Mag 	 bhei


Rekursive Entitätsreferenz 	 iomradh ath-chùrsach air bith


MIDI - Virtuelle Klaviatur 	 MIDI Virtual Keyboard


Plant Sicherungen in regelmäßigen Abständen 	 Nì seo lethbhreacan-glèidhidh aig eadaramhan cunbhalach


Verbindungsaufbau wurde verweigert 	 Chaidh an ceangal a dhiùltadh


Overlook Ihnen 	 bhei


Zu Seite _gehen 	 Rach gu duillea_g


Gelöschte Dateien aus Sicherung wiederherstellen 	 Aisig na faidhlichean a chaidh a sguabadh às o lethbhreac-glèidhidh


Das Ein-Klick-Adressbuch ist eine schnelle und einfache Möglichkeit, Personen zu Ihrem Adressbuch hinzuzufügen. Fügen Sie Personen hinzu, indem Sie einfach auf das Stern-Symbol in der empfangenen Nachricht klicken. Mit zwei Klicks können Sie weitere Details wie ein Foto, Geburtstag und andere Kontaktinformationen einfügen. 	 Chan eil feum ach air aon bhriogadh le leabhar nan seòladh ùr gus daoine a chur ris gu èasgaidh. Cha leig thu leas ach briogadh air an rionnag san teachdaireachd a fhuair thu. Ma bhriogas tu air dà thuras, bidh cothrom agad barrachd fiosrachaidh a chur ris, can dealbh, co-là breith no fiosrachadh eile.


Erstellen Sie Ihre eigene Radiosendung oder einen Podcast 	 Create your live radio show or podcast


Kein Paket angegeben. 	 Cha deach pacaid a shònrachadh


%s übermittelt Ihre Eingaben in die Adressleiste an Ihre Standard-Suchmaschine. 	 Co-roinnidh %s gach rud a sgrìobhas tu ann am bàr an t-seòlaidh leis an einnsean-luirg bhunaiteach agad.


Von links nach rechtstext-tool-action 	 On taobh chlì gun taobh deastext-tool-action


Sammlung umbenannt 	 Chaidh ainm ùr a thoirt air a’ chruinneachadh


Pilatus aber sprach zu ihnen: Was hat er Übles getan? Aber sie schrieen noch viel mehr: Kreuzige ihn! 	 Is thuirt Pilat riutha: Ciod an t-olc a rinn e? Ach sann is mua ghlaodh iad: Ceus e


Inspector 	 Sgrùdaichear


der Kommission für Bildung 	 ( ver


Thunderbird ist eine freie E-Mail-Anwendung, die sich leicht einrichten und anpassen lässt – und wir haben viele tolle Funktionen hineingepackt! 	 ’S e aplacaid puist-dhealain saor ’s an-asgaidh a tha ann an Thunderbird. Tha e furasta ri shuidheachadh agus a ghnàthachadh - agus tha e loma làn le feartan snasail!


{ -brand-short-name } ist derzeit der Standardbrowser 	 'S e { -brand-short-name } am brabhsair bunaiteach agad an-dràsta


Tansania 	 An Tansan


Soll gedit alle Suchergebnisse hervorheben? 	 Co-dhiù an soillsich gedit gach ball-toraidh dhen teacsa a lorg thu no nach soillsich.


Tabellenkalkulation 	 Cliath-dhuilleagan


Die Ebenenmaske zur Auswahl hinzufügenlayers-action 	 Cuir masg na breatha ris an taghadh làithreachlayers-action


Campos 	 bhei


Und die Jünger sprachen zu ihm: Du siehst, daß dich das Volk drängt, und sprichst: Wer hat mich angerührt? 	 Is thuirt a dheisciopuil ris: Tha thu faicinn domhlachd an t-sluaigh `s an abair thu: Co bhean dhomh


Unterstützte Archivtypen 	 A h-uile tasglannan ris an cuirear taic


Hier endet möglicherweise die Gewährleistung! 	 Dh'fhaodadh seo am barantas agad a chur gu neoini!


_Kanten ausblenden 	 Iteagaich an _t-iomall


Finde die Trompete 	 Lorg an trombaid


Aktueller Rahmen 	 Am frèam làithreach


Das gewählte Bild löschen 	 Sguab às an dealbh a thagh thu


_Neue Palettepalettes-action 	 _Pailead ùrpalettes-action


Das Plugin »bpmdetect« konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am plugan bpmconver a chruthachadh


JuffEd – Textbearbeitung 	 JuffEd text editor


Ist er Christus und König in Israel, so steige er nun vom Kreuz, daß wir sehen und glauben. Und die mit ihm gekreuzigt waren, schmähten ihn auch. 	 Thigeadh Criosda righ Israil a nuas a nis bhon chrois, chum gum faic agus gun creid sinn. Is rinn iadsan, a cheusadh maille ris, taire air


NCurses-Musikwiedergabe-Client 	 NCurses Music Player Client


Alle Benutzer 	 Na h-uile cleachdaiche


Regatta 	 Canar


einige Dateien auf der CD/DVD sind möglicherweise fehlerhaft 	 Dh'fhaoidte gu bheil cuid a dh'faidhlichean coirbte air an diosga


Zu viel gelb 	 Tha cus buidhe ann


Einen Kurztipp anzeigen, wenn der Mauszeiger über einem Eintrag steht. 	 Seall gliocas-sgrìn nuair a dh'fhanas an tomhaire os cionn rud.


Erweitertes Programm zum Anzeigen des Wetterberichts 	 Advanced weather reporting program


ELP 	 bhei


Sicherung läuft: 	 A' dèanamh lethbhreac-glèidheadh de:


der Republik Türkei 	 Publicado


von das Matthäusevangelium 	 nach eil


Nur als aufgerufene Seite erlauben 	 Na ceadaich ach feadhainn o chiad phàrtaidh


Namibia 	 An Namaib


Da fingen an etliche, ihn zu verspeien und zu verdecken sein Angesicht und ihn mit Fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagen: Weissage uns! Und die Knechte schlugen ihn ins Angesicht. 	 Agus theann cuid ri caitheamh smugaidean air, `s ri comhdach `aodainn, `s ri bualadh dhorn air, `s ri radh ris: Faisnich; agus bhuail na seirbhisich lem basan e


System aufräumen 	 System Cleaner


Southampton 	 Sòisealta sanasachd


Beginn: 	 Tòisich:


Eine virtuelle Stoppuhr 	 A virtual stopwatch


CRI 	 bhei


Inverness und Nairn 	 Inbhir Nis is Inbhir Narann


Überprüfen, ob der »cups«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist. 	 Test if the cupsd daemon is running when the package is installed.


Nach dem Format _fragen 	 Iarr _fòrmat


Aus Sicherheitsgründen können Javascript- oder Daten-URLs nicht aus dem Chronik-Fenster oder der Sidebar geladen werden. 	 Chan urrainn dhut javascript no seòlaidhean dàta a luchdadh o uinneag na h-eachdraidh no on bhàr-taoibh air sgàth adhbharan tèarainteachd.


Einzelne Schnipseldatei 	 Faidhle snippets singilte


9 Mai Kosgei 	 Coileanadh


Du solltest mit dem Bewegen der Maus und mit dem Klicken vertraut sein. 	 Bu chòir do ghluasad na luchaige is briogadh a bhith agad.


Jesus aber hörte alsbald die Rede, die da gesagt ward, und sprach zu dem Obersten der Schule: Fürchte dich nicht, glaube nur! 	 Nuair a chuala Iosa an comhradh a bh`aca, thuirt e ri riaghladair an t-sinagoig: Na gabh eagal: ach a mhain creid


Oberflächenstrukturen im survex-Format erstellen 	 Generate surface mesh in survex format


Ori 	 Seo


und sprach: Die Zeit ist erfüllet, und das Reich Gottes ist herbeigekommen. Tut Buße und glaubt an das Evangelium! 	 `S ag radh: Tha `n t-am air a choimhlionadh, `s tha rioghachd Dhe aig laimh; deanaibh aithreachas, agus creidibh san t-soisgeul


Attribute der schnellen Maske bearbeiten 	 Deasaich buadhan a' ghrad-mhasg


des Außenpolitikausschusses 	 ( ver


Sie haben nicht die nötigen Zugriffsrechte, um das Laufwerk zu benutzen 	 Tha cead a dhìth ort gus an draibh seo a chleachdadh


_Hilfe 	 _Cobhair


der Universität Zypern 	 ( ver


Bai 	 â å


Spiel und Unterhaltung 	 Geamannan ⁊ fealla-dhà


Soll »%s« wirklich in den Papierkorb verschoben werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a ghluasad dhan sgudail?


Grundlagen Physik 	 Bun-eòlas fiosaigeachd


Tagebuch über Aktivitäten 	 Activity Journal


Erfolgreich aktualisiert 	 Chaidh ùrachadh


Anmelden → 	 Clàraich a-steach →


Klicke die Position in der Reihe, in der du einen Spielstein ablegen möchtest. Du kannst auch die Pfeiltasten »Rechts« und »Links« zum Bewegen und die Leertaste oder die Pfeiltaste »Runter« zum Ablegen eines Spielsteines benutzen. 	 Briog air an ionad air an loidhne far a bheil thu airson bonn a leigeil. ’S urrainn dhut na saighdean a chleachdadh cuideachd gus am bonn a ghluasad gu clì no deas is an iuchair sìos no an spacebar gus bonn a leagail.


Informationen zu diesem Programm 	 Fiosrachadh mun phrògram


Gleicht den Klangpegel mehrerer Titel einander an 	 Suidhichidh seo ìrean fuaime co-chòrdail eadar nan tracaichean


Titel in feste Anzahl von Teilen teilen 	 Sgaoilt an traca na àireamh de phàirtean socraichte


Passwort vergessen? 	 Na dhìochuimhnich thu am facal-faire agad?


In Datei drucken 	 Clò-bhuail gu faidhle


YSL 	 sin chualas


Ausgewählte Pixel in die Zwischenablage verschiebenedit-action 	 Gluais na piogsailean a thagh thu dhan stòr-bhòrdedit-action


Zertifikat-Aussteller der Gegenstelle wurde vom Benutzer als nicht vertrauenswürdig gekennzeichnet. 	 Tha comharra ri foillsichear teisteanas an t-seise a tha ag ràdh nach eil earbsa aig a' chleachdaiche ann.


Subtraktions-Gedächtnistraining 	 Geama cuimhne toirt air falbh


Externe _Werkzeuge 	 _Innealan taobh a-muigh


Zugriff erlauben 	 Ceadaich an luchdadh a-nuas


Anruf von %s 	 Chuir %s fòn thugad


Datei-Öffnen-_Dialogdocuments-action 	 Còmhra_dh fosgladh nam faidhlicheandocuments-action


Und alsbald taten sich seine Ohren auf, und das Band seiner Zunge war los, und er redete recht. 	 Agus san uair dh` fhosgladh a chluasan, agus dh` fhuasgladh ceangal a theangaidh, is labhair e ceart


Ein einfaches Ausweich-Ballspiel 	 A simple ball dodging game


Text 	 Teacsa


Dahmer 	 bhei


_Gewählte Dateien 	 Na _faidhlichean a thagh thu


Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 Tha faidhle air a bheil an t-ainm seo ann mar-thà. Feuch an cleachd thu ainm eile.


Vier gewinnt 	 4 ann an sreath


Zugriff auf ein Fenster für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Tha uinneag 'ga cho-roinneadh. Dèan briogadh airson an co-roinneadh a stiùireadh.


Einige Puzzles 	 Taghadh de thòimhseachain.


Texteditor 	 Text editor


Emotion 	 faireachdainnean


CD-Text-Informationen werden geschrieben 	 A' sgrìobhadh fiosrachadh CD-Text


Carmine 	 Meagsago


Dateien einfügen 	 Cuir ann faidhlichean


Größe wird geändert 	 Ag atharrachadh a' mheud


Virtuelle Maschinen verwalten 	 Manage virtual machines


Jay Gatsby 	 seo gus


(Leer) 	 (Falamh)


Die Einstellungen aller Plugins auf die Standardwerte zurücksetzenplug-in-action 	 Ath-shuidhich na bun-roghainnean aig gach pluganplug-in-action


_Ordner wählen… 	 _Tagh pasgan...


HSV (Farbton _im Uhrzeigersinn)gradient-editor-coloring 	 HSV (tuar _deiseil)gradient-editor-coloring


Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten, gingen sie hinaus an den Ölberg. 	 `S nuair a sheinn iad laoidh, chaidh iad a mach gu sliabh Olibheit


Wiltshire 	 Tha air


Musikpädagogik 	 ver


der EZB Rat 	 ( ver


unverändert 	 sàbhailteachd


Eigenschaften von %s 	 Na roghainnean aig %s


Wiedergabe über die Multimediatasten Ihrer Tastatur steuern. 	 Stiùir cluich nam meadhan slighe nan iuchraichean ioma-mheadhain air a' mheur-chlàr agad.


'Sans 11' 	 "Sans 11"


Mehrere Internetadressen herunterladen und auf Einstellungen oder Warteschlange anwenden. 	 Download multiple URLs and apply it to one of setting/queue.


Parr 	 Sgrìobh


_Nicht erneut zeigen 	 _Na seall seo a-rithist


Schutz vor Aktivitätenverfolgung aus 	 Tha an dìon o thracadh dheth


Verschiedene Einstellungen 	 Measgachadh de roghainnean


X-Tile 	 X Tile


Ball/B_ll/a/u/o/e/i/y 	 bàla/b_la/à/ò/è/ì/ù/a


Vielfalt 	 bhei


Info 	 Mu dhèidhinn


SSVNC - auf entfernte VNC-Arbeitsumgebungen zugreifen 	 SSVNC - access remote VNC desktops


Alle Artikel gelesen 	 Chan eil naidheachd eile ann!


SLUDGE-Raumplaner 	 SLUDGE Floor Maker


Ausnahmen - Automatische Wiedergabe 	 Eisgeachdan – Fèin-chluich


Wählen Sie, welche Inhalte auf Ihrem Firefox-Startbildschirm angezeigt werden sollen. 	 Tagh an t-susbaint a bu mhath leat fhaicinn air sgrìn mhòr Firefox


Und als sie zu Tische saßen und aßen, sprach Jesus: Wahrlich, ich sage euch: Einer unter euch, der mit mir isset, wird mich verraten. 	 Agus nuair a bha iad nan suidhe aig a bhord, `s ag ithe, thuirt Iosa: Gu firinneach tha mi ag radh ribh, gum brath fear agaibh, a th` ag ithe maille rium, mi


Einleitung 	 Ro-ràdh


Baklava 	 dòcha gu bheil


Rethem 	 agaibh cealla Web


Wählen Sie eine Farbe 	 Tagh dath


Steve B 	 Faodaidh


Anmelden oder registrieren 	 Clàraich a-steach no clàraich againn


Zertifizierungsstellen-Informations-Zugriff 	 Inntrigeadh do dh'fhiosrachadh ùghdarrais


_Vergrößerung 	 Sù_m


Legt fest, ob die Rechtschreibung eingegebener Wörter geprüft werden soll. 	 Co-dhiù an dèid faclan a cheartachadh a-rèir nan cànan a shuidhich thu dearbhadh-litreachaidh air an son.


