Und ging wieder hin und betete und sprach dieselben Worte. 	 `Sa falbh a rithist rinn e urnaigh, a cantuinn nam briathran ciadna


CBAS CBAS 	 bhei


Echounterdrückung 	 Taic airson dubhadh às mac-talla


Joacim 	 docamaideadh


Lido 	 nam bailtean


Keine aktuellen Absturzberichte. Versuchen Sie --help für weitere Informationen. 	 Chan eil aithris sam bith air tuisleadh ri dhèiligeadh. Feuch --help airson barrachd fiosrachaidh.


Sehr genauer Taschenrechner 	 High precision calculator


Anlagen 	 Ceanglachain


Einstellungen für &syncBrand.shortName.label; öffnen… 	 Fosgail roghainnean &syncBrand.shortName.label;…


EVG 	 eisimpleirean


Spiele Schach gegen den Rechner im Lernmodus. 	 Cluich tàileasg an aghaidh a’ choimpiutair sa mhodh ionnsachaidh


Das Parsen eines XPath-Ausdrucks ist fehlgeschlagen. 	 Dh'fhàillig parsadh an spreisein XPath.


%S will ein Konto mit einem Ihrer Sicherheits-Token erstellen. Sie können jetzt eins verbinden und authorisieren oder abbrechen. 	 Tha %S airson cunntas a chlàradh le aon dhe na tòcanan tèarainteachd agad. ’S urrainn dhut ceangal a dhèanamh is fear a cheadachadh an-dràsta no sgur dheth.


Gesamte Chronik löschen 	 Glan an eachdraidh gu lèir


Es kann niemand einem Starken in sein Haus fallen und seinen Hausrat rauben, es sei denn, daß er zuvor den Starken binde und alsdann sein Haus beraube. 	 Chan urrainn do neach sam bith a dhol a stigh do thigh duine laidir, agus airneas a spuilleadh, mur ceangal e an toiseach an duine laidir, agus an sin creachaidh e a thigh


#1 Tab Zugriff auf Mikrofon erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Mikrofon erlaubt 	 A' co-roinneadh a' mhicreofoin le #1 taba;A' co-roinneadh a' mhicreofoin le #1 thaba;A' co-roinneadh a' mhicreofoin le #1 tabaichean;A' co-roinneadh a' mhicreofoin le #1 taba


Quenching 	 Ease de


Fotopuzzlespiel für Kinder 	 Photo puzzle game for children


Kleines Arkade-Baller-Spiel für ein bis zwei Spieler 	 Little shoot-'em-up arcade game for one or two player


Ungültige Zusicherung 	 Tagradh mì-dhligheach


Ordner anzeigen 	 Seall am pasgan


Auswahl sp_iegeln 	 Thoir _flip dhen taghadh


Standort: 	 Seòladh:


Tab teilen 	 Co-roinn an taba


Montecasino 	 seòrsa casinoan


Also auch die sind's, bei welchen aufs Steinige gesät ist: wenn sie das Wort gehört haben, nehmen sie es alsbald mit Freuden auf, 	 Agus is iadsan mar an ciadna, a chuireadh anns an talamh chreagach, an fheadhainn, an deigh dhaibh eisdeachd ris an fhacal, a ghrad-ghlac e le aoibhneas


Der Elektro-Simulator »gnucap« kann nicht gefunden werden. Du kannst ihn von herunterladen und installieren. Um erkannt zu werden, muss er in /usr/bin/gnucap oder /usr/local/bin/gnucap installiert sein. Du kannst diese Aktivität trotzdem verwenden, um Stromkreise ohne Simulation zu entwerfen. 	 Cha ghabh an t-inneal-atharrais dealain “gnucap” a lorg. ’S urrainn dhut a luchdadh a-nuas is a stàladh o: Ach an tèid a mothachadh, feumaidh tu a stàladh ann an /usr/bin/gnucap no /usr/local/bin/gnucap. ’S urrainn dhut an cleas seo a chleachdadh fhathast gus sgeama a tharraing gun atharrais a’ choimpiutair.


