Tippe den Text, den du hörst: 	 Cuir a-steach an teacsa a chluinneas tu:


Leinwand auf die Auswahlgröße zurechtschneidenimage-action 	 Atharraich meud an dealbh a-rèir meud an taghaidhimage-action


Die Modulverwaltung öffnendialogs-action 	 Fosgail còmhradh manaidsear nam mòidealandialogs-action


Diese Seite enthält technische Informationen, die nützlich sein könnten, wenn Sie versuchen, ein Problem zu lösen. Wenn Sie nach Antworten auf häufig gestellte Fragen zu { -brand-short-name } suchen, besuchen Sie bitte unsere Hilfeseite. 	 Tha fiosrachadh teicnigeach air an duilleag seo a dh'fhaodadh a bhith feumail dhut ann am fuasgladh dhuilgheadasan. Ma tha ceist neo-theicnigeach agad mu { -brand-short-name }, cuir sùil air an làrach-taice againn.


Der Zielanschluss des Encoders konnte nicht ermittelt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn sink pad fhaighinn on chòdaichear


Browser-Chronik löschen 	 Falamhaich an eachdraidh brabhsaidh


Sozialwissenschaften 	 ver


Kopiere das Spiegelbild eines Gegenstandes von rechts nach links. 	 Cruthaich lethbhreac sgàthanaichte dhen dealbh sa bhogsa taobh deas sa bhogsa taobh clì.


George Ramsay 	 Dòmhnall Màrtainn


Nur am _Wortende umbrechen 	 Na _sgar faclan thairis air dà loidhne


Suduku Zahlenspiel 	 Suduku Number Game


Jago 	 Agus trì


Das Bild auf die Fenstergröße anpassen 	 Co-fhreagair an dealbh ris an uinneag


Bitte ersetzen Sie die CD/DVD durch eine beschreibbare DVD. 	 An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?


Und sie sandten zu ihm etliche von den Pharisäern und des Herodes Dienern, daß sie ihn fingen in Worten. 	 Is chuir iad ga ionnsuidh cuid de na Phairisich, agus de luchd-leanmhuinn Heroid, fiach an glacadh iad e `na chainnt


_Zeichensatz 	 Se_ata charactairean


Die aktuelle Vordergrundfarbe einfügencolormap-action 	 Cuir dath làithreach a' bheulaibh riscolormap-action


Programmsymbole erstellen für $BrandShortName: 	 Cruthaich ìomhaigheagan do $BrandShortName:


Die Länge des Server-Zertifikats oder die Tiefe der Server-Zertifikatskette überschreiten die durch die kryptografische Bibliothek gegebenen Beschränkungen 	 Tha faid teisteanas an fhrithealaiche no doimhne slabhraidh teisteanas an fhrithealaiche nas fhaide na cheadaicheas an leabhar-lann crioptachaidh


Dudelsackpfeifer, die oft Kilts tragen, stammen aus dieser Region. 	 Seinnidh daoine air a’ phìob san àite seo.


Optionen der Sitzungsverwaltung: 	 Roghainnean stiùireadh nan seisean:


CD/DVD auswählen 	 Tagh diosga


Die Archiveigenschaften anzeigen 	 Seall roghainnean na tasglainn


WMS 	 bhith


Gmerlin-Erweiterungen konfigurieren 	 Configure gmerlin plugins


Löscht die ausgewählte Datei oder den ausgewählten Ordner 	 Sguab às am faidhle no pasgan a thagh thu


Aber Maria Magdalena und Maria, des Joses Mutter, schauten zu, wo er hingelegt ward. 	 `S bha Mairi Magdalen agus Mairi mathair Ioseiph a gabhail beachd caite an do chuireadh e


GCompris im Vollbildmodus ausführen 	 ruith GCompris sa mhodh làn-sgrìn.


Checkbox-Systemüberprüfung 	 Checkbox System Testing


Ein grafisches Hilfsprogramm zum Herunterfahren des Rechners 	 A graphical shutdown utility


Legt fest, ob die Prüfpunkte standardmäßig angezeigt werden. Dies kann auch mit Hilfe des Befehls »Ansicht->Prüfpunkte anzeigen« beeinflusst werden. 	 Ma bhios seo an comas, chithear na puingean samplachaidh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall na puingean samplachaidh" cuideachd.


Wiederherstellen von entfernten Orten einschalten 	 Cuir an comas aiseag nan ionadan cèine


Prozess eines anderen Benutzers abbrechen 	 Sguir de shaothair cleachdaiche eile


Kleiner und schneller Webkit-Browser 	 Small and fast webkit browser


Liste aktivierter Plugins. Sie enthält nicht den »Ort« aktiver Plugins. Sehen Sie in der ».eog-plugin«-Datei eines Plugins nach, um den »Ort« (»Location«) zu erfahren. 	 Seo liosta dhe na plugain ghnìomhach. Chan eil "ionad" nam plugain ghnìomhach na broinn. Thoir sùil air an fhaidhle .eog-plugin gus an t-"ionad" air plugan sònraichte fhaighinn.


Öffne oder schließe die Ballasttanks. 	 Fosgail no dùin tanca na balaiste.


_Verlaufsfunktion für Auswahl 	 A_m foincsean tar-mhùthaidh airson an taghaidh


IP-Sofortnachrichtenprogramm für GNOME 2 	 GNOME2 IP Messenger


Deutschen Patentamt 	 bhei


%S will ein Konto mit einem Ihrer Sicherheitsschlüssel erstellen. Sie können verbinden und den Vorgang autorisieren oder sofort abbrechen. 	 Tha %S airson cunntas a chlàradh le aon dhe na tòcanan tèarainteachd agad. ’S urrainn dhut ceangal a dhèanamh is fear a cheadachadh an-dràsta no sgur dheth.


Heruntergeladene Dateien 	 Faidhlichean air luchdadh a-nuas


Ein interner Fehler ist aufgetreten 	 Thachair mearachd taobh a-staigh


_Brennen 	 _Loisg


Du kannst die Milch von diesem Tier trinken. 	 Gabhaidh am bainne a nì am beathach seo òl.


Zur Wiedergabe einiger Videoinhalte lädt { -brand-short-name } bestimmte Entschlüsselungskomponenten von Dritten herunter. 	 Airson ’s gun urrainn dha cuid a shusbaint video a chluich, luchdaichidh { -brand-short-name } a-nuas cuid a mhòidealan dì-chrioptachaidh o threas-phàrtaidhean.


Simulation des Brennens einer Daten-CD 	 A' losgadh CD dàta mas-fhìor


Verwendung eines Zertifikatsschlüssels 	 Cleachdadh iuchair an teisteanais


Abessinier 	 oidhirp


_Schnelles Löschen 	 Bànachadh _luath


Faktoren-Zahlenmampfer 	 Ithe nam factaran


Ungültige Berechtigungen für das Speichern 	 Cead sàbhalaidh mì-dhligheach


REIT 	 bhei


Unbekannte Größe 	 Chan eil fhios dè cho mòr 's a tha e


Erfahren Sie mehr über Test Pilot 	 Barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn Test Pilot


_Automatische Drehung des Bildes 	 Comhair fhèin-obr_achail


Zum Tab wechseln 	 Gearr leum gun taba


Ein schnelles und effizientes Open Source Audioformat, das ein verlustfreies und hochqualitatives Encoding mit einer großen dynamischen Bandbreite anbietet. 	 Fòrmat fuaime le còd fosgailte a tha luath is èifeachdach a chòdaicheas fuaime dhut le agus gun droch-bhuaidh air an fhuaim le rainse innsgineach fìor-mhath.


Den markierten Text löschen 	 Sguab às an teacsa a thagh thu


_Umbenennen … 	 Thoi_r ainm ùr air…


Sylph-Suche 	 Sylph-Searcher


Systemproblemberichte 	 Aithrisean air duilgheadasan an t-siostaim


Den Inhalt der Zwischenablage einfügen 	 Cuir ann an stòr-bhòrd


Die Positivliste ist nicht topologisch geordnet. 	 Whitelist not topologically ordered


Letztes _nicht gespeichertes Projekt 	 Am pròiseact g_un sàbhaladh mu deireadh


_Kopie speichern …file-action 	 Sà_bhail lethbhreac dheth...file-action


Muon Paketverwaltung 	 Muon Package Manager


maltesischen 	 Gàidhlig


I_mportieren 	 _Ion-phortaich


Zeit der letzten Synchronisation unbekannt 	 chan eil fhios cuin a chaidh a shioncronachadh turas mu dheireadh


Das { -brand-name-mozilla }-Manifest 	 Manifesto { -brand-name-mozilla }


Denn sie haben alle von ihrem Überfluß eingelegt; diese aber hat von ihrer Armut alles, was sie hatte, ihre ganze Nahrung, eingelegt. 	 Oir `s ann bho am mor-phailteas a chuir iadsan uile ann; ach `sann bho h-uireasuidh a chuir ise, a beo-shlainte uile


Beria 	 BAA


Auf Masyu basierendes Spiel 	 Game based on Masyu


Eine Aktualisierung ist unnötig. 	 Chan eil feum air ùrachadh sam bith.


Sandia 	 Chrìochaich


BBS-Client basierend auf der Qt Bibliothek in Linux 	 BBS client based on Qt library in linux


Dateiverwaltung PCManFM 	 File Manager PCManFM


Verwenden Sie die Leseansicht, um Artikel in einer angenehmeren Darstellung anzuzeigen \u2014 sogar offline. 	 Cleachd an sealladh leughaidh airson rudan a leughadh air dòigh nas taitniche \u2014 fiù far loidhne.


Verfügbar 	 an làthair


Die Website könnte vorübergehend nicht erreichbar sein, versuchen Sie es bitte später nochmals.

Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Netzwerk-/Internetverbindung.

Wenn Ihr Computer oder Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy geschützt wird, stellen Sie bitte sicher, dass &brandShortName; auf das Internet zugreifen darf.

Dh’fhaodadh nach eil an làrach seo ri faighinn rè seal no gu bheil e ro thrang. Feuch ris a-rithist an ceann tamaill.

Mur urrainn dhut duilleag sam bith a ruigsinn, cuir sùil air ceangal a’ choimpiutair agad ris an lìonra.

Ma tha an coimpiutair no an lìonra agad ’ga dhìon le chachaileith-theine no progsaidh, dèan cinnteach gu bheil cead aig &brandShortName; ceangal ris an lìon.


Durchgezogendash-preset 	 Loidhnedash-preset


SFR 	 bhei


hochgeladen 	 bhei


Wenn Sie ein Element löschen, geht es unwiderruflich verloren. 	 Ma sguabas tu às nì, thèid e air chall gu buan.


Griot 	 Gràisg


Zu verwendende Hash-Algorithmen: 	 An algairim hais ri cleachdadh:


Ein Fenster zum Fotografieren auswählen 	 Select a window to capture


Und sie trachteten darnach, wie sie ihn griffen, und fürchteten sich doch vor dem Volk; denn sie verstanden, daß er auf sie dies Gleichnis geredet hatte. Und sie ließen ihn und gingen davon. 	 Agus dh` iarr iad a ghlacadh, ach bha eagal an t-sluaigh orra: oir thuig iad gum b` ann mun deidhinn fhein a labhair e an dubhfhacal so. Agus ga fhagail, dh` fhalbh iad


Ungültige XSLT/XPath-Funktion. 	 Foincsean XSLT/XPath mì-dhligheach.


Christiana 	 suidhichte


DVB 	 bhei


Dänemark 	 An Danmhairg


a/ä/e/i/o/ö/u/ü/y 	 a/à/e/è/i/ì/o/ò/u/ù


Keine Downloads vorhanden 	 Cha deach dad a luchdadh a-nuas an-seo


Erweiterungen 	 Tuilleadain


Restriktionen des Dokuments, wie das Verbot zum Kopieren oder Drucken, übergehen. 	 Tar-àithn cuingeachaidhean na sgrìobhainn a leithid cuingeachadh air lethbhreacan no a' chlò-bhualadh.


Nach oben schieben 	 Gluais suas


Alle Optionsgruppen anzeigen 	 Seall a h-uile buidheann roghainnean


Zur nächsten Seite gehen 	 Seall an ath dhuilleag


Sync ist nicht verfügbar. 	 Chan eil an sioncronachadh ri làimh


großartige Produkte entwickeln und veröffentlichen, die die Prinzipien des Manifestes unterstützen; 	 dealbhaidh 's lìbhrigidh sinn sàr-bhathar a ghèilleas ri prionnsabalan a' mhanifesto dhan luchd-chleachdaidh;


Information und Benachrichtigung über neu erkannte Bluetooth-Geräte 	 Information and notification of new discovered bluetooth devices


Implementierung des »Schiffe versenken«-Spiels 	 Ship Sinking Game


Staatsanwaltschaft 	 ver )


Bank 	 thathar


In neuem Tab suchen 	 Lorg ann an taba ùr


SOS 	 Rìoghachd


AER 	 Abair mìos a


das Amt des Datenschutzbeauftragten 	 ( ver


Lechlade 	 fhearr leis


Erstellen oder Öffnen von grafischen Oberflächen für GTK+-Anwendungen 	 Create or open user interface designs for GTK+ applications


Video speichern 	 Sàbhail am video


Gou 	 bhei


Und er ging wiederum hinaus an das Meer; und alles Volk kam zu ihm, und er lehrte sie. 	 Is chaidh e mach a-rithist gu taobh na mara; agus thainig an sluagh uile ga ionnsuidh, is theagaisg e iad


Den Dialog »Paletteneditor« anzeigendialogs-action 	 Fosgail deasaiche a' phaileiddialogs-action


Geben Sie diesen Geheimschlüssel in Ihre Authentifizierungs-App ein: 	 Cuir an iuchair rùin seo dhan aplacaid dearbhaidh agad:


Umgebungsdaten 	 Dàta na h-àrainneachd


Die Deinstallation konnte keine Registrierungseinträge von GCompris finden.$\\rEs ist wahrscheinlich, dass ein anderer Benutzer diese Anwendung installiert hat. 	 Cha do lorg an dì-stàlaichear na h-innteartan clàr-lainn airson GCompris.$\\rChaidh an aplacaid seo a stàladh le cleachdaiche eile a-rèir coltais.


Docks und andere Fenster werden verborgen, so dass nur Bildfenster verbleiben. 	 Falaich na docaichean is uinneagan eile 's na fàg ach uinneagan dhealbhan.