Das Bild horizontal spiegelnimage-action 	 Thoir flip còmhnard dhe dealbhimage-action


Beruf 	 obair


Einstein 	 tòrr ghnìomhachasan stèidhichte


Software-Paketquelle wird hinzugefügt 	 A' cur ris bun-tùs bathar-bog


UDJ-Arbeitsplatz-Client 	 UDJ Desktop Client


gedit Texteditor 	 Deasaiche teacsa gedit


Habt ihr auch nicht gelesen diese Schrift: "Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden. 	 Nach do leugh sibh an sgriobtur so: A chlach a dhiult na clachairean, rinneadh clach chinn na h-oisinn dhi


Nach _links drehen 	 Cuairtich tuathai_l


Simulation des Brennens einer Video-DVD 	 A' losgadh diosga video mas-fhìor


Gelöschte Dateien wiederherstellen 	 Aisig na faidhlichean a chaidh a sguabadh às


%S (Mikrofon und Anwendung) 	 %S (micreofon is aplacaid)


Philip Jenkins 	 Bha Philip ann


"Umbenennen: " 	 "Cuir ainm ùr air: "


Spektrum-Emulator »Fuse« (SDL-Version) 	 Fuse Spectrum Emulator (SDL version)


1878 Léon Bollés »La Mancelle« 	 1878 “La Mancelle” le Léon Bollé


israelitischen 	 Israelhat tha fuath


Verlieren Sie dieses Passwort nicht. Wenn Sie es zurücksetzen müssen, verlieren Sie womöglich Ihre Sync-Daten. 	 Na caill am facal-faire. Ma dh’ath-shuidhicheas tu e, dh’fhaoidte gun caill thu dàta sioncronachaidh.


Ungültiger Wiederherstellungscode 	 Còd aisig mì-dhligheach


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um heruntergeladene Paketdateien zu entfernen. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut faidhlichean phacaidean a sgioblachadh a chaidh a luchdadh a-nuas.


Bonaire, Sint Eustatius und Saba 	 Bonaire, Sint Eustatius agus Saba


Philip Pullman 	 Is esan


Verwaltung des Wechseldatenträger-Katalogs 	 Removable media catalog management


Gutshaus 	 Faodaidh


gesperrt 	 glaiste


Déjà Dup muss ab und zu neue vollständige Sicherungen anlegen. Dies ist die Anzahl von Tagen, die zwischen vollständigen Sicherungen gewartet werden soll. 	 Feumaidh Déjà Dup lethbhreacan-glèidhidh ùra a dhèanamh o àm gu àm. Seo uiread nan làithean a dh'fhuirichear eadar lethbhreacan-glèidhidh slàna.


Bearbeite Profil: 	 A’ deasachadh pròifil:


Es wurden keine Schnipsel zum Exportieren ausgewählt 	 Cha deach snippet sam bith a thaghadh airson às-phortadh


Ein Tetris-Spiel in 3D spielen 	 Play a 3D Tetris game


Der ausgewählte Speicherort für das temporäre Abbild bietet nicht genug freien Speicherplatz (%ld MiB werden benötigt) 	 Chan eil rum saor gu leòr gus an ìomhaigh diosga a chur san ionad a thagh thu airson na h-ìomhaighe sealaich a chumail (feum air %ld MiB)


Dokument konnte nicht gedruckt werden 	 Dh'fhàillig le clò-bhualadh na sgrìobhainn


Auswahl vergrößernselect-action 	 Cuir an taghadh am meudselect-action


_Dateien: 	 _Faidhlichean:


Wertmessage-severity 	 Luachmessage-severity


_Fußleiste 	 _Panail bhuinn


Verwaltung für digitale Brieftasche 	 Wallet Management Tool


Wenn Sie glauben, dass Sie eine Nachricht zukünftig noch brauchen, sie aber aus Ihrem Posteingang entfernen möchten, ohne sie zu löschen, dann archivieren Sie sie! Die Archivierung hilft Ihnen, Ihren Posteingang zu verwalten und Ihre Nachrichten in ein neues System aus Archivordnern zu verschieben. 	 Ma bhios tu sa bheachd gum bi feum agad air teachdairean latha eile ach mur eil thu ’ga iarraidh sa bhogsa a-steach agad, cuir san tasg-lann e seach a bhith a sguabadh às! Ma chuireas tu rudan san tasg-lann, cumaidh tu am bogsa a-steach agad glan sgiobalta ’s glèidhidh tu am post agad ann an siostam ùr de phasgain san tasg-lann.


Bildungs-Sammlung GCompris 	 Prògraman foghlaim GCompris


Alle Add-ons durchsuchen 	 Rannsaich a h-uile tuilleadan


Dokumentenbetrachter für gängige Dokumentformate 	 Sealladair sgrìobhainnean airson fòrmatan sgrìobhainn mòr-chòrdte


Beth 	 Bha


Paket: apport 1.2.3~0ubuntu1 	 Pacaid: apport 1.2.3~0ubuntu1


_Schnipsel: 	 _Snippets:


IBC 	 bhei


Ungültige Seitenauswahl 	 Taghadh dhuilleagan mì-dhligheach


Bindung suchen 	 Mothaich do nasgadh


Und Jesus antwortete und sprach, da er lehrte im Tempel: Wie sagen die Schriftgelehrten, Christus sei Davids Sohn? 	 Is thuirt Iosa, `s e freagairt nuair bha e teagasg san teampull: Ciamar tha na Sgriobhaich a cantuinn gur e Criosda mac Dhaibhidh


Ablage ein_fügen inbuffers-action 	 Cuir am bufa_ir a-steach dhabuffers-action


Soll Ihre Adresse mit diesen neuen Informationen aktualisiert werden? 	 A bheil thu airson an seòladh agad ùrachadh leis an fhiosrachadh ùr seo?


Wählen Sie bitte aus, welche Daten importiert werden sollen: 	 Tagh na rudan a thèid ion-phortadh:


Er aber, da er hinauskam, hob er an und sagte viel davon und machte die Geschichte ruchbar, also daß er hinfort nicht mehr konnte öffentlich in die Stadt gehen; sondern er war draußen in den wüsten Örtern, und sie kamen zu ihm von allen Enden. 	 Ach air dhasan a dhol a mach, thoisich e ri innse, `s ri sgaoileadh an sgeoil; air chor `s nach b` urrainn dha a nis a dhol a stigh don bhaile gu follaiseach, ach dh` fhuirich e a mach ann an aiteachan fas, agus chrunnaich iad as gach aite ga ionnsuidh


Schnipsel 	 Snippets


Verlassen-Nachricht 	 Fàg an teachdaireachd


Diese Seite verfügt über kein Stil-Dokument. 	 Chan eil siota-stoidhle aig an duilleag seo.


Xprop konnte die Prozesskennung des Fensters nicht ermitteln 	 Cha b' urrainn dha xprop ID pròiseas na h-uinneige a dhearbhadh


Das Passwort abfragen beim: 	 Iarr am facal-faire agad:


%1$S (benutzerdefiniert) 	 %1$S (Custom)


Vega 	 bhei


RealLive-Emulator 	 RealLive Emulator


Kerri 	 clàradh


Amharic 	 Amtharais


Da fragten ihn nun die Pharisäer und Schriftgelehrten: Warum wandeln deine Jünger nicht nach den Aufsätzen der Ältesten, sondern essen das Brot mit ungewaschenen Händen? 	 Agus dh` fharraid na Phairisich `s na Sgriobhaich dheth: Carson nach eil do dheisciopuil a leantuinn beul-aithris nan seanairean, ach ag ithe arain le lamhan gun nighe


Ein elektronisches Schema entwerfen 	 Design an electronic schematic


Schlüssel vertrauenswürdiger Software-Anbieter zeigen 	 Seall iuchraichean de reiceadairean earbsach


App freigeschaltet 	 Ghabhadh ris an aplacaid


Strichfarbe … 	 Dath na stràice...


UIMA CPE Benutzeroberfläche 	 UIMA CPE Gui


Varun Dhawan 	 lìn mar dhuilleag -


Europäischen Patentorganisation 	 bhei


Cyndi 	 bha


Moskauer Staatlichen Universität 	 Tha


Benötigen Sie Hilfe bei der Installation? 	 A bheil taic a dhìth ort a thaobh an stàlaidh?


Tab hinzufügen 	 Cuir taba ris


_Benutzername 	 Ainm-cl_eachdaiche


Ein Pango-Schriftname. Beispielsweise »Sans 12« oder »Monospace Bold 14«. 	 Ainm cruth-clò Pango. Mar eisimpleir, "Sans 12" no "Monospace Bold 14".


Audio-Buch _neu beginnen 	 Ath-thòisich an leabha_r-fuaime


Jeschua 	 Fhuair


Weswegen setzen Sie sich mit uns in Verbindung? 	 Dè mu dhèidhinn tha thu a’ cur fios thugainn?


Größer 	 A-steach


Die Veröffentlichung von Evince erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License. 	 Tha Evince 'ga sgaoileadh is sinne an dòchas gum bi e gu feum ach 's ann as aonais barantais sam bith; fiù às aonais barantas fillte a thaobh SO-MHARSANTACHD no ION-FHREAGARRACHD A CHUM FEUM SAM BITH. Faic a' GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh.


für und 	 ( ver


Überprüfung auf Sicherungen … 	 A' toirt sùil airson lethbhreacan-glèidhidh...


_Vorschau neu erzeugendocuments-action 	 Ath-chruthaich an _ro-sealladhdocuments-action


KODIERUNG 	 CÒDACHADH


Optimiert: 	 Pisichte:


RFC 	 ver


Teilungsvorschau 	 Ro-shealladh nan slisean


BWI 	 Ach bha


Standard verwenden 	 Cleachd an roghainn bhunaiteach


I_nhalt brennen … 	 Loisg an t-_susbaint...


nach Künstler 	 a-rèir neach-ciùil


Datei auf Gerät speichern 	 Sàbhail am faidhle air uidheam


Absturzdatum 	 Ceann-là an tuislidh


Jesus antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch: Es ist niemand, so er verläßt Haus oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kind oder Äcker um meinetwillen und um des Evangeliums willen, 	 Is thuirt Iosa, `s e freagairt: Gu deimhinn tha mi ag radh ribh: chan eil neach sam bith a dh` fhagas tigh, no braithrean, no peathraichean, no athair, no mathair, no clann, no fearann, as mo lethsa, agus as leth an t-soisgeil


GChemPaint – Bearbeitung für chemische Strukturen 	 GChemPaint Chemical Structures Editor


Audio-Tag-Bearbeitung 	 Audio Tag Editor


Der Wechsel des Zustands wurde angefordert 	 Dh'iarradh atharrachadh na staid


Einstellungen zur Kommunikation 	 Roghainnean conaltraidh


Eine 1:1-Kopie einer Audio-CD oder einer Daten-CD/DVD auf der Festplatte oder einer anderen CD/DVD erzeugen 	 Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD fuaime no CD/DVD dàta air an diosga-cruaidh agad no air CD/DVD eile


Senke den Wasserspiegel, um zur Oberfläche aufzusteigen. 	 Lùghdaich ìre an uisge gus dìreadh dhan uachdar.


Das gewählte Objekt auf der Werkzeugleiste verschieben 	 Gluais an nì a thagh thu air a' bhàr-inneal


Ausführen der automatisierten Tests der Firmware-Test-Suite (fwts). 	 Run Firmware Test Suite (fwts) automated tests.


Rishis 	 leabhran


CSL 	 bhei


Übersetzerstudierende 	 bhei


Markieren Sie die wiederherzustellenden Dateien und klicken Sie auf »Wiederherstellen« 	 Tagh na faidhlichean a tha thu airson aiseag is briog air a' phutan "Aisig"


Eine Datei dieses Namens existiert bereits in diesem Ordner. Das Ersetzen dieser Datei überschreibt deren Inhalt (nur auf der CD/DVD). 	 Tha faidhle air a bheil an t-ainm seo sa phasgan mar-thà. Ma chuireas tu rud 'na àite, thèid sgrìobhadh thairis air a shusbaint air an diosga ri losgadh.


Anrufsperre 	 Bacadh ghairmean


Déjà Dup wurde zuletzt ausgeführt am 	 An turas mu dheireadh a chaidh Déjà Dup a ruith


Geschlechter Tharahs Tharah 	 docamaideadh


Das Paket »%s« konnte nicht gefunden werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn a' phacaid "%s" a lorg.


Russell 	 Gràisg


Durchgängige Farbe 	 Dath soladach


Chartres 	 Leis an ro-aithris


Sie sind aktuell im Modus „Nur herunterladen“. 	 Tha thu sa mhodh luchdaidh a-nuas a-mhàin.


Bitte geben Sie den Wiederherstellungsschlüssel zur einmaligen Verwendung ein, den Sie an einem sicheren Ort aufbewahrt haben, um Zugriff auf Ihr Firefox-Konto zu erhalten. 	 Cuir a-steach an iuchair aisig aon turais a chum thu ann an àite sàbhailte airson cothrom fhaighinn air a’ chunntas Firefox agad a-rithist.


Konto gesperrt. E-Mail zum Freigeben senden 	 Cunntas glaiste. Cuir post-d gus a’ ghlas a thoirt dheth


Möchten Sie das aktuelle Projekt wirklich leeren? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pròiseact làithreach fhalamhachadh?


Dieser Vorgang erfordert die Installation von Paketen aus nicht signierten Quellen. 	 Feumaidh seo pacaidean o thùsan nach deach an dearbhadh.


Hervorhebung von Suchtreffern zurücksetzen 	 Falamhaich soillseachadh an teacsa a cho-fhreagras


Das Standard-Theme 	 Seo an t-ùrlar bunaiteach.


Ecere-IDE 	 Ecere IDE


und viel erlitten von vielen Ärzten und hatte all ihr Gut darob verzehrt, und half ihr nichts, sondern vielmehr ward es ärger mit ihr. 	 `S a dh` fhuilig moran bho iomadh lighich, `sa chosg a cuid uile, `s nach deach dad am feobhas, ach an aite sin a dh`fhas nas miosa


Die Farbverläufe n_eu ladengradients-action 	 A_th-nuadhaich na caiseadangradients-action


Die Systemgeschwindigkeit ist zu gering für die gewählte CD-Schreibgeschwindigkeit. Versuchen Sie eine langsamere Geschwindigkeit 	 Tha an siostam ro shlaodach gus a bhith a' sgrìobhadh gun diosg aig an luaths seo. Feuch ri luaths nas maille


GDIS – Molekülmodellierer 	 GDIS Molecule Modeller


PDF-Dokumente 	 Sgrìobhainnean PDF


Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche, um anzufangen! 	 Briog air a’ phutan gu h-ìosal airson tòiseachadh!


Format, welches vorwiegend in Nordamerika verwendet wird 	 Seo fòrmat a thèid a chleachdadh ann an Aimeireaga a Tuath


Kundendienst 	 bhei


Amerikanisch-Samoa 	 Samotha na h-Aimeireaga


des American Israel Public Affairs 	 ver )


GNOME-Werkzeug für die Telefoneinwahl 	 GNOME Dialup Tool


Ungültiges Protokol des Servers: %s 	 Pròtacal mì-dhligheach an fhrithealaiche: %s


Endlosschleife 	 Lùb


türkischen 	 bhei


Farbe des linken Segment-Endpunktes 	 Dath na puinge-deiridh chlì aig gearradh a' chaiseid


Einfaches Anpassen der Ubuntu-Desktop-CDs 	 Customize your Ubuntu Desktop CDs easily


%s: ungültige Kodierung. 	 %s: còdachadh mì-dhligheach.


