sie »Testen«, damit eine temporäre Datei für einige Sekunden gelesen und beschrieben wird. 2. Die Festplatten-LED sollte leuchten, wenn von der Festplatte gelesen bzw. darauf geschrieben wird. ÜBERPRÜFUNG: Leuchtete die Festplatten-LED? 	 PURPOSE: HDD LED verification STEPS: 1. Select "Test" to write and read a temporary file for a few seconds 2. HDD LED should light when writing to/reading from HDD VERIFICATION: Did the HDD LED light?


Gabun 	 Gabon


Neuer privater Tab geöffnet 	 Chaidh taba prìobhaideach ùr fhosgladh


Titel zufällig wiedergeben, wobei besser bewertete Titel bevorzugt werden 	 Cluich na h-òrain air thuaiream, a' cur cuideam air feadhainn aig a bheil rang àrd


HMRC 	 bhei


Resso_urce 	 Goirea_s


Ein Taschenrechner für die Postfixnotation 	 A reverse polish notation calculator


Video-DVD konnte nicht geöffnet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an DVD video fhosgladh


Trotzdem _bearbeiten 	 Deasaich co-_dhiù


Speicher_ort der Werkzeug-Voreinstellung kopierentool-presets-action 	 Dèan _lethbhreac de dh'ionad ro-shocrachadh an inneiltool-presets-action


Warnung! Sie haben Ihr Master-Passwort gelöscht. 	 Rabhadh! Sguab thu às am prìomh fhacal-faire agad.\u0020


Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für alle Websites löschen? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na ceadan air gach làrach fhalamhachadh?


Thunder 	 leabhran


Kopfzeile 	 bann-cinn


Hotel Hanselewirt 	 Saor an


Nach 1 Stunde 	 An dèidh uair a thìde


Chameleon 	 cadail airson


_Fehlerhafte symbolische Verknüpfungen filtern 	 Criathraich ceanglaichean samhlachail _briste


Finden Sie mit Hilfe des Namens oder Inhalts alles, was Sie auf diesem Rechner suchen, mit Tracker 	 Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker


Nicht genug rot 	 Chan eil dearg gu leòr ann


Atad 	 Â Â Â Â


_Vollbild verlassen 	 _Fàg an làn-sgrìn


Mutterschaftsentschädigung 	 bhei


Erforderlich, damit EDS in UOA erscheint 	 Required to have EDS appear in UOA


Schostakowitsch 	 cleachdadh


Neues Passwort (nochmals): 	 Am faca-faire ùr (a-rithist):


Sicherheitscode 	 Còd tèarainteachd


Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind

Kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerk-Administrator, um sicherzustellen, dass der Proxy-Server funktioniert

Dèan cinnteach gu bheil na roghainnean progsaidh ceart.

Cuir fios gu rianaire an lìonra agad gus dèanamh cinnteach gu bheil am progsaidh ag obair.


Hahnemann 	 An - dràsta fhèin


Und sie gingen aus und predigten, man sollte Buße tun, 	 `Sa gabhail a mach, shearmonaich iad gun fheumar aithreachas a dheanamh


Fischkutter 	 bàta iasgaich


Lesezeichen _hinzufügen 	 _Cuir comharra-leabhair ris


Bitte geben Sie an, wie oft die Auswahl wiederholt werden soll. 	 Cuir romhad cò mheud turas a thèid an taghadh a mhac-shamhlachadh.


PBM 	 bhei


Erlasse Shah Isma'ils I 	 Rabhaidhean


Ralph Moore 	 Clàr aig


Um das Puzzle zu lösen, benötigt man Geduld und logisches Denken. 	 Tha feum air foighidinn is comas loidigeach gus a’ chùis a dhèanamh air an tòimhseachan


Xubuntu ^installieren 	 ^Stàlaich Xubuntu


Einen neuen leeren Ordner erstellen 	 Cruthaich pasgan falamh ùr


Zugangsdaten werden dauerhaft entfernt. 	 Thèid na logins a thoirt air falbh gu buan.


Und er schwur ihr einen Eid: Was du wirst von mir bitten, will ich dir geben, bis an die Hälfte meines Königreiches. 	 Agus mhionnaich e dhi: Ge be ni a dhiarras tu bheir mi dhut e, ged a b`e leth mo rioghachd


Patentabteilung 	 bhei


Leiter 	 à l à


Programm für XY-Plotting 	 An XY plotting tool


{ $extension }-Datei 	 Faidhle { $extension }


Einfache Türme von Hanoi 	 Tùr Hanoi simplidh


Bild interpolieren 	 Às-phòlaich an dealbh


Hinunter rollen 	 Sgrolaich sìos


Bastrop 	 sgrìobh an


%S - Weitergabe-Indikator 	 %S - Taisbeanair co-roinnidh


Werkzeugkasten 	 Bogsa-innealan


Diese Anwendung ist gespeichert unter: 	 Tha an aplacaid seo ri fhaighinn aig:


RTP-Statistiken 	 Stats RTP


Systemkonfiguration und Abfragen 	 Rèiteachadh an t-siostaim agus marasgladh


Inneres HTML 	 Inner HTML


Ungültiges Dokument 	 Sgrìobhainn mhì-dhligheach


Das gesamte Dokument anzeigen 	 Seall an sgrìobhainn gu lèir


Ghana 	 Gàna


Ein vorhandenes Dokument öffnen 	 Fosgail sgrìobhainn a tha ann


BNP 	 bhei


Ein Hund macht "Wau, wau!". Hunde sind treue Begleiter des Menschen und genießen normalerweise Zuneigung und Aufmerksamkeit. 	 Nì an cù “Af af!” ’S e deagh chàirdean nan daoine a th’ anns na coin is ’s toil leotha ma bheir thu d’ aire orra.


Habib 	 obair


Alle Entwicklerwerkzeuge 	 Gach inneal dhan luchd-leasachaidh


Die aufgerufene Adresse fordert einen Port, der normalerweise nicht zum Browsen im Web verwendet wird. Die Anfrage wurde zu Ihrem Schutz abgebrochen. 	 Tha an seòladh seo a' cleachdadh port lìonra a chleachdar a chum rudan eile a ghnàth seach brabhsadh-lìn. Sguir Firefox dhen iarrtas gus do dhìon.


Amerikanisch-Samoa 	 Samotha na h-Aimeireaga


Markierte Datei wiederherstellen 	 Aisig na faidhlichean a thagh thu


%S konnte nicht gespeichert werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.\n\nVersuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 Cha do ghabh %S a shàbhaladh a chionn 's gun do thachair mearachd neo-aithnichte.\n\nFeuch ri a shàbhaladh am badeigin eile.


Keine Drucker verfügbar, Druckvorschau kann nicht angezeigt werden. 	 Chan eil clò-bhualadair ri làimh 's cha ghabh an ro-shealladh a shealltainn.


der Osterhase das 	 ceangailte ri Eilean na


Dokumentenindex 	 Eachdraidh na sgrìobhainne


Anwendung zur Erstellung von 3D-Strukturen 	 Application for creating 3D structures


Wie lautet Ihr GroupWise-Benutzername? 	 Dè an ID cleachdaiche GroupWise a tha agad?