Klicke dann auf den Satelliten und ziehe eine Linie, welche die Gewschwindigkeit des Satelliten festlegt. 	 An uair sin, briog air an t-saideal is slaod loidhne a shuidhicheas dè cho luath ’s a bhios an saideal


_Palettecontext-action 	 _Paileadcontext-action


Wenn die Wolke größer wird, werden aus den kleinen Wassertröpfchen größere Tröpfchen, die dann so groß werden können, dass es zu regnen beginnt.meter 	 Nuair a dh’abaicheas neul, faodaidh na sileagan uisge dùmhail tighinn còmhla gus dol nan sileagan nas motha gus am bi iad mòr gu leòr ach an tuit iad nan uisgemeter


Drucken wird vorbereitet … 	 Ag ullachadh a' chlò-bhualaidh…


Das Dokument automatisch aktualisieren 	 Ath-luchdaich an sgrìobhainn gu fèin-obrachail


Geben Sie Ihre Tastatur und Ihre Maus über ein Netzwerk frei 	 Share your keyboard and mouse over a network


Für diese Sitzung erlauben 	 Ceadaich fad an t-seisein


Ursprünglicher Ort 	 An t-ionad tùsail


Jede Anwendung in die Systemleiste andocken. 	 Dock any application to the notification area/system tray.


Spenden an Mozilla 	 A' toirt tabhartas dha Mozilla


Probleme mit dem Benutzerkonto 	 Duilgheadas leis a’ chunntas


Wählen Sie die Editorschrift 	 Tagh cruth-clò an deasaiche


Geben Sie hier den vorzuschlagenden Buchstaben ein. Die erste Buchstabe muss die Lösung sein. 	 Cuir a-steach an litir an-seo a thig a thabhann. Feumaidh a’ chiad litir a bhith na fhuasgladh.


Inhaltsgröße 	 Content Size


Vorschau 	 Ro-sheall


&brandShortName;-Push-Benachrichtigungen 	 Brathan push &brandShortName;


Lerne, wie man Text in ein Textverarbeitungsprogramm eingibt. Dieses Textverarbeitungsprogramm ist etwas speziell, da es die Verwendung von Formatvorlagen erzwingt. So erkennen Kinder die Vorteile, wenn sie einmal ein mächtiges Textverarbeitungsprogramm, wie z.B. LibreOffice verwenden. 	 Ionnsaich mar a chuireas tu teacsa a-steach ann an giullachair-teacsa. Tha an giullachair-teacsa seo sònraichte oir iarraidh e ort gun cleachd thu stoidhlichean. San dòigh seo, ionnsaichidh a’ chlann am feum a tha annta nuair a thòisicheas iad air giullachair-teacsa slàn a chleachdadh a leithid LibreOffice.


Anzahl der Wiedergaben zwischen Bibliothek und Dateien abgleichen 	 Sioncronaich cunntas na cluiche eadar an leabhar-lann 's na faidhlichean


Sidebar maximieren 	 Expand pane


[Was neu ist in Firefox] 	 [Na tha ùr ann am Firefox]


Dateigröße: 	 Meud an fhaidhle:


Feedback senden über "Hilfe"-Menü deaktivieren ("Feedback senden…" und "Betrügerische Website melden…") 	 Cuir à comas àitheantan a chuireadh beachdan o chlàr-taice na cobharach (“Cuir beachdan” agus “Dèan aithris air làrach amharasach”).


E-Mail konnte nicht zugestellt werden 	 Cha ghabh am post-d a libhrigeadh


Sinn 	 Tha sinn


In »%s« konnten keine Bilder gefunden werden. 	 Cha deach dealbh a lorg an-seo: "%s".


Mehr anzeigen 	 Seall barrachd


Standard ({ $name }) 	 Roghainn bhunaiteach ({ $name })


DXX-Rebirth Quellcode Portierung von Descent 2: Counterstrike von 1996 … 	 DXX-Rebirth source port of Descent 2: Counterstrike from 1996...


Afro - Amerikaner 	 Dh’òlainn phàighinn


^Lubuntu ohne Installation ausprobieren 	 ^Feuch Lubuntu Netbook gun a stàladh


Gedruckt 	 Air a chlò-bhualadh


Offline 	 far loidhne


Such-String eingeben 	 Cuir a-steach sreang-luirg


Filtereinstellungen 	 Roghainnean na criathraig


Nationalmannschaft 	 bhei


ABC NBC 	 ceanglaichean telebhisean tha ABC NBC


Verbindung fehlgeschlagen. Eventuell blockiert Ihre Firewall Anrufe. 	 Dh’fhàillig an ceangal. Dh’fhaoidte gu bheil a’ chachaileith-theine a’ bacadh ghairmean.


Ein Pixel auf dem Bildschirm repräsentiert ein Pixel des Bildesview-action 	 Tha piogsail air an sgrìn a' riochdachadh piogsail an deilbhview-action


Tafeln 	 Bùird


Meistbesucht 	 Uiread nan tadhal


Italiener 	 Eadailt


Ein interner Fehler ist bei der Suche nach Anwendungen aufgetreten: 	 Thachair mearachd inntearnail fhad 's a bha sinn a' lorg aplacaidean:


Fenster schließen 	 Dùin an uinneag


Toshi 	 Agus


Beibe_halten 	 _Cum iad


Python Schablone 	 Teamplaid Python


Geschätzte Brenngeschwindigkeit: 	 Tuairmse air luaths an draibh:


Einen benutzerdefinierten Vergrößerungsfaktor setzenview-padding-color 	 Suidhich factar sùmaidh gnàthaichteview-padding-color


Firewire-Festplattentests 	 Firewire disk tests


Farbe des _rechten Endpunktes …gradient-editor-action 	 Luchda_ich dath na puinge-deiridh dheas...gradient-editor-action


Werkzeugsymbolcursor-mode 	 Ìomhaigheag an inneilcursor-mode


Jemen 	 An Eaman


SSL hat einen Handshake-Eintrag mit unbekanntem Nachrichtentyp empfangen. 	 Fhuair SSL teachdaireachd cràthaidh-làimhe anns a bha seòrsa neo-aithnichte de theachdaireachd.


Zamzam 	 shuidheachadh


Transparenzinformationen zur Ebene hinzufügenlayers-action 	 Cuir fiosrachadh trìd-shoilleireachd ris a' bhreathlayers-action


Eine MD5-Datei öffnen 	 Fosgail faidhle MD5


Passwort für Dokument »%s« 	 Facal-faire airson na sgrìobhainn %s


Die Datenmenge ist zu groß für das Medium und Sie müssen Dateien löschen. Sie können diese Option verwenden, wenn Sie 90 oder 100 Minuten große CD-R(W)s benutzen, die aber eventuell nicht korrekt erkannt werden und daher die Überbrennen-Option benötigen. ACHTUNG: Diese Einstellung kann zu Fehlern führen. 	 Mur tèid seo a dhèanamh, bidh cus dàta ann airson an diosga is feumaidh tu faidhlichean a thoirt far na thagh thu. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainne seo a chleachdadh ma tha thu a' cleachdadh CD-R(W) le 90 no 100 mionaid nach urrainn dhuinn aithneachadh mar bu chòir 's tu feumach air an roghainn losgaidh anabarraich air an adhbhar seo. AN AIRE: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh.


Hof Wilmington 	 bhei


$BrandShortName wird von folgendem Ort deinstalliert: 	 Thèid $BrandShortName a dhì-stàladh on àite a leanas:


Wenn Sie jetzt offline gehen, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten? 	 Ma thèid thu far loidhne an-dràsta, thèid casg a chur air aon luchdadh a-nuas. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a dhol far loidhne?


Befehlsfarbe 	 Dath aig teacsa nan àitheantan


Antwort kopieren 	 Copy Response


_Ohne Speichern schließen 	 Dùin _gun a shàbhaladh


Neues Passwort erstellen 	 Cruthaich facal-faire ùr


Kanal nach ganz _untenchannels-action 	 Ìslich an t-seanail gun _bhonnchannels-action


Internet-Archiv 	 Internet Archive


Ein neue Ebene aus dem Inhalt der Zwischenablage erzeugenedit-action 	 Cruthaich breath ùr de shusbaint an stòr-bhùirdedit-action


Präziser NES-Emulator 	 Accurate NES Emulator


SECG elliptische Kurve sect283k1 (auch NIST K-283) 	 SECG lùb eileapsach sect283k1 (.i. NIST K-283)


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob »gcalctool« (der Taschenrechner) funktioniert. DURCHFÜHRUNG: Klicken Sie auf »Testen«, um den Taschenrechner zu öffnen und machen Sie Folgendes: 1. Einfache Arithmetik (+, -, /, *) 2. Berechnungen mit Klammern. 3. Berechnungen mit Brüchen. 4. Berechnungen mit Dezimalzahlen. ÜBERPRÜFUNG: Wurden die Funktionen erwartungsgemäß ausgeführt? 	 PURPOSE: This test checks that gcalctool (Calculator) works. STEPS: Click the "Test" button to open the calculator and perform: 1. Simple math functions (+,-,/,*) 2. Nested math functions ((,)) 3. Fractional math 4. Decimal math VERIFICATION: Did the functions perform as expected?


Midori (Privates Surfen im Internet) 	 Midori Private Browsing


Bosnien und Herzegowina 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Integrierte Entwicklungsumgebung für Python (verwendet Python-2.7) 	 Integrated Development Environment for Python (using Python-2.7)


Sefarad 	 gach taobh


Sortieren nach: 	 Seòrsaich a-rèir:


Litauen 	 An Liotuain


Sicherung wird überprüft … 	 A' dearbhadh an lethbhric-ghlèidhidh...


UPnP AV Kontrollpunkt 	 UPnP AV Control Point


Privater Modus 	 bhrabhsadh prìobhaideach


Gleichstand! 	 Seo farpais ionnanach


Er wußte aber nicht, was er redete; denn sie waren bestürzt. 	 Oir cha robh fios aige ciod a bha e ag radh; chionn `s gun robh iad fo fhiamh ro-mhor


Dein Passwort-Manager 	 Manaidsear nam faclan-faire


Umit Netzwerkscanner 	 Umit Network Scanner


Dein System erfüllt nicht alle Voraussetzungen, um { -brand-name-firefox } auszuführen. 	 Chan eil comasan gu leòr aig an t-siostam agad 's chan urrainn dha { -brand-name-firefox } a ruith.


Thessalonikier 	 ceann


Horn“ 	 co-ionnan ri


Möchten Sie einen anderen Ort für diese Sitzung wählen oder es mit dem gegenwärtig gewählten Ort erneut versuchen? 	 A bheil thu airson ionad eile a shònrachadh airson an t-seisein seo no am b' fhearr leat feuchainn a-rithist leis an ionad làithreach?


südlichen 	 bhei


Strafstoß 	 Breab-peanais


OGMRip – DVD-Kodierer 	 DVD Encoder OGMRip


Propheten Muhammad 	 Rabhaidhean


Gruppe 	 Buidheann


Caitlin 	 Tapadh


Airlines IST-SFO 	 sgrìobhainnean airson Kuwait


Pierre-Auguste Renoir, Junge Mädchen am Klavier - 1892 	 Pierre-Auguste Renoir, Nigheannan aig a’ phiàno – 1892


Die neu angelegte Datei wird momentan aufgrund eines Filters nicht dargestellt. Der Filter muss angepasst werden, damit die Datei angezeigt wird. 	 Tha am faidhle ùr criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am faidhle a shealltainn


Das Teilarchiv »%s« konnte nicht gefunden werden 	 Cha deach leinn an iom-thasglann a lorg: %s


2ch-Client für KDE 	 2ch client for KDE


Von wann wiederherstellen? 	 Dè an ceann-là a thèid aiseag uaithe?


Containers 	 Soithichean


Datei »%s« ist kein gültiges Schnipselarchiv 	 Chan eil am faidhle "%s" na thasglann snippets dhligheach


Kopierter Link aus Zwischenablage 	 Air lethbhreac a dhèanamh dhen cheangal air an stòr-bhòrd


Ein Spiel, bei dem gesprungen wird 	 A jumping game


Komponist 	 Ceòl-sgrìobhaiche


Spiel 	 Game


(Variiert) 	 (Caochlaideach)


Diese Seite teilen 	 Co-roinn an duilleag seo


Gazastreifen 	 Bann Ghàsa


Klicke auf den Ort, welcher zum Text passt. 	 Briog air an àite a fhreagras ris an teacsa.


Einfügen _alsedit-action 	 Cuir ann _maredit-action


Iko 	 sin dìreach


Ordner wählen 	 Tagh pasgan na pròifile


Die Datei »%s« kann nicht in den Papierkorb verschoben werden. 	 Cha ghabh am faidhle "%s" gluasad dhan sgudal.


Eingabetest 	 Input Test


Leipzig 	 a-mhàin


der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen 	 ver


BCIA 	 bhei


Dateiübertragung abgeschlossen, aber Datei ist beschädigt 	 Chaidh am faidhle a thar-chur ach bha e coirbte


Cornwall 	 Ceilidh


Klicke dann auf den Satelliten und ziehe eine Linie, welche die Gewschwindigkeit des Satelliten festlegt. 	 An uair sin, briog air an t-saideal is slaod loidhne a shuidhicheas dè cho luath ’s a bhios an saideal


Laden 	 LUCHDAICH


Wiedergeben 	 Cluich


Die Kathedrale Notre Dame von Paris auf der Insel Île de la Cité, Paris, Frankreich. 	 Cathair-eaglais Notre Dame ann am Paris air eilean Île de la Cité ann am Paras san Fhraing.


IPython3-Qt-Konsole 	 IPython3 Qt console


GIMP ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation herausgegeben, weitergeben und/oder modifizieren, entweder unter Version 3 der Lizenz oder (wenn Sie es wünschen) jeder späteren Version. Die Veröffentlichung von GIMP erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE JEDE GEWÄHRLEISTUNG - sogar ohne die implizite Gewährleistung der MARKTREIFE oder der EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License. Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit GIMP erhalten haben. Falls nicht, finden Sie sie unter http://www.gnu.org/licenses/. 	 GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.


Legt fest, ob die Prüfpunkte standardmäßig angezeigt werden. Dies kann auch mit Hilfe des Befehls »Ansicht->Prüfpunkte anzeigen« beeinflusst werden. 	 Ma bhios seo an comas, chithear na puingean samplachaidh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall na puingean samplachaidh" cuideachd.


Feinmotorische Fähigkeiten 	 Co-ghluasad mionaideach


FSC 	 bhei


Passwort kopiert 	 Chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen fhacal-fhaire


Gujarātī-Sprache 	 Gujarati


Hudgens 	 'S ann fada


Quellcodeanalyse-Framework für in C geschriebene Software 	 Framework for source code analysis of software written in C


Die aktiven Pinsel, Muster und Farbverläufe im Werkzeugkasten anzeigen. 	 Seall a' bhruis, am pàtran is an caisead a tha air a thaghadh sa bhogsa innealan.


%S (Kamera, Mikrofon und Bildschirm) 	 %S (camara, micreofon is sgrìn)


_Sortieren … 	 _Seòrsaich...


Die oberste Ebene auswählenlayers-action 	 Tagh a' bhreath aig a' bharrlayers-action


Reguël 	 å û å ê à


Mit Ausnahmen können Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für ausgewählte Websites deaktivieren. 	 Bheir eisgeachdan comas dhut an dìon o thracadh a chur à comas air làraichean àraidh.