Registriert 	 Clàraichte


Mathematische Graphen/Kurven zeichnen 	 Draw mathematical graphs/curves


BEARBEITEN 	 DEASAICH


Das Herunterladen der Aktualisierung wurde abgeschlossen.{0}Wollen Sie Banshee nun beenden und das Installationsprogramm ausführen? 	 Chaidh an t-ùrachadh a luchdadh a-nuas.{0}A bheil thu airson Banshee a dhùnadh agus an stàlaichear a ruith?


In der vergangenen Stunde 	 San uair a thìde seo chaidh


WAHNSCHAFFE 	 Taobh


GNOME-Bildbetrachter 	 Sealladair dhealbhan GNOME


Detroit 	 tha


Seitenanzahl 	 Duilleagan gu lèir


Erweiterung 	 Leasachan


Donahue 	 Co- ordanaich


Inhalt: 	 Susbaint:


priyanka 	 Tè inntinneach


Zahl der Nutzer, die mindestens ein Bildschirmfoto erstellt hat, nach Tag (letzte 30 Tage) 	 Co mheud cleachdaiche a chruthaich co-dhiù aon ghlacadh, a-rèir latha (na 30 latha seo chaidh)


Dies ist ein automatisierter Bluetooth-Datenübertragungstest. Dieser sendet ein Bild an das Gerät, welches durch die Umgebungsvariable »BTDEVADDR« festgelegt ist. 	 This is an automated Bluetooth file transfer test. It sends an image to the device specified by the BTDEVADDR environment variable.


Qtractor ist eine Audio/MIDI Mehrspursequencer Anwendung 	 Qtractor is an Audio/MIDI multi-track sequencer application


ITNL 	 Tha seo ag


Seitenkopf 	 Bann-cinn na duilleige


Erweiterter Browser für umliegende Netzwerke 	 Advanced Network Neighborhood Browser


Anwendungseinstellungen 	 Roghainnean na h-aplacaid


Der Profil-Name "%S" ist nicht erlaubt. 	 Chan eil an t-ainm “%S” ceadaichte airson pròifil.


Wiederherstellungsschlüssel erforderlich 	 Tha feum air iuchair aisig


FAMILIE 	 bhei


_GEGL verwendenconfig-action 	 Cleachd _GEGLconfig-action


Die Versammlung 	 shluaigh


Eine Bilddatei öffnenfile-action 	 Fosgail faidhle deilbhfile-action


Legt fest, ob cdrdao mit der Einstellung »--driver generic-mmc-raw« benutzt wird. Auf »wahr« gesetzt, verwendet Brasero diese Einstellung. Es könnte aber eine provisorische Lösung für einige Laufwerke/Systeme sein. 	 Co-dhiù an tèid a bhratach "--driver generic-mmc-raw" a chleachdadh le cdrdao. Mas e "true" a th' ann cleachdaidh brasero e; dh'fhaoidte gun càraich a' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean.


von { $name } 	 le { $name }


Auf dem Laufwerk ist nicht genügend Speicherplatz, um die Datei zu speichern. Bitte sorgen Sie für mehr freien Speicherplatz und versuchen Sie es erneut. 	 Chan eil rum gu leòr air an diosga gus am faidhle a shàbhaladh. Saoraich rum air an diosga is feuch ris a-rithist.


Brücken 	 Bridges


Den Pfad der Auswahl hinzufügenvectors-action 	 Cuir an t-slighe ris an taghadhvectors-action


Hodge 	 bhei


Sie können Firefox so einstellen, dass Links automatisch in Apps geöffnet werden. 	 ’S urrainn dhut iarraidh air Firefox ceanglaichean fhosgladh ann an aplacaidean gu fèin-obrachail.


SECG elliptische Kurve secp224r1 (auch NIST P-224) 	 SECG lùb eileapsach secp224r1 (.i. NIST P-224)


Osttimor 	 Tìomor an Ear


Die Frage muss das Zeichen »_« enthalten, welches den zu suchenden Buchstaben kennzeichnet. 	 Feumaidh an caractar “_” a bhith am broinn na ceiste. Riochdaichidh e an litir ri lorg.


Arbeitsplatz-Kalender 	 Desktop calendar


Anzeigegeräte 	 Clàran-taisbean


VI-ähnlicher Emacs 	 VI Like Emacs


Largs 	 t-Sultain


Wer nicht wider uns ist, der ist für uns. 	 Oir an neach nach eil nur n-aghaidh, tha e leibh


Auf Dateien des letzten Monats überprüfen … 	 A' sganadh airson faidhlichean eadar an-dràsta 's mìos air ais...


Ubuntu-Tour 	 Ubuntu Tour


Diese Erweiterung ermöglicht den Zugriff auf den Ubuntu One Music Store, bereitgestellt von 7digital. 	 Bheir an leudachan seo cothrom dhut air bùth ciùil Ubuntu One, le cumhachd 7digital.


Spiele Schach gegen den Rechner im Lernmodus. 	 Cluich tàileasg an aghaidh a’ choimpiutair sa mhodh ionnsachaidh


Sri Lanka 	 Sri Lanca


Zeichne das Bild durch Anklicken der blauen Punkte. 	 Tarraing an dealbh ’s tu a’ briogadh air na dotagan gorma.


Unterscheide aus verschiedenen Blickwinkeln zwischen der rechten und der linken Hand. Räumliche Darstellung 	 Aithnich na làmhan clì is deas o chomhairean eadar-dhealaichte. Riochdachadh spàsail.


Ein beschädigtes System ^reparieren 	 ^Sàbhail siostam briste


Perkins 	 docamaideadh


Der virtuelle Wurzelordner der Dateiverwaltung, der beim Laden des Datei-Browsers verwendet wird, wenn der Schlüssel »onload/tree_view« auf »TRUE« gesetzt ist. Der virtuelle Wurzelordner muss immer unterhalb des tatsächlichen Wurzelordner sein. 	 Am freumh-phasgan biortail a chleachdas brabhsair nam faidhle nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh is onload/tree_view air "TRUE". Feumaidh am freumh biortail a bhith fon fhìor-fhreumh an-còmhnaidh.


PID-Datei %s konnte nicht geschrieben werden, möglicherweise geht der Plattenplatz zur Neige: %s 	 Cha ghabh sgrìobhadh san fhaidhle PID %s: dh'fhaoidte gu bheil rum air an diosga a dhìth: %s


Periodischer Kalender 	 Periodic Calendar


Auf Auswahl _zuschneidenlayers-action 	 B_earr a-rèir an taghaidhlayers-action


Symbolleisten ausblenden 	 Cuir bàraichean-inneal am falach


Konto erfolgreich verifiziert 	 Chaidh an cunntas dhearbhadh


Kopiert CSS-verschlüsselte Video-DVDs in ein DVD-Abbild 	 Cuiridh seo lethbhreac de DVD video le crioptachadh CSS air gu ìomhaigh diosga


Liechtenstein 	 Lichtenstein


Vollständig 	 Crìochnaichte


ANCI 	 na faclairean


Willkommen zum GNOME-Desktop 	 Fàilte dhan deasg GNOME


_Kurvengradient-editor-blending 	 _Lùbtegradient-editor-blending


CD/DVD _kopieren … 	 Dèan lethbhreac de _dhiosga...


Dynamisches Lesezeichen neu laden 	 Ath-luchdaich comharra-lìn beò


Spam oder anderweitiger Inhalt, der keine Bewertung ist 	 Spama no rud nach eil a' buntainn ri lèirmheas


mtw 	 avg


Datei wählen… 	 Tagh faidhle…


Maximale Anzahl der Rückgängig-Aktionen 	 An àireamh as motha de ghnìomhan neo-dhèanaimh


Neuer Pfad mit den aktuellen Wertenvectors-action 	 Slighe ùr leis _nan luachan mu dheireadhvectors-action


Buzztard-Lied-Dateien bearbeiten 	 Edit buzztard song files


Kontakt 	 Cuir fios thugainn


Sie haben keine Apps 	 Chan eil aplacaid sam bith agad


Standardordner können nicht bearbeitet werden 	 Chan urrainn dhut na pasganan bunaiteach a dheasachadh


SSL-Zertifikatfehler _ignorieren 	 Lei_g seachad mearachdan theisteanasan SSL


Auf Druckbereich verkleinern 	 Lùghdaich gun raon a ghabhas clò-bhualadh


Seit Anfang an 	 Uair sam bith


iranischen 	 bruidhinn


Falls Sie nicht wissen, warum die Datei bereits vorhanden ist, kann die Datei normalerweise problemlos ersetzt werden. 	 Mur eil fhios agad carson a tha am faidhle ann, bidh e ceart gu leòr ma chuireas tu rud 'na àite.


Leerer String an getElementById() übergeben. 	 Chaidh sreang bhàn a chur gu getElementById().


Eine libavg-basierte Multitouch-Anpassung des beliebten Spiels Planarity, alias Untangle 	 A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka Untangle


Browser-Daten beim Beenden löschen 	 Sguab an dàta brabhsaidh às nuair a dhùineas mi an aplacaid


Ein-/Ausgabefehler 	 Mearachd I/O


Unterstützung der Familien 	 bhei


Terrace Martin 	 mòr-mhionn eil


Xpra-Starter 	 Xpra Launcher


Sicherheitscodes sind bei der Anmeldung ab sofort nicht mehr erforderlich. 	 Cha dèid còdan tèarainteachd iarraidh gach turas a chleachdas tu a-steach tuilleadh.


Fehler: Keine Wortliste für dieses Spiel gefunden! 	 Mearachd: Cha d’ fhuair sinn lorg air liosta nam faclan gus an geama seo a chluich.


Helfen Sie dem Frosch die Strasse zu überqueren 	 Help the frog cross the street


Chemische 3D-Strukturen anzeigen 	 Display chemical 3D structures


Eine traditionelle Audio-CD erstellen, die mit Rechnern und CD-Spielern wiedergegeben werden kann 	 Cruthaich CD fuaime tradaiseanta a ghabhas cluich air coimpiutairean is stereothan


Sifu Emin 	 faclairean


Konto verifizieren 	 Dearbh an cunntas


LibreOffice-Formel-Editor 	 LibreOffice Math


Service - Provider 	 Mac


Soll gedit veränderte Dateien automatisch nach einer bestimmten Zeit speichern? Sie können diese Zeit mit der »Intervall für automatisches Speichern«-Option einstellen. 	 An sàbhail gedit faidhlichean air an atharrachadh gu fèin-obrachail an ceann ùine. 'S urrainn dhut suidheachadh dè cho tric 's a thèid seo a dhèanamh leis an roghainn "Earadamh an t-sàbhalaidh fhèin-obrachail".


titel 	 tracks


Polyphoner, Mehrkanal-Midi-Echtzeit-Softwaresynthesizer 	 Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer


Wikipedia 	 An Uicipeid


Unbekannter Fehler 	 Mearachd nach aithne dhuinn


Soll gedit alle Suchergebnisse hervorheben? 	 Co-dhiù an soillsich gedit gach ball-toraidh dhen teacsa a lorg thu no nach soillsich.


Auf Bildschirm zugreifen 	 Co-roinn an sgrìn


Maximale Zahl der Versuche überschritten 	 Rinn thu oidhirp ro thric


Sehen Sie sich das Video an 	 Coimhead air a' video


Warum wird mehr als ein Gerät benötigt? 	 Carson a tha feum air barrachd air aon uidheam?


Zeichenkodierung 	 Còdachadh charactaran


Mulcairs Nachhaltigkeitsplan 	 Bha ise cuideachd


Testen Sie Ihr System und übermitteln Sie Ihre Ergebnise an Launchpad 	 Test your system and submit results to Launchpad


Legt fest, ob das Bild automatisch auf Grund der EXIF-Information gedreht wird. 	 Co-dhiù an tèid an dealbh a chuairteachadh gu fèin-obrachail, stèidhichte air a' chomhair EXIF.


THEMEN NICHT GEFUNDEN 	 CHA DEACH CRAICEANN A LORG


MIDI Rhythmuseinheit für ALSA 	 MIDI rhythm station for ALSA


Legt fest, ob die Liste der Metadaten im Eigenschaften-Dialog auf einer eigenen Seite angezeigt wird. 	 Co-dhiù am bi duilleag fa leth aig liosta a' mheata-dàta ann an còmhradh nan roghainnean.


ZWECK: Dies ist ein automatisierter Stresstest, der das System zwingt, 30 mal in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt zu werden. 	 PURPOSE: This is an automated stress test that will force the system to suspend/resume for 30 cycles.


VCD-Abbild 	 Ìomhaigh VCD


BMC 	 bhei


Verifiziert von: %S 	 Dearbhaichte le: %S


Galerieaction (to trash) 	 Gailearaidhaction (to trash)


Programm für Bildschirmfotos 	 Screen Grabbing Program


Hiermit können Sie Fotos machen und hochladen. 	 Bheir seo comas dhut dealbhan a thogail is a luchdadh suas.


Immer verfügbar 	 Ri làimh an-còmhnaidh


Fehlende Dateien wiederherstellen… 	 Aisig na faidhlichean a tha a dhìth...


Copyright: 	 Còirichean-lethbhreac:


Betrachte deine Position und schalte zum Weitermachen zum 3D-Modus zurück 	 Thoir sùil air an ionad agad is an uair sin gearr leum air ais dhan modh 3D gus leantainn air adhart leis na gluasadan agad


Die Dokumentation von Firefox-Daten enthält Anleitungen zur Verwendung unserer Datenwerkzeuge. 	 Tha treòirean ann am Firefox Data Documentation a dh’innseas dhut mar a dh’obraicheas tu leis na h-innealan dàta againn.


Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand auf Ihr Konto zugreifen möchte, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort. 	 Ma tha thu dhen bheachd gu bheil cuideigin a’ feuchainn ri briseadh a-steach dhan chunntas agad, atharraich am facal-faire agad.


Lerne Musikinstrumente zu erkennen 	 Ionnsaich innealan-ciùil aithneachadh.


Symbol des externen Datenträgers 	 Ìomhaigheag an draibh air an taobh a-muigh


Version anzeigen 	 Seall an tionndadh


Durch Energiespareinstellungen festgelegt 	 Air a shuidheachadh le caomhnaiche a’ bhataraidh


Mit Rackspace Cloud Files verbinden 	 Ceangail ri Rackspace Cloud Files


Informationen 	 Mion-chunntasan


Zusätzliche Änderungen sind erforderlich 	 Tha feum air atharraichean a bharrachd


Mathematik 	 Matamataig


SECG elliptische Kurve sect113r1 	 SECG lùb eileapsach sect113r1


Gehe zu den Rechenaufgaben 	 Cleasan àireamhachaidh


Bitte warten Sie, während das Projekt geladen wird. 	 Fuirich greis fhad 's a tha am pròiseact 'ga luchdadh.


HHMI 	 Ach bha


Vorschau auf Tastaturbelegungen 	 Preview keyboard layouts


Keleher 	 agus Kaler Watkins


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil die Vollbildmodus-Schnittstelle auf Benutzerwunsch deaktiviert wurde. 	 Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s gun deach an API làn-sgrìn a chur à comas leis a’ chleachdaiche.


App-Link an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. Nummer falsch eingegeben? 	 Chaidh an ceangal ris an aplacaid a chur gu %(escapedPhoneNumber)s. An robh mearachd san àireamh?


Überprüfen, ob der »syslog«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist. 	 Test if the syslogd daemon is running when the package is installed.