Pfad _kopierenvectors-action 	 _Dèan lethbhreac dhen t-slighevectors-action


Textwerkzeug 	 Inneal an teacsa


Wählen Sie einen Benutzer: 	 Tagh cleachdaiche:


_Erstes Bild 	 A' _chiad dealbh


Und diese, da sie es hörten, daß er lebte und wäre ihr erschienen, glaubten sie nicht. 	 Is iadsan a cluinntinn gun robh e beo, `s gum facas e leatha, cha do chreid iad


Vollständig übersetzte Versionen 	 Tionndaidhean air làn-eadar-theangachadh


OpenVPN Client Verwaltung 	 OpenVPN Client administration


Urdu 	 Ùrdu


Blockieren temporär deaktivieren 	 Cuir am bacadh à comas rè seal


unser Support Team 	 bhei


NNO 	 chladh 14 mh


Klasse 	 Clas


Tuco 	 Seo


Ausgewählte Datei umbenennen 	 Thoir ainm ùr air an fhaidhle a thagh thu


OETTINGER 	 Rinn


Pinsel 	 Bruisean


gesammelte Nutzerdaten verwalten 	 a’ cumail rian air an dàta a chruinnicheas sinn mun luchd-chleachdaidh againn


Napoleon 	 uaigh Napoleon ann


Nutzung von DAO ermöglichen 	 Ceadaich gun cleachdar DAO


Lesezeichen gelöscht 	 Chaidh na comharran-lìn a sguabadh às


Die Bildgröße so anpassen, dass das Bild vollständig sichtbar istview-action 	 Cuir air gleus co-mheas an t-sùm ach am faicear an dealbh air fadview-action


Seiten neben- und übereinander anordnen, anhängig vom Platz 	 Cleachd sgroladh paisgte


Unbesuchte Links 	 Ceanglaichean gun tadhal orra


EMI 	 Gàidhlig


Ursprungsseite laden 	 Luchdaich an duilleag thùsail


1791 Die Celerifere von Comte de Sivrac 	 1791 Celerifere le Comte de Sivrac


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Speicherkartenleser des Systems das Entfernen einer xD-Speicherkarte korrekt erkennt. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen« und entfernen Sie die xD-Speicherkarte aus dem Kartenleser. (Anmerkung: Dieser Test wird nach 20 Sekunden abgebrochen.) ÜBERPRÜFUNG: Dieser Test wird automatisch durchgeführt. Bitte ändern Sie das automatisch ausgewählte Ergebnis nicht. 	 PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a xD card from the systems card reader. STEPS: 1. Click "Test" and remove the xD card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.


Brasero utilities library 	 Leabhar-lann innealan Brasero


Diese Werkzeug-Voreinstellung duplizierentool-presets-action 	 Dùblaich ro-shocrachadh an inneil seotool-presets-action


"Registrierung: " 	 "A' clàrachadh: "


DB Schenker 	 bhei


CBA 	 bhei


Übersicht 	 Foir-shealladh


Add-ons für Firefox Desktop 	 Tuilleadain an desktop


Der Software-Index ist beschädigt 	 Tha clàr-amais a' bhathair-bhog briste


Ein Minimalsystem installieren 	 Stàlaich siostam tana


Da zerriß der Hohepriester seinen Rock und sprach: Was bedürfen wir weiter Zeugen? 	 An sin an t-ard-shagart a stracadh `eididh, thuirt e: Ciod am feum thagainn tuilleadh air fianuisean


„Adam Enoch 	 bhusa ihusa


wer aber den Heiligen Geist lästert, der hat keine Vergebung ewiglich, sondern ist schuldig des ewigen Gerichts. 	 Ach esan a their blaisbheum an aghaidh an Spioraid Naoimh, chan fhaigh e mathanas a chaoidh, ach bithidh e ciontach am peacadh siorruidh


Beschreibung 	 Tuairisgeul


Fisch 	 iasg


Führers Jeckeln 	 Anns


Elsu 	 math ann an


cpc-zentralausschusses 	 bhei


Software-Paketquelle wird hinzugefügt 	 A' cur ris bun-tùs bathar-bog


Siehe, wir gehen hinauf gen Jerusalem, und des Menschen Sohn wird überantwortet werden den Hohenpriestern und Schriftgelehrten; und sie werden ihn verdammen zum Tode und überantworten den Heiden. 	 Seall, tha sinn a dol suas gu Ierusalem, agus liubhrar Mac an duine do na h-ard-shagairt, `s do na Sgriobhaich, `s do na seanairean, agus ditidh iad e gu bas, agus bheir iad seachad do na cinnich e


Qemu Starter 	 Qemu Launcher


Sobald sich ein Benutzer anmeldet, überprüft die Déjà-Dup-Überwachung, ob sie das Erstellen einer Datensicherung anbieten soll. Dadurch sollen Benutzer, die mit Datensicherungen nicht vertraut sind, darauf aufmerksam gemacht werden. Die Zeitangabe sollte entweder durch »deaktiviert« abgeschaltet oder im Format ISO 8601 angegeben werden. 	 Nuair a chlàraicheas cleachdaiche a-steach, bheir Déjà Dup sùil am bu chòir dha do bhrodadh a thaobh lethbhreacan-glèidhidh. Cleachdar seo airson 's gun cluinn cleachdaichean mu dhèidhinn 's iad aineolach mu lethbhreacan-glèidhidh. Bu chòir dhan àm seo a bhith "à comas" gus an sgrùdadh seo a chur dheth no ann am fòrmat ISO 8601.