Onam 	 â â


Übersetzt 	 Air eadar-theangachadh


Wladimir Putin 	 Cha robh mi


Schrauben 	 bhei


Auf CD-RW geschriebene Audio-CDs können möglicherweise in älteren CD-Spielern nicht korrekt abgespielt werden. 	 Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD.


Hailey 	 tha Sònraichte


Vorgabe 	 Bun-roghainn


Gebetsteppich Braun 	 An tràchdas


und du sollst Gott, deinen HERRN, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüte und von allen deinen Kräften." Das ist das vornehmste Gebot. 	 Agus bheir thu gaol don Tighearna do Dhia le t-uile chridhe, agus le t-uile anam, agus le t-uile inntinn, agas le t-uile neart. Se so a chiad fhainte


Firefox-Konten 	 Cunntasan Firefox


Farbtabelle 	 Mapa nan dathan


%S nie übersetzen 	 Na eadar-theangaich %S idir


Adressleiste 	 Bàr an t-seòlaidh


Nur _vollständige Wörter berücksichtigen 	 Faclan s_làna a-mhàin


A_nlegen 	 C_ruthaich


Verwendete Version 	 An tionndadh a tha 'ga chleachdadh


Und er sprach: Wem wollen wir das Reich Gottes vergleichen, und durch welch Gleichnis wollen wir es vorbilden? 	 Is thuirt e: Co ris a shamhlaicheas sinn rioghachd Dhe? no ciod an dubhfhacal ris an cuir sinn an coimeas i


Software-Konfiguration ändern 	 Atharraich rèiteachadh a' bhathar-bhog


Doug 	 Gràisg


Farbe erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri dath ach fhuaradh "%1$S".


In der Add-ons-Verwaltung anzeigen 	 Seall ann am manaidsear nan tuilleadan


Nächste Datensicherung ist heute. 	 Nithear an ath lethbhreac-glèidhidh an-diugh.


Nicht genug Speicherplatz auf dem Datenträger, um %S zu speichern.\n\nEntfernen Sie unnötige Dateien von dem Datenträger und versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 Chan eil àite gu leòr air an diosg gus %S a shàbhaladh.\n\nThoir air falbh faidhlichean air nach eil feum tuilleadh agus feuch ris a-rithist no feuch ri a shàbhaladh am badeigin eile.


Aus_wahl aus Pfadvectors-action 	 A_n t-slighe 'na thaghadhvectors-action


Zurücksetzen beginnen 	 Tòisich air an ath-shuidheachadh


Umgebung für uim-Eingabemethoden anpassen 	 Customize uim input method environment


Mittelerde 	 dhachd|


KPCh 	 Pàp


Alle Änderungen werden verloren gehen, wenn Sie nicht speichern. 	 Mur dèan thu sàbhaladh, thèid a h-uile atharrachadh agad air chall.


Vollbildmodus einschalten 	 Tòisich air a' mhodh làn-sgrìn


Oman 	 Omàn


Dies ist ein automatisierter Test, der nach dem Test »usb3/insert« ausgeführt wird. 	 This test is automated and executes after the usb3/insert test is run.


Leite den Zahlenmampfer zu allen Ausdrücken, die nicht der oberen Zahl entsprechen. 	 Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile eas-preisean nach ionnan ris an àireamh air barr na sgrìn.


Mathematische Gleichungslösung und -zeichnung 	 Math Expression Solver and Plotter


Ardfert 	 an Ostair


Die Größe des Ebeneninhaltes ändernlayers-action 	 Atharraich meud susbaint na breathalayers-action


Texteditor 	 Deasaiche teacsa


Illegale Parameter-Entität-Referenz 	 iomradh mì-dhligheach air bitheag paramadair


MLK 	 Màiri


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob das Sofortnachrichtenprogramm Empathy funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um Empathy zu öffnen. 2. Konfigurieren Sie Empathy, sodass es eine Verbindung zu Facebook-Chat herstellt. 3. Schließen Sie Empathy, wenn Sie den Test abgeschlossen haben. ÜBERPRÜFUNG: Wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt und konnten Sie Nachrichten senden und empfangen? 	 PURPOSE: This test will check that Empathy messaging client works. STEPS: 1. Select Test to launch Empathy. 2. Configure it to connect to the Facebook Chat service. 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here. VERIFICATION: Were you able to connect correctly and send/receive messages?


Kamel 	 càmhal


Die schottische Regierung 	 bhei


_Vergrößerung zurücksetzen 	 _Aisig an sùm


Im Vollbildmodus öffnen 	 Open in fullscreen


Informationen zum Titel %02i 	 Fiosrachadh an òrain airson an traca %02i


Teal 	 tha


Das Nicänische Glaubensbekenntnis 	 T ex cridhe chur


Erzengel Raphael 	 Rabhaidhean


Und alsbald vertrocknete der Brunnen ihres Bluts; und sie fühlte es am Leibe, daß sie von ihrer Plage war gesund geworden. 	 Is thiormaich san uair a siubhal-fala, agus dh` fhairich i air a coluinn gun robh a h- eucail air a leigheis


den Sieben – 	 Sàbaid ] ] dhannan [ [ Iùdhach I ù


Ihr Auswahlbereich ist zu klein 	 Tha na thagh thu ro bheag


Das Filtermuster zum Filtern innerhalb der Dateiverwaltung. Dieses Filtermuster wird im Filtermodus benutzt. 	 Am pàtran leis a thèid brabhsair nam faidhle a chriathradh. Obraichidh a' chriathrag seo air barr filter_mode.


Wähle eine Tafel 	 Tagh bòrd


Das Salz ist gut; so aber das Salz dumm wird, womit wird man's würzen? Habt Salz bei euch und habt Frieden untereinander. 	 Tha salann math: ach ma dh` fhasas an salann neo-bhlasda, co leis a ni sibh blasda e? Biodh salann agaibh unnaibh, agus biodh sith agaibh eadaraibh fhein


Tory - 	 toå


Phishing-Schutz 	 Dìon an aghaidh fiasgaich


Regierung der Republik Usbekistan 	 bhei


Cleophas 	 Faodaidh


MasterCard 	 bhei


Bestla 	 ü ü ü


Was der Firefox-Statusbericht misst 	 Na thomhaiseas aithisg slàinte Firefox


Markieren von Text mit der Tastatur zulassen 	 Cleachd na putanan-saigheid gus gluasad am broinn nan duilleagan an-còmhnaidh


Geschwindigkeit: 	 Luaths


Mitwirkende 	 com-pàirtichean


Zugangsdaten entfernen 	 Thoir an clàradh air falbh


INSTALLIERTE SUCHMASCHINEN 	 EINNSEANAN-LUIRG STÀLAICHTE


Schema hinzufügen 	 Cuir sgeama ris


Versuche, die Erdbeere unter den blauen Feldern zu finden. Die Felder werden um so röter, je näher du der Erdbeere kommst. 	 Feuch an lorg thu an sùbh-làr fo na raointean gorma. Mar as fhaisge a bhios tu air, ’s ann nas deirge a dh’fhàsas na raointean.