Ein auf »milkdrop« basierendes Programm zur Visualisierung von JACK-Audio-Streams mit einer Qt4-Benutzeroberfläche 	 A milkdrop based music visualizer visualizing JackAudio streams on a Qt4 GUI


Bitte Passwort eingeben für Konto %s 	 Cuir a-steach am facal-faire airson a' chunntais %s


Unser Auftritt überzeugt Kaum vorgestellt Njord 	 ad na


_Aktualisieren 	 Ùraic_h


Rückwärts nach dem gleichen Text suchen 	 Lorg air ais airson an aon teacsa


Interaktives Werkzeug zum beobachten und simulieren optischer Elemente 	 Interactive tool to study and simulate optic assemblies


Additions-Gedächtnisspiel gegen Tux 	 Geama cuimhne cuir ris an aghaidh Tux


Der Empfänger der E-Mail oder SMS muss eingewilligt haben. 	 Feumaidh gun dug an neach a gheibheadh am post-d no SMS cead.


Die gesammelten Informationen können an die Entwickler gesendet werden, um die Anwendung zu verbessern. Das kann einige Minuten dauern. 	 'S urrainn dhut am fiosrachadh a chruinnich sinn a chur gun luchd-leasachaidh ach an urrainn dhaibh an aplacaid a leasachadh. Faodaidh gun doir seo beagan mhionaidean.


Sind Sie sicher, dass die Datei »%s« unwiderruflich gelöscht werden soll? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a sguabadh às gu buan?


Interner Server-Fehler (500) 	 Mearachd taobh a-staigh an fhrithealaiche (500)


von %s 	 le %s


G. JACK-Transport 	 G. JACK Transport


Hawaii 	 Na h-Eileanan Hawai’i


Abbrechen und zukünftige Abstürze dieser Programmversion &ignorieren 	 Sguir dheth agus leig seachad tuislidhean de thionndadh seo a' phrògraim seo san àm ri teachd


Veraltete Informationen 	 Fiosrachadh ro aosta


SFI 	 bhei


Hersteller: 	 Riochdaire:


Melden Sie sich an, um erneut mit { $email } zu verbinden. 	 Clàraich a-steach airson ceangal ris a-rithist { $email }


Bildverbesserungen 	 Leasachaidhean deilbh


Santa Barbara 	 bhei


Lesezeichen importieren und sichern 	 Ion-phortaich is dèan leth-bhreac glèidhidh dhe na comharran-lìn agad


Mary Cassatt, Sommer - 1894 	 Mary Cassatt, As t-samhradh – 1894


Ordnerabgleich 	 Sionc pasgan


Eine 1:1-Kopie einer CD/DVD erzeugen 	 Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD/DVD


MDO 	 bhei


E-Mail konnte nicht gesendet werden 	 Dh’fhàillig cur a’ phuist-d


Kalender 	 Mìosachan


Entdecke die Brailleschrift für Zahlen. 	 Faigh a-mach mu shiostam Braille airson nan àireamhan.


Hillary Clinton 	 McCain tè seachd tè


Zugehörige Klammer nicht gefunden 	 Cha deach a' chamag a cho-fhreagras a lorg


Einstellungen zu Keep-Alive 	 Roghainnean Keep-Alive


Suchen Sie auf vielen Webseiten nach Filmen, Menschen, Torrents und Untertiteln und erhalten Sie Informationen über diese. 	 Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get info about them


Pfad aus Auswahlvectors-action 	 An taghadh 'na shlighevectors-action


Kombinationsfeld 	 bogsa combo


Sie können im Folgenden Ihre Geräte verwalten. 	 ’S urrainn dhut na h-uidheaman agad a stiùireadh gu h-ìosal.


Nach meistbesucht 	 A-rèir uiread nan tadhal


Speichern _unter … 	 Sàbhail _mar…


wiedergewählten 	 ver


Serbisch (Latein) 	 Sèirbis (Laidinneach)


Cyril 	 Cheannaich


Kürzlich geschlossene Tabs 	 Tabaichean a dhùin thu o chionn ghoirid


Dipendra 	 bhei


Möchten Sie die Vorlage »%s« wirklich aus der Liste und von der Festplatte löschen?text-editor-action 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an teamplaid "%s" a sguabadh às an liosta agus an diosga?text-editor-action


Datei konnte nicht geöffnet werden 	 Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle fhosgladh


Kevlar 	 ghearradh


Anwendungsversion: 	 Tionndadh na h-aplacaid:


Die Verwendung des responseType-Attributes von XMLHttpRequest wird im synchronen Modus im window-Kontext nicht mehr unterstützt. 	 Chan eil taic ann ri cleachdadh buadh responseType aig XMLHttpRequest tuilleadh sa mhodh sioncronach sa cho-theacs uinneige.


Farbverlaufseditormenügradient-editor-action 	 Clàr-taice deasaiche nan caiseadangradient-editor-action


Ihre Bibliothek 	 An leabhar-lann agad


SBT 	 bhei


Sucheinstellungen 	 Roghainnean luirg


Das Medium in »%s« ist nicht beschreibbar. 	 Cha ghabh an diosga ann an "%s" sgrìobhadh.


Projekt öffnen 	 Fosgail pròiseact


Erweiterter Experimenteller Software-Synthesizer mit modulierter Phasenverschiebung 	 Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment


Gravel 	 Large '


Vermeer 	 Rannsachadh


Ö_ffnen … 	 F_osgail...


Es gibt viele Möglichkeiten, die im { -brand-name-mozilla }-Manifest angesprochenen Prinzipien voranzutreiben. Wir freuen uns über eine große Bandbreite an Aktivitäten und hoffen auf dasselbe Maß an Kreativität, das Mitwirkende am { -brand-name-mozilla }-Projekt schon in anderen Bereichen des Projektes gezeigt haben. Jeder, der sich nicht aktiv am { -brand-name-mozilla }-Projekt beteiligt, kann das Manifest auch durch die Nutzung von { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } und anderen Produkte, die sich diesen Prinzipien verschreiben, auf einfache und sehr effektive Art unterstützen. 	 Tha diofar dòighean ann air an gabh prionnsabalan manifesto { -brand-name-mozilla } adhartachadh. Tha sinn a' cur fàilte air raon farsaing dhe ghnìomhachdan agus tha sinn an dùil gum faic sinn an aon spiorad cruthachail a tha air a bhith follaiseach ann an gnìomhachdan eile na h-iomairt. Mur eil cuideigin airson a bhith an sàs ann gu domhain, tha dòigh shimplidh èifeachdach ann gus taic a chumail ris a' mhanifesto - a' cur gu feum { -brand-name-firefox } is bathar eile sa bheil prionnsabalan a' mhanifesto.


Fentanyl 	 Creididh tu


Bildbearbeitung und -analyse 	 Image processing and analysis


_Färbungsart für Segment 	 Seòrsa an da_thaidh airson a' ghearraidh


Ansehen… 	 Seall…


Erweiterte Einstellungen 	 Roghainnean adhartach


Bearbeite ein neues Profil 	 A’ deasachadh pròifil ùr


%d Treffer 	 %d toraidhean


_GEGL verwendenconfig-action 	 Cleachd _GEGLconfig-action


Guyana 	 Guidheàna


in { $number } Tagen 	 ann an { $number } latha


Romulus 	 brataich


Installiert! 	 Air a stàladh!


Te_xtwerkzeuglayers-action 	 Inneal an _teacsalayers-action


Forschungslandkarte Erwachsenenbildung/Weiterbildung Orientierung 	 ver


Bild »%s« wird geöffnet 	 A' fosgladh an deilbh "%s"


Charlie Kohlhase 	 Bha Jamie


Simulation des Brennens einer Daten-CD 	 A' losgadh CD dàta mas-fhìor


Aktivitäten werden aus der Datenbank geladen: %s 	 A’ luchdadh cleas on stòr-dàta: %s


Bewertung: 	 Rangaich:


Mehr über GNOME erfahren 	 Barrachd fiosrachaidh mu GNOME


Die Asiatische Entwicklungsbank 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Forelle 	 Ben Udlaman


Das Drücken eines Knopfs hat dessen Umschalten zur Folge, als auch das der unmittelbaren vertikalen und horizontalen Nachbarn. Die Sonne und die Farbe des Himmels hängen von der Anzahl der Mausklicks ab, die zum Lösen des Puzzles benötigt werden. Die Lösung wird gezeigt, wenn du auf Tux klickst. 	 Nuair a nì thu briogadh air putan, toglaichidh seo staid a’ phutain seo is a h-uile nàbaidh aige, gu h-inghearach is gu còmhnard. Tha a’ ghrian is dath nan speuran a’ crochadh air àireamh nam briogaidhean a tha a dìth gus an geama fhuasgladh. Ma nì thu briogadh air Tux, chì thu am fuasgladh.


Wollen Sie sich wirklich bei Sync anmelden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson clàradh a-steach gun t-sioncronachadh?


Sie können festlegen, welchen Websites Sie erlauben möchten, Pop-up-Fenster zu öffnen. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, der Sie das erlauben möchten, und klicken Sie dann auf Erlauben. 	 'S urrainn dhut sònrachadh dè na làraichean-lìn as urrainn dhaibh priob-uinneagan fhosgladh. Cuir a-steach seòladh cruinn na làraich a tha thu airson cead a thoirt dha is briog air "Ceadaich" an uairsin.


Albumtitel 	 Tiotal an albaim


Ein Buchstabe wird gesprochen. Klicke auf den zugehörigen Buchstaben auf dem Bildschirm. Du kannst den Buchstaben nochmal hören, wenn du auf das Mund-Symbol am unteren Bildschirmrand klickst. 	 Cluinnidh tu litir. Briog air an litir co-ionnan sa phrìomh raon. Faodaidh tu èisteachd ris an litir a-rithist ’s tu a’ briogadh air ìomhaigheag beòil sa bhogsa aig a’ bharr.


Dienst hinzufügen 	 Cuir seirbheis ris


Die Gegenstelle hat einen SSL-Eintrag erhalten, der länger war als erlaubt. 	 Fhuair an seise clàr SSL nach eil ceadaichte tuilleadh.


_Neuer Dateiname: 	 Ai_nm ùr an fhaidhle:


BDP 	 bhei


Strom 	 an tìr


Wolfhound 	 Faodaidh


Ordner zum Hochladen wählen 	 Tagh pasgan a thèid a luchdadh suas


Vorschau wird erstellt: Seite %d von %d 	 A' cruthachadh an ro-sheallaidh: duilleag %d à %d


Setze die fallenden Buchstaben in Braille um 	 Litrichean Braille a’ tuiteam


Passwort 	 Facal-faire


Diese Meldung enthält Informationen über den Status der Anwendung zum Zeitpunkt des Absturzes. 	 Tha fiosrachadh teicnigeach san aithisg seo cuideachd a thaobh cor na h-aplacaid nuair a thuislich e.


Die { -brand-name-mozilla-foundation } lädt alle Unterstützer der Prinzipien des { -brand-name-mozilla }-Manifests zur Zusammenarbeit ein, um so neue Wege zu finden, um diese Vision des Internets Wirklichkeit werden zu lassen. 	 Tha Fonndas { -brand-name-mozilla } a' toirt cuireadh do chàch (a bheir taic do phrionnsabalan manifesto { -brand-name-mozilla }) pàirt a ghabhail ann gus dòighean ùra a lorg lèirsinn an eadar-lìn a thoirt am bith.


Roboter 	 Robotairean


Italiano 	 uoainnnt


Das Gesundheitsministerium legt der 	 bhei


Sichern… 	 Dèan lethbhreac glèidhidh…


Debugger-Meldungen für die »Brasero-burn library« auf der Standardausgabe anzeigen 	 Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann losgaidh Brasero


Geeignet für die extreme Sound-Dehnung von Audio (wie 50x) 	 suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x)


Musik und Hörbücher aus eMusic durchsuchen und kaufen. 	 Brabhsaich, lorg agus ceannaich ceòl is leabhraichean-fuaime o eMusic


Adresse einfügen… 	 Cuir URL ann...


Maschinenleistung PS 	 Bha an


Private Tabs schließen 	 Dùin na tabaichean prìobhaideach


Niederländisch 	 Duitsis


Laden… 	 'Ga luchdadh...


Firefox hat einen Verstoß gegen das Netzwerkprotokoll festgestellt, welcher nicht behoben werden kann. 	 Chaidh pròtacal lìonraidh a bhriseadh ann am Firefox is cha ghabh a chàradh.


Paketinformationen aktualisieren 	 Ùraich fiosrachadh na pacaid


Straub 	 reachdas a


Hilfetextbetrachter von GNUstep 	 GNUstep Help Viewer


GIMP konnte die grafische Benutzeroberfläche nicht initialisieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre grafische Oberfläche korrekt eingerichtet ist. 	 Cha b' urrainn dha GIMP eadar-aghaidh ghrafaigeach a' chleachdaichea thòiseachadh. Dèan cinnteach gu bheil gun deach na h-uidheaman-taisbeanaidh agad a shuidheachadh mar bu chòir.


Akamba 	 Chruthaich iad


Gleichwie ein Senfkorn, wenn das gesät wird aufs Land, so ist's das kleinste unter allen Samen auf Erden; 	 Tha i coltach ri grainne de shiol mustaird, nuair a chuirear san talamh i, is lugha i den h-uile siol a tha air thalamh


DBP 	 bhei


Im Privaten Modus bleiben 	 Fuirich sa bhrabhsadh phrìobhaideach


GenerationColor"), "black 	 Color"), "black


Aber von den Toten, daß sie auferstehen werden, habt ihr nicht gelesen im Buch Mose's bei dem Busch, wie Gott zu ihm sagte und sprach: "Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs"? 	 Agus a thaobh aiseirigh nam marbh, nach do leugh sibh an leabhar Mhaois, mar a labhair Dia ris anns a phreas, ag radh: Is mise Dia Abrahaim, agus Dia Isaic, agus Dia Iocoib


Wenn diese Option aktiviert ist, wird bei der Verschiebung einer Ebene oder eines Pfades mit dem Verschiebewerkzeug diese Ebene bzw. derjenige Pfad aktiviert. Dies war in früheren Versionen von GIMP das Standardverhalten. 	 Ma bhios seo an comas, cuiridh an t-inneal gluasaid a' bhreath no an t-slighe a tha 'ga dheasachadh an gnìomh. Seo an giùlan bunaiteach a b' àbhaist a bhith aige sna seann-tionndaidhean.


Win32 	 òrduighean dùthchasach


Wenn ihr aber nicht vergeben werdet, so wird euch euer Vater, der im Himmel ist, eure Fehler nicht vergeben. 	 Ach mur math sibh, cha mhua mhathas ur n-Athair a tha air neamh ur peacannan fhein dhuibhse


Für alle Websites aktivieren 	 Cuir air airson gach làrach


Die Weltbank 	 bhei


Sie haben Zertifikate dieser Organisationen, die Sie identifizieren: 	 Tha teisteanasan agad a bheir aithne ort fhèin o na buidhnean seo


Deinstallation 	 A' dì-stàladh


Zeichen nach der Spitznamen-Vervollständigung 	 Caractar coileanadh fhar-ainmean


Community Heroes 	 bhei


Sie haben den Schutz vor Aktivitätenverfolgung auf folgenden Seiten deaktiviert. 	 Chuir thu an dìon o thracadh à comas air na làraichean-lìn seo.


Emulator für die Sugar-Arbeitsumgebung 	 The emulator for the Sugar Desktop Environment


Auch Kinder im Alter von Mathias und Amadou steigen aus.Mathias wundert sich ein bisschen:–Wohin gehen sie?–Sie arbeiten auf der Plantage, wie mein Vater...Amadou lächelt:–Da gewöhnt man sich schon dran... 	 Hefyd aeth plant o’r un oed â Mathias ac Amadou o’r bws gydag ef.Roedd Mathias braidd yn syn.“Ble maen nhw’n mynd?”“I weithio yn y blanhigfa, fel fy nhad...”Gwenodd Amadou:“Fe ddoi di i arfer, ti’n gwybod...”