Grafische Benutzeroberfläche für das Direct-Connect-Protokoll 	 GUI for Direct Connect Protocol


_Zentriert: 	 M_eadhan:


Harris 	 reachdas


Karl II 	 eil mi


Internetverbinndung erfolgreich hergestellt 	 Internet connection fully established


Zum zuvor besuchten Ort gehen 	 Rach gun ionad air an do thadhail thu roimhe


Der OCSP-Server hat unerwartete/ungültige HTTP-Daten geliefert. 	 Thill am frithealaiche OCSP dàta HTTP ris nach robh dùil no a tha mì-dhligheach.


Suchmaschine hinzugefügt! 	 Chaidh an t-einnsean-luirg a chur ris!


Rasa 	 Thòisich


Schindlers liste 	 naidheachdan


Den angegebenen Schlüssel-Server bei der Suche nach Schlüsseln verwenden 	 Cleachd an keyserver a tha ann gus iuchraichean a lorg


Datenträger konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn an draibh a chruthachadh


Geben Sie einen Passcode ein, um Ihr Gerät zu sperren: 	 Cuir a-steach an còd-faire gus an t-uidheam agad a ghlasadh:


Adler Hotel 	 Tha Caitleag


Wenn nicht, helfen Sie uns bei der Abwehr von Eindringlingen und schreiben Sie eine Meldung an uns. 	 Mur e, cuidich leinn ’nar strì an aghaidh luchd-foill is cuir aithisg mu dhèidhinn thugainn.


Primzahlen kleiner als %d 	 Prìomh-àireamhan nas lugha na %d


Sandbox einer unendlichen Welt für mehrere Spieler 	 Multiplayer infinite-world block sandbox


Allgemeine Fragen 	 Ceistean coitcheann


^Dell: Automatische Neuinstallation 	 ^Ath-stàladh fèin-obrachail Dell


Alle bekannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren (einige Websites laden dann eventuell nicht). 	 Bac gach tracaiche air a bheil sinn eòlach. (Dh’fhaoidte gun cum seo cuid a dhuilleagan o luchdadh.)


Beirates 	 ( ver


Rufnummernunterdrückung des Angerufenen 	 Bacadh de ghairmean ceangailte


St Jakobs Kirche 	 bhei


Starkes Rückgängigedit-action 	 Neo-dhèanamh làidiredit-action


Ein Neuanfang löst Probleme mit der Anwendung und stellt die Leistung wieder her. 	 Dèan tòiseachadh ùr gus duilgheadasan a chàradh is an dèanadas àbhaisteach a thilleadh.


Ebooks und Textbücher schreiben 	 Write ebooks and textbooks


Auto 	 Fèin


Die Pixel in diesem Bild vor Änderungen schützendrawable-action 	 Dìon na piogsailean san rud so-tharraingte seo o atharrachadhdrawable-action


Erfahre mehr über die Produkte rund um { -brand-product-name }. 	 Fàs eòlach air a’ bhathar air fad aig { -brand-product-name }.


Diesen Pinsel duplizierenbrushes-action 	 Dùblaich a' bhruis seobrushes-action


Optionale Komponenten einrichten 	 Suidhich co-phàirtean roghainneil


Pfad _anhebenvectors-action 	 À_rdaich an t-slighevectors-action


Werkzeug zum Durchsuchen von Sysfs-Baumstrukturen, besonders geeignet für udev-Benutzer und -Entwickler 	 Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers


Benutzer kann Sitzung nicht wechseln. 	 Chan urrainn dhan chleachdaiche leum a ghearradh gu seisean eile.


Nicht mit einer schon laufenden Instanz verbinden 	 Na dèan ceangal gu ionstans a tha a' ruith mar-thà


Anzahl der Benutzer 	 Co mheud cleachdaiche


Nabil 	 Teamplaid


Ball/B_ll/a/u/o/e/i/y 	 bàla/b_la/à/ò/è/ì/ù/a


der Republik Usbekistan 	 bhei


Pap - 	 bhei


Bitte geben Sie eine Nummer ein. 	 Cuir a-steach àireamh.


Gyrus Cyrus-IMAP Administration 	 Gyrus IMAP Cyrus Administrator


Hobbs 	 reachdas


Add-on wird heruntergeladen und verifiziert…;#1 Add-ons werden heruntergeladen und verifiziert… 	 A’ luchdadh a-nuas is a’ dearbhadh #1 tuilleadan…;A’ luchdadh a-nuas is a’ dearbhadh #1 thuilleadan…;A’ luchdadh a-nuas is a’ dearbhadh #1 tuilleadain…;A’ luchdadh a-nuas is a’ dearbhadh #1 tuilleadan…


Irvin 	 Â Â Â


Sie besitzen nicht die notwendigen Berechtigungen, um diesen Vorgang auszuführen. 	 Chan eil na pribhleidean iomchaidh agad gus seo a dhèanamh.


Software-Pakete installieren, entfernen und aktualisieren 	 Install, remove and upgrade software packages


Das momentan angezeigte Dokument konnte nicht gesendet werden 	 Cha deach leinn an sgrìobhainn làithreach a chur


Xterra Bewerben 	 uair sin bha


Auto 	 càr


Das FR 	 bhei


Fünf Minuten 	 na 5 mionaidean seo chaidh


_Ziele: 	 _Leig às targaidean:


Ihre Daten möglicherweise nicht wiederhergestellt werden, wenn Sie das Konto mit dieser E-Mail-Adresse erneut aktivieren 	 Dh’fhaoidte nach till am fiosrachadh a shàbhail thu ma chuireas tu an gnìomh às ùr e leis a’ phost-d seo


Eine Pairs-Themenbearbeitung 	 A Pairs theme editor


Daten konnten nicht geschrieben werden (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn an dàta a sgrìobhadh (%s)


Dieses Dokument drucken 	 Clò-bhuail an sgrìobhainn seo


Ihr Browser läuft anscheinend langsamer als üblich. Weitere Informationen finden Sie 	 Tha coltas gu bheil am brabhsair agad nas slaodaiche na 's àbhaist. Airson barrachd fiosrachaidh:


Wiederherstellungscode verwendet 	 Chaidh an còd aisig a chur gu feum


Mono Laufzeitumgebung (Terminal) 	 Mono Runtime (Terminal)


Benachrichtigung beim Empfangen neuer Mails über GMail 	 Notify the arrival of new mail on Gmail


Tag der Auferstehung 	 Iùdhach I ù dhachd| IùdhaichIùdhach ] ]


Falsche E-Mail-Adresse? Trennen Sie die Verbindung hier und fangen Sie von vorn an. 	 Post-d cearr? Dì-cheangail gu h-ìosal is tòisich às ùr.


Zugang zu Ihren privaten Daten 	 Inntrigeadh dhan dàta phrìobhaideach agad


Timex 	 BAA -


Wo wird die Trommel als ein magisches Instrument angesehen? 	 Càit a bheil na daoine dhen bheachd gur e inneal-ciùil draoidheach a th’ anns an druma?


_Licht und Schattenplug-in-action 	 So_las is sgàilplug-in-action


der Bereich der irakischen Interimsregierung 	 bhei


Berichte 	 Aithisgean


']' für Ende des Attribut-Selektors 	 "]" gus crìoch achur air an roghnaichear fhearta


Sie verfügen nicht über die nötigen Rechte, um dieses Update zu installieren. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministator. 	 Chan eil cead agad an t-ùrachadh seo a stàladh. Cuir fios gu rianaire an t-siostaim.


Bei der Suche im Dash: 	 Nuair a nì mi lorg air an deas-bhòrd:


Amharisch 	 Amtharais


Er aber ward unmutig über die Rede und ging traurig davon; denn er hatte viele Güter. 	 Ach bha duilichinn airesan as leth an fhacail, is dh` fhalbh e gu tuirseach: oir bu duine e aig an robh moran beairteis


Gültig bis 	 Falbhaidh an ùine air


Baylor 	 am Puerto Rico


Sie benötigen dieses Passwort, um auf verschlüsselte Daten zuzugreifen, die Sie bei uns speichern.
Wenn Sie es zurücksetzen, gehen möglicherweise Daten wie Passwörter und Lesezeichen verloren. 	 Feumaidh tu am facal-faire seo airson cothrom fhaighinn air dàta crioptaichte agad san stòras againn.
Ma nì thu ath-shuidheachadh, tha teans gun caill thu dàta mar fhaclan-faire agus comharran-lìn.


Masai 	 Seo


Du bist dran … 	 Do chuairt-sa ...


DPC 	 ver


Nachricht: 	 Teachdaireachd:


Schweiz 	 ver


LED-Überprüfungen 	 LED tests


Oli 	 Nis càit


Und er ging hin mit ihm; und es folgte ihm viel Volks nach, und sie drängten ihn. 	 Is dh` fhalbh e comhla ris, agus lean cuideachda mhor e, is bha iad a domhlachadh mun cuairt air


_Zurück 	 _Previous


Möchten Sie »%s« wirklich zur Auswahl hinzufügen? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a chur ris an taghadh?


PSK31-Programm für Amateurfunker 	 psk31 program for hamradio operators


Optionen der Sitzungsverwaltung: 	 Roghainnean stiùireadh nan seisean:


Erweiterungen 	 Tuilleadan


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Firefox Flash-Anwendungen ausführen kann. Hinweis: Dies kann die Installation zusätzlicher Anwendungen erfordern, um erfolgreich abgeschlossen zu werden. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um Firefox zu starten und einen einfachen Flash-Test anzuzeigen. ÜBERPRÜFUNG: Haben Sie den Text gesehen? 	 PURPOSE: This test will check that Firefox can run flash applications. Note: this may require installing additional software to successfully complete. STEPS: 1. Select Test to launch Firefox and view a sample Flash test. VERIFICATION: Did you see the text?


Davis 	 Tha


Apr 	 Gibl


Or_dner durchsuchen 	 _Lorg sa phasgan


Thin client (Netzwerküberwachung) 	 Thin client network monitor


Hintergrund 	 Cùlaibh


Hugh 	 nuair


L M 	 tric


kam Joseph von Arimathia, ein ehrbarer Ratsherr, welcher auch auf das Reich Gottes wartete. Der wagte es und ging hinein zu Pilatus und bat um den Leichnam Jesu. 	 Thainig Ioseph bho Arimatea, comhairleach urramach, aig an robh suil e fhein ri rioghachd Dhe, is chaidh e stigh gu dana go Pilat, agus dh` iarr e corp Iosa


Bitte legen Sie eine beschreibbare CD/DVD ein, falls Sie keine Abbilddatei schreiben wollen. 	 Cuir a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh mur eil thu airson sgrìobhadh gu faidhle ìomhaighe.


Schlüssel-Gefährdung 	 Amharas mu iuchair


Alle Tabs wiederherstellen 	 Aisig a h-uile taba


Ver_größern 	 Sùm a-_steach


Lerne ungewöhnliche Farben zu erkennen 	 Ionnsaich aithneachadh dhathan neo-àbhaisteach.


Grafische Integrierte Entwicklungsumgebung für Mikrocontroller, die auf dem MCS-51-Chip basieren 	 Graphical IDE for MCS-51 based microcontrollers


uneingeschränkt 	 gun chuingeachadh


Brasero ist eine Anwendung für den GNOME-Arbeitsplatz, um CDs oder DVDs zu brennen. Es ist möglichst einfach gestaltet und beinhaltet einige einzigartige Funktionen, so dass Anwender ihre Datenträger einfach und schnell erstellen können. 	 'S e aplacaid an deasga GNOME a th' ann am Brasero gus CD/DVD a losgadh. Chaidh a dhealbhachadh ach am biodh e cho furasta cleachdadh 's a ghabhas agus tha feartan àraidh 'na lùib leis an urrainn dhut na diosgan agad a chruthachadh gu furasta 's gu luath.


Die Kennung der GtkSourceView-Stilvorlage, die zum Einfärben des Textes verwendet wird. 	 An ID aig sgeama stoidhle GtkSourceView a thèid a chleachdadh gus dath a chur air an teacsa.


Yabause (Qt Portierung) 	 Yabause (Qt port)


Bild wiederherstellen 	 Till an dealbh


Spiele 	 Geamannan


Erzeugen Sie einen Wiederherstellungsschlüssel, um Zugriff auf Ihre Lesezeichen, Passwörter und synchronisierten Daten von Firefox zu erhalten, wenn Sie Ihr Passwort vergessen. 	 Gin iuchair aisig ach am faigh thu cothrom air na comharran-lìn, faclan-faire is dàta sioncronaichte agad ann am Firefox ma dhìochuimhnicheas tu am facal-faire agad.


Aktuelle Seite drucken 	 Clò-bhuail an duilleag làithreach


Schnell (1.25×) 	 Luath (1.25×)


Boot-Loader 	 Luchdaiche bùtaidh


East Ayrshire 	 Siorrachd Àir an Ear


Gleichwie ein Senfkorn, wenn das gesät wird aufs Land, so ist's das kleinste unter allen Samen auf Erden; 	 Tha i coltach ri grainne de shiol mustaird, nuair a chuirear san talamh i, is lugha i den h-uile siol a tha air thalamh


TXP 	 Chan eil


Cassell 	 freagarrach


Exportieren war nicht möglich. Zertifikat oder Schlüssel konnte nicht über die Kurzbezeichnung aufgefunden werden. 	 Cha ghabh ion-phortadh. Cha ghabh an teisteanas a lorg air iuchair no fhar-ainm.


Der Host-Server zu der aufgerufenen Adresse konnte nicht gefunden werden.

Haben Sie sich beim Eintippen der Adresse vertan? (z.B. <q>ww.mozilla.org</q> anstatt <q>www.mozilla.org</q>)

Sind Sie sicher, dass die Domain-Adresse existiert? Ihre Registrierung könnte abgelaufen sein.

Können Sie auch andere Websites nicht aufrufen? Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungs- und DNS-Server-Einstellungen.

Wird Ihr Computer oder Netzwerk durch eine Firewall oder einen Proxy geschützt? Falsche Einstellungen können den Web-Zugriff stören.

Cha deach aig a' bhrabhsair frithealaiche an òstair airson an t-seòlaidh a chaidh a shònrachadh a lorg.

Saoil an do chuir thu mearachd litreachaidh san àrainn? (m.e. <q>ww.mozilla.org</q> an àite <q>www.mozilla.org</q>)

A bheil thu cinnteach gu bheil a leithid de dh'àrainn ann? Dh'fhaodadh gun do dh'fhalbh an ùine air.

Mur urrainn dhut làraichean eile fhaicinn, cuir sùil air a' cheangal agad ris an lìonra agus na roghainnean DNS agad.

A bheil an coimpiutair no an lìonra seo 'ga dhìon le cachaileith-theine no progsaidh? Faodaidh roghainnean cearra cur a-steach air seòladh an lìn.


Dieses Zertifikat kann Mail-Benutzer identifizieren. 	 'S urrainn dhan teisteanas seo cleachdaichean puist-dhealain aithneachadh.