Die Pinsel n_eu ladenbrushes-action 	 Ath-nuadhaich na b_ruiseanbrushes-action


Übersetzer 	 Translator


Angezeigt 	 Liostaichte


Strichedash-preset 	 Strìochagan meadhanachdash-preset


Umar ibn al - Khattab 	 i air obair


Island/St Helena 	 bhei


Diesen Farbverlauf löschengradients-action 	 Sguab às an caisead seogradients-action


_Passwort 	 _Facal-faire


Sofortnachrichtenprogramm 	 Instant Messenger


des Ministeriums für Gesundheit und Sozialhilfe 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Amateur BBW 	 Tha


Kreatur am Bildschirm 	 On-Screen Creature


Charlie Chan 	 Chan


Brennen _abbrechen 	 _Sguir dhen losgadh


Labs 	 Na deuchainn-lannan


Passwort an_zeigen 	 _Seall am facal-faire


Sie haben nicht genug Platz, um die Anwendung an diesem Ort zu installieren.\n\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ort zu wählen. 	 Chan eil àite gu leòr agad air an diosga gus a stàladh san àite seo.\n\nBriog air "Ceart ma-tha" gus àite eile a thaghadh.


I_nhalt 	 _Clàr-innse


{ -brand-name-firefox } für andere Plattformen & Sprachen 	 { -brand-name-firefox } airson ùrlaran ⁊ cànain eile


Datei-Downloader 	 Luchdaichear a-nuas nam faidhle


Sichtbare Ebenen _vereinen …image-action 	 Co-aonaich na breathan a tha _ri fhaicinn...image-action


IHF 	 bhei


Werkzeugaktionen an den Hilfslinien einrastenview-action 	 Greimichidh gnìomhan an inneil ris na loidhnichean-stiùiridhview-action


Privatsphären- und Aktivitätsverwaltung 	 Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd


WaPo 	 reachdas


Seitwärtslaufendes Abschussarkadespiel 	 side-scrolling shoot'em up arcade game


FIPS-Modus benötigt ein Master-Passwort für jedes Kryptographie-Modul. Bitte legen Sie das Passwort fest, bevor Sie versuchen, den FIPS-Modus zu aktivieren. 	 Tha e riatanach sa mhodh FIPS gu bheil prìomh fhacal-faire agad airson gach uidheam tèarainteachd. Suidhich am facal-faire mus feuch thu ris a' mhodh FIPS a chur an comas.


Länge 	 Faid


Willst du wirklich aufhören? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail?


Galaxien 	 Galaxies


Dschibuti 	 Diobùtaidh


Schema deinstallieren 	 Dì-stàlaich sgeama


_Fortfahren 	 _Lean air adhart


Abmelden 	 Clàraich a-mach


Das Programm wurde ursprünglich 1999 von Philippe Banwarth geschrieben. Es wurde 2005 von Yves Combe zu GCompris hinzugefügt. 	 Chaidh an còd tùsail a sgrìobhadh le Philippe Banwarth ann an 1999. Chaidh a phortadh gu GCompris le Yves Combe ann an 2005.


Ein einfacher Klon des klassischen Arkadespiels 	 A simple clone of the classic arcade game


Die von Ihnen angegebene Anwendung ("%S") konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie bitte den Dateinamen oder wählen Sie eine andere Anwendung. 	 Cha deach an aplacaid a shònraich thu ("%S") a lorg. Cuir sùil air ainm an fhaidhle no sònraich aplacaid eile.


Steuere den Wasserschlauch 	 Stiùirich an stealladair


Bildschirmlupe 	 Meudaichear


Fortschrittliches Protokollierungsprogramm für Funkamateure 	 Advanced logging program for hamradio operators


Pixmap darf nicht leer sein. 	 Chan urrainn dha pixmap a bhith falamh


Buchstaben-Erkennung 	 Aithneachadh ainmean nan litrichean


Jesus aber antwortete ihm: Das vornehmste Gebot vor allen Geboten ist das: "Höre Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger Gott; 	 Is fhreagair Iosa e: Gum b` i a chiad fhainte dhiu uile: Eisd, Israel: is aon Dia an Tighearna do Dhia


Neues eMovix-Projekt 	 New eMovix Project


Auf 	 Suas


IAP 	 Ma nì


Dokumente 	 Documents


Manuell 	 De làimh


Nach einem Spitznamen hinzuzufügendes Zeichen, wenn Spitznamen-Vervollständigung (Tabulator) in einem Gruppen-Chat verwendet wird. 	 An caractar aig deireadh an fhar-ainm a chum coileanadh fhar-ainmean (taba) ann an cabadaich buidhinn.


Keine Übereinstimmungen gefunden 	 Cha deach maids a lorg


Master-Passwort ändern 	 Atharraich am prìomh fhacal-faire


BAMA 	 Bha dùil


Liefert Ihnen die besten neuen Möglichkeiten, das offene Web zu unterstützen. 	 A' toirt dhut na cothroman as fhearr air an cuir thu taic ri eadar-lìon fosgailte.


Thurmond 	 Dàmhair


Zu ignorierende Version 	 Tionndadh ri leigeil seachad


Fehler beim Erstellen des Ordners: 	 Mearachd le cruthachadh a' phasgain:


Bair 	 Sàr-shùbailteachd


Pāli 	 Pali


Weh aber den Schwangeren und Säugerinnen zu der Zeit! 	 Ach mo thruaighe iadsan a tha lethtromach `sa toirt ciche sna laithean sin


Altstadt 	 Dhomh sa


Pilatus aber verwunderte sich, daß er schon tot war, und rief den Hauptmann und fragte ihn, ob er schon lange gestorben wäre. 	 `S bha ioghnadh air Pilat gun robh e cheana marbh. `Sa gairm a cheannaird-chiad, dh` fharraid e dheth an robh e cheana marbh


Schlüssel nicht eingerichtet 	 Cha deach an iuchair a stèidheachadh


_Neues Archiv … 	 Tasgla_nn ùr…


Die zuletzt zurück genommene Operation wiederherstellenedit-action 	 Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamhedit-action


Alle sichtbaren Ebenenitem-set 	 Gach breath faicsinneachitem-set


Und das Volk saß um ihn. Und sie sprachen zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder draußen fragen nach dir. 	 Agus bha an sluagh nan suidhe mun cuairt air; is thuirt iad ris: Faic tha do mhathair `s do bhraithrean a muigh gad iarraidh


»Platinum Arts Sandbox«-Spielebaukasten 	 Platinum Arts Sandbox Gamemaker


Die Add-ons lassen sich durch Klicken auf <image class='addon-addon-icon'/> im <image class='addon-toolbar-icon'/>-Menü verwalten. 	 Gus na tuilleadain agad a stiùireadh, briog air <image class='addon-addon-icon'/> sa chlàr-taice <image class='addon-toolbar-icon'/>.