Landesamt 	 bhei


Unsere Innovationen 	 Ar n-innleachdan


Eine ungültige Zeichenkodierung wurde für das HTML-Dokument mittels eines Meta-Tags deklariert. Die Deklaration wurde ignoriert. 	 Chaidh còdachadh charactaran a mhìneachadh airson na sgrìobhainn HTML le taga meta nach eil taic ann ris. Chaidh am foirgheall a leigeil seachad.


Und sprach zu ihnen: Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet! 	 Is thuirt e riutha: Tha m` anam bronach gu ruig am bas : fanaibh an so, is dianaibh faire


Eingehende Ereignisse in der Statuszeile anzeigen 	 Seall tachartasan ùra ann an raon na staide


Cha Cha 	 Cha d'


AWB 	 Bidh


Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie kein neues Gerät zu Ihrem Firefox-Konto hinzugefügt haben, sollten Sie umgehend unter %(resetLink)s Ihr Passwort ändern. 	 Seo post-d fèin-obrachail; mur an do chuir thusa uidheam ùr ris a’ chunntas Firefox agad, bu chòir dhut am facal-faire agad atharrachadh aig %(resetLink)s sa bhad.


Künstler, Album oder Titel 	 Neach-ciùil, albam no tiotal


Tab an Gerät senden;#1 Tabs an Gerät senden 	 Cuir #1 taba gun uidheam;Cuir #1 thaba gun uidheam;Cuir #1 tabaichean gun uidheam;Cuir #1 taba gun uidheam


Glücklich 	 Toilichte


Seite entfernt 	 Chaidh an duilleag a thoirt air falbh


Alle Cookies (einige Websites funktionieren dann nicht mehr) 	 Gach briosgaid (brisidh làraichean-lìn ri linn seo)


Und da er heimkam, fragten ihn seine Jünger besonders: Warum konnten wir ihn nicht austreiben? 	 `S nuair chaidh e stigh dhan tigh, dh` fharraid a dheisciopuil dheth, `s iad leo fhein: Carson nach b` urrainn dhuinn a thilgeadh a mach


GPX-Betrachter 	 GPX Viewer


GE Healthcare 	 bhei


Erstellen Sie animierte Präsentationen 	 Create animated slideshows


Hunde 	 Coin


Und er gebot dem Volk, daß sie sich auf der Erde lagerten. Und er nahm die sieben Brote und dankte und brach sie und gab sie seinen Jüngern, daß sie dieselben vorlegten; und sie legten dem Volk vor. 	 Agus dh` orduich e don t-sluagh suidhe air an lar. `Sa glacadh nan seachd bonnaich, `sa toirt buidheachais, bhrist e, is thug e dha dheisciopuil iad gus an cur air am bialaobh, agus chuir iad air bialaobh an t-sluaigh iad


Vokabeltrainer 	 Vocabulary Trainer


Eine grafische Benutzeroberfläche für das PDF-Toolkit (pdftk) 	 A graphical user interface for the PDF Toolkit (pdftk)


Dieses Programm ist ein GNU-Paket und wird unter der GNU General Public License veröffentlicht 	 ’S e pacaid GNU a th’ anns a’ bhathar-bhog seo is chaidh fhoillseachadh fo GNU General Public License


Die Auswahl verwerfenselect-action 	 Leig seachad na thagh thuselect-action


Börsengang 	 bhei


Ein Bug-Verwaltungssystem, um bei der Verwaltung von Software-Entwicklung zu helfen. 	 Siostam airson rianachd bhugaichean a chumas taic ri leasachadh bathair-bhog.


des Europäischen 	 bhei


Landzeit Tauernalm 	 tha na daoine coltach


Rehabeam 	 Seo


das Forum für Sicherheitskooperation 	 bhei


Gesendet 	 Sent


Heisenberg 	 Bhuannaich e Duais


Blu - Ray 	 e dìreach a brìgheil


Cress 	 Sasg


_Info 	 M_u dhèidhinn


Cover-Editor 	 Deasaiche chòmhdaichean


Plugin aktivieren 	 Gnìomhaich am plugan seo


dem Weltraumrat 	 ( ver )


Sedona 	 uidhe


{0}-Ordner 	 Am pasgan airson {0}


Nikolai 	 NicLeòid


Social Bite 	 bhei


Ubuntu ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Feuch Ubuntu gun a stàladh


Bitdefender 	 Tha


Peter 	 àill


Suchmaschinen-Einstellungen 	 Roghainnean an einnsein-luirg


Zeige lesbare Ausgabe von stdout 	 Seall às-chur air stdout as urrainn do dhaoine a leughadh


Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Um eures Herzens Härtigkeit willen hat er euch solches Gebot geschrieben; 	 Thuirt Iosa gam freagairt : `S ann air son cruas ur cridhe a sgriobh e dhuibh an reachd so


Ein Schlüssel mit der gleichen Kurzbezeichnung existiert bereits. 	 Tha iuchair air a bheil an dearbh fhar-ainm ann mu thràth.


Kursiv 	 Clò Eadailteach


Änderungen der Standardwerte dieser erweiterten Einstellungen können die Stabilität, Sicherheit und Geschwindigkeit dieser Anwendung gefährden. Sie sollten nur fortfahren, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. 	 Ma dh’atharraicheas tu na roghainnean adhartach seo, dh’fhaoidte gun cuir thu claon seasmhachd, tèarainteachd agus dèanadas na h-aplacaid seo. Cha bu chòir dhut leantainn air adhart ach ma tha thu eòlach air a leithid a rud.


Diesen Feed abonnieren mit 	 Fo-sgrìobh gun inbhir seo le\u0020


Willkommen 	 Fàilte


Teile deine Musik mit engen Freunden 	 Share your music with close friends


In Adressleiste Suchvorschläge vor Einträgen aus der Browser-Chronik anzeigen 	 Seall molaidhean luirg air thoiseach air an eachdraidh bhrabhsaidh ann an toraidhean bàr an t-seòlaidh


John Coltrane 	 Chan fhaca


Japan 	 An t-Seapan


Tait 	 Gàidhlig


Fehler beim Zurücksetzen von Datei »%s«: %snamename 	 Mearachd le neo-dhèanamh nan atharraichean air an fhaidhle "%s": %snamename


Diese Vorlage löschen 	 Sguab às an teamplaid seo


Archiv 	 Tasg-lannan


Das ausgewählte Archiv im aktuellen Ort entpacken 	 Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu san ionad làithreach


Wählen Sie die Suchmaschinen, welche unterhalb der Adress- bzw. Suchleiste angezeigt werden, nachdem Sie den Suchbegriff eingegeben haben. 	 Tagh na h-einnseanan-luirg eile a nochdas fo bhàr an t-seòlaidh is bàr nan lorg nuair a thòisicheas tu air facal-luirg a chur a-steach.


Ein Fehler trat beim Ermitteln von Stille auf. 	 Tachair mearachd le mothachadh na sàmhchair


Edmund Burke 	 Dòmhnall Màrtainn


Impressum 	 Sanasan laghail


Firefox gibt es bald auch für iOS! Abonnieren Sie den Newsletter, um mehr zu erfahren. 	 Tha Firefox a' tighinn gu iOS a dh'aithghearr! Clàraich airson barrachd fiosrachaidh.


Interner Fehler 	 Mearachd inntearnail


Auf IP-Adresse und Hostnamen zugreifen 	 an seòladh IP is fiosrachadh ainm an òstair inntrigeadh


Systemaufruf 	 Syscall


Wörterbuch-Eintrag zurücknehmen 	 Neo-dhèan cur ris an fhaclair


Laufende Prozesse verwalten 	 Manage running processes


Würselen 	 obrach as fheàrr


Aire 	 eòlach air


Äthiopien 	 bhei


Ihr habt Augen, und sehet nicht, und habt Ohren, und höret nicht, und denket nicht daran, 	 Tha suilean agaibh, `s nach eil sibh a faicinn? Agus cluasan agaibh, `s nach eil sibh a cluinntinn? Cha mhua tha sibh a cuimhneachadh


Der FIPS-Modus für das Kryptographie-Modul konnte nicht geändert werden. Es wird empfohlen, dass Sie diese Anwendung benden und neu starten. 	 Cha ghabh am modh FIPS airson an uidheim tèarainteachd atharrachadh. Mholar dhut gum fàg thu an-seo 's gun tòisich thu an aplacaid seo a-rithist.


Ibn Hischam 	 Rabhaidhean :


Lesezeichen für Seiten hinzufügen 	 Dèan comharran-lìn dhe na duilleagan


Roman 	 ghaisgeach


Bitte legen Sie eine beschreibbare CD mit mindestens %i MiB freiem Speicherplatz ein. 	 An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?


Hilfe für ein bestimmtes Bedienelement anzeigenimage-action 	 Seall a' chobhair airson nithean na h-eadar-aghaidhimage-action


päpstlichen 	 bhei


Ungültiger Profilname 	 Ainm pròifile mì-dhligheach


Video-Untertitel für die GNOME-Arbeitsumgebung 	 Video subtitling for the GNOME desktop


Teile der Seite, die Sie ansehen, wurden nicht verschlüsselt, bevor sie über das Internet übertragen wurden. 	 Cha deach cuid dhen duilleag a tha thu a' coimhead air a chrioptachadh mus deach a chur a-nall thairis air an lìon.


Ein Nachbau des Spiels »DSJ« 	 A clone of the dsj game


_Sichtbarvectors-action 	 _Ri fhaicinnvectors-action


Ein einfaches Spiel mit Ren'Py mit neuartigem Aussehen 	 a simple visual-novel game with Ren'Py


Website mit eventuell Schadsoftware blockiert 	 Dh’fhaoidte gu bheil bathar-bog droch rùnach air an làrach seo


Wählen Sie einen Eintrag, um seine Eigenschaften zu sehen und zu bearbeiten 	 Tagh rud gus fheartan fhaicinn agus an deasachadh


Wie lange soll dieses Bildschirmfoto aufbewahrt werden? 	 Dè cho fad ’s a chumas sinn an glacadh seo dhut?


GCompris Version: %s Lizenz: GPL Weitere Informationen unter http://gcompris.net 	 GCompris Tionndadh: %s Ceadachas: GPL Barrachd fiosrachaidh air http://gcompris.net


Liferea – Nachrichtenbetrachter 	 Liferea Feed Reader


Schach 	 Chess


Neha 	 Suidh


rechtherzliche 	 bhei


Fliegerbombenspiel 	 Arcade Bombing Game


Lui 	 Tha e


Kasachstan 	 bhei


Nissan 	 sinn


Hugin – Kalibrationsfilter 	 Hugin Calibrate Lens


Bild »%s« konnte nicht gespeichert werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh "%s" a shàbhaladh.


Speichern _unter … 	 Sàbhail m_ar...


Service-Worker sind deaktiviert. 	 Chan eil na h-obraichean seirbheise an comas.


Alle Zugangsdaten entfernen… 	 Thoir air falbh a h-uile clàradh a-steach…


Als benutzerdefinierte Farbe: 	 Mar dhath ghnàthaichte:


$BrandShortName - &Abgesicherter Modus 	 Modh &tèarainte $BrandShortName


Das Laufwerk kann nicht schreiben 	 Chan urrainn dhan draibh a losgadh


Schloss Neuschwanstein in Schwangau, Bayern, Deutschland 	 Caisteal Neuschwanstein aig Schwangau, Bavaria sa Ghearmailt


Imam 	 â â â


Scout 	 Comhairle nan


Dies wird in einer anderen Anwendung geöffnet 	 Thèid seo fhosgladh ann an aplacaid eile


Nächstes Ergebnis suchen 	 Lorg an ath-thoradh


Ansicht ändern 	 Atharraich an sealladh


Zahl der Erweiterungen: 	 Co mheud leudachan:


Einen Bereich auf dem Bildschirm fotografieren 	 Capture an area of the screen


Muss mindestens 8 Zeichen lang sein 	 Feumaidh e a bhith co-dhiù 8 caractaran a dh’fhaid


Die Dokumentseiten skalieren, so dass sie auf die gewählte Druckseite passen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • »Kein«: Es wird keine Skalierung durchgeführt. • »Auf Druckbereich verkleinern«: Dokumentseiten werden auf den Druckbereich der Seite verkleinert, wenn sie größer als dieser sind. • »Auf Druckbereich anpassen«: Dokumentseiten werden bei Bedarf vergrößert oder verkleinert, um in den Druckbereich der Seite zu passen. 	 Sgèilich duilleagan na sgrìobhainn ach an co-fhreagair iad ri duilleag a' chlò-bhualadair. Tagh aon dhe na roghainnean seo: • "Chan eil gin": Cha tèid duilleag a sgèileachadh. • "Lùghdaich gun raon a ghabhas clò-bhualadh": Thèid duilleagan san sgrìobhainn a tha nas motha na an raon a ghabhas clò-bhualadh a lùghdachadh ach an co-fhreagair iad ris an raon a ghabhas clò-bhualadh air duilleag a' chlò-bhualadair. • "Co-fhreagair ris an raon a ghabhas clò-bhualadh": Thèid duilleagan na sgrìobhainn a mheudachadh no a lùghdachadh ach an co-fhreagair iad ris an raon a ghabhas clò-bhualadh air duilleag a' chlò-bhualadair.


Ungültiger geheimer Schlüssel. 	 Iuchair rùin mhì-dhligheach.


Nicht betroffen 	 Gun bhuaidh air


_Beliebig drehen …tools-action 	 C_uairteachadh gnàthaichte...tools-action


Jaxon 	 dhaoine


ParkUnterhaltung 	 bhei


Candace 	 Canar


Schlüssel vertrauenswürdiger Anbieter anzeigen 	 Liosta iuchraichean de reiceadairean earbsach


Speichern _unter … 	 Sàbhail m_ar...


Himmel und Erde werden vergehen; meine Worte aber werden nicht vergehen. 	 Theid neamh agus talamh seachad, ach cha teid m` fhacalsa seachad


Möchten Sie dieses Gerät mit Ihrem Konto synchronisieren? 	 A bheil thu airson an t-uidheam seo a shioncronachadh ris a’ chunntas agad?


Das Abbild konnte am angegebenen Ort nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an ìomhaigh a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh


Vorgeschlagene Zugangsdaten ausklappen 	 Leudaich na mholar de chlàraidhean a-steach


Die letzten vier Stunden 	 Na ceithir uairean a thìde seo chaidh


Zurück zur Startseite 	 Air ais dhan duilleag mhòr


Nach oben 	 Suas


Ido 	 Ñoù


Legt die horizontale Bildschirmauflösung in Punkten pro Zoll fest. Wenn der Wert auf Null gesetzt wird, werden die Informationen des X-Servers sowohl für horizontale als auch für vertikale Auflösung verwendet. 	 Suidhichidh seo dùmhlachd-bhreacaidh chòmhnard a' mhonatair ann an dotagan gach òirleach. Ma thaghas tu 0 air a shon, sparraidh seo air an fhrithealaiche X ceist a chur a thaobh na dùmhlachd-bhreacaidh chòmhnard is inghearach.