Nicht erkannte Startoption: »%d« 	 Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d


Hervorhebung _zurücksetzen 	 Falamhai_ch an soillseachadh


Farbverlauf duplizierengradients-action 	 Dùblaich an caisead seogradients-action


Defekte Dateien 	 Faidhlichean coirbte


Benutzer »%s« konnte nicht auf dem System gefunden werden 	 Cha deach an cleachdaiche "%s" a lorg air an t-siostam


Weltraum-Arkade-Spiel 	 Space Arcade Game


Diskettenlaufwerkstest 	 Floppy test


Neue Sitzung 	 Seisean ùr


Alle Tabs teilen 	 Co-roinn a h-uile taga


Neues Passwort 	 Facal-faire ùr


Den Dialog »Farbtabelle« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh mapa nan dathandialogs-action


Stadt Die 	 Feuch ar làrach


;Achtung: Diese Seite möchte #2 Add-ons in #1 installieren, von denen einige nicht verifiziert sind. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr. 	 An aire: Bu mhath leis an làrach seo co-dhiù #2 tuilleadan a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.;An aire: Bu mhath leis an làrach seo co-dhiù #2 thuilleadan a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.;An aire: Bu mhath leis an làrach seo co-dhiù #2 tuilleadain a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.;An aire: Bu mhath leis an làrach seo co-dhiù #2 tuilleadan a stàladh ann am #1 ach cha deach a dhearbhadh. Leanadh tu air adhart leis air do chunnart fhèin.


presbyterianischen 	 Tha i


ETS 	 ver


Helga 	 sgìrean aige


Chikan - 	 Tha


„Chronik niemals anlegen“ ist aktiviert. 	 Tha “Na cuimhnich an eachdraidh idir” an comas.


_Wiederholen: %s 	 _Ath-dhèan %s


Dateiziel konnte nicht erzeugt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am plugan filesink a chruthachadh


Video-Podcasts immer mit %S abonnieren 	 Fo-sgrìobh gu pod-chraolaidhean video le %S an-còmhnaidh.


Beispiel: *.o; *.bak 	 ball-eisimpleir: *.o; *.bak


(Wurzel) 	 (root)


Letzte 30 Tage 	 Na 30 latha seo chaidh


Kryptographie-Modul 	 Uidheam tèarainteachd


Pfadmenüvectors-action 	 Clàr-taice nan sligheanvectors-action


Interaktiver Fraktal-Planetenersteller 	 Interactive fractal planet generator


BlackBerry-Geräte über eine zentrale Oberfläche verwalten. 	 Manage BlackBerry devices from a central GUI.


Legt fest, ob das Bild beim Verkleinern interpoliert wird. Dies führt zu einer besseren Bildqualität, ist jedoch etwas langsamer als eine nicht interpolierte Darstellung. 	 Co-dhiù an tèid an dealbh eadar-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-mach. Bidh càileachd nas fhearr air an dealbh ach bheir seo beagan ùine a bharrachd.


Nicht automatisch wiedergeben 	 Na cluich gu fèin-obrachail


Zu dieser Website beitragen 	 Cuir ris an làrach seo


Ungültiges Markup: Genau ein Base-Element in <mmultiscripts/> erwartet. Keines gefunden. 	 Markup mì-dhligheach: Bha dùil ri dìreach aon eileamaid Base ann an <mmultiscripts/>. Cha deach gin a lorg.


ABRAHAM 	 Rabhadh


Humphrey Bogart 	 as fheàrr


Verbindung vom Sitzungs-D-Bus annehmen (Nur zum Testen nützlich) 	 Èist air a' bhus seisein DBus (Chan eil feum air seo ach a chum deuchainn)


Bildschirmfotos aufnehmen, speichern und teilen – ohne { -brand-short-name } zu verlassen. Nimm ausgewählte Bereiche oder komplette Webseiten auf und speichere sie anschließend im Web. So kannst du sofort darauf zuzugreifen oder sie teilen. 	 Tog, sàbhail is co-roinn glacadh-sgrìn – gun { -brand-short-name } fhàgail. Glac earrann no duilleag air fad is tu ri brabhsadh. Is sàbhail e air an lìon an uairsin airson cothrom fhaighinn air no a cho-roinneadh gun chnap-starra.


Die Mitwirkenden am Mozilla-Projekt stolz auf das zu machen, was wir tun und uns zu motivieren, weiter daran zu arbeiten; und 	 com-pàirtichean Mozilla a dhèanamh pròiseil às na tha sinn a' dèanamh 's brosnachadh a thoirt dhaibh a leantainn orra leis an deagh-obair; agus


Dieses Konto ist bereits mit dem Server verbunden 	 Tha an cunntas seo ceangailte ris an fhrithealaiche mu thràth


Benachrichtigungen bis zum Neustart von { -brand-short-name } deaktivieren 	 Cuir am brath ’na stad gus an ath-thòisich { -brand-short-name }


der Demokratischen Republik Kongo ( DRK 	 ( ver )


Wenn ihr aber sehen werdet den Greuel der Verwüstung (von dem der Prophet Daniel gesagt hat), daß er steht, wo er nicht soll (wer es liest, der merke darauf!), alsdann, wer in Judäa ist, der fliehe auf die Berge; 	 Agus nuair a chi sibh grainealachd an leirsgrios `na seasamh far nach bu choir dhi, am fear a leughas tuigeadh e: an sin teicheadh iadsan a tha ann an Iudea thun nam beann


"Starten: " 	 "Cuir an gnìomh: "


Desktop-Zubehör 	 Trealaich an deasga


'{' als Beginn der @font-face-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Bha dùil ri '{' aig toiseach na riaghailt @font-face ach fhuaradh '%1$S'.


Die Datei »%s« konnte nicht gespeichert werden.modificationreading 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a shàbhaladh.modificationreading


Algerien 	 Aildiria


Samojeden Rüde 	 conjuaigsnto conjuaigstno


_Rechten Rand anzeigen in Spalte: 	 Seall am _marghan deas aig colbh:


Aktualisierung prüfen 	 Thoir sùil airson ùrachadh


Zusammenfassung 	 Gearr-chunntas


Grafik speichern 	 Sàbhail an dealbh


Ubuntu Kylin ^installieren 	 ^Stàlaich Ubuntu Kylin


Auf Chronik zugreifen 	 Cothrom fhaighinn air an eachdraidh bhrabhsaidh


Falsche Befehlszeilenoption. 	 Tha roghainn loidhne-àithne cheàrr ann.


ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA384 	 Soidhneadh ECDSA a-rèir ANSI X9.62 le SHA384


Lehrer 	 Tìdsear


Fidel Castro 	 Fhuair Fidel


Android-App für Firefox Private Network 	 Aplacaid Android aig Firefox airson lìonra prìobhaideach


Wenn dieser Schlüssel auf »Wahr« gesetzt ist, wird die detaillierte Liste der Metadaten innerhalb des Eigenschaften-Dialogs als eigene Seite innerhalb des Dialogs angezeigt. Dies soll die Bedienbarkeit des Dialogs auf kleineren Bildschirmen verbessern, wie z.B. auf Netbooks. Wenn der Schlüssel auf »Falsch« gesetzt ist, wird das Dialogelement auf der Seite »Metadaten« eingebettet. 	 Ma tha seo gnìomhach, thèid liosta mionaideach a' mheata-dàta ann an còmhradh nan roghainnean a ghluasad gu duilleag aige fhèin sa chòmhradh. Bidh an còmhradh nas fhasa cleachdadh air sgrìnichean beaga le sin, mar eisimpleir air netbook. Ma tha seo à comas, thèid am widget a leabachadh air an duilleag "Meata-dàta".


Nicht vorhanden 	 Chan eil e ann


Klicke auf die Würfel, um anzugeben, wie viele Eisschollen zwischen Tux und dem Fisch liegen. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Würfel, um rückwärts zu zählen. Wenn du fertig bist, klicke auf den OK-Knopf oder drücke die Eingabetaste. 	 Briog air an dìsinn gus sealltainn co mheud clàr-deighe a tha eadar Tux is an iasg. Briog air an dìsinn leis a’ phutan deas gus cunntadh sìos. Nuair a bhios tu deiseil, briog air a’ phutan “OK” no brùth air an iuchair “Enter”.


Klicke auf verschiedene aktive Elemente (Sonne, Wolke, Wasserpumpe, Klärstation), um den gesamten Wasserkreislauf wieder zu aktivieren. Wenn das System wieder läuft und Tux in Dusche ist, kannst du den Duschknopf für ihn drücken. 	 Gus siostam na h-uisge a chur gu dol a-rithist, briog air na nithean gnìomhach: a’ ghrian, neul, stèisean pumpa uisge is stèisean glanadh uisge. Nuair a bhios siostam na h-uisge air a-rithist is Tux san fhras, brùth air putan na froise dha.


Konstantin 	 Chan eil ach


Ein elektronischer Tresor 	 An electronic strongbox


Ein Gerät wurde von Firefox Sync getrennt 	 Dhì-cheangail uidheam o ghleus sioncronachadh Firefox


_Wie am Bildschirm angezeigt 	 M_ar a chithear e air an sgrìn


oct Spiel 	 oct game


Funktionsgrafenzeichner 	 Function Plotter


DFG 	 bhei


Ort für _temporäre Dateien 	 An t-ionad airson faidhlichean _sealach


Kirche Schottland 	 Stàitean


_Gehe zu 	 _Siuthad


Täglich 	 bhei


Raghu 	 Rabhaidhean


Sanchez 	 reachdas


Alle Cookies von Drittanbietern (einige Websites funktionieren dann eventuell nicht mehr) 	 Gach briosgaid le treas-phàrtaidh (dh’fhaoidte nach obraich làraichean ri linn)


Vollständiges Entfernen von %s wird vorbereitet 	 Ag ullachadh toirt air falbh %s gu tur


Schltflch 	 putan


Umschalt + Enter - Im Notizblock öffnen 	 Shift+RETURN - Fosgail sa phada-sgrìoban


Liu Kliman - Silver 	 Twitter Liu Kliman - Silver


Es konnte nicht gespeichert werden, da nichts ausgewählt wurde. 	 Chan urrainn dhuinn sàbhaladh. Cha deach a dad thaghadh.


V EWU 	 bhei


Fehler 	 Mearachd


Neues Profil erstellen 	 Cruthaich pròifil ùr


Führe den Kran und kopiere das Modell 	 Stiùir an crann-togail is dèan lethbhreac dhen mhodail


Sicherheit und Benutzererlebnis müssen in einem ausgewogenen Verhältnis stehen. 	 Dealbh cothromachadh rèidh eadar sàbhailteachd is cofhurtachd.


Ashby 	 Se aonad tomhais


StarPlot – Sternenkartenbetrachter 	 StarPlot Star Chart Viewer


Als schädliche Website gemeldet! 	 Dèan aithris gur e làrach dochainneach a tha seo!


Der neue Firefox 	 Am Firefox ùr


Kein Speicher mehr verfügbar 	 Gainnead cuimhne


Beliebige Audio-Dateien in ein für Audio-CDs geeignetes Format umwandeln 	 Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson CDan fuaime de dh'fhaidhle òrain sam bith


Grafisches Werkzeug zum Vereinigen und Vergleichen von Textdateien 	 Graphical tool for merging and comparing text files


Carolyn 	 coilltean


Peter Laier 	 Nach eil an tìr


Bitte bestätigen Sie, dass durch Löschung Ihres Kontos: 	 Dearbh gu bheil thu airson an cunntas agad a sguabadh às:


#1 von #2 Übereinstimmung;#1 von #2 Übereinstimmungen 	 #1 à #2 mhaids;#1 à #2 mhaids;#1 à #2 maidsichean;#1 à #2 maids


Einfacher Zähler, der Ihren Gewinn anzeigt, seit Sie aufgehört haben zu Rauchen 	 Simple counter showing your gains since you quit smoking


Dateien entfe_rnenempty 	 _Thoir na faidhlichean air falbhempty


Bibliothek 	 An leabhar-lann


Soll %S auf Ihren Standort zugreifen dürfen? 	 An doir thu cead air d’ ionad dha %S?


(Unbekannt) 	 (Neo-aithnichte)


Avahi VNC-Server-Browser 	 Avahi VNC Server Browser


Bei { -sync-brand-short-name } anmelden… 	 Clàraich a-steach gu { -sync-brand-short-name }...


Offline-Konferenzplanungsanwendung 	 Offline conference schedule application


Das gewählte Farbschema ist nicht installiert. 	 Cha ghabh an sgeama dhathan a thagh thu a stàladh.


Und sie kamen jenseits des Meers in die Gegend der Gadarener. 	 Agus thainig iad thairis air a chaolas mhara gu duthaich nan Geresach


Mit deaktivierten Add-ons neu starten… 	 Ath-thòisich leis na tuilleadan à comas…


_Vordergrundfarbe einfügencolormap-action 	 Cuir d_ath a' bheulaibh riscolormap-action


Firefox – Webbrowser 	 Firefox Web Browser


Automatisch alle 3 Sekunden aktualisieren 	 Ath-nuadhaich a h-uile 3 diogan


Einen Server installieren 	 ^Stàlaich frithealaiche


Soll »%s« wirklich dauerhaft gelöscht werden? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a thoirt air falbh gu buan?


CEB 	 ( Cha dèan


Bild speichern 	 Sabhail an dealbh


“ Şur” 	 Â Â


Entschuldigung, Apport wurde unerwartet geschlossen. 	 Tha sinn duilich ach dhùin Apport gu h-obann.


Klicken Sie auf das Stecknadel-Symbol, um die Website zu verankern, oder auf die Schaltfläche "X", um eine Website zu entfernen. 	 Briog air a' phrìne gus làrach a ghlasadh san àite sin no air an X gus làrach a thoirt air falbh.


Objekt-Bezeichner (%S) 	 Aithnichear oibseactan (%S)


Klicken Sie hier, um einen neuen Link zum Zurücksetzen zu erhalten 	 Briog an-seo airson ceangal ùr airson ath-shuidheachadh


Lumby anwesend waren 	 No eadhon


Zeigt die Zeitangabe im JACK-Transport 	 Display JACK transport timecode


Lesezeichen jetzt synchronisieren… 	 Sioncronaich na comharran-lìn an-dràsta…


Argentinische Bezirke 	 Mòr-roinntean na h-Argantain


Projekt l_eeren 	 F_alamhaich am pròiseact


Titel in Teile mit fester Länge teilen 	 Sgaoilt an traca na phàirtean a dh'fhaide socraichte


Betriebssystem 	 Siostam-obrachaidh


{ gScreenshotsDescription } Jetzt Firefox herunterladen 	 { gScreenshotsDescription } Faigh Firefox an-dràsta


Unversehrtheit der Dateien wird geprüft 	 A' sgrùdadh a bheil na faidhlichean mar bu chòir


Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte ändern Sie es jetzt. 	 Dh'fhalbh an ùine air an fhacal-fhaire agad, an atharraich thu e an-dràsta?