Ob die Ordnerleiste angezeigt werden soll. 	 Co-dhiù an dèid leòsan nam pasgan a shealltainn gus nach dèid.


Wählen Sie einen Benutzer: 	 Tagh cleachdaiche:


Zeichnung von Stephane Cabaraux. 	 Tarraing le Stephane Cabaraux.


Momentan ausgewählten Text ersetzen 	 Cuir e an àite na thagh thu an-dràsta


Zähler 	 àireamhaiche


Mehr anzeigen 	 Seall an corr


Aus der Zwischenablage einfügenedit-action 	 Cuir ann na tha air an stòr-bhòrdedit-action


Schweizer Taschenmesser für Mathematik-Lehrer 	 Swiss army knife for math teachers


personenbezogene Daten 	 ver


für Regional-und Landeswissenschaften 	 bhei


Keine Downloads vorhanden 	 Cha deach dad a luchdadh a-nuas.


Persönliche Einstellungen 	 Roghainnean pearsanta


Vollbild 	 Làn-sgrìn


Sawiq 	 airson Latha


Medea 	 ìre


Auswahl synchronisieren 	 Sioncronaich na chaidh a thaghadh


Beruf 	 obair


Bibliografisches Referenzextraktionswerkzeug 	 Bibliographic Reference Extracting Tool


_Umbenennen … 	 Thoir _ainm ùr air


An diese Nummer konnte keine Nachricht gesendet werden 	 Cha b’ urrainn dhuinn teachdaireachd a chur gun àireamh seo


Tharsis 	 Ã å Ã ÿ â


Abschalten 	 Disable


Projekt als Brasero-Audio-Projekt speichern 	 Sàbhail am pròiseact mar phròiseact fuaime Brasero


Diese Website verwendet HTTP Strict Transport Security (HSTS), um mitzuteilen, dass &brandShortName; nur über gesicherte Verbindungen mit ihr kommunizieren soll. Daher ist es nicht möglich, eine Ausnahme für dieses Zertifikat anzulegen. 	 Tha an làrach seo a’ cleachdadh HTTP Strict Transport Security (HSTS) gus a chur an cèill nach urrainn dha &brandShortName; ceangal ris ach gu tèarainte. Ri linn sin, chan urrainnear eisgeachd a chur ris airson an teisteanais seo.


Seite %s 	 Duilleag %s


Tabelle 	 clàr


Gott aber ist nicht der Toten, sondern der Lebendigen Gott. Darum irrt ihr sehr. 	 Cha Dia nam marbh e, ach nam beo. Tha sibhse uime sin a dol fada cearr


Chucho“ 	 Gràisg


Ambrosius Bosschaert d.Ä., Blumenstillleben - 1614 	 Ambrosius Bosschaert a bu sine, dealbh neo-bheò fhlùraichean – 1614


Mahaleb 	 ì â â ì


Kann lesen 	 Tha leughadh agad


Leadout wird geschrieben 	 A' sgrìobhadh an leadout


Was ist Thunderbird? 	 Dè tha ann an Thunderbird?


Wie lautet Ihr Windows Live-Passwort? 	 Dè am facal-faire airson Windows Live ID a tha agad?


_Löschen 	 _Sguab às


_Schnellmaske umschaltenquick-mask-action 	 _Toglaich an grad-mhasgquick-mask-action


Um fortzufahren, müssen Sie die folgende Adresse aufrufen: 	 Feumaidh tu tadhal air an URL a leanas mus urrainn dhut leantainn air adhart:


NmapSI4 - Benutzermodus 	 NmapSI4 - User mode


Und hatten ein wenig Fischlein; und er dankte und hieß die auch vortragen. 	 `S bha beagan de mheanbh-iasg aca; agus bheannaich e iad, agus dh` iarr e an cur air am bialaobh


(nicht verifiziert) 	 (Gun dearbhadh)


HELP 	 bhei


des Internationalen Strafgerichtshofs 	 ( ver


Der für Dock- und Werkzeugfenster gesetzte Hinweis auf den Fenstertyp. Dies beeinflusst möglicherweise die Art, auf die Ihr Fenstermanager Dock-Fenster darstellt und handhabt. 	 Oidheam air seòrsa na h-uinneige a thèid a shuidheachadh air uinneagan doca is uinneag a' bhogsa-innealan. Faodaidh gum bi buaidh air an dòigh air a làimhsicheas is mar a sgeadaicheas manaidsear nan uinneagan agad na h-uinneagan seo.


Objekte auf ihrem Bildschirm ausmessen 	 Measure objects on your screen


Zur Leseliste hinzugefügt 	 Air a chur ris an liosta-leughaidh


2D-Puzzlespiel mit einer wuscheligen, kleinen Katze 	 2D puzzle game featuring a fuzzy little cat


Ravi 	 prìomh - bhaile


Konto löschen 	 Sguab às an cunntas


und 1 Zeile;und #1 Zeilen 	 agus #1 ràgh;agus #1 ràgh;agus #1 ràghan;agus #1 ràgh


Kanal nach ganz _obenchannels-action 	 Àrdaich an _t-seanail gun ìre as àirdechannels-action


Fett 	 Clò trom


TNAFlix 	 cèic àlainn sàr


MCU-8051-Entwicklungsumgebung 	 MCU 8051 IDE


Genius – Mathematisches Werkzeug und Taschenrechner 	 Genius Mathematical Tool and Calculator


Symptom-Skript %s konnte kein betroffenes Paket finden 	 Cha do lorg an sgriobt %s pacaid air a bheil buaidh


%1$S geschrieben 	 %1$S air a sgrìobhadh


Legt fest, ob das Raster standardmäßig angezeigt werden soll. Dies kann auch mit Hilfe des Befehls »Ansicht->Raster anzeigen« beeinflusst werden. 	 Ma bhios seo an comas, chithear an griod a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall an griod" cuideachd.


1 Woche 	 1 seachdain


Eagle 	 sheòladh


blau 	 blue


Bevor Sie dieser CA für jeglichen Zweck vertrauen, sollten Sie das Zertifikat sowie seine Richtlinien und Prozeduren (wenn vorhanden) überprüfen. 	 Mus cuir thu earbsa san ùghdarras teisteanachaidh seo, bu chòir dhut sùil a chur air a theisteanas fhèin agus na poileasaidhean is modhan-obrach aca (ma tha gin ann).


Kinga 	 taing


Einzelnes Wort, mit dem der Schnipsel nach Drücken der Tabulatortaste aktiviert wird 	 Am facal a ghnìomhaicheas an snippet às dèidh brùthadh air Tab


Video-DVD wird gebrannt 	 A' losgadh DVD video


Auf dieses Lesezeichen auf dem Handy zugreifen 	 Faigh an comharra-lìn seo air an fhòn agad


Atomare Panzer 	 Atomic Tanks


Firefox kann diese Datei nicht herunterladen oder anzeigen. Soll sie in einer anderen App geöffnet werden? 	 Chan urrainn dha Firefox am faidhle seo a luchdadh a-nuas no a shealltainn. A bheil thu airson fhosgladh ann an aplacaid eile?