Pakete installieren oder entfernen 	 Stàlaich no thoir air falbh pacaidean


Fehler beim Drucken der Datei: %s 	 Mearachd le clò-bhualadh an fhaidhle: %s


Diese App erhält keine Sicherheitsupdates mehr. Holen Sie sich das neue Nightly und nutzen Sie diese App nicht mehr. \n\nUm Ihre Lesezeichen, Zugangsdaten und Chronik auf eine andere App zu übertragen, erstellen Sie ein Firefox-Konto. 	 Chan fhaigh an aplacaid seo ùrachaidhean tèarainteachd tuilleadh. Na cleachd an aplacaid seo tuilleadh is faigh greim air an tionndadh ùr Nightly na àite. \n\nAirson na comharran-lìn, clàraidhean a-steach is an eachdraidh agad a ghluasad gu aplacaid eile, cruthaich cunntas Firefox.


Alle Titel eines Künstlers wiedergeben, dann einen zufälligen anderen wählen 	 Cluich a h-uile òran le neach-ciùil agus tagh neach-ciùil eile air thuaiream an uairsin


VAT 	 bhei


Firefox wird weder Chronik noch Cookies speichern. Neue Lesezeichen können jedoch gespeichert werden. 	 Cha chuimhnich Firefox gin dhen eachdraidh no briosgaidean ach ma shàbhaileas tu comharra-lìn ùr, thèid a ghlèidheadh.


Ein Symbol im Benachrichtigungsfeld zur Steuerung von Banshee anzeigen. 	 Taisbean ìomhaigheag ann an raon nam brathan gus Banshee a stiùireadh.


Etliche aber sprachen: Er ist Elia; etliche aber: Er ist ein Prophet oder einer von den Propheten. 	 Ach thuirt feadhainn eile: Se Elias a th` ann. Is thuirt cuid eile: Se faidh th` ann, mar aon de na faidhean a bh`ann bho shean


»Qgears2 XRender Extension gearsfancy«-Leistungsprüfung ausführen 	 Run Qgears2 XRender Extension gearsfancy benchmark


Netzwerkfähiges, rundenbasiertes Strategiebrettspiel für bis zu vier Spieler 	 Up to four player network capable turn based strategy board game


Gatsby 	 clasaichean a


Es ist nicht möglich, Geschwindigkeiten abzufragen 	 Chan urrainn dhuinn na luathsan fhaighinn


Drucken… 	 Clò-bhuail…


Bei eigenem Anmelden Klang abspielen 	 Cluich fuaim nuair a chlàraicheas sinn a-steach


_Transformationlayers-action 	 Cru_th-atharraichlayers-action


Einrichtung von PySyCache 	 Configuration of PySyCache


Simulation des Kopierens einer CD/DVD 	 A' dèanamh lethbhreac de dhiosga mas-fhìor


St Josephs 	 bhei


Passwort für Chatraum »%s« von Konto %s (%s) 	 Facal-faire an t-seòmar chabadaich "%s" air a' chunntas %s (%s)


Fehlendes Argument in Pseudoklasse '%1$S'. 	 Argamaid a dhìth anns a' chlas fhuadain "%1$S".


Die Ebene der Ebenengruppe in eine normale Ebene vereinigenlayers-action 	 Co-aonaich na breathan aig buidheann nam breathan seo san aon bhreathlayers-action


Dateiname 	 Ainm faidhle


KDE-Schnittstelle für Bilder-Plugins 	 KDE Image Plugins Interface


Nummer oder Prozentwert in rgb() erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri àireamh no ceudad ann an rgb() ach fhuaradh "%1$S".


XMP-Exif 	 XMP Exif


Wie lange zwischen vollständigen Sicherungen gewartet werden soll 	 Dè cho fad 's a dh'fhuirichear eadar lethbhreacan-glèidhidh


Liste aller möglichen Kodierungsoptionen anzeigen 	 Seall liosta dhe na luachan comasach airson na roghainn còdachaidh


Klicke-und-ziehe jedes Objekt über dessen Namen 	 Slaod gach nì is leig às e air barr ainm


Zeichne das Bild durch Anklicken der blauen Punkte in der richtigen Reihenfolge. 	 Tarraing an dealbh ’s tu a’ briogadh air gach dotag gorm ann an òrdugh.


_Farbe 	 _Dath


(keine Vorschläge) 	 (chan eil moladh air facal ann)


Max 5 	 Max 5 èisg


Marx 	 inntearnas eòlas


Gesundheit der Dorfbevölkerung 	 bhei


Sie sollten Firefox installieren und mindestens zwei Geräte synchronisieren, um sich vor Datenverlust in dem Fall zu schützen, dass Sie Daten wiederherstellen müssen, aber Ihr Passwort vergessen haben. 	 Bu chòir dhut Firefox a stàladh is co-dhiù dà uidheam a shioncronachadh mar dhìon an aghaidh call dàta, can nam biodh agad aiseag a dhèanamh ’s tu air am facal-faire agad a dhìochuimhneachadh.


KDE-Logbuchprogramm für Amateurfunker 	 KDE Ham Radio logging program


Woodland 	 Carragh


Buchstaben-Erkennung 	 Aithneachadh ainmean nan litrichean


Der Datenträger konnte nicht eingebunden werden: »%s« 	 Cha b' urrainn dhuinn an draibh %s a mhunntachadh


das US Justizministerium 	 ( ver


Abschnitt einklappen 	 Co-theannaich an earrann


Und wo er ihn erwischt, da reißt er ihn; und er schäumt und knirscht mit den Zähnen und verdorrt. Ich habe mit deinen Jüngern geredet, daß sie ihn austrieben, und sie können's nicht. 	 Agus, ge be aite an glac e e, tha e ga bhualadh ri lar, agus tha e cur a mach cobhair, `sa diosgail le fhiaclan, sa seargadh as: is thuirt mi rid dheisciopuil iad a thilgeadh a mach, agus cha b` urrainn dhaibh


dem Atlantischen Rat 	 bhei


Gelöschte Dateien wiederherstellen 	 Aisig na faidhlichean a chaidh a sguabadh às


Chinesisch traditionell (Hong Kong) 	 Sìneach tradaiseanta (Hong Kong)


Benutzernamen kopieren 	 Dèan lethbhreac dhen ainm-chleachdaiche


Und er sprach: Das Reich Gottes hat sich also, als wenn ein Mensch Samen aufs Land wirft 	 Is thuirt e: Mar so tha rioghachd Dhe mar gun tilgeadh duine siol anns an talamh


Datenlieferant für Zeitgeist 	 Solaraiche-dàta Zeitgeist


die Organisation für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit 	 ( ver )


Kugeln entfernen 	 Tactical Game


Herodias 	 Teamplaid


Ein serielles Terminal optimiert für Protokollierung und Datei-Erfassung 	 A serial terminal optimized for logging and file capture


Umwandler für Bilddateien im RAW-Format 	 Raw Images Converter


Die Seitenleiste anzeigen 	 Seall am bàr-taoibh


Eine Präsentation starten 	 Tòisich air taisbeanadh


Drücke die <Eingabetaste> zum Weitermachen. 	 Brùth air <Enter> gus leantainn air adhart.


Konto hinzufügen … 	 Cuir cunntas ris...


Feeds immer mit %S abonnieren. 	 Fo-sgrìobh gu inbhirean le %S an-còmhnaidh.


Moray 	 Moireibh


Noam 	 Tha mi


Jetzt löschen 	 Falmhaich e an-dràsta


Andere ausblenden 	 Cuir càch am falach


Drascula: Der Vampir schlägt zurück (Deutsch) 	 Drascula: The Vampire Strikes Back (Deutsch)


Die Prozedur zum Abarbeiten von Befehlsabfolgen 	 An dòigh-obrach a làimhsicheas na h-àitheantan batch


Benutzername: 	 Ainm-cleachdaiche:


Disconnect.me Grundlegender Schutz (empfohlen). 	 Dìon bunasach le Disconnect.me (mholamaid seo).


Lernen Sie Programmieren, mit Ameisen und Spinnennetzen 	 Learn how to program with ants and spider webs


Das Dorf von Amadou ist nicht sehr weit weg. 	 Doedd pentref Amadou ddim yn bell iawn i ffwrdd.


Auf dem &Desktop 	 Air an &deasg agam


Eigenschaften 	 Properties


Nach 1 Minute 	 An dèidh mionaid


Alle verknüpften Ebenenview-size 	 Gach breath ceangailteview-size


Pakete aus nicht vertrauenswürdigen Quellen erlauben 	 Ceadaich pacaidean o bhun-tùsan nach deach an dearbhadh


Sicherheitsbibliothek hat einen Eingabelängenfehler gefunden. 	 thachair mearachd le faid an in-chuir ris an leabhar-lann tèarainteachd.


Baumann 	 bhei


Tabs gesendet 	 Chaidh na tabaichean a chur!


Spielen Sie einen Flugsimulator 	 Play a flight simulator


Ein dreidimensionales, tetrisähnliches Spiel spielen 	 Play a 3D Tetris like game


EBB 	 bhei


Gegenstelle hat Handshake im alten Stil versucht (angriffsgefährdet). 	 Dh'fheuch an seise ri crathadh-làimhe seann nòsach a dhèanamh (a dh'fhaodadh a bhith so-leònte).


Pop-up-Blocker-Einstellungen bearbeiten… 	 Deasaich roghainnean bacadh nam priob-uinneagan…


Verfügbare Quelltexte von %s 	 Tùsan a tha ri fhaighinn o %s


Bitte authentifizieren Sie sich beim Token. Die Authentifikationsmethode hängt vom Typ Ihres Tokens ab. 	 Dearbhaich an tòcan. Tha an dòigh dearbhachaidh a' crochadh air seòrsan an tòcain agad.


Sobald es bestätigt wurde, sind Kontenänderungen wie das Hinzufügen einer Zweit-E-Mail-Adresse von diesem Gerät möglich. 	 Turas a chaidh a dhearbhadh, bidh cothrom agad rudan sa chunntas atharrachadh (mar eisimpleir, a’ cur ris post-d dàrnach) air an uidheam seo.


Unbekanntes Abonnement. 	 Fo-sgrìobhadh neo-aithnichte.


Relativer Pfad auf dem externen Datenträger 	 An t-slighe dhàimheach air an draibh air an taobh a-muigh


Der Name des Ordners mit der GIMP-Benutzerkonfiguration kann nicht in UTF-8 umgewandelt werden: %s Wahrscheinlich speichert Ihr Dateisystem Dateien in einer anderen Kodierung als UTF-8 und dieser Zustand ist GLib nicht bekannt. Bitte setzen Sie die Umgebungsvariable G_FILENAME_ENCODING. 	 Chan urrainn dhuinn am pasgan sa bheil rèiteachadh a' chleachdaiche GIMP iompachadh 'na UTF-8: %s Tha teans gu bheil an siostam fhaidhlichean agad a' stòradh faidhlichean ann an còdachadh eile seach UTF-8 agus nach do dh'innis thu dha GLib mu dhèidhinn seo. Feuch is suidhich caochladair na h-àrainneachd G_FILENAME_ENCODING.


Und die da gegessen hatten, waren fünftausend Mann. 	 Agus b` e aireamh na feadhnach, a dh` ith, coig mile fear


Das Ändern dieser Einstellungen kann sich auf die Leistung und Sicherheit von { -brand-short-name } auswirken. 	 Ma dh’atharraichear na roghainnean seo, dh’fhaoidte gum bi droch-bhuaidh air dèanadas no tèarainteachd { -brand-short-name }.


Wählen Sie ein Gespräch oder beginnen Sie ein neues. 	 Tagh còmhradh no tòisich air fear ùr


Updates nicht automatisch installieren 	 Na stàlaich ùrachaidhean gu fèin-obrachail


Möchten Sie mehr als die vorgegebene Kapazität auf die CD/DVD schreiben? 	 A bheil thu airson barrachd a losgadh dha na chaidh aithris de rum air an diosga?


Bei { -brand-name-google-play } herunterladen 	 Faigh e air { -brand-name-google-play }


Janukowitsch 	 Sgrìobh mi


Firefox kann keine Verbindung zu dem Server unter %S aufbauen. 	 Chan urrainn dha Firefox ceangal ris an fhrithealaiche aig %S.


Wir haben auch Ihrer Neuer-Tab-Seite Verbesserungen hinzugefügt. 	 Leasaich sinn duilleag nan tabaichean ùra cuideachd.


Denn Mose hat gesagt: "Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren," und "Wer Vater oder Mutter flucht, soll des Todes sterben." 	 Oir thuirt Maois: Thoir onair dhad athair is dhad mhathair; agus: Am fear a mhollaicheas athair no mhathair, a basachadh basaicheadh e


Übereinstimmende Klammern hervorheben 	 Soillsich camagan a cho-fhreagras


Teilen mit der angegebenen App nicht möglich 	 Chan urrainn dhuinn a cho-roinneadh dhan aplacaid a dh’iarr thu


Abbildformat und -größe werden ermittelt 	 A' faighinn fòrmat is meud na h-ìomhaighe


»%s« konnte nicht aktiviert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" a chur an comas


Bildschirmlupe 	 Screen Magnifier


Was wird nun der Herr des Weinbergs tun? Er wird kommen und die Weingärtner umbringen und den Weinberg andern geben. 	 Ciod ma ta a ni tighearna a gharaidh-fhiona? Thig e, agus sgriosaidh e na tuathanaich sin; agus bheir e gharadh-fiona do dh` fheadhainn eile


Marsh 	 mar


Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau 	 Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal


Fehler beim Lesen von »%s«: %s 	 Mearachd a' leughadh "%s": %s


Eine neue Reitergruppe anlegen 	 Cruthaich buidheann thabaichean ùr


getAttributeNodeNS() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen getAttributeNS(). 	 Chan eil cleachdadh getAttributeNodeNS() 'ga mholadh tuilleadh. Cleachd getAttributeNS() 'na àite.


Firefox erkannte keine Skripte zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Seite. 	 Cha do mhothaich sinn do thracaiche as aithne dha Firefox air an duilleag seo.


„Breakout“-Spiel 	 Breakout-like Game


des US Arbeitsministeriums 	 ( ver


Bitte erneut authentifizieren. 	 Dèan dearbhadh às ùr.


Ende 	 Deireadh


SBI 	 bhei


%@ wird geöffnet 	 A’ fosgladh %@


Bist du bereit für eine Herausforderung? Färbe alle Knöpfe schwarz! 	 A bheil dùbhlan a dhìth ort? Thoir dubh air a h-uile pong!


Immanuel Kant 	 Rugadh Immanuel Kant


Stadte von 	 agus Djakarta


Fußzeilen 	 Bannan-coise na duilleige


Westlich 	 Siarach


Vorherige Vergrößerungsstufe wiederherstellenview-action 	 Aisig ìre mu dheireadh an t-sumview-action


Ursprünglicher Ort 	 An t-ionad tùsail


_Kürzlich geschlossene Dockswindows-action 	 Docaichean a dhùin thu o chionn ghoi_ridwindows-action


Klasse bearbeiten 	 A’ deasachadh clas


Etampes 	 fhusaa


Keine 	 Chan eil gin


Disk 	 disc


Ergebnisse 	 Toraidhean


Nachrichten von verschiedenen Webseiten empfangen und versenden 	 Send and receive messages from various websites


Foo-YC20 	 Foo YC20


ÖBB 	 bhei


Pfad zum zu verwendenden Adium-Thema, wenn das Thema für den Chat »Adium« ist. Veraltet. 	 Slighe an ùrlair Adium a thèid a chleachdadh mas e Adium an t-ùrlar airson cabadaich. Cha mholar seo tuilleadh.