Das Projekt konnte nicht geöffnet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am pròiseact fhosgladh


Nach einem Tag 	 An dèidh latha


_Alle 	 Àireamh _gach


Einstellungen für die Nautilus-Vergleichserweiterung 	 Nautilus Compare Extension Preferences


Diese Entscheidung für alle Links von diesem Typ merken. 	 Cum an cuimhne mo roghainn airson gach ceangal dhen t-seòrsa seo.


Soll %1$S die Zugangsdaten für %2$S speichern? 	 An sàbhail %1$S an clàradh a-steach seo dhut mu choinneamh %2$S?


Schaltflächen-Menü 	 clàr-taice putain


Browser starten 	 Cuir brabhsair gu dol an-dràsta


Audio und Video werden bei WLAN-Verbindung wiedergegeben 	 Gabhaidh fuaim agus video a chluich air WiFi


Dateien anhand eines Musters nummerieren 	 An uiread a dh'fhaidhlichean a-rèir pàtrain


Fletcher 	 Tha


Diese Benachrichtigung schließen 	 Dùin an teachdaireachd seo


Viele gaben falsch Zeugnis wider ihn; aber ihr Zeugnis stimmte nicht überein. 	 Oir bha moran a toirt fianuise-breige `na aghaidh: ach cha robh an teisteanas a cordadh


Regulärer Ausdruck 	 Regex


Schrägcap-style 	 Beibhealcap-style


Lie 	 Seo


Eigenständigen Modus von TCOS konfigurieren 	 Configure standalone mode of TCOS


_Geheimer Zugriffsschlüssel 	 Iuchair inntrigidh _dhìomhair


Der Prioritätswert für das Plugin 	 Luach a' phrìomhachais airson a' phlugain


Norwegen 	 An Nirribhidh


Ermittlung 	 ver )


Über About 	 Mu dhèidhinn mu dhèidhinn


Darstellung und Analyse von 3D+t-Biobildern 	 Visualization and Analysis of 3D+t bio-images


Musik ist Teil des Alltags in Afrika. Afrikanische Musik bietet eine große Vielfalt an Trommeln. Afrikaner glauben es ist ein heiliges und magisches Instrument. 	 Tha ceòl na phàirt dhen bheatha làitheil ann an Afraga. Tha caochladh mòr de dhrumaichean sa cheòl is tha na daoine dhen bheachd gur e innealan-ciùil naomh is draoidheach a th’ annta.


Lies eine Liste von Wörtern und bestimme, ob das gesuchte Wort darin vorkam. 	 Leugh liosta fhaclan is obraich a-mach a bheil am facal a chaidh a thoirt dhut ann


Erstellt: 	 Air a chruthachadh:


Unten: 	 Bun:


Heidi 	 Seo


&Nein 	 &Chan eil


Jona 	 ann


%1$S %2$S von %3$S %4$S 	 %1$S %2$S de %3$S %4$S


Kamerazugriff erforderlich. Öffnen Sie die Android-Einstellungen, tippen Sie auf Berechtigungen und tippen Sie auf Erlauben. 	 Tha feum air inntrigeadh dhan chamara. Tadhail air roghainnean Android, thoir gnogag air na ceadan is an uairsin air “Ceadaich”.


default:mm 	 default:inch


Ton an 	 Till an fhuaim


“ das Unternehmen“ 	 ‘ sòisealta


Bitte geben Sie einen Wiederherstellungscode ein, den Sie bei der Einrichtung erhalten haben. 	 Cuir a-steach an còd aisig a chaidh a thoirt dhut rè an t-suidheachaidh.


HINWEIS: 	 AN AIRE:


Nicht geschlossene Kinder in "ruby". 	 Tha clann gun dùnadh ann an “ruby”.