Bio-Polymer-Massenspektrometersoftware 	 Bio-polymer mass spectrometry software


Ningbo 	 bogha


Automatisch ausfüllen 	 Fèin-lìonadh


Speicher_ort des Farbverlaufs kopierengradients-action 	 Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' chaiseidgradients-action


Die Schnittmenge dieses Kanals mit der Auswahl bilden 	 Eadar-ghearr an t-seanail seo leis an taghadh làithreach


Wie Sie möchten 	 Do thoil fhèin


Schloss Egeskov, Dänemark 	 Caisteal Egeskov san Danmhairg


Eine beliebige Farbe verwendenview-padding-color 	 Cleachd dath air thuaireamview-padding-color


Vielfache von %(d1)d enthalten %(s)s, aber %(d2)d ist kein Vielfaches von %(d3)d. 	 Gabhaidh na h-iomadan de %(d1)d a-steach %(s)s ach chan e %(d2)d na iomad de %(d3)d.


Im Hintergrund laden 	 Luchdaich sa chùlaibh


Arbeitstagen 	 bhei


Dies ist ein Abwärtstransformator. Elektrizität wird in eine niedrige Spannung umgewandelt, die vom Verbraucher direkt genutzt werden kann.meter 	 Seo tionndaire sìos. Thèid dealan a thionndadh gu bholtaids ìseal ach am bi e freagarrach airson cleachdadh leis an luchd-cheannach.meter


DLNA/UPnP Gerät und Service Analyse-, Einstellungs- und Testprogramm 	 DLNA/UPnP device and service analyzer,control-point and test-tool


COBRA 	 bhei


Ansicht vergrößern 	 Sùm an duilleag a-steach


Premium-Version verfügbar 	 Tha tionndadh premium ri fhaighinn


Nutzungsbedingungen 	 Teirmichean a' chleachdaidh


Ein Fehler trat beim Ermitteln von Stille auf. 	 Tachair mearachd le mothachadh na sàmhchair


Zeitmessung von Browser-Ereignissen, Darstellung, Sitzungswiederherstellung 	 Tìmeachadh tachartasan a' bhrabhsair, reandaradh, seiseanan air an aiseag


Seite übersetzen 	 Eadar-theangaich an duilleag


Informationen zu Netzwerkgeräten abrufen 	 Provides information about network devices


überfordern 	 dùil ruig


Das gewählte Objekt auf der Werkzeugleiste verschieben 	 Gluais an nì a thagh thu air a' bhàr-inneal


Ein Musik-Projekt erstellen 	 Cruthaich pròiseact fuaime


Bestimmen Sie einen Startmenü-Ordner für die $BrandFullNameDA-Programmverknüpfungen. 	 Tagh pasgan san Start Menu airson na h-ath-ghoiridean aig $BrandFullNameDA.


Ziel ist es, alle Lichter auszuschalten. 	 Is an t-amas gach solas a chur dheth.


Armenien 	 Airmeinia


Chouinard 	 fèin shaoradh


Ebene a_bsenkenlayers-action 	 Ìs_lich a' bhreathlayers-action


Technische Hilfe des - Finanzministeriums 	 ( ver


Vishnu 	 ghabhail


Beschleunigung aufgrund von Schwerkraft verstehen. 	 Tuig mar a thig luathachadh ort leis an iom-tharraing.


dem UN - Menschenrechtsrat 	 bhei


Alaska 	 Alasga


Brandi 	 Thathar


Zeichenkodierung 	 Còdachadh


Klicke auf ein Element, das ein freies Feld neben sich hat. Das Element wird mit dem freien Feld vertauscht. 	 Briog air leacag sam bith le àite falamh ri a taobh ach an imrich an t-àite falamh na àite.


Anzeigename 	 Ainm-taisbeanaidh


Der Proxy %2$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: "%1$S" 	 Tha am progsaidh %2$S ag iarraidh ainm-cleachdaiche is facal-faire. Tha an làrach ag ràdh: “%1$S”


Klicken Sie, um die Seitenleiste zu schließen 	 Briog gus a' phanail-taoibh a dhùnadh


Die CD/DVD für das spätere Anhängen neuer Dateien _offenhalten 	 Fàg an diosga f_osgailte ach an gabh barrachd fhaidhlichean a chur ris àm eile


Die Deinstallation wurde erfolgreich abgeschlossen. 	 Shoirbhich leis an dì-stàladh.


ASVAB 	 factar cumhachd nas


Abdur - Rahman 	 Rabhaidhean : Rabhadh


Statusleiste anzeigen/verbergen. 	 Seall/Falaich bàr staid na h-uinneige.


UBC 	 bhei


Anna - Maria 	 e mar - thà


Kirchenslawisch 	 Slàbhais na h-Eaglaise


Abbruch durch den Benutzer. 	 Briseadh a dh'iarr an cleachdaiche


Firefox für Mobilgeräte 	 Firefox airson innealan-làimhe


Journal _leerenedit-action 	 Falamhai_ch eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action


Seiteninformationen anzeigen 	 Seall fiosrachadh na làraich-lìn


Ich liebe es 	 Tha e glan taghta


Thema »%s« konnte nicht geladen werden. Überprüfen Sie, ob die Datei existiert und lesbar ist. 	 Dh’fhàillig le luchdadh a’ chraicinn “%s” (Dearbhaich gu bheil am faidhle ann is gun gabh a leughadh)


Primzahlen kleiner als %d 	 Prìomh-àireamhan nas lugha na %d


Installation noch nicht beendet 	 Stàladh ri dhèanamh


Den Dialog »Einstellungen« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nan roghainneandialogs-action


MySQL-Client 	 MySQL Client


Löschen 	 Remove


tschernobyler Geschichte 	 bhuidheann mu


Und das Evangelium muß zuvor verkündigt werden unter alle Völker. 	 Is feumar an soisgeul a theagasg an toiseach am measg nan cinneach uile


Grafik 	 grafaig


Man könnte das Wasser um mehr denn dreihundert Groschen verkauft haben und es den Armen geben. Und murrten über sie. 	 Oir dh` fhaoidte an ola so reic air son corr is tri fichead sgilinn, `s an toirt do na bochdan. Agus rinn iad monmhur `na h-aghaidh


Eine Sammlung, die die installierten Add-ons beschreibt. Nicht alle Add-ons werden gemeldet: nur Plugins, Erweiterungen und Dienste. 	 Cruinneachadh a bheir tuairisgeul air na tuilleadain a stàlaich thu. Cha bhi aithris ann air gach tuilleadan, dìreach plugain, leudachain is seirbheisean.


Fehler beim Darstellen der Seite: { $error } 	 Mearachd a’ reandaradh na duilleige: { $error }


Nächsten Tab anzeigen 	 Seall an ath-thaba


Verwaltung 	 Rianachd


ania 	 Màiri Anna


CD brennen … 	 Sgrìobh CD...