Browser-Chronik und Website-Daten 	 An eachdraidh brabhsaidh agus dàta nan làrach


Ungarn, Kinderreim 	 An Ungair: Rann cloinne


Sint Maarten 	 suas ri


Datum 	 Cinn-là


Es tut uns leid, aber Sie haben keine Geräte. 	 Tha sinn duilich ach chan eil uidheam sam bith agad.


Limit der Rückgängig-Aktionen (VERALTET) 	 Neo-dhèan cuingeachadh nan gnìomhan (CHA MHOLAR TUILLEADH)


Bilde eine waagerechte (liegende), senkrechte (stehende) oder diagonale (schräge) Linie mit vier Spielsteinen. 	 Cruthaich loidhne de 4 buinn air a’ chòmhnard (nan laighe) no gu h-inghearach (nan seasamh) no air an trastan.


Merken Sie sich Ihr PasswortWenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind. 	 Cuimhnich am facal-faire agadMa dh’ath-shuidhicheas tu am facal-faire agad, caillidh tu dàta sioncronachaidh sam bith nach eil air uidheam agad.


Inline 	 am broinn na loidhne


Zeitzone 	 Raon-tìde


Multimedia-Menü 	 Clàr-taice nan ioma-mheadhanan


Der Bus ist zum Brechen voll. 	 Roedd y bws yn llawn dop.


Übe die Subtraktion, bis alle Karten verschwunden sind. 	 Cleachd toirt air falbh gus am bi gach cairt air falbh.


Nicht sicher 	 Neo-thèarainte


Neelie Kroes 	 bhei


Weniger Informationen 	 Nas lugha de dh'fhiosrachadh


Finde die richtige Kombination von Zahlen und Operationen, um ein angegebenes Ergebnis zu erhalten. 	 Faigh a-mach dè na h-àireamhan is obrachaidhean a chuireas tu ri chèile gus an toradh fhaighinn a chaidh a thoirt seachad


Mythbuntu ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Feuch Mythbuntu gun a stàladh


Keine Bildschirmfotos gefunden 	 Cha deach glacadh a lorg


Freihand-Bildschirmnotizen festhalten 	 draw freehand screen annotations


Pausiert — %S 	 'Na stad — %S


Im Fehler-Melde-Modus starten. Benötigt --package und optional --pid oder nur --pid. Wenn keines angegeben wird, eine Liste bekannter Symptome anzeigen. (Implizit, wenn nur ein einzelnes Argument angegeben wird.) 	 Tòisich sa mhodh aithriseadh bhugaichean. Feumaidh seo --package agus --pid roghainneil no dìreach --pid. Mur eil aon seach aon dhiubh ann, nochd liosta de bhuaidhean air a bheil eòlas. (Tuigear dheth seo ma tha argamaid shingilte air a chur ann).


Und er konnte allda nicht eine einzige Tat tun; außer wenig Siechen legte er die Hände auf und heilte sie. 	 Agus cha burrainn dha miarailt sam bith a dhianamh an sin, ach a mhain gun do leighis e beagan de dhaoine tinne le a lamhan a leagail orra


Zu Einstellungen wechseln 	 Rach gu na roghainnean


Mit dem Befehl »%s« konnte das Comicbuch nicht entpackt werden. 	 Cha deach leis an àithne "%s! a' comic book a dhì-dhùmhlachadh.


Baskisch 	 Basgais


WAX 	 Dealbhaich


Afrika 	 Afraga


“--!” in Kommentar gefunden. 	 Chaidh “--!” a lorg sa bheachd.


BSP 	 bhei


Fertig 	 Done


PROJEKT 	 PRÒISEACT


Debug-Modus aktiv, Ablaufprotokoll in: { $path } 	 tha am modh dì-bhugachaidh air, an trace log an-seo: { $path }


Startseite neuer Tabs wurde geändert 	 Chaidh na chì thu air taba ùr atharrachadh.


BYB 	 Bha am prìosan


Künstler 	 artist


Gleicht den Klangpegel mehrerer Titel einander an 	 Suidhichidh seo ìrean fuaime co-chòrdail eadar nan tracaichean


Hilfe konnte nicht angezeigt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn a' chobhair a shealltainn


Neben spannenden Geschichten zeigen wir Ihnen auch relevante, geprüfte Inhalte von ausgewählten Sponsoren. Ihre Surf-Daten verlassen niemals Ihre { -brand-product-name }-Installation - wir sehen sie nicht und unsere Sponsoren auch nicht. 	 A bharrachd air naidheachdan inntinneach, seallaidh sinn susbaint làn- sgrùdaichte o sponsairean àraidh dhut. Na gabh dragh, chan fhalbh an dàta brabhsaidh agad am { -brand-product-name } agad fhèin uair sam bith – chan fhaic sinn e agus chan fhaic na sponsairean againn e nas mò.


Aktiven Farbverlauf bearbeitengradient-editor-action 	 Deasaich an caisead gnìomhachgradient-editor-action


OPA 	 Ach gu h-àraidh


CD‐Schreibtest. 	 CD write test.


»Genesis ROM«-Wiedergabe 	 Genesis ROM Player


Megadeth 	 mheadhan


ANSI X9.62 elliptische Kurve prime239v3 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach prime239v3


Abstürze 	 tuislidhean


Seite der Seitenleiste ändern 	 Atharraich duilleig na panail-taoibh


Angola 	 Angòla


Vorschau 	 Ro-shealladh


Änderungen des Projektes verwerfen? 	 A bheil thu airson am pròiseact làithreach air atharrachadh a thilgeil air falbh?


Die Sitzung konnte nicht importiert werden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an seisean ion-phortadh.


Algonquin 	 Tha crìochan


Dateien aus dem Archiv entpacken 	 Dì-dhùmhlaich faidhlichean on tasglann


Esra 	 â ì â í â ì


Gold-Bergbau 	 Tochail òr


Tanakh 	 Eivissa


Deckkraft in Farbwert 	 dubharachd ann an luach an datha


Export erfolgreich abgeschlossen 	 Chaidh an às-phortadh a choileanadh


Seite: 	 Duilleag:


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um einen Proxy-Server zum Herunterladen von Software einzurichten. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut frithealaiche progsaidh a chleachdadh gus bathar-bog a luchdadh a-nuas.


Heruntergeladene Paketdateien werden entfernt 	 A' toirt air falbh faidhlichean phacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas


gEDA – Attributebearbeitung 	 gEDA Attribute Editor


Dies ist ein automatisierter Bluetooth-Test. Es wird das Durchsuchen des Dateisystems eines entfernten Gerätes simuliert, das in der Umgebungsvariable »BTDEVADDR« angegeben ist. 	 This is an automated Bluetooth test. It emulates browsing on a remote device specified by the BTDEVADDR environment variable.


Abtastrate 	 Reat samplachaidh


St Michael 	 San Àm Ri


Cleveland Cavaliers 	 Càirdean eile


Geladen durch Erweiterung: %S 	 Air a luchdadh leis an leudachan %S


Bewertung bearbeiten 	 Deasaich an lèirmheas


Madurai 	 Rugadh


Suchen und _Ersetzen … 	 _Lorg is cuir 'na àite…


Sonstige Anwendungen 	 Aplacaidean aig nach eil roinn-seòrsa iomchaidh eile


HVACR 	 cèin


Neko 	 Chaidh a'


Berechtigungen löschen 	 Falamhaich na ceadan


der 	 Òran gaoil


Correa 	 Bha e


Entschlüsseln ist nicht möglich: Verschlüsselung mit einem unerlaubten Algorithmus oder Schlüsselgröße. 	 Cha ghabh a chrioptachadh: air a chrioptachadh le algairim no meud iuchrach nach eil ceadaichte.


Beinhaltenden _Ordner öffnen 	 _Fosgail am pasgan far a bheil e


Stilvorlage 	 Sgeama stoidhle


Alle in Tabs öffnen 	 Fosgail gach duilleag ann an taba


Und an demselben Tage des Abends sprach er zu ihnen: Laßt uns hinüberfahren. 	 Is thuirt e riutha an latha sin fhein, nuair thainig am feasgar: Rachamaid null thun an taoibh eile


Für Testzwecke alle Aktivitäten in einer Endlosschleife ausführen 	 Ruith lùb dhe na h-uile gnìomhachd gus deuchainn a dhèanamh orra


Der Inhalt des Projektes wurde geändert, seitdem es gespeichert wurde. 	 Chaidh susbaint a' phròiseict atharrachadh on turas mu dheireadh a chaidh a shàbhaladh.


Legt fest, ob bei ausgehenden Nachrichten ein Klang abgespielt werden soll. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air teachdaireachdan a thèid a-mach.


Zurück zur Übersicht. 	 Till dhan deas-bhòrd.


Der Pfad %S existiert nicht, %S kann nicht gespeichert werden 	 Chan eil an t-slighe %S ann, cha ghabh %S a shàbhaladh


_Drucken … 	 Clò-_bhuail…


Installation von %s wird vorbereitet 	 Ag ullachadh stàladh %s


Ausblenden 	 Falaich


Posteingang 	 Inbox


Unbekannter Kanal »%s« 	 Chan aithne dhuinn an seanail "%s"


OutWit Hub 	 Hub an leudachadh


Frank Scoblete 	 Tha Sràid Frank Zappa


Alle Mozilla-basierten Produkte 	 Gach bathar a tha stèidhichte air Mozilla


Cleveland 	 Na cleachd ma


Cinderella 	 Teacsa no


Lissa 	 i os cionn 2000


Nokia 9 	 An claisneachd càr 9


Den Alphakanal der Ebene mit der Auswahl schneidenlayers-action 	 Eadar-ghearr seanail alpha na breatha seo leis an taghadh làithreachlayers-action


Mittelmeer 	 Am Muir Meadhanach


1909 Louis Bleriot überquert den Ärmelkanal 	 1909 Chaidh Louis Bleriot thairis air Caolas na Frainge


Videoinformationen bearbeiten (Start, Ende, Autor, …) 	 Deasaich fiosrachadh a' video (toiseach, deireadh, ùghdar, agus msaa.)


Konto 	 Cunntas


Danke für Ihre Wachsamkeit. 	 Mòran taing airson a bhith cho faiceallach


Eigenschaften für "%S" 	 Roghainnean airson “%S”


Ich bin einverstanden, dass { -brand-name-mozilla } meine Daten wie in diesem Datenschutzhinweis angegeben verwendet 	 Tha mi toilichte gun làimhsich { -brand-name-mozilla } am fiosrachadh agam mar a mhìnich iad san aithris phrìobhaideachd seo


Gravesend 	 bhei


CHE 	 Cùirt


Liste der Wörter in der Kategorie »Natur« 	 Liosta nam faclan san roinn-seòrsa “nàdar”.


Server-Einstellungen überschreiben 	 Tar-àithn roghainnean an fhrithealaiche


Aufforderung 	 Smèid orm


Plee der Bär 	 Plee the Bear


Schweizer 	 bhei


Probleme bei Synchronisation von %@ 	 Tha duilgheadasan le sioncronachadh %@


Aberdeenshire 	 Siorrachd Obar Dheathain


Prüft mit »piglit« die Unterstützung für Textur über »pixmap«. 	 Runs piglit tests for checking support for texture from pixmap


Bilderspiel für Kinder 	 Picture Game for Children


Sync getrennt 	 Chaidh gleus an t-sioncronachaidh a dhì-cheangal


Und Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm! 	 Is mhaoith Iosa air, ag radh: Bi samhach, agus gabh a-mach as an duine


GBC 	 bhei


SGS/STR/REICHWEITE/NERC/TPCH/FDA 	 Prìomh


Und am Abend war das Schiff mitten auf dem Meer und er auf dem Lande allein. 	 `S nuair a bha an t-anmoch ann bha am bata am miadhon na fairge, agus esan leis fhein air tir


Los 	 Siuthad


der EU - Ratspräsidentschaft 	 ( ver


Da ward die Schrift erfüllet, die da sagt: "Er ist unter die Übeltäter gerechnet." 	 Agus choimhlionadh an sgriobtur, a tha ag radh: Agus bha e air a mheas am measg nan eucorach


Stufe 6 	 Leibheil 6


Privileg konnte nicht gelöscht werden 	 Cha do ghabh a' phribhleid a sguabadh às


Finde den Mimose Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè dath mimosa


Kürzlich hinzugefügte Lesezeichen ausblenden 	 Falaich na comharran-lìn a rinn thu o chionn goirid


Die Befehlszeile in einem Quake-ähnlichen Terminal verwenden 	 Use the command line in a Quake-like terminal


Die untergeordneten Einträge dieses Ordners werden 7 übergeordnete Ordner haben. Brasero kann ein Abbild einer solchen Dateihierarchie erstellen und diese brennen; allerdings könnte dieses Medium nicht unter jedem Betriebssystem lesbar sein. ANMERKUNG: Solche Dateihierarchien sind dafür bekannt, dass sie unter Linux funktionieren. 	 Bidh 7 pasganan pàraint aig clann a' phasgain seo. 'S urrainn do Brasero ìomhaigh de rangachd fhaidhlichean mar sin a chruthachadh is a losgadh ach dh'fhaoidte nach gabh an diosga a leughadh leis a h-uile siostam-obrachaidh. An aire: Obraichidh rangachd dhen leithid air Linux.


Tux hat soeben einige Artikel in deinem Geschäft gekauft. Er gibt dir %d €. Bitte gib ihm das Wechselgeld zurück. 	 Tha Tux air nithean a cheannach sa bhùth agad. Thug e £ %d dhut, an toir thu iomlaid dha?


Neustart in den Abgesicherten Modus deaktivieren. Hinweis: Das Starten in den Abgesicherten Modus mittels der Umschalt-Taste in Windows kann nur per Festlegung als Gruppenrichtlinie deaktiviert werden. 	 Cuir ath-thòiseachadh sa mhodh sàbhailte à comas. An aire: Cha ghabh dùsgadh a’ mhodh shàbhailte leis an iuchair Shift a chur à comas air Windows ach slighe poileasaidh buidhinn.


Das Gespräch wurde beendet. 	 Thàinig an còmhradh gu crìoch.


Kill-Signal 	 Kill signal


Taschenrechner 	 calculator


Durch ältere Version ersetzen 	 Ìslich


Zeilennummern drucken 	 Clò-bhuail àireamhan loidhne


In privatem Tab suchen 	 Lorg ann an taba prìobhaideach


Verbindungsdetails ausblenden 	 Falaich am fiosrachadh mun cheangal


Das Bild in seiner normalen Größe anzeigen 	 Seall an dealbh air a mheud àbhaisteach


Einen Militärflieger im Kampfeinsatz fliegen 	 Fly military aircraft in a combat situation


Werkzeugleiste anpassen 	 Deasaich bàr-inneal a' phrògraim


Haiti 	 Haidhti


Bestimmte Website-Aufrufe blockieren. Weitere Details in der Dokumentation. 	 Bac làraichean-lìn àraidh. Faic an docamaideadh airson barrachd fiosrachaidh mun fhòrmat.