Niedrige Komplexität 	 Simplidh


ParaView-Betrachter 	 ParaView Viewer


Fenster-MenüleisteComment 	 Bàr clàir-taice na h-uinneigeComment


Geländeaufnahmen im Therion-Format erstellen 	 Draw up surveys in Therion format


Und da er hörte, daß es Jesus von Nazareth war, fing er an, zu schreien und zu sagen: Jesu, du Sohn Davids, erbarme dich mein! 	 `S nuair chuala e gur e Iosa bho Nasareth a bh`ann, thoisich e ri glaodhach `s ri radh: Iosa, a Mhic Dhaibhidh, dian trocair orm


1885 Das erste Benzinauto von Benz 	 1885 A’ chiad chàr peatrail le Benz


DMR 	 bhei


Evolution – E-Mail und Kalender 	 Evolution Mail and Calendar


Änderungen verwerfen und _neu laden 	 Leig seachad na h-atharraichean is _ath-luchdaich


Wählen Sie ein Lesezeichen-Backup 	 Tagh lethbhreac-glèidhidh de chomharran-lìn


Ebenenmaske _hinzufügen …layers-action 	 Cuir masg _breatha ris...layers-action


Baton Rouge 	 bogha


Meister, Mose hat uns geschrieben: Wenn jemands Bruder stirbt und hinterläßt ein Weib, und hinterläßt keine Kinder, so soll sein Bruder sein Weib nehmen und seinem Bruder Samen erwecken. 	 A mhaighistir, sgriobh Maois dhuinn, ma gheibh brathair duine bas, `s gum fag e bean, `s nach fhag e clann, gabhadh a bhrathair a bhean, `s togadh e clann dha bhrathair


Aktivierte Plugins 	 Plugain ghnìomhach


Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein 	 Cuir a-steach am post-dealain agad an-seo


Verwalten… 	 Stiùirich…


Das Dateisystem auf diesem Datenträger unterstützt keine großen Dateien (Größe über 2 GiB). Dies kann beim Schreiben von DVDs oder großen Abbilddateien ein Problem sein. 	 Cha chuir an siostam-fhaidhlichean air an draibh seo taic ri faidhlichean mòra (nas motha na 2 GiB). Faodaidh seo a bhith 'na dhuilgheadas nuair a thèid DVDan no ìomhaighean mòra a sgrìobhadh.


Shinseki 	 Tòisichibh


Einen Proxy-Server für Software-Downloads benutzen 	 Suidhich progsaidh airson luchdaidhean a-nuas bathar-bog


Astralis 	 Astràilia


Bau an der leeren Stelle den Turm auf der rechten Seite nach. 	 Tog an aon tùr san raon fhalamh ’s a chì thu air an taobh deas.


Füge eine Landkarte zusammen. 	 Slaod na nithean is leig às iad gus am mapa gu lèir a tharraing as ùr


Wie lautet Ihr AIM-Passwort? 	 Dè am facal-faire AIM a tha agad?


Datei: {{file}} 	 Faidhle: {{file}}


Dieses Tastenkürzel wird bereits für %s verwendet 	 Tha an luathaichear seo ceangailte ri %s mar-thà


Seiten-Zwischenspeichergröße in MiB 	 Meud tasgadan nan duilleag ann am MiB


Status 	 Staid


Narwal 	 Muc-mhara adharcach


Neueste Chronik löschen… 	 Falamhaich an eachdraidh faisg ort…


Barney Stinson 	 ‘ S àbhaist dha daoine gearan


Haggard 	 BRÌGHDE ] ' S


Bildschirmfoto speichern unter… 	 Sàbhail an snapshot mar…


ANSI X9.62 elliptische Kurve prime192v1 (auch secp192r1, NIST P-192) 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach prime192v1 (.i. secp192r1, NIST P-192)


Journal dieses Dokuments säubern 	 Falamhaich eachdraidh nan sgrìobhainnean


Halbe Note 	 Leth-làn no geal


Drück eine Taste oder klicke auf das Flugzeug, um Tux abspringen zu lassen. Drücke eine weitere Taste oder klicke auf Tux, um den Fallschirm zu öffnen. 	 Brùth air iuchair sam bith no briog air a’ phlèana gus leum a thoirt air Tux. Brùth air iuchair a-rithist no briog air Tux gus am paraisiut fhosgladh.


Sahih Muslim 	 sa mhadainn


Aktivierte Add-ons 	 Tuilleadain ghnìomhach


Keeneland 	 thu nas fheàrr


%s, %d%% erledigt, %s verbleiben 	 %s, %d%% dèanta, %s air fhàgail


Ein Bildschirmfoto dieser Seite ist nicht möglich. 	 Chan urrainn dhuinn glacadh-sgrìn a dhèanamh dhen duilleag seo.