Die angegebene Zeilennummer ist ungültig. 	 Tha àireamh na loidhne a chuir thu a-steach mì-dhligheach.


Stundenplanerstellung 	 Timetable Generator


Konto freigegeben, bitte versuchen Sie es erneut 	 Chaidh a’ ghlas a thoirt far a’ chunntais, feuch ris a-rithist


Die zuletzt zurück genommene Operation wiederherstellen und dabei Änderungen an Sichtbarkeit übergehenedit-action 	 Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamh, a' gearradh leum thairis air atharrachadh faicsinneachd sam bithedit-action


M_ethode: 	 _Dòigh:


GCL 	 bhei


Ein Schwein macht "Kwiiik, kwiiik". Schweine sind das viertintelligenteste Tier. 	 Nì am muc “Gnost gnost!” ’S e an ceathramh beathach as glice a th’ anns a’ mhuc.


Audio speichern 	 Sàbhail an fhuaim


Fisch/_isch/F/W/T/H 	 iasg/ias_/g/h/t/c


Unbekannt 	 Neo-aithnichte


_Pfad aus Texttext-tool-action 	 Slig_he dhen teacsatext-tool-action


Der ausgewählte Speicherort für das temporäre Abbild bietet nicht genug freien Speicherplatz (%ld MiB werden benötigt) 	 Chan eil rum saor gu leòr gus an ìomhaigh diosga a chur san ionad a thagh thu airson na h-ìomhaighe sealaich a chumail (feum air %ld MiB)


Ein Passwort für dieses Archiv festlegen 	 Cuir a-steach facal-faire airson na tasglainn seo


Fehlercode: { $error } 	 Còd na mearachd: { $error }


Geschlossen lassen 	 Fàg dùinte e


Englischsprachige Versionen von Websites für verbesserte Privatsphäre anfordern 	 Iarr tionndaidhean Beurla de làraichean-lìn airson prìobhaideachd a bharrachd


Das aufgezeichnete HTMLMediaElement gibt einen MediaStream wieder. Das Festlegen der Lautstärke oder der Stummschaltung wird nicht unterstützt. 	 Tha an HTMLMediaElement a tha ’ga ghlacadh a’ cluich MediaStream. Chan urrainnear an fhuaim aige atharrachadh aig an ìre-sa.


Auf verfügbare Updates für dieses Add-on prüfen 	 Lorg ùrachaidhean airson an tuilleadain seo


Betrachten, vergleichen und verwalten Sie Schriftarten 	 Preview, compare and manage fonts


»%s« als POV-Ray-Datei speichernhelp-action 	 Sàbhail "%s" mar POV-Rayhelp-action


Aktuelle Zeile _hervorheben 	 Soillsich an loidhne làithreach


Link in der Zwischenablage aufrufen? 	 A bheil thu airson tadhal air a’ cheangal a rinn thu lethbhreac dheth?


Benachrichtigungen empfangen 	 Faigh brathan


Name der Suchmaschine eingeben 	 Cuir a-steach ainm an einnsein-luirg


Stelle die Bilder passend zusammen. 	 Slaod is leig na nithean às gus an co-fhreagair iad


Ein Audio-Werkzeug zum Aufbau von Datenverarbeitungsnetzwerken durch das Verbinden funktioneller Boxen 	 An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes


) Albuterol 	 Thòisich


Es wird auf die Legitimation gewartet 	 A' feitheamh ri dearbhadh


Somali 	 bhei


Moldavien 	 A’ Mholdobha


P_ort: 	 _Port:


Lesetraining in begrenzter Zeit 	 Cleachdadh leughaidh le ùine cuingealaichte


Diese Option aktivieren, um Metadaten zwischen Ihrer Bibliothek und unterstützten Media-Dateien synchron zu halten 	 Cuir an comas an roghainn seo gus am metadata eadar an leabhar-lann 's faidhlichean mheadhanan ris a bheil taic a shioncronachadh


Brick 	 bhei


Radius erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri "rèideas ach fhuaradh "%1$S".


Cyrano 	 Anns


%(email)s erstellt 	 Chaidh %(email)s a chruthachadh


Es werden Informationen gesammelt, die den Entwicklern beim Lösen des Problems helfen können. 	 Tha sinn a' cruinneachadh fiosrachadh a dh'fhaodadh a bhith cuideachail dhan luchd-leasachaidh a' càradh an duilgheadais a rinn thu aithris air.


Schlüssel 	 Iuchair


Die CD/DVD konnte nicht ausgeworfen werden. Dies ist jedoch erforderlich, um die aktuelle Operation fortzusetzen. 	 Cha b' urrainn dhuinn an diosga a ghluasad a-mach ach feumar a thoirt air falbh mus urrainn dhan obrachadh làithreach a leantainn air adhart


Eine sichere Verbindung konnte nicht aufgebaut werden, weil das SSL-Protokoll deaktiviert wurde. 	 Cha ghabh ceangal tèarainte a dhèanamh a chionn 's gun deach am pròtacal SSL a chur à comas.


Earl Russell 	 Russell


ID-Karten-Werkzeug 	 ID-card Utility


Sie können auch auf das "Gitter"-Symbol rechts oben auf der Seite klicken, um zur leeren Neuer-Tab-Seite zurückzukehren. 	 'S urrainn dhut briogadh air a' ghriod bheag aig barr na duilleige air an làimh dheas gus duilleag bhàn nan tabaichean ùra a ruigsinn.


Den Speicherort der Farbverlaufsdatei in Zwischenablage kopierengradients-action 	 Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle a' chaiseid air an stòr-bhòrdgradients-action


Sheamus 	 Chunna fear


Legt die Händigkeit (Rechts-/ Linkshänder) für die Zeigerpositionierung fest. 	 Suidhichidh seo làimheachd ionad a' chùrsair.


GoDaddy 	 ciùil


SECG elliptische Kurve secp521r1 (auch NIST P-521) 	 SECG lùb eileapsach secp521r1 (.i. NIST P-521)


Gib die fallenden Wörter ein, bevor sie den Boden erreichen. 	 Sgrìobh na faclan a thuiteas mus ruig iad an làr


Möchten Sie wirklich ein neues Projekt erstellen? Alle Änderungen am aktuellen Projekt werden verworfen. 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson pròiseact ùr a chruthachadh is am fear làithreach a thilgeil air falbh?


Alle Websites entfernen 	 Thoir air falbh a h-uile làrach-lìn


Cai 	 - innse


Die Dateiüberprüfung kann nicht durchgeführt werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn dearbhadh co-dhiù a bheil na faidhlichean mar bu chòir gus nach eil.


Ein neues Bild erstellenimage-action 	 Cruthaich dealbh ùrimage-action


_Vorlagendialogs-action 	 _Teamplaideandialogs-action


Moldawien 	 A' Mholdobha


Video-CD/DVD (%s) 	 Diosga video (%s)


V-14 SE V-14 16 Alpen Sieger-16 Celtic 	 Obraichidh


Jaelam 	 â ì Ã


%s: Protokolldatei für Anzeige %s konnte nicht geöffnet werden! 	 %s: Cha b' urrainn dhuinn am faidhle loga airson an uidheim thaisbeanaidh %s fhosgladh!