Ablösen 	 Dì-phrìnich


Mnemosyne 	 do mhionach


Bitte verwenden Sie zumindest %S Zeichen (Sie verwenden derzeit %S Zeichen). 	 Cleachd co-dhiù %S caractar (tha thu a’ cleachdadh %S an-dràsta fhèin).


Und der unsaubere Geist riß ihn und schrie laut und fuhr aus von ihm. 	 `S an spiorad neoghlan ga reubadh, `s ag eigheach le guth ard, chaidh e mach as


NPR 	 HTML


Ein einzigartiges Multiplayer-Kriegsspiel 	 A unique multiplayer wargame


Doi Inthanon 	 daoine sin


Vincenzo 	 Tha


Und als er aus dem Schiff trat, lief ihm alsbald entgegen aus den Gräbern ein besessener Mensch mit einem unsaubern Geist, 	 `Sa dol a mach as an eathar, ghrad-choinnich fear e a tighinn a mach as na h-uaighean anns an robh spiorad neoghlan


Wolf 	 stadan


Dunkle Ritter 	 ìre cuibheasach dhomhanta


Wähle eine Klasse: 	 Tagh clas:


Brennen f_ortsetzen 	 Lean air adhart leis an l_osgadh


JACK-Rack 	 JACK Rack


Das rote Boot hat gewonnen 	 Bhuannaich am bàta dearg


Thais 	 Cheannaich


Wenn erlaubt, sind auch private Tabs sichtbar, wenn mehrere Apps geöffnet sind 	 Ma cheadaicheas tu seo, chithear na tabaichean prìobhaideach cuideachd nuair a bhios iomadh aplacaid fosgailte


Nummerierungs-Übung und -Gedächtnis 	 Cleachdadh nan àireamhan, cuimhne.


Evangeline 	 Â Â Â Â


CD-Nummer 	 Àireamh an diosga


Verbindung gesichert 	 Tha an ceangal tèarainte


Tastatur- und Mausmonitor für Screencasts 	 Keyboard and Mouse Monitor for screencasts


Prozentwert erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri ceudad ach fhuaradh "%1$S".


Libyen 	 Libia


Kuma 	 Rabhaidhean


JNU 	 Bha dà


Das Plugin »decodebin« konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid decodebin2 a chruthachadh


(Kein Betreff) 	 (gun chuspair)


Kryptographie-Modul-Verwaltung 	 Manaidsear nan uidheaman


Fisk 	 ris ann


Ä_nderungen 	 _Atharraichean


Kein ausführbarer Startbefehl 	 Chan eil àithne (Exec) ri thòiseachadh ann


Jigger 	 Sasg —


Editor 	 Deasaiche


Erlauben 	 Ceadaich fèin-chluich


Pfadei_genschaften …vectors-action 	 D_easaich buadhan na slighe...vectors-action


Verschiedene virtuelle Systeme auf einem Hostrechner laufen lassen 	 Run several virtual systems on a single host computer


Laden Sie Firefox für Android herunter. 	 Luchdaich a-nuas Firefox airson Android.


Tastaturmodifikatoren 	 Atharraichean meòir-chlàir


Simulation des Brennens einer Video-DVD 	 A' losgadh DVD video mas-fhìor


Kamerun 	 Camarun


staatliche 	 Comann Gàidhlig Astràilia


Privatsphären- und Aktivitätsverwaltung 	 Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd


Löschen Sie mit einer einzigen Berührung die gesamte Chronik, Passwörter und Cookies Ihrer Sitzung. 	 Falamhaich eachdraidh an t-seisein bhrabhsaidh, na faclan-faire agus briosgaidean agad uair sam bith le aon ghnogag.


Dateivorschau einschalten 	 Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas


Insgesamt registrierte Geräte 	 Uidheaman air an clàradh gu h-iomlan


Georgetown 	 Sasg —


Es ist kein freier Speicherplatz auf dem Laufwerk übrig 	 Chan eil rum air fhàgail air an diosga


Halle 	 fhulang


Fügen Sie Firefox-Verknüpfungen auf Ihrem Startbildschirm hinzu. 	 Cuir ath-ghoiridean Firefox ris an sgrìn-dhachaigh agad.


Als er auf das Dorfkrankenhaus zeigt, erklärt ihm der Dorfälteste:–Es gibt hier viele Unfälle, die Straßen sind sehr schlecht...Mathias nickt. 	 Pan bwyntiodd e at y fferyllfa, esboniodd y pennaeth:“Mae llawer o ddamweiniau’n digwydd o gwmpas fan hyn ti’n gwybod. Mae’rffyrdd yn wael iawn.”Nodiodd Mathias ei ben.


Elemente zur Aktivitätenverfolgung (empfohlen) 	 Tracaichean (mholamaid seo)


MSU 	 bhei


Ägypter 	 chluich


Umgebung löschen 	 Thoir an soitheach seo air falbh


Import %s 	 Ion-phortaich %s


CNBC 	 bhei


DVD-Schlüssel werden abgefragt 	 A' faighinn iuchraichean DVD


/say <Nachricht>: <Nachricht> zum aktuellen Chat senden. Es wird verwendet, um eine Nachricht zu senden, die mit »/« beginnt, wie z.B. »/say /join tritt einem Chatraum bei« 	 /say <teachdaireachd>: cuir <teachdaireachd> dhan chòmhradh làithreach. Cleachdar seo gus teachdaireachd a chur a thòisicheas le /. Mar eisimpleir: "/say /join - sin an àithne airson a dhol a-steach do sheòmar cabadaich ùr"


Das Ändern der Anzahl der Inhaltsprozesse ist nur in { -brand-short-name } mit mehreren Prozessen möglich. Wie Sie herausfinden, ob Firefox mit mehreren Prozessen ausgeführt wird 	 Chan urrainn dhut àireamh nam pròiseasan susbaint atharrachadh ach ann am { -brand-short-name } ioma-phròiseasach. Mar a dh’fhiosraicheas tu a bheil ioma-phròiseasadh an comas


Texteditor mit hunderten von Funktionen 	 Text editor with hundreds of functions


CD wurde erfolgreich kopiert 	 Chaidh lethbhreac dhen CD a dhèanamh gu soirbheachail


JACK-Keyboard 	 JACK Keyboard


Distributionskomponente wird aktiviert 	 A' cur an comas co-phàirt an sgaoilidh


»Unigine Tropics«-Leistungsprüfung ausführen 	 Run Unigine Tropics benchmark


Nummer erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri àireamh ach fhuaradh "%1$S".


Gibt die Anzahl der Leerzeichen an, die anstelle von Tabulator-Zeichen angezeigt werden. 	 Sònraichidh seo an àireamh de spàsan a thèid a shealltainn an àite caractar taba.


Symbol: 	 Ìomhaigheag:


CD-Nummer 	 discnum


Guinea Bissau 	 Gini-Bioso


County 	 Siorrachd


Sie müssen einen Namen für Ihre Klasse angeben 	 Feumaidh tu ainm a shònrachadh airson a’ chlas agad


Mulder 	 Sgeulachdan ùra


Werkzeug-Voreinstellung _bearbeiten …tool-presets-action 	 D_easaich ro-shocrachadh an inneil...tool-presets-action


Optischer Test 	 Optical Test


Armstrong 	 Tha a


Beim Dorfältesten hat er das Gefühl, dass er ernst aussehen undso tun muss, als verstünde er etwas von diesen Dingen. 	 Gyda phennaeth y pentref roedd e’n teimlo bod yn rhaididdo edrych yn ddifrifol ac ymddwyn fel petai’n gwybod am y pethau hyn.


Höhen-Verstärkung 	 Trìoblachadh iomlan


Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von $BrandFullNameDA begleiten.\n\nEs wird empfohlen, vor der Installation alle anderen Programme zu schließen, damit bestimmte Systemdateien ohne Neustart ersetzt werden können.\n\n$_CLICK 	 Bheir an draoidh seo treòrachadh dhut rè stàladh $BrandFullNameDA.\n\nMholamaid dhut a h-uile prògram eile a dhùnadh mus tòisich thu air a shuidheachadh. Nì seo cinnteach gun gabh faidhlichean iomchaidh an t-siostaim an ùrachadh gun fheum air ath-thòiseachadh a' choimpiutair agad\n\n$_CLICK


WebGL-2-Treiber: Erweiterungen 	 Leudachain an draibheir WebGL 2


Priori_tät 	 _Prìomhachas


Wenn diese Option aktiviert ist, wird bei der Verschiebung einer Ebene oder eines Pfades mit dem Verschiebewerkzeug diese Ebene bzw. derjenige Pfad aktiviert. Dies war in früheren Versionen von GIMP das Standardverhalten. 	 Ma bhios seo an comas, cuiridh an t-inneal gluasaid a' bhreath no an t-slighe a tha 'ga dheasachadh an gnìomh. Seo an giùlan bunaiteach a b' àbhaist a bhith aige sna seann-tionndaidhean.


Nur Großbuchstaben anzeigen 	 Teacsa ann an litrichean mòra a-mhàin


Website aus Facebook-Container entfernen? 	 A bheil thu airson an làrach a thoirt air falbh o Facebook Container?


Auswahl duplizieren 	 Mac-samhlaich an taghadh


%1$s die Wiedergabe von DRM-kontrollierten Inhalten erlauben? 	 A bheil thu airson cead a thoirt dha %1$s susbaint fo smachd DRM a chluich?


Ohne Benutzeroberfläche starten 	 Ruith as aonais eadar-aghaidh cleachdaiche


Der Titel wird am Ende aufgefüllt. 	 Thèid an traca a phadadh aig an deireadh.


Erweiterte DNS Rückfragen durchführen 	 Perform advanced DNS queries


Gedächtnistraining mit Eisenbahnen 	 Geama cuimhne stèidhichte air trèanaichean


Unbekannte Version »%s« der .desktop-Datei 	 Faidhle desktop tionndadh "%s" neo-aithnichte


Norwegisch 	 Norwegian


Skeet 	 cluich


Serbisch 	 Sèirbis


Das momentan angezeigte Dokument per E-Mail, Sofortnachricht, … versenden 	 Cuir an sgrìobhainn làithreach le post-d, grad-theachdaireachd…


Xaos - Vergrößerungsprogramm für Fraktale 	 Xaos - Fractal Zoomer


Individuelle Sicherheit und Datenschutz im Internet sind von grundlegender Bedeutung und dürfen nicht als optional betrachtet werden. 	 Tha tèarainteachd is prìobhaideachd nan daoine riatanach agus cha bu chòir dhaibh a bhith an suarachas.


Optionen für die Steuerung der Wiedergabe anzeigen 	 Seall na roghainnean airson stiùireadh na cluiche


Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse korrekt ist, und versuchen Sie es anschließend erneut. 	 Dèan cinnteach gu bheil an URL ceart is feuch ris a-rithist.


Dies ist ein Aufwärtstransformator. Elektrizität wird mit hohen Spannungen übertragen (110 kV oder mehr), um Energieverluste bei großen Entfernungen zu vermindern. 	 Seo tionndaire suas. Thèid dealan a chur le bholtaids àrd (110 kV no nas àirde) ach nach tèid cus cumhachd air chall nuair a chuirear an dealan thar astair fhada.


Die scope-URL muss denselben Ursprung (origin) als das Dokument haben. 	 Feumaidh URL an sgòp a bhith on aon tùs is a tha an sgrìobhainn.


Beim Umbenennen der Dateien ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd le toirt ainm ùr air na faidhlichean.


der Pädagogischen 	 ( ver


Geltungsbereich 	 Sgòp


Edith 	 rèir


Beim Speichern des Links bei Pocket ist ein Fehler aufgetreten. 	 Thachair mearachd nuair a dh’fheuch sinn ri rud a shàbhaladh ann am Pocket.


Hijri-Kalender für den Benachrichtigungsbereich 	 Hijri calendar in system tray icon


Warte auf eine Netzwerkverbindung … 	 A' feitheamh ri ceangal lìonraidh...


Bitte geben Sie den Dateinamen an, unter dem die Datei gespeichert werden soll… 	 Cuir a-steach ainm an fhaidhle a thèid a shàbhaladh thuige…


Seitenadresse einfügen 	 Gabh a-steach URL na duilleige


Ungültiger Parameter im Befehl 	 Paramadair mì-dhligheach ann an àithne


Betrachter für Biosignale wie EEG, EMG und ECG. http://sigviewer.sf.net 	 Viewer for biosignals such as EEG, EMG, and ECG. http://sigviewer.sf.net


Maestro 	 Master


Standardbreite der Namensspalte in der Dateiliste. 	 An leud tùsail air colbh an ainm ann an liosta nam faidhlichean.


Das Journal anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh eachdraidh nan rudan a chaidh a neo-dhèanamhdialogs-action


Ausführbare Datei öffnen? 	 Cinnteach a thaobh fosgladh an fhaidhle sho-ghnìomhaichte?


Mauszeiger 	 A' chuileag


Whitehead 	 BRÌGHDE ]


Inverness und Nairn 	 Inbhir Nis is Inbhir Narann


Inhaltsinfo 	 fiosrachadh mun t-susbaint


Suchen Sie Ihre Add-ons-Daten? Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos für ein Firefox-Konto registrieren. 	 An tòir dàta nan tuilleadan agad? Clàraich airson cunntas Firefox leis a’ phost-d a bha agad roimhe airson cunntas nan tuilleadan agad.


Tripoli 	 Eadailt


Link-Vorschau anzeigen 	 Seall ro-sheallaidhean cheanglaichean


Eine Hand wird angezeigt. Stelle fest, ob es eine rechte oder linke Hand ist. Klicke dazu auf den linken roten oder den rechten grünen Knopf. 	 Chì thu làmh: an e làmh chlì no làmh dheas a th’ ann? Briog air a’ phutan taobh clì no air a’ phutan taobh deas a-rèir dè an làmh a chì thu.


Inhalt der Archive im Archivordner entpacken und das Programm beenden 	 Dì-dhùmhlaich susbaint nan tasglannan ann am pasgan na tasglainn agus fàg am prògram


Chatte und zeichne mit deinen Freunden 	 Cabadaich is tarraing leis na caraidean agad


mtPaint Grafikeditor 	 mtPaint graphic editor


White Glacier 	 Rugadh i an Glaschu


Tiflis 	 h-Eadailte


»%s« ist kein gültiger Ort. 	 Chan e ionad dhligheach a th' ann an "%s".


Nicht erlaubtes Zeichen im URI 	 Tha caracter nach eil 'na charactar whitelist san URI


TLS-Handshake mit %1$S wird durchgeführt… 	 A’ dèanamh crathadh-làimhe TLS le %1$S…


Aktive Palette bearbeitenpalette-editor-action 	 Deasaich am pailead gnìomhachpalette-editor-action


Bitte melden Sie sich erneut an, 	 Clàraich a-steach a-rithist


hime einrichten 	 hime Setup


Lerne über Bauernhoftiere, welche Laute sie machen und andere interessante Informationen. 	 Ionnsaich mu bheathaichean croite, na fuaimean a nì iad is faigh fiosrachadh inntinneach mun dèidhinn.


Die Frauen bereiten das Essen zu, während Mathias mit dem Dorfältestenumhergeht. 	 Wrth i’r menywod baratoi’r pryd o fwyd cerddai Mathias o gwmpas y pentref gyda’rpennaeth.