Finde jedes Rezept, das du willst 	 Find any recipe you want


Das Dokument automatisch aktualisieren 	 Ath-luchdaich an sgrìobhainn gu fèin-obrachail


_Überprüfen 	 _Sgrùd


#1 Tab wurde von Ihren synchronisierten Geräten empfangen.;#1 Tabs wurden von Ihren synchronisierten Geräten empfangen. 	 Ràinig #1 taba o na h-uidheaman a cheangail thu ris;Ràinig #1 thaba o na h-uidheaman a cheangail thu ris;Ràinig #1 tabaichean o na h-uidheaman a cheangail thu ris;Ràinig #1 taba o na h-uidheaman a cheangail thu ris


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um die Paketinformationen zu aktualisieren. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut catalog a' bhathar-bhog ùrachadh.


Zugriff verweigert 	 Chaidh cead a dhiùltadh


ZWECK: Dieser Test stellt sicher, dass Sie ein Bluetooth-HID-Gerät verwenden können. DURCHFÜHRUNG: 1. Schalten Sie eine Bluetooth-Maus oder -Tastatur ein. 2. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste. 3. Wählen Sie »Neues Gerät einrichten«. 4. Suchen Sie das Gerät in der Liste und wählen Sie es aus. 5. Bei Mäusen sollten Sie den Mauszeiger bewegen, die Maustasten drücken und Doppelklicks durchführen. 6. Bei Tastaturen klicken Sie auf den Test-Knopf, um ein kleines Fenster zu öffnen. Geben Sie etwas Text in das Fenster ein und schließen Sie es anschließend. ÜBERPRÜFUNG: Funktioniert das Gerät wie gewünscht? 	 PURPOSE: This test will check that you can use a BlueTooth HID device STEPS: 1. Enable either a BT mouse or keyboard 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar 3. Select 'Setup new device' 4. Look for the device in the list and select it 5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks 6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter some text into the tool and close it. VERIFICATION: Did the device work as expected?


Werkzeug-Voreinstellungen _löschentool-presets-action 	 Sguab às r_o-shocrachadh an inneiltool-presets-action


Versionsinformation anzeigen 	 Seall fiosrachadh an tionndaidh


GCompris ohne Cursor ausführen (Berührungsbildschirm) 	 ruith GCompris gun chùrsair (modh sgrìn-suathaidh).


[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (schließen) { $now } 	 [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (air a dhùnadh) { $now }


Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten Stunde vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren. 	 Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn uair air chall gu buan.


Geschätzte Größe: %s 	 Tuairmse air a' mheud: %s


Tab-Vorschauen in der Windows-Taskleiste anzeigen 	 Seall ro-shealladh nan tabaichean ann am bàr-ghnìomhan Windows


Ende des Kommentars 	 deireadh an luaidh


Mahjongg Solitär 	 Mahjongg Solitaire


Dschalaluddin Haqqani 	 litir tha anns


Siehe, wir gehen hinauf gen Jerusalem, und des Menschen Sohn wird überantwortet werden den Hohenpriestern und Schriftgelehrten; und sie werden ihn verdammen zum Tode und überantworten den Heiden. 	 Seall, tha sinn a dol suas gu Ierusalem, agus liubhrar Mac an duine do na h-ard-shagairt, `s do na Sgriobhaich, `s do na seanairean, agus ditidh iad e gu bas, agus bheir iad seachad do na cinnich e


Automatisch 	 Gu fèin-obrachail


Zertifikatsverwaltung und einheitliche Oberfläche für Kryptografie 	 Certificate Manager and Unified Crypto GUI


Anwendungen aus einer sehr vertrauenswürdigen Quelle installieren. 	 Stàlaich bathar-bog o ionad-tasgaidh làn-earbsach a tha air geal-liosta.


E-Mail 	 Email


Utagawa Hiroshige, Stöcker und Garnele - 1840 	 Utagawa Hiroshige, Rionnach an eich is muasgan-caol – 1840


Abraca XMMS2-Client 	 Abraca XMMS2 Client


Galaktisches Strategiespiel 	 Galactic Strategy Game


Projekt _verwerfen 	 _Tilg am pròiseact air falbh


{ -brand-full-name } ist freie und quelloffene Software, entwickelt von einer Gemeinschaft tausender Gleichgesinnter, verteilt über die gesamte Welt. Es gibt da einige Dinge, die Sie wissen sollten: 	 Tha { -brand-full-name } 'na bhathar-bog a tha saor an-asgaidh agus 'na chòd fosgailte a tha 'ga leasachadh le coimhearsnachd mhòr a dhaoine o cheithir ceàrnan an t-saoghail. Tha rud na dhà ann a tha cudromach:


Erhöhe den Wasserspiegel, um abzutauchen. 	 Meudaich ìre an uisge gus dol fodha.


Suche 	 Lorg


Datei umbenennen 	 A' toirt ainm ùr air faidhle


Ungültige Speicherreferenz 	 Invalid memory reference


Ergebnisse 	 Gràisg


Alle Haltepunkte entfernen 	 Thoir gach puing-bhrisidh air falbh


Ronaldo 	 Ràinig e


Einen Klang auf dem Gerät abspielen, damit Sie es besser finden. 	 Cluich fuaim air an uidheam agad ach am faigh thu greim air.


Und Jesus bedrohte ihn und trieb ihn alsbald von sich 	 `S thug e sparradh cruaidh dha, agus leig e air falbh e gun dail


Der Pavillon 	 bhei


Mostar 	 Bosnia


Benachrichtigungsfeldanzeige 	 Notification Tray Monitor


Nebula 	 bhei


Exportieren 	 Às-phortaich


Fenstergröße und Position festlegen (BREITE+HÖHE+X+Y) 	 Suidhich meud is ionad na h-uinneige (LEUDxÀIRDE+X+Y)


GStreamer-Bibliothek konnte nicht initialisiert werden 	 Cha b' urrainn dhuinn leabhar-lann GStreamer a thòiseachadh


Bewege die Maus, um Felder zu löschen und den Hintergrund freizulegen. 	 Gluais an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh


BaseX-XML-Datenbank 	 BaseX XML Database


Software-Token 	 Software Token


UMass Amherst 	 Stèidhte


Sukhumvit 	 lain Ghlinn 8


Acheson 	 Agus


Elkana 	 Thagh


NATO 	 bhei


Im Anwendungsmenü anzeigen 	 Seall ann an clàr-taice na h-aplacaid


Produkte 	 Bathar


Datei: 	 Faidhle:


Die Unterstützung der Barrierefreiheit ist teilweise deaktiviert, da diese Kompatibilitätsprobleme mit neuen Funktionen von %S aufweist. 	 Tha cuid dhe na gleusan so-ruigsinneachd à comas an cois duilgheadasan co-chòrdalachd le gleusan ùra aig %S.


Serena 	 ùr again


Klasse bearbeiten 	 A’ deasachadh clas


Dateiauswahl _beibehalten 	 _Cum taghadh nam faichlichean


Diese Website stellt keine Informationen über den Besitzer zur Verfügung. 	 Chan eil an làrach-lìn seo a' nochdadh fiosrachadh mu na sealbhadairean.


Ein Spiel über das Zusammenspiel in einer Gartenbaugemeinschaft 	 Game about the interactions within a gardening community


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die Bluetooth-Verbindung richtig funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf jedem mobilen Gerät (PDA, Smartphone, usw.). 2. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste. 3. Wählen Sie »Neues Gerät einrichten«. 4. Suchen Sie in der Liste nach dem Gerät und wählen Sie es aus. 5. Geben Sie im Gerät den PIN-Code ein, der automatisch vom Assistenten vergeben wurde. 6. Das Gerät sollte sich mit dem Rechner verbinden (Pairing). 7. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol und wählen Sie »Dateien durchsuchen«. 8. Wenn nötig, lassen Sie zu, dass der Rechner die Dateien auf dem Gerät durchsucht. 9. Es sollte Ihnen nun möglich sein, die Dateien zu durchsuchen. ÜBERPRÜFUNG: Konnten alle Schritte fehlerfrei ausgeführt werden? 	 PURPOSE: This test will check that bluetooth connection works correctly STEPS: 1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.) 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar 3. Select 'Setup new device' 4. Look for the device in the list and select it 5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard 6. The device should pair with the computer 7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files 8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed 9. You should be able to browse the files VERIFICATION: Did all the steps work?


Mit Server verbinden 	 Ceangal ris an fhrithealaiche


%s: %s frei 	 %s: %s saor


%s wird entfernt 	 A' toirt air falbh %s


Akustisches Musik-Fingerabdruckwerkzeug 	 Acoustid Music fingerprinting tool


3. Schalten Sie %1$s auf AN 	 3. Cuir %1$s AIR


Firefox und die Firefox-Logos sind Warenzeichen der Mozilla Foundation. 	 'S e comharran-malairt aig Fonndas Mozilla a tha ann am Firefox agus sna suaicheantasan Firefox.


Islam 	 Rabhadh


der Polnischen Post 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Leave der 	 bhei


Hotel Jurine 	 Còisir mhòr


Das momentan angezeigte Dokument in das Fenster einpassen 	 Thoir air an sgrìobhainn làithreach an uinneag a lìonadh


_Hervorhebungsmodus … 	 Mod_h soillseachaidh...


Alphakanal _entfernenlayers-action 	 Thoi_r air falbh an t-seanail alphalayers-action


Theseus 	 Agus


Ein eigenständiger 3D-Online-Egoshooter 	 A standalone 3D first person online deathmatch shooter


Kittiwake 	 a’ tionndadh


Die angegebenen Pakete mit den dazugehörigen Konfigurationsdateien entfernen 	 Thoir air falbh na pacaidean a tha ann, a' gabhail a-steach faidhlichean rèiteachaidh


DVD-Ripper 	 DVD Ripper


Es wurde kein Pfad für die Ausgabe des Bildes angegeben 	 Cha deach slighe a shònrachadh airson às-chur na h-ìomhaighe


Geräteunterstützung für Apple 	 Taic ri uidheaman Apple


IM-Konto Passwort für %s (%s) 	 Facal-faire a' chunntais IM airson %s (%s)


Würdigung des Berufungsgerichts an 	 ( ver


Bowen 	 nach


Hier geht es darum, geheime Farbkombinationen zu finden. Du kannst die Farbe der Kreise unten rechts durch Anklicken mit der linken Maustaste ändern. (Mit der rechten Maustaste geht es auch, nur ist die Reihenfolge dann umgekehrt.) Wenn du denkst, eine richtige Farbkombination gefunden zu haben, kannst du auf die Hand am unteren Bildschirmrand klicken. Wenn du eine Farbe richtig ausgewählt hast, so erscheint dafür neben deiner Farbkombination ein weißer Punkt. Hast du die Farbe sogar an der richtigen Stelle platziert, erscheint ein schwarzer Punkt. In den einfachen Spielebenen wird sogar innerhalb deiner Farbkombination angezeigt, welche Farben du richtig hattest. Später wird es dann schwieriger, dann musst du nämlich mit Hilfe der vergebenen schwarzen und weißen Punkten kombinieren können, um auf die richtigen Farben zu kommen! 	 Briog air na nithean gus an lorg thu an fhreagairt a tha ceart dhut rèir-sa. An uair sin, briog air a’ phutan “OK” air a’ bhàr-smachd. Air na leibheilean nas ìsle, bheir Tux fios dhut an do lorg thu àite fhalaich is cuiridh e comharra air an nì le bogsa dubh. ’S urrainn dhut putan deas na luchaige a chleachdadh gus car a thoirt air na dathan san òrdugh chontrarra.


_Zeichensatz 	 Se_ata charactairean


FBReader – E-Book-Leseanwendung 	 FBReader E-book reader


Diese Zugangsdaten entfernen? 	 A bheil thu airson an clàradh a-steach seo a thoirt air falbh?


Melden Sie sich an, um Geräte zu synchronisieren 	 Clàraich a-steach airson sioncronachadh air feadh uidheaman a dhèanamh


Automatisches Speichern 	 Sàbhaladh fèin-obrachail


In { $selectedTitle } suchen 	 Lorg ann an { $selectedTitle }


Befehlsfarbe 	 Dath aig teacsa nan àitheantan


wie geschrieben steht in den Propheten: "Siehe, ich sende meinen Engel vor dir her, der da bereite deinen Weg vor dir." 	 Air reir `s mar tha e sgriobhte san fhaidh Isaias: seall, cuiridh mi m` aingeal roimh do ghnuis, a reiticheas do shlighe romhad


Titelnr. 	 trackno


Textfeld 	 raon an teacsa


Ubuntu Netbook ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Feuch Ubuntu Netbook gun a stàladh


Software für Gedächtniskarten 	 Mind mapping software


Info zu dieser Anwendung 	 Mun phrògram seo


Sie haben nicht genügend Guthaben, um diesen Anruf zu tätigen 	 Chan eil creideas gu leòr agad gus a' ghairm seo a dhèanamh


Abbildung 	 cumadh


Stunden 	 Uairean


Die Seite, die Sie ansehen wollen, kann nicht angezeigt werden, weil sie in einem Dateityp enthalten ist, der eventuell nicht sicher geöffnet werden kann. Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren. 	 Chan fhaic thu an duilleag sin a chionn ’s gum faod a leithid de dh’fhaidhle a bhith cunnartach ma dh’fhosglas tu e. Nach leig thu fios air an duilgheadas seo gun fheadhainn aig a bheil an làrach-lìn?


Das ausgewählte Archiv im aktuellen Ort entpacken 	 Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu san ionad làithreach


%@ wird von Mozilla entwickelt. Wir setzen uns für ein gesundes, offenes Internet ein. 	 Chaidh %@ a chruthachadh le Mozilla. Tha e ’na amas dhuinn eadar-lìon fallainn is fosgailte a bhrosnachadh.


Port aus Sicherheitsgründen gesperrt 	 Tha am port seo cuingichte air sgàth adhbharan tèarainteachd


Ärgert dich dein Fuß, so haue ihn ab. Es ist dir besser, daß du lahm zum Leben eingehest, denn daß du zwei Füße habest und werdest in die Hölle geworfen, in das ewige Feuer, 	 Agus ma bheir do chas sgainneal dhut, gearr dhiot i: is fhearr dhut a dhol a stigh gu beatha air lethchois, na do thilgeadh le da chois a dh` iutharna gu teine nach tig as


das Gottes Gerechtigkeit Jesus Christus 	 Â Â Â amor


Rechtschreibung prüfen 	 Ceartaich an litreachadh


Tschad 	 An t-Seàd


Den _ausgewählten Frame 	 Am frèam a chaidh a _thaghadh


Diese Website bearbeiten 	 Deasaich an làrach seo


Soll mit %S gesucht werden? 	 A bheil thu airson lorg a dhèanamh le %S?


Grafik: Zaunsymbol von Facebook Container mit Schild. 	 Feansa Facebook Container le sgiath.


von Data Respons 	 bhei


Analyseprogramm für Radfahrleistung. 	 Cycling Power Analysis Software.