Sortierung zurücksetzen 	 Reset Sorting


Thunderbird gehört jetzt zur MZLA Technologies Corporation, einer 100-prozentigen Tochtergesellschaft der Mozilla Foundation. Teile dieses Inhalts stehen unter einem ©1998–%(current_year)s von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer Creative-Commons-Lizenz. 	 Tha cuid dhen t-susbaint seo fo ©1998–%(current_year)s le com-pàirtichean mozilla.org. Tha an t-susbaint ri fhaighinn fo cheadachas Creative Commons.


Wenn Sie ein Zertifizierungsstellen(CA)-Zertifikat löschen oder sein Vertrauen entziehen, vertraut die Anwendung keinen Zertifikaten mehr, die von dieser CA ausgestellt wurden. 	 Ma sguabas tu às teisteanas de dh'ùghdarras teisteanachaidh no ma bheir thu air falbh earbsa, cha chuir an aplacaid seo earbsa ann an teisteanasan tuilleadh a thig on ùghdarras teisteanachaidh seo.


Familie 	 bhei


Kongo 	 'S e


al- Adids 	 bha iad ag innseadh


Cdrdao Brenn-Suite 	 Sreath losgaidh cdrdao


Zeilen 	 Loidhnichean


Stellt sicher, dass der Samba-Server ausgeführt wird. 	 Verifies that Samba server is running.


Nutzen Sie Sync, um die Lesezeichen, Passwörter und andere Daten in Firefox auf allen Geräten zu nutzen. 	 Cleachd gleus an t-sioncronachaidh is faigh greim air na comharran-lìn, faclan-faire is rudan eile a shàbhail thu ann am Firefox air feadh nan uidheaman agad.


Kopieren der Audio-CD wird vorbereitet 	 Ag ullachadh gus lethbhreac a dhèanamh dhen diosga fuaime


B_ild aus Vorlage erstellentemplates-action 	 _Cruthaich dealbh dhen teamplaidtemplates-action


Der Wert für das Symbol %s ist keine gültige UTF-8-Zeichenketteconvert-dither-type 	 chan eil luach an tòcain %s 'na shreang UTF-8 dligheachconvert-dither-type


Cinder 	 Ach tha factar


Zur Überprüfung der CD/DVD eine _MD5-Datei verwenden 	 Cleachd faidhle _MD5 gus an diosga a sgrùdadh


XPath-Verarbeitungsfehler: Nicht geschlossenes Literal: 	 Dh'fhàillig parsadh XPath: litearail gun dùnadh:


">" in System-Identifikator. 	 “>” san aithnichear siostaim.


KU Leuven 	 dìreach


Antworten dürfen nicht leer sein. 	 Chan urrainn do fhreagairtean a bhith falamh.


Prozess stoppen 	 Stop process


Anwendung, um Ihre Fotos in Ihre Piwigo-Gallerie hochzuladen 	 application to upload your pictures to your Piwigo gallery


Sutherland 	 Dùthaich MhicAoidh, Asainte is Cataibh


Finde den Flechte Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè gorm a’ chrotail


Versteckt im Hintergrund öffnen 	 Fosgail am falach sa chùlaibh


Lesezeichen entfernt 	 Air a thoirt air falbh


Meine Fotos 	 Na dealbhan agam


Falls für die gleiche Aufgabe mehrere Erweiterungen zur Verfügung stehen, bestimmt dieser Wert die Priorität der einzelnen Erweiterungen. 0 bedeutet, dass die eigene Priorität der Erweiterung angenommen werden soll. Ein positiver Wert überschreibt die eigene Priorität einer Erweiterung, mit einem negativen Wert wird sie deaktiviert. 	 Nuair a bhios iomadh plugan ri làimh airson an aon saothair, thèid an luach seo a chleachdadh airson suidheachadh dè am plugan a gheibh prìomhachas. Is ciall dha 0 gun tèid prìomhachas tùsail a' plugain a chleachdadh. Tar-àithnidh luach dearbh sam bith prìomhachas tùsail a' plugain. Cuiridh luach àicheil am plugan à comas.


Ein Objekt ist gut platziert 	 Tha aon nì ann an deagh àite


Audio-CD wird gebrannt 	 A' losgadh CD fuaime


Fehler beim Aufruf der Systemeinstellungen: 	 Mearachd le tòiseachadh roghainnean an t-siostaim:


Irénée 	 thu ag


Prüfsummen-Datei wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhle àireimh-dearbhaidh


Verbunden mit %1$S… 	 Air ceangal a dhèanamh ri %1$S…


Legt fest, ob Kontenguthaben in der Kontaktliste angezeigt werden. 	 Co-dhiù an dèid balansan a' chunntais a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne.


Hanani 	 docamaideadh


Muster bearbeitenplug-in-action 	 Deasaich am pàtranplug-in-action


Alles _markieren 	 Tagh n_a h-uile


Kann von 1 bis 50 zählen. 	 Tha cunntadh o 1 gu 50 agad.


Fehler: %s 	 Mearachd: %s


Xu u a 	 Prìomh - |


Die Übersetzungsfunktion steht derzeit nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 	 Chan eil an t-eadar-theangachadh ri làimh aig an àm seo. Nach fheuch thu ris a-rithist an ceann greis?


Ein komprimiertes Archiv mit den ausgewählten Objekten erstellen 	 Cruthaich tasglann dùmhlaichte dhe na nithean a thagh thu


den 	 bhusa ihusa nhusa shusa


Zertifikat wurde zurückgezogen 	 Chaidh an teisteanas a chùl-ghairm


Sitzungen insgesamt 	 seiseanan uile gu lèir


Umschaltfläche 	 putan toglachaidh


noch Dschinn 	 iadsan am falach


Speichert Dateien in { $service-name } 	 Sàbhail faidhlichean air { $service-name }


Alle Tabs im Umgebungen schließen? 	 A bheil thu airson gach taba soithich a dhùnadh?


Äquatorial-Guinea 	 Gini Mheadhan-Chriosach


Renfrewshire 	 Siorrachd Rinn Friù


Speichern unter 	 Sàbhail mar


Mariah 	 bhidio


Spitzname 	 Far-ainm


Pakete installiert 	 Chaidh na pacaidean a stàladh


Die Textebene in eine normale Ebene umwandelnlayers-action 	 Dèan breath àbhaisteach dhen bhreath teacsa seolayers-action


_Beliebig drehen …tools-action 	 C_uairteachadh gnàthaichte...tools-action


%S installiert zusätzliche Komponenten, welche für die Wiedergabe der Audio- oder Videodateien auf dieser Seite benötigt werden. Versuchen Sie es später erneut. 	 Tha %S a' stàladh co-phàirtean air a bheil feum gus an fhuaim no video air an duilleag seo a chluich. Feuch ris a-rithist an ceann greis.