Joab 	 Seo


Absturzberichte 	 Aithisgean tuislidh


Die Paletten n_eu ladenpalettes-action 	 Ath-_nuadhaich na paileadanpalettes-action


Tilman Preistr�ger 	 bhei


Koreanisch 	 Gàidhlig


Dalvik Debug-Monitor 	 Dalvik Debug Monitor


Netzwerktest 	 Networking Test


Zu den Farbspielen 	 Na dathan


Spanisch 	 Spàinntis


Pausenlänge: 	 Faid an stada:


SVCD-Abbild 	 Ìomhaigh SVCD


Yankee Stadium 	 ruighinn ìre eile de geoastralidades


Gmsh Netzgenerator 	 Gmsh Mesh Generator


_Speichern 	 _Sàbhail


Wenn Sie das Arbeiten mit Tabs in Firefox mögen, werden Sie die Nachrichten-Tabs lieben. Mit Thunderbird können Sie Nachrichten in getrennten Tabs laden und damit schnell zwischen ihnen wechseln. Vielleicht beantworten Sie ja gerade eine Nachricht und müssen sich dabei auf eine frühere Nachricht beziehen. Dank der Anzeige von Nachrichten in Tabs können Sie mehrere Nachrichten gleichzeitig offen halten. 	 Ma tha thu dèidheil air a’ bhrabhsadh tabaichte ann am Firefox, còrdaidh am post-dealain tabaichte riut cuideachd. Le post-dealain tabaichte, ’s urrainn dhut teachdaireachdan a luchdadh ann an tabaichean eadar-dhealaichte gus an urrainn dhut leumadh eatarra gu èasgaidh. Can ma tha thu a’ dèanamh iomradh air teachdaireachd eile. ’S urrainn dhut iomadh teachdaireachd puist a chumail fosgailte leis a’ phost-dealain tabaichte.


_Muster 	 _Pàtran


{ -brand-short-name } hat einen Fingerabdruck auf dieser Seite blockiert 	 Bhac { -brand-short-name } lorgaiche-meur air an duilleag seo


Verkäufer 	 bhei


Bild »%s« konnte nicht geöffnet werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh "%s" a luchdadh.


Ihr Gerät ist gesperrt. 	 Tha an t-uidheam agad glaiste.


Es ist die beste Zeit am Tag, genau der richtige Moment zum Entspannen undfür einen kleinen Plausch. 	 Dyma adeg orau’r dydd, pan allai rhywun ymlacio go iawn o’r diwedd a chaelsgwrs.


nach Album 	 a-rèir albaim


Pitcairninseln 	 Eileanan Pheit a’ Chàirn


Bild _kopieren 	 _Dèan lethbhreac dhen dealbh


Kingfisher 	 cluiche


vor-hoch 	 ro-os-sgrìobhte


_Tastenkürzel: 	 I_uchair ath-ghoirid:


Mit neuen Bearbeitungswerkzeugen können Sie Ihr Bildschirmfoto zuschneiden, hervorheben oder Text hinzufügen. 	 Leis na h-innealan deasachaidh ùra, ’s urrainn dhut na dealbhan a bhearradh, a chomharradh no fiù teacsa a chur riutha.


Eine Tabellenzelle wurde implizit geschlossen, aber es gab offene Elemente. 	 Tha cealla clàir ri dhùnadh a-rèir coltais ach bha eileamaidean fosgailte ann.


Unterstützung erhalten 	 Faigh taic


Symbolische Verknüpfungen e_rsetzen 	 Cuir rud an àite nan ceanglaichean samhlachail


Dateiformat ist unbekannt oder wird nicht unterstützt 	 Tha fòrmat an fhaidhle neo-aithnichte no cha chuirear taic ris


Wiederherstellen von entfernten Orten einschalten 	 Cuir an comas aiseag nan ionadan cèine


Eine Bilddatei öffnenfile-action 	 Fosgail faidhle deilbhfile-action


Eigenschaften der Cangjie-Eingabemethode festlegen 	 Set preferences for the Cangjie input method


Erstelle einen Zug nach der Vorgabe 	 Tog trèana a rèir a’ mhodail


Pompeo 	 coltaiche ri protocol


Cree-Sprache 	 Cree


Funktionen während des Surfens empfehlen 	 Mol gleusan fhad ’s a nithear brabhsadh


Simulation des Brennens einer Daten-DVD 	 A' losgadh DVD dàta mas-fhìor


Starte Paketverwaltung 	 Tòisich manaidsear nam pacaidean


Und er seufzte in seinem Geist und sprach: Was sucht doch dies Geschlecht Zeichen? Wahrlich, ich sage euch: Es wird diesem Geschlecht kein Zeichen gegeben. 	 `S ag osnaich `na spiorad, thuirt e: Carson a tha an ginealach so ag iarraidh comharraidh? gu deimhinn tha mi ag radh ribh, nach toirear comharradh don ghinealach so


Bobby Rush 	 Cha robh dol


Vorher das Brennen _simulieren 	 Dèan losgadh ma_s-fhìor an toiseach


Umgehen einiger Sicherheitswarnungen durch Benutzer deaktivieren 	 Na leig leis a’ chleachdaiche cuid a rabhaidhean tèarainteachd a leigeil seachad.


Mit der Startzeit wird gemessen, wie gut Ihre Firefox-Version läuft. Im Allgemeinen weisen schnellere Startzeiten (d. h. weniger Zeit) auf bessere Leistung hin. 	 Bheir an fhaid tòiseachaidh beachd dhut air dè cho math 's a tha a' Firefox agad a' dèanamh. A ghnàth, mar is luaithe a thòisicheas e (i.e. faid nas giorra) 's ann as fhearr a tha e a' dèanamh.


Dateisystem durchsuchen 	 Browse the file system


Holen Sie sich jetzt den neuesten Firefox und verwenden Sie ab heute diese neuen Funktionen! 	 Faigh greim air a' Firefox as ùire an-dràsta 's faigh cothrom air na feartan ùra seo an-diugh!


Ein zusätzliches Paket in die Sandbox installieren (kann mehrfach angegeben werden) 	 Stàlaich pacaid a bharrachd san bhogsa-ghainmhich (gabhaidh seo a shònrachadh iomadh turas)


Home Depot 	 bhei


von British Columbia 	 ( ver


BoE 	 bhei


Mär 	 Màrt


Fehlt etwas? Einige Plugins werden nicht mehr von { -brand-short-name } unterstützt. Weitere Informationen 	 Dad a dhìth ort? Chan eil { -brand-short-name } a’ cur taic ri cuid a phlugain tuilleadh. Barrachd fiosrachaidh.


Eingehend 	 A-steach


Übereinstimmung 	 Le maids


Keine zusätzlichen Informationen gesammelt. 	 Cha deach fiosrachadh a bharrachd a chruinneachadh.


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob das Entfernen eines »Multimedia Card«-Mediums (MMC) aus dem Speicherkartenleser des Systems korrekt erkannt wird, nachdem sich das System im Bereitschaftsmodus befunden hat. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und entfernen Sie die MMC-Karte aus dem Speicherkartenleser. (Hinweis: Der Test führt nach 20 Sekunden zu einer Zeitüberschreitung.) ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung dieses Tests erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of an MMC card from the systems card reader after the system has been suspended. STEPS: 1. Click "Test" and remove the MMC card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


%s: Leer 	 %s: falamh


Mehr Einträge hinzufügen… 	 Cuir barrachd rudan ris…


$BrandShortName - &Optionen 	 R&oghainnean $BrandShortName


Passwort zurücksetzen 	 Ath-shuidhich am facal-faire


Tastatureingabe-Methode festlegen 	 Set Keyboard Input Method


URL-Überprüfung 	 URL validator


Raja 	 dhèanamh


Papademos 	 bhei


Platt 	 reachdas


Im Alter von drei Jahren erblindete Louis aufgrund einer ernsthaften Infektion, die sein linkes Auge befiel. 	 Nuair a bha e trì bliadhna a dh’aois, dh’fhàs Louis dall ri linn galar-ghabhail a ghluais dha shùil chlì.


Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihre Kamera blockieren 	 Bac iarrtasan ùra a dh’iarras cead air a’ chamara agad


Ein unvorhergesehener Fehler ist aufgetreten 	 Thachair mearachd nach gabh a làimhseachadh


Außer Betrieb. 	 Tuibriste.


Klicke auf den Ort, welcher zu der Musik passt, die du hörst. 	 Briog air an àite a fhreagras ris a’ cheòl a chluinneas tu.


Bisher wurden keine Updates installiert 	 Cha deach ùrachadh a stàladh fhathast


Meraris 	 fhusa


Emerillon – Kartenbetrachter 	 Emerillon Map Viewer


%1$S – %2$S 	 %1$S - %2$S


Lesezeichen für diese Seite hinzufügen 	 Dèan comharra-lìn dhen duilleag seo


Platziere deinen Satellit 	 Cuir an saideal agad ann


Adresse öffnen… 	 Fosgail ionad…


Wörter nachschlagen 	 Lookup words


Die Ebene um einen Schritt im Stapel absenkenlayers-action 	 Ìslich a' bhreath seo aon cheum ann an staca nam breathanlayers-action


Ristretto – Bildbetrachter 	 Ristretto Image Viewer


Far_bverlauf 	 _Caisead


Keine MD5-Datei angegeben. 	 Cha deach faidhle MD5 a thoirt seachad.


Anpassen der Razor-Darstellung 	 Razor Appearance Configuration


Suchvorschläge in Adressleiste anzeigen 	 Seall molaidhean luirg ann an toraidhean bàr an t-seòlaidh


Zweit-E-Mail-Adresse hinzufügen 	 Cuir post-d dàrnach ris


Sie müssen Firefox verwenden, um Firefox-Apps zu installieren. 	 Feumaidh tu Firefox a chleachdadh mus urrainn dhur aplacaidean Firefox a stàladh.


Sie erhalten Nachrichten zur Sicherheit Ihres Kontos, zu Änderungen unserer Nutzungsbedingungen, zur Funktionalität Ihres Kontos sowie eingangs E-Mails, mit deren Hilfe Sie Ihr Firefox-Konto bestmöglich nutzen können. 	 Gheibh thu conaltradh mu thèarainteachd a’ chunntais agad, atharraichean poileasaidh, obrachadh a’ chunntais agad is puist-d fàilte a dh’innseas dhut mar a chuireas tu an cunntas Firefox agad gu làn-fheum.


Holy Place Versammlung dem 	 kââ


Neues _Audio-Projekt 	 Pròiseact fu_aime ùr


Klicken Sie innerhalb einer Stunde auf den Link, den wir per E-Mail an %(email)s schicken, um ein neues Passwort zu erstellen. 	 Briog air a’ cheangal a chur sinn gu %(email)s taobh a-staigh uair a thìde a chruthachadh facal-faire ùr.


Auf P2P basierendes Streaming-Direct-Broadcast-System 	 Streaming Direct Broadcast System based on P2P


Eingeschränkte Extras für Xubuntu 	 Xubuntu restricted extras


PyMCA ROI-Werkzeug 	 PyMCA ROI tool


Stunden 	 Uairean


Unformatiertes Datenpaket 	 Raw Payload


Zefo Kenas 	 â ì â


Überwacht und kontrolliert SMART-Daten der Festplatten 	 Monitor and control SMART data on hard disks


Schläge pro Minute 	 Buillean gach mionaid


Diese Installation von { -brand-short-name } nutzt jetzt ein neues Profil. Ein Profil ist eine Gruppe von Dateien, in welchen Daten wie Lesezeichen, Passwörter und vom Benutzer geänderte Einstellungen gespeichert werden. 	 Tha pròifil ùr aig an stàladh seo de { -brand-short-name }. ’S iad na faidhlichean anns an sàbhail Firefox rudan mar comharran-lìn, faclan-faire agus roghainnean a’ chleachdaiche a tha ann am pròifil.


»MSX ROM«-Wiedergabe 	 MSX ROM Player


DEA 	 ver


und welcher unter euch will der Vornehmste werden, der soll aller Knecht sein. 	 Is co sam bith leis an aill a bhith air thoiseach `nur measg, bithidh e `na sheirbhiseach agaibh uile


%@ beim erneuten Öffnen entsperren, um unbefugten Zugriff zu verhindern. 	 Thoir a’ ghlas far %@ an cois ath-fhosglaidh gus bacadh a chur air inntrigeadh gun chead.


Grafische Benutzeroberfläche für das Faxprogramm »efax« 	 GUI front end for the efax fax program


Vorherigen Tab anzeigen 	 Seall an taba roimhe


Kehrt den Farbwert jedes Pixels umdrawable-action 	 Ais-tionndaidh na dathandrawable-action


Theme anlegen 	 Cleachd an t-ùrlar seo


Gleichung 	 co-aontar


Lesezeichen gespeichert 	 Chaidh an comharra-lìn a shàbhaladh!


Stinger 	 Seo


Naaman 	 Sathairne


Oft genutzte Textpassagen auf schnellem Weg einfügen 	 Cuir a-steach bloighean teacsa a chleachdas tu gu tric ann an dòigh luath


Maus-Handhabung, Gehirn. 	 Cleachdadh na luchaige, eanchainn.


Dieses Zertifikat ist nicht gültig. 	 Chan eil an teisteanas seo dligheach.


Auf diesem System können keine weiteren Updates installiert werden. Weitere Informationen 	 Chan urrainn dhut dad eile ùrachadh air an t-siostam seo. Barrachd fiosrachaidh


Olenna 	 Sgrìobh


{ -monitor-brand-name } überprüft, ob deine E-Mail-Adresse schon einmal Teil eines Datenlecks war und warnt dich, wenn sie in neuen Leaks auftaucht. 	 Cumaidh { -monitor-brand-name } sùil airson a’ phuist-d agad ma nochd e ann am briseadh dàta roimhe agus cuiridh e brath thugad ma nochdas e ann am briseadh dàta ùr.


Bewege jedes Element, um eine aufsteigende Serie zu erstellen: vom kleinsten zum größten Element. 	 Gluais gach leacag ach an tig gach àireamh mhòr an dèidh àireimh nas lugha


Arianismus ihn 	 Rabhaidhean :


Tunesien 	 Tuinisea


_Auswerfen 	 G_luais a-mach


Hilft bei der Vorbeugung und Wiederherstellung bei sich wiederholenden Belastungsschäden (Repetitive Strain Injury (RSI)) 	 Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)


Nicht genug blau 	 Chan eil gorm gu leòr ann


Gestatten Sie diese Verbindung von diesem Gerät 	 Thoir aonta ris a’ cheangal seo on uidheam seo


Ein_BAR_ein_BAR_Eine_BAR_eine_BAR_Der_BAR_der_BAR_Die_BAR_die_BAR_Das_BAR_das, The 	 , The


IAG 	 gu Ionad Fàilteachais


Alle geöffneten Bilder schließenfile-action 	 Dùin gach dealbh fosgailtefile-action


Zeigt, modifiziert und exportiert phylogenetische Bäume in PostScript 	 Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees


Unsere Struktur, Organisation und die breitere Mozilla-Gemeinschaft 	 Ar structar, buidheann agus coimhearsnachd mhòr Mozilla


Dunkles Farbschema 	 Sgeama dhathan dorcha


Wichtige Dokumente, Daten und Einstellungen können durch die Aufbewahrung in einer Datensicherung geschützt werden. Im Unglücksfall können Sie diese aus der Sicherung wieder herstellen. 	 'S urrainn dhut sgrìobhainnean, dàta agus roghainnean cudromach 's tu 'gan stòradh ann an lethbhreac-glèidhidh. Ma dh'èireas tubaiste leis an dàta agad, 's urrainn dhut aiseag on lethbhreac-glèidhidh sin.


Neuer Ordner %i 	 Pasgan ùr %i


Paket %s ist bereits installiert 	 Tha a' phacaid %s stàlaichte mar-thà