– Neue GDM-Anmeldung 	 - Logadh a-steach GDM ùr


Gefährliche 	 bhei


Datei: %s 	 Faidhle: %s


FEHLER: Die Netzwerkschnittstelle konnte nicht initialisiert werden. Du kannst nicht kommunizieren. 	 MEARACHD: Cha b’ urrainn dhuinn eadar-aghaidh an lìonraidh a thòiseachadh. Chan urrainn dhut conaltradh.


Und da sie nahe an Jerusalem kamen, gen Bethphage und Bethanien an den Ölberg, sandte er seiner Jünger zwei 	 Agus nuair thainig e teann air Ierusalem is Betania aig sliabh Olibheit, chuir e air adhart dithis dhe a dheisciopuil


Gmerlin-Multimedia-Umwandler 	 Gmerlin multimedia transcoder


Das momentane Bild mit %s bearbeiten 	 Deasaich an dealbh làithreach le %s


Und er fragte sie: Wieviel habt ihr Brote? Sie sprachen: Sieben. 	 Is dh` fharraid e dhiu: Co miad bonnach a thagaibh? Thuirt iad: A seachd


MPD-Client 	 MPD client


Entschlüsselungsalgorithmus für Massendaten ist in gewählter Cipher-Suite fehlgeschlagen. 	 Dh'fhàillig algairim dì-chrioptachadh tomad dàta anns an t-sreath-sifir a chaidh a thaghadh.


Es ist kein Platz mehr auf der CD/DVD 	 Chan eil rum air fhàgail air an diosga


Auf physikalischer Bewegung beruhende Aktivitäten 	 Cleasan stèidhichte air gluasad na bodhaig.


Haftnotizen 	 Popup Notes


Wir haben technische Probleme… 	 Tha duilgheadasan teicnigeach a-bhos an-seo…


Mit der Nutzung von {{clientShortname}} stimmen Sie den {{terms_of_use}} \ und dem {{privacy_notice}} zu. 	 Ma chleachdas tu {{clientShortname}}, bidh thu ag aontachadh ri {{terms_of_use}} agus {{privacy_notice}}.


Ellison 	 coimhead


Die Datei /etc/apt/sources.list ist ungültig. 	 Tha am faidhle /etc/apt/sources.list mì-dhligheach


3-truck-Shays 	 bhrògan Nèill


Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein. 	 Cuir a-steach ceann-là dligheach.


Tuxpaint 	 Tux Paint


von Google Maps 	 Tha Google Maps


Die Version der Gecko-Plattform 	 Tionndadh còd ùrlair Gecko


Die Antwort des OCSP-Servers war beschädigt oder falsch geformt. 	 Chaidh freagairt an fhrithealaiche OCSP a thruailleadh no a dhroch cumadh.


Daniell 	 Rugadh


Unity3D 	 3D Unity


Optimierte Hardware-Beschleunigung von OpenGL mit aktuellen ATI-Grafikkarten 	 Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards


Weitere Informationen über Firefox-Konten 	 Barrachd fiosrachaidh air cunntasan Firefox


Lesezeichen bearbeiten 	 Deasaich an comharra-lìn seo


der Europäischen Kommission 	 ( ver


Magische Zahl zur Überprüfung, ob Bereinigungsaufgaben erforderlich sind 	 Àireamh dhraoidheil a chleachdar gus co-dhùnadh a bheil feum air obair sgioblachaidh


Helles Farbschema 	 Sgeama dhathan soilleir


Interne Verarbeitungsinformationen anzeigen 	 Seall fiosrachadh giollachd inntearnail


Abbilddatei 	 Faidhle ìomhaighe


Dieses Symbol wird in der Firefox-Adressleiste angezeigt, wenn Sie Websites wie Facebook.com besuchen, die sich im Schutzbereich von Facebook Container befinden. 	 Nochdaidh an ìomhaigheag seo ann am bàr-seòlaidh Firefox nuair a thadhlas tu air làraichean mar Facebook.com a tha ann an crò Facebook Container.


Lege die Liste mit Wörtern fest 	 Rèitich liosta nam facal


Audio des Tabs wiedergeben 	 Cluich an taba


Wenn ihr aber sehen werdet den Greuel der Verwüstung (von dem der Prophet Daniel gesagt hat), daß er steht, wo er nicht soll (wer es liest, der merke darauf!), alsdann, wer in Judäa ist, der fliehe auf die Berge; 	 Agus nuair a chi sibh grainealachd an leirsgrios `na seasamh far nach bu choir dhi, am fear a leughas tuigeadh e: an sin teicheadh iadsan a tha ann an Iudea thun nam beann


_Letzte Projekte 	 Pròiseactan o chionn ghoi_rid


Diese Seite abonnieren… 	 Fo-sgrìobh gun duilleag seo…


Schalten Sie alle Lichter aus 	 Turn off all the lights


Automatischer Einzug 	 Eag fhèin-obrachail


_Zeit zwischen den Bildern: 	 An ùi_ne eadar dalbhan:


Gilead 	 ear-


Dokument konnte nicht gedruckt werden 	 Dh'fhàillig le clò-bhualadh na sgrìobhainn


Wörter 	 Faclan


Warnung! Sie haben sich entschieden, kein Master-Passwort zu verwenden. 	 Rabhadh! Chuir thu romhad gun a bhith a' cleachdadh prìomh fhacal-faire.


Das Ziel dieses Puzzles ist es, in jeder Zelle eines vorgegebenen Gitters Symbole oder Werte zwischen 1 und 9 einzugeben. Das Gitter ist meistens 9x9 Felder groß und besteht aus 3x3 Untergittern (genannt "Regionen"). Beim Start des Spiels sind einige Felder schon vorbelegt (die "Gegebenen"). In jeder Zeile, Spalte und Region darf jeder Wert nur einmal vorkommen. (Quelle <http://de.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;). 	 Is an t-amas aig an tòimhseachan seo gun cuir thu samhla no àireamh eadar 1 is 9 a-steach anns gach cealla a’ ghrioda. Mar as trice, bidh griod 9x9 ann a tha dèanta de fo-ghriodan 3x3 (ris an canar “roinnean”) is tòisichidh tu le samhlaidhean no àireamhan a chaidh a thoirt dhut ann an cuid a cheallan (an “riatanas”). Chan fhaod ach aon lethbhreac aig gach samhla no àireamh a bhith anns gach ràgh, colbh no roinn (Tùs: <http://en.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;).


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob GNOME Terminal funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um ein Terminal-Fenster zu öffnen. 2. Geben Sie »ls« ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste. Sie sollten eine Liste der Dateien und Ordner in Ihrem persönlichen Ordner sehen. 3. Schließen Sie das Terminal-Fenster. ÜBERPRÜFUNG: Konnte dieser Vorgang erfolgreich ausgeführt werden? 	 PURPOSE: This test will check that Gnome Terminal works. STEPS: 1. Click the "Test" button to open Terminal. 2. Type 'ls' and press enter. You should see a list of files and folder in your home directory. 3. Close the terminal window. VERIFICATION: Did this perform as expected?


Das Zertifikat gehört zu einer anderen Website, was heißen könnte, dass jemand versucht, sich als diese Website auszugeben. 	 'S ann do làrach eile a tha an teisteanas seo agus dh'fhaoidte gu bheil an làrach seo fhèin airson leigeil air gur e an làrach eile a tha ann.


Leerzeichen einfügen 	 Cuir a-steach spàsan


Die ausgewählte Datei ist möglicherweise keine GPG-Schlüsseldatei oder sie ist beschädigt. 	 Dh'fhaoidte nach e faidhle iuchrach CPG a tha san fhaidhle a thagh thu no 's mathaid gu bheil e coirbte.


Suchen _nach: 	 Lorg air_son:


Entfe_rnen 	 _Thoir air falbh


Reza 	 piïzzâ


%1$S wird aktiviert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 Thèid %1$S a chur an comas às dèidh dhut %2$S ath-thòiseachadh.


Und da sie ihn fanden, sprachen sie zu ihm: Jedermann sucht dich. 	 `S nuair a fhuair iad e, thuirt iad ris: Tha iad uile gad shireadh


%S versucht, gespeicherte Kreditkartendaten zu verwenden. Bestätigen Sie unten den Zugriff auf dieses Windows-Konto. 	 Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shàbhail thu a chleachdadh. Dearbh inntrigeadh dhan chunntas Windows seo gu h-ìosal.


Gloucester 	 inntinneach


Postkarte 	 cairt-phuist


Last.fm-Scrobbling und Empfehlungen zur Kontext-Leiste. 	 Last.fm scrobbling agus molaidhean leòsan a' cho-theacsa.


Ein Fehler ist aufgetreten. 	 Thachair mearachd.


Erlauben… 	 Ceadaich…


Schritt-Schaltfläche 	 putan toinnidh


Diesen Video-Podcasts abonnieren mit 	 Fo-sgrìobh gun phod-chraoladh video seo le\u0020


Sicherheitspersonal Flughäfen 	 Air càirdeas


Wo schreien die Musiker während sie trommeln? 	 Càit a bhios an luchd-ciùil ag èigheachd fhad ’s a chluicheas iad air drumaichean?


Installation des Lizenzschlüssels fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig stàladh iuchair a' cheadachais


Klicken Sie zum Entfernen von Dateien auf den Knopf »Entfernen« oder drücken Sie die Entfernen-Taste 	 Tagh faidhlichean is an uairsin briog air a' phutan "Thoir air falbh" no brùth air an iuchair "Delete" gus an toirt air falbh


Laith 	 rèir


Gatherer 	 áîè


Länge 	 Faid


Unterhaltungen per Sofortnachrichten führen – unterstützt AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo! und weitere … 	 Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more


Ibus-libpinyin-Eigenschaften festlegen 	 Set ibus-libpinyin Preferences


Wenn diese Option ausgewählt ist, wird der ausgewählte Farbverlauf bei allen Werkzeugen verwendet. 	 Ma bhios seo an comas, thèid an caisead a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal.


Finde den Alabaster Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè geal na cloich-èiteig


Das Leeren eines Projektes entfernt alle bisher hinzugefügten Dateien. Alle Arbeiten gehen verloren. Zu beachten ist, dass die Dateien nicht von ihrem eigentlichen Ort gelöscht werden, sondern lediglich hier nicht länger aufgelistet werden. 	 Ma fhalamhaicheas tu pròiseact, thèid a h-uile faidhle air a chur ris a thoirt air falbh is an obair gu lèir air chall. Thoir an aire nach tèid na faidhlichean fhèin a sguabadh às o na h-ionadan aca fhèin ach chan fhaic thu iad an-seo tuilleadh.


Und sein Gerücht erscholl alsbald umher in das galiläische Land. 	 `Agus sgaoil iomradh air gun dail feadh duthaich Ghalile uile


Adrian Fenty 	 reachdas a


_Umbenennen … 	 Thoir _ainm ùr air


Verteilung 	 Sgaoileadh


Drehe die Karten um, so dass du passende Subtraktionen findest, bis alle Karten verschwunden sind. 	 Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu a’ toirt air falbh.


Gespräch wieder betreten 	 Till dhan chòmhradh


Ändert Ihr Hintergrundbild automatisch 	 Changes your background image automatically


Link in neuem Tab öffnen 	 Fosgail an ceangal ann an taba ùr


Eine neue Instanz starten, anstatt eine vorhandene zu verwenden 	 Tòisich air ionstans ùr an àite ath-chleachdadh an fhir a tha ann


Erste Schritte mit Sync 	 Toiseach-tòiseachaidh leis an t-sioncronachadh


Laden angehalten 	 sguireadh dhen luchdadh


Qing Li 	 Càirdean


Straßenverkehrssimulator 	 Road traffic Simulator


Barrymore 	 barrachd


Auf Dateien des letzten Monats überprüfen … 	 A' sganadh airson faidhlichean eadar an-dràsta 's mìos air ais...


Bleiben 	 Fuirich


_Mittelpreview-size 	 _Meadhanachpreview-size


Legen Sie fest, wie { -brand-short-name } mit Dateien verfährt, die Sie aus dem Web oder aus Anwendungen, die Sie beim Surfen verwenden, herunterladen. 	 Cuir romhad mar a dhèiligeas { -brand-short-name } ris na faidhlichean a luchdaicheas tu a-nuas on lìon no na h-aplacaidean a chleachdas tu nuair a nì thu brabhsadh.


Beim Laden der PDF-Datei trat ein Fehler auf. 	 Thachair mearachd rè luchdadh a' PDF.


Rechnername wurde geändert 	 Chaidh ainm a' choimpiutair atharrachadh


Audioclips aufnehmen 	 Record sound clips


Neuen Benutzer bearbeiten 	 A’ deasachadh cleachdaiche ùr


Sie können auf die Fortsetzung des Programms warten, oder es schließen oder neustarten. 	 'S urrainn dhut feitheamh gus am freagair e, a dhùnadh no a chur gu dol às ùr.


Bildungsteams 	 ver


Die in der XML-Deklaration angegebene Kodierung ist fehlerhaft 	 tha an còdachadh a chaidh a shònrachadh san fhoirgheall XML mì-cheart


Wird gedreht 	 'Ga chuairteachadh


Teilungspunkt hinzufügenseconds 	 Cuir puing sgaoiltidh risseconds


Musikwiedergabedienst (MPD) 	 Music Player Daemon


Erkenne rechte und linke Hände. 	 Aithnich an e làmh chlì no dheas a th’ ann


{ $total } Sterne 	 { $total } rionnag


Beispiel: benutzer@my.sip.server 	 Ball-eisimpleir: cleachdaiche@my.sip.server


Importieren der letzten Sitzung ist fehlgeschlagen 	 Dh'fhàillig le ion-phortachadh an t-seisein mu dheireadh


Nachrichten-ID 	 ID na teachdaireachd


Ermittle das Produkt zweier Zahlen in begrenzter Zeit. 	 Iomadaich dà àireamh ann an ùine chuingealaichte


Dorier 	 sin dh’fheumadh


Sie müssen festlegen, auf das Audio welchen Tabs dauerhaft zugegriffen werden darf, damit %S den Zugriff gewähren kann. 	 Chan urrainn dha %S inntrigeadh buan a cheadachadh dha fuaime an taba agad gun a bhith a’ faighneachd dè an taba a tha ri cho-roinneadh.


Hemdan Esban 	 â â ì â ì â


Ob dieses Add-on nativen Binärcode besitzt 	 A bheil còd tùsail aig an tuilleadan seo.


Das Web-Konto, das die Verwendung von %s in Ihren Anwendungen verwaltet, wird gelöscht. 	 Thèid an cunntas-lìn a tha a' stiùireadh amalachadh de %s leis na h-aplacaidean agad a thoirt air falbh.


Feiertagen 	 ver


Fehler: Keine Wortliste für dieses Spiel gefunden! 	 Mearachd: Cha d’ fhuair sinn lorg air liosta litrichean gus an geama seo a chluiche.