{{platform}} unterstützt {{clientShortname}} derzeit nicht 	 Chan eil {{platform}} a' cur taic ri {{clientShortname}} aig an àm seo


Probleme bei der Codeeingabe? 	 A bheil duilgheadasan agad le bhith a’ cur a-steach a’ chòd?


Besucht 	 Na thadhail thu air


%.2f × %.2f Zoll 	 %.2f × %.2f òirleach


Tasche/T_sche/a/o/i 	 baga/b_ga/a/o/u


Zum Seitenanfang 	 Till gu barr na duilleige


Recht 	 ver


URL in Zwischenablage kopiert 	 Chaidh lethbhreac dhen URL a chur air an stòr-bhòrd


Zertifikat oder Schlüssel für die Authentifizierung kann nicht gefunden werden. 	 Cha ghabh an ceadachas no an iuchair air a bheil feum airson dearbhadh a lorg.


Ghadeer 	 -Alba


Du verwendest eine Vorabversion von Firefox. 	 Tha tionndadh ro-sgaoilidh de Firefox agad.


Schlüssel nicht eingerichtet 	 Cha deach an iuchair a stèidheachadh


Vom Typ: 	 a tha 'na:


Das Protokoll »%s« wird nicht unterstützt 	 Chan urrainn dhuinn dèiligeadh ris a' phròtacal "%s"


Ein monatlicher Newsletter und besondere Ankündigungen, mit Tipps zur Verbesserung Ihres Erlebnisses mit Firefox auf Ihrem Desktop-Rechner und Ihrem Android-Gerät. 	 Cuairt-litir mhìosail is teachdaireachdan sònraichte airson 's gun urrainn dhut Firefox a chur gu làn-fheum air an desktop agus air an uidheam Android agad.


Frank Zappa 	 Frank Zappa aca cuideachd


Gestern 	 An-dè


Sie können diese Anwendung benutzen, um alle guidata-Merkmale zu testen. 	 you can use this applications to test all guidata features.


BBW 	 Thàinig e gu luath gu


Einträge entfernen, deren dazugehörige Datei nicht existiert 	 Thoir air falbh na h-innteartan nach eil an cuid fhaidhlichean ri fhaighinn


Erstellung qualitativer hochwertiger Graphen 	 Generate publication quality graphs


Unvollständige Installation wird repariert 	 A' càradh an stàlaidh neo-choileanta


Audio-Aussteueranzeige für JACK 	 Audio level meter for JACK


Schlüsseldatei %s konnte nicht installiert werden: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn faidhle na h-iuchrach %s a stàladh: %s


Eine Rechtschreibprüfung im momentan geöffneten Dokument durchführen. 	 Dearbhaidh seo an litreachadh san sgrìobhainn làithreach.


Fehler beim Auspacken des symmetrischen Schlüssels aus der Client-Schlüsselaustausch-Nachricht. 	 Dh'fhàillig dì-phasgadh an Symmetric Key anns an teachdaireachd Client Key Exchange.


Die Anwendung %s hat einen internen Fehler erlitten. 	 Thachair an aplacaid %s ri mearachd inntearnail.


GNOME-ALSA-Mixer 	 GNOME ALSA Mixer


WFP 	 bhei


_Im Uhrzeigersinn drehen 	 Cuai_rtich deiseal


Masdar 	 làimh


Aktualisieren Sie &brandShorterName; für die neuesten Verbesserungen in Sachen Geschwindigkeit und Datenschutz. 	 Ùraich am &brandShorterName; agad airson na comasan astair is prìobhaideachd às ùire.


muslimischen 	 h-Eadailte


Suchmaschinen 	 Einnseanan-luirg


Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ihr seid ausgegangen wie zu einem Mörder mit Schwertern und Stangen, mich zu fangen. 	 Agus Iosa a freagairt, thuirt e riutha: An tainig sibh a mach le claidhean `s le bataichean gu mise ghlacadh, mar gum bu mheirleach mi


HP LaserJet 1018/1020 nach dem Einlegen von neuem Papier wieder aktivieren 	 Ath-thòisich HP LaserJet 1018/1020 às dhèidh ath-luchdadh pàipear


Eine oder mehrere Kennungen sind nicht eindeutig! Sie müssen sie ändern: %s! 	 Tha co-dhiù aon fhar-ainm ann dà thuras! Feumaidh tu an atharrachadh: %s !


Die minimale debconf-Priorität der Fragen, welche angezeigt werden sollen 	 Am prìomhachas debconf as lugha de cheistean a thèid a shealltainn


KMC 	 bhei


Wenn sich die Sicherung auf einem externen Datenträger befindet, ist dies der ausführliche Name des Datenträgers. 	 Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo ainm fada an draibh air an taobh a-muigh.


Cleo 	 Tha sin far


Überprüfen, ob der »winbind«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist. 	 Test if the winbindd daemon is running when the package is installed.


Und sie kamen zum Grabe am ersten Tag der Woche sehr früh, da die Sonne aufging. 	 Agus ro-mhoch sa mhaduinn air a chiad latha den t-seachduin, thainig iad thun na h-uaighe an deigh eirigh na greine


Peverada 	 Suidh


Cyber  Monday 	 bhei


Die Größe des Projekts ist trotz Überbrennen zu groß für die CD/DVD. 	 Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga fiù 's le losgadh anabarrach air a chur air.


Perlen 	 funny pearsa


Der UN - Sicherheitsrat 	 bhei


Vorherige Seite 	 An duilleag roimhe


FDIC 	 dòigh is fheàrr


Aktiven Farbverlauf bearbeitengradient-editor-action 	 Deasaich an caisead gnìomhachgradient-editor-action


Um weitere unbefugte Zugriffe auf Ihr Firefox-Konto zu verhindern, haben wir Ihr Passwort zurückgesetzt und informieren Sie mit dieser Nachricht über diese Sicherheitsmaßnahme. 	 Airson casg a chur air inntrigeadh gun chead dhan chunntas Firefox agad, rinn sinn ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire agad agus chuir sinn am brath seo thugad mar fhiosrachadh dhut.


Auf Ihre Daten für Websites in der Domain %1$s zugreifen 	 Cothrom fhaighinn air an dàta air fad agad airson làraichean air an àrainn %1$s


Tab-Liste 	 liosta thabaichean


Grafische Benutzeroberfläche für Bazaar 	 GUI application for using Bazaar


Wenn Sie jetzt alle privaten Fenster schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden? 	 Ma dhùineas tu gach uinneag brabhsaidh prìobhaideach an-dràsta, thèid crìoch a chur air luchdadh a-nuas de %S rudan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhen bhrabhsadh phrìobhaideach?


Weiß am Zug 	 Cuairt a’ chluicheadair ghil


Aniela 	 Dàin


PSB 	 bhei


Trespa® Meteon® Lieferprogramm 	 Tha ainmean am measg


Finde das zu einem Bild gehörende Wort. 	 Cleachdaich leughadh, a’ lorg an fhacail a fhreagras ri dealbh


ERLAUBEN 	 CEADAICH


HNB 	 bhei