Palette _bearbeiten …palettes-action 	 D_easaich am pailead...palettes-action


Karl Schmid 	 bhei


Bytes 	 byte


Beim Entpacken der Dateien ist ein Fehler aufgetreten. 	 Tachair mearachd le dì-dhùmhlachadh nam faidhlichean.


Kanal _anhebenchannels-action 	 À_rdaich an t-seanailchannels-action


Die neueste Version von { -brand-shorter-name } wird auf Ihrem System nicht unterstützt. 	 Chan eil an siostam agad a’ cur taic ris an tionndadh as ùire de { -brand-shorter-name }.


_Falls der Bildschirm gesperrt war für 	 _ma bha an sgrìn bàn fad


Berechtigung löschen 	 Falamhaich an cead


Uigurisch 	 Ùigiurais


_Ohne Speichern schließen 	 Dùin _gun a shàbhaladh


_Brennen … 	 _Loisg...


Finde den Platin Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè airgid


Profil umbenennen… 	 Cuir ainm ùr air pròifil…


Das Passwort ist gesperrt. 	 Tha am facal-faire glaiste.


Erlaubnis zur Abfrage von Canvas-Daten verwalten 	 Stiùirich cead às-tharraing a’ chanabhais


HipHop 	 hip hop


Solange Sie warten, können Sie sich in einem anderen Tab ansehen, was Ihr Freund Ihnen zeigen will. Wir sagen Ihnen, wenn er das Gespräch betritt: 	 Fhad ’s a tha thu a’ feitheamh, ’s urrainn dhut sùil a thoirt air na tha do charaid airson sealltainn dhut ann an taba eile. Leigidh sinn fios dhut nuair a thig iad a-steach:


Geschätzte verbleibende Zeit: %02i:%02i:%02i 	 Tuairmse air an ùine air fhàgail: %02i:%02i:%02i


Synchronisieren Sie Ihre Tabs, Lesezeichen, Passwörter und mehr. 	 Sioncronaich na tabaichean, comharran-lìn, faclan-faire is mòran a bharrachd.


zu sitzen aber zu meiner Rechten und zu meiner Linken stehet mir nicht zu, euch zu geben, sondern welchen es bereitet ist. 	 Ach suidhe air mo laimh dheis, no air mo laimh chli, cha leamsa gu thoirt dhuibh, ach dhaibhsan dhan deach uimheamachadh


Diese Seite übersetzen? 	 A bheil thu airson an duilleag eadar-theangachadh?


Calatayud 	 Ghrìoda


Die Druckvorschau des Dokuments 	 Ro-shealladh na duilleige san sgrìobhainn ri clò-bhualadh


$BrandFullName deinstallieren 	 Dì-stàlaich $BrandFullName


Videos 	 Videothan


Am Tag 	 Sàbaid [


Generalstaatsanwaltschaft 	 ver


Dearborn 	 Beachdan airson


BMA 	 bhei


Mehrere Seiten anzeigen 	 Seall iomadh duilleag


Tuyas 	 'S dòcha


Dies legt dem Bericht eine sehr lange Ausgabe von »lspci« als Anlage bei. 	 Attaches very verbose lspci output.


Es wurden noch keine Absturzberichte versendet. 	 Cha deach aithisg air tuisleadh a chur.


GCompris wird die Lokalisierungsdatei (.mo-Übersetzung) in diesem Ordner suchen 	 Lorgaidh GCompris faidhle an sgeama ionadail (eadar-theangachadh .mo) sa phasgan seo


Die Kriegsknechte aber führten ihn hinein in das Richthaus und riefen zusammen die ganze Schar 	 Ach thug na saighdearan leo e a stigh gu cuairt an uachdrain, (ris an canar am Praetorium), is ghairm iad am buidheann uile


Baruch 	 BRÌGHDE


_Kontexthilfehelp-action 	 _Cobhair cho-theacsailhelp-action


Datei _verwerfen 	 Leig seacha_d am faidhle


LGeneral ist ein rundenbasiertes Strategiemodul, das stark von Panzer General inspiriert wurde. 	 LGeneral is a turn-based strategy engine heavily inspired by Panzer General.


Konto verifiziert! 	 Chaidh an cunntas a dhearbhadh!


Neues Einzelprozessfenster 	 Uinneag ùr nach eil ’na e10s


Den Alphakanal der Ebene von der Auswahl abziehenlayers-action 	 Thoir seanail alpha na breatha air falbh on taghadh làithreachlayers-action


Da sagte Petrus zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt. 	 Agus thoisich Peadar ri radh ris : Seall, dh` fhag sinn a h-uile ni, agus lean sinn thu


Die Nummer war falsch. 	 Dh’ith thu àireamh chearr.


_Neues Fenster 	 Uinneag ù_r


Identifikator für Name einer @keyframes-Regel erwartet. 	 Aithnichear ris a bha dùil mar ainm na riaghail @keyframes.


DIBP 	 bhei


Bearbeiten (NetworkEditor) 	 Edit (NetworkEditor)


»%s« kann nicht beschrieben werden. 	 Chan urrainn do "%s" sgrìobhadh.


ANU 	 Anns


Titelnummer 	 tracknum


AVV 	 Ach bha


Spielen Sie ein klassisches zweidimensionales Plattform-Spiel 	 Play a classic 2D platform game


Zahlen so eintragen, dass jede verbundene Region an Quadraten, welche die gleiche Nummer eingetragen haben, eine Fläche der Größe der Zahl einnehmen. 	 Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit


Eine grafische Schachbrett-Anwendung 	 A graphical chessboard program


CAPA 	 bhei


Firefox 	 lìn cumail fosgailte


Boxer 	 'S toil


Alle Warnungen als fatal behandeln 	 Dèan gach rabhadh marbhtach


Diese Erweiterung verfügt über keine Tastenkombinationen. 	 Chan eil ath-ghoirid aig an leudachan seo.


Alle sichtbaren Ebenen in einer Ebene vereinigenlayers-action 	 Co-aonaich a h-uile breath a tha ri fhaicinn san aon bhreathlayers-action


Dateistruktur wird erzeugt 	 A' cruthachadh co-dhealbhachd nam faidhlichean


Stufe 	 Leibheil


Zuletzt geschlossenen Tab wiederherstellen 	 Ath-fhosgail an taba mu dheireadh a chaidh a dhùnadh


Schnipsel importieren 	 Ion-phortaich snippets


Jemand könnte versuchen, sich als diese Website auszugeben, daher sollten Sie nicht fortfahren.

 Websites weisen ihre Identität mittels Zertifikaten nach. %1$s vertraut %2$s nicht, weil der Aussteller des Zertifikats unbekannt ist, das Zertifikat selbstsigniert ist oder der Server nicht die korrekten Zwischenzertifikate sendet. 	 Dh’fhaoidte gu bheul cuideigin a’ leigeil orra gur iadsan an làrach sin agus cha bu chòir dhut leantainn air adhart.

 Dearbhaidh làraichean-lìn cò iad slighe theisteanasan. Chan eil earbsa aig %1$s ann an %2$s a chionn ’s nach aithne dhuinn foillsichear an teisteanais, tha an teisteanas air a fèin-soidhneadh no chan eil am frithealaichte a’ cur nan teisteanasan eadar-mheadhanach ceart.


Satellit bewegt sich zu langsam 	 Tha an saideal a’ dol ro shlaodach


Swasiland 	 Dùthaich nan Suasaidh


Ökonometriepaket 	 Econometrics package


Kostenlos 	 Saor


Durchsuchen Sie eine chronologische Auflistung Ihrer Aktivitäten und finden Sie so einfach Dateien, Kontakte und Sonstiges 	 Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc.


Generator für Math-Arbeitsblätter für französische Colleges 	 Generator for math worksheets for french college


Standardbreite der Namensspalte in der Dateiliste. 	 An leud tùsail air colbh an ainm ann an liosta nam faidhlichean.


Chiron 	 Shionnaich


Brann 	 ceàrr ort


Washington Staat 	 Washington


Und diese sind's, bei welchen auf ein gutes Land gesät ist: die das Wort hören und nehmen's an und bringen Frucht, etliche dreißigfältig und etliche sechzigfältig und etliche hundertfältig. 	 Agus an fheadhainn a chuireadh air talamh math, `s iad sin iadsan a dh` eisdeas ris an fhacal, `sa ghlacas e, sa bheir a mach toradh, cuid deich thar fhichead, cuid tri fichead, cuid ciad fillte


Bild in Graustufen umwandelnimage-convert-action 	 Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh liath-sgèileimage-convert-action


Zentralafrikanische Republik 	 bhei


Inhalt 	 Clàr-innse


mkvmerge – Grafische Benutzeroberfläche 	 mkvmerge GUI


Südkorea 	 Coirèa a Deas


Oxon 	 BHO9


&Bestätigen 	 &Dearbhaich


Fehler: Keine Bilder gefunden 	 Mearachd: Cha deach dealbh sam bith a lorg


Ihr Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie { screenshots-meta-key }-V zum Einfügen. 	 Chaidh lethbhreac dhen ghlacadh agad a chur air an stòr-bhòrd. Brùth { screenshots-meta-key }-V airson a chur ann.


Speziell für Entwickler. Und jetzt für Dich am Start. Firefox Quantum: Die Developer Edition. 	 Air a dhealbhadh dhan fheadhainn a chruthaicheas an lìon. An aon bhrabhsair a chaidh a dhèanamh do luchd-leasachaidh mar thu fhèin.


Haus/H_us/a/u/o/i 	 taigh/t_igh/a/e/l/u


Mariachi ist ein beliebter mexikanischer Musikstil. Gespielt wird auf Gitarren, Trompeten und Geigen. Die Musiker spielen zu Anlässen wie Hochzeiten und Partys. 	 Tha Mariachi na sheòrsa ciùil Meagsaganach cliùiteach. Tha giotàraichean, trombaidean is fìdhlean ann. Cluichidh na còmhlanan seo aig iomadh tachartas mar bhainnsean is cèilidhean.


Medien 	 Meadhanan


Tunnel-Höhlenkartenzeichenanwendung 	 Tunnel Cave Drawing Software


Text-Deklaration nicht wohlgeformt 	 foirgheall teacs air a dhroch chumadh


Evola 	 Bha


Und er fragte ihn: Wie heißt du? Und er antwortete und sprach: Legion heiße ich; denn wir sind unser viele. 	 Agus dh` fhaighnich e dheth: De t-ainm tha ort? Is thuirt e ris: Se Legion m` ainm, oir is moran sinn


Brasero zur Anzeige der Auswahlseite für Projekte zwingen 	 Thoir air Brasero gun seall e duilleag taghadh nam pròiseatan


Weitere Informationen 	 Barrachd fiosrachaidh


Öffnet ein extra Fenster für die Fehlerausgabedialogs-action 	 Fosgail consoil nam mearachddialogs-action


Niedrig 	 Ìseal


könnte 	 docamaideadh


"Fehler beim Laden von: " 	 "Cha b' urrainn dhuinn na leanas a luchdadh: "


Legt die Größe der Vorschaubilder im Journal fest. 	 Suidhichidh seo meud nan ro-sheallaidhean ann an eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh.


%s verblassen … 	 Crìo_n %s...


Farbe entfernenlayer-mode-effects 	 Suath às dathlayer-mode-effects


Die Muster neu ladenpatterns-action 	 Ath-nuadhaich na pàtrananpatterns-action


about:profiles-Seitenzugriff (Profilverwaltung) blockieren 	 Bac inntrigeadh dhan duilleag about:profiles.


Betrachter für UIMA-Anmerkungen 	 Viewer for UIMA annotations


Facebook-Chat 	 Facebook Chat


Eines der folgenden (%S) ist kein registriertes Protokoll oder ist in diesem Kontext nicht erlaubt. 	 Tha co-dhiù aon dhe na pròtacalan a leanas (/%S) 'na phròtacal nach deach a chlàradh no chan eil e ceadaichte san t-suidheachadh seo.


Ihre Dateien wurden erfolgreich wiederhergestellt. 	 Chaidh na faidhlichean agad aiseag.


Ungültiger geheimer Schlüssel. 	 Iuchair rùin mhì-dhligheach.


Dieses Add-on deaktivieren (Neustart notwendig) 	 Cuir an tuilleadan seo à comas (bidh feum air ath-thòiseachadh)


Die Republik Korea 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Libanon 	 Leabanon


Ramayana 	 Rabhaidhean


Sinclair 	 Shàbhail an


Wenn der Schild angezeigt wird, blockiert %S Seitenelemente, die das Surfen verlangsamen oder Ihre Online-Aktivitäten verfolgen. 	 Nuair a chì thu an sgiath, tha %S a’ bacadh cuid dhen duilleag a dh’fhaodadh maille a chur air a’ bhrabhsadh no do thracadh air loidhne.


Und sprach zu ihnen: Wo ihr in ein Haus gehen werdet, da bleibet bis ihr von dannen zieht. 	 Is thuirt e riutha: Ge be aite san teid sibh a stigh do thigh, fanaibh ann, gus am falbh sibh as a sin


unbenannt 	 gun tiotal


Hier 	 here


Suche abgeschlossen 	 Deiseil leis an lorg


Und Jesus erkannte alsbald in seinem Geist, daß sie also gedachten bei sich selbst, und sprach zu Ihnen: Was denkt ihr solches in eurem Herzen? 	 Dh` aithnich Iosa san uair `na spiorad fhein gun robh iad a smaoineachadh so aca fhein, is thuirt e riutha : Carson tha sibh a smaoineachadh nan nithean sin `nur cridheachan


Schreibfehler 	 Dh’fhàillig an sgrìobhadh


Ungültiger Modulname. 	 Ainm mì-dhligheach air a' mhòideal.


Der UN Sonderberichterstatter 	 bhei


Eine Eule macht "Huu, huu.". Eulen haben hervorragende Nachtsicht und sehr gutes Gehör. 	 Nì a’ chailleach-oidhche “Siu-hù! Siu-hù!” Tha fradharc is claisneachd fìor mhath aig a’ chailleach-oidhche air an oidhche.


die ungarischen Patentamt 	 bhei


Übe das Multiplizieren 	 Cleachd iomadachadh


Anton 	 L ' angle


Olympia 	 ver


Einzelspieler-Variante von Boggle 	 Single player variant of Boggle


Präferenzen 	 Roghainnean


Der Lizenzschlüssel existiert bereits: %s 	 Tha iuchair a' cheadachais ann mar-thà: %s


Suchen mit %S 	 Lorg air %S


Evince ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version. 	 Tha Evince 'na bhathar-bog saor; 's urrainn dhut ath-sgaoileadh agus/no atharrachadh fo theirmichean a' GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh leis a' Free Software Foundation; co-dhiù tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma lùigeas tu) tionndadh nas ùire sam bith dheth.


Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne, und nähme an seiner Seele Schaden? 	 Oir ciod e is fheairrde duine, an saoghal a chosnadh gu leir, ma chailleas e anam


VDR-Xineliboutput-Klient - X-Frontend 	 VDR Xineliboutput Client - X-Frontend