Fehler: Proxy-Server verweigert die Verbindung 	 Tha am frithealaiche progsaidh a' diùltadh cheanglaichean


Mozilla-Gemeinschaften 	 Coimhearsnachdan Mozilla


Es ist nicht möglich, mehr als einen Titel gleichzeitig zu teilen 	 Chan urrainn dhuinn barrachd air aon òran a sgoilteadh aig an aon àm


Primäre E-Mail-Adresse 	 Prìomh-phost-d


Offline-Website-Daten 	 Dàta làraichean far loidhne


Vers 	 Rìoghachd


Name auf Karte 	 An t-ainm air a’ chairt


Laden von gemischten Ansichtsinhalten "%1$S" wurde blockiert. 	 Chuir sinn casg air luchdadh susbaint-taisbeanaidh mheasgaichte "%1$S"


samplv1 ist ein althergebrachter polyphonischer Abtaster 	 samplv1 is an old school polyphonic sampler


Beim Erstellen eines neuen leeren Projektes werden alle Änderungen verloren gehen. 	 Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid a h-uile atharrachadh air chall.


Ein neues Dokument anlegen 	 Cruthaich sgrìobhainn ùr


Tamilisch 	 Taimilis


MQM 	 Stad iongantas


Kann zählen 	 Tha cunntadh agad


Sudan 	 Sudàn


Einstellungsdatei drucken 	 Faidhle roghainnean a' chlò-bhualaidh


P_ort: 	 _Port:


Stelle sicher, dass der Satellit weder abstürzt noch weg fliegt. 	 Dèan cinnteach nach tuit an saideal is nach sgiathaich e air falbh


Nicht jetzt 	 Cha doir an-dràsta


Persönliche Einstellungen 	 Roghainnean pearsanta


CIP 	 Seo na


Albemarle 	 DIWQYT


Ebenenmaske hinzufügenundo-type 	 Cuir masg breatha risundo-type


AHP 	 bhei


Immer aktiv 	 Air an-còmhnaidh


Kurzschwanzkrebse 	 Bha


Himalaya 	 aig nach eil bogha


_Rumpf: 	 _Bodhaig:


Die Aktivität beschäftigt sich mit dem Mischen von Primärfarben (subtraktives Mischen). Bei Bildern absorbieren die Tinten unterschiedliche Farben des auftreffenden Lichts, welches von dem abgezogen wird, was du siehst. Je mehr Tinte du hinzufügst, desto mehr Licht wird absorbiert und desto dunkler werden die kombinierten Farben. Mit nur drei Primärfarben kann man viele neue Farben mischen. Die Primärfarben für Farbe/Tinte sind Cyan (ein spezieller Blauton), Magenta (ein rosa Farbton) und Gelb. 	 Dèiligidh an cleas seo le measgadh prìomh dhathan peant (measgadh toirt air falbh). Ma tha peant agad, sùighidh na h-incean dathan solais eadar-dhealaichte a thuiteas orra, gan toirt air falbh o na chì thu. Mar as motha an inc a chuireas tu ris, ’s ann as motha de sholas a thèid a shùigheadh is ’s ann as duirche a dh’fhàsas an dath co-mheasgaichte. Chan eil ach na trì prìomh-dhathan a dhìth oirnn gus a h-uile seòrsa de dhath ùr a dhèanamh. Seo na prìomh-dhathan airson peint/ince: saidhean (gorm sònraichte), magenta (bàn-dhearg sònraichte) is buidhe.


Das Zertifikat der Gegenstelle hat eine ungültige Signatur. 	 Tha ainm mì-dhligheach ri teisteanas an t-seise.


Download abgeschlossen 	 Tha an luchdadh a-nuas deiseil


Zwei Seiten gleichzeitig anzeigen 	 Seall dà dhuilleag aig an aon àm


Kreisink-blob-type 	 Cearcallink-blob-type


Gaal 	 Seo


Klasse: 	 Clas:


Die Seite, die Sie anzeigen möchten, kann nicht angezeigt werden, weil die Authentizität der empfangenen Daten nicht verifiziert werden konnte.

Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

Cha ghabh an duilleag a bha thu airson faicinn a shealltainn a chionn 's nach do ghabh fìrinneachd an dàta a fhuaradh a dhearbhadh.

Leig fios gu na daoine aig a bheil an làrach mun duilgheadas seo.


Mit diesem Ort kann nicht umgegangen werden. 	 Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh.


Dokumente scannen 	 Scan Documents


Offline arbeiten 	 Obraich far loidhne


Brettspiel, ähnlich Othello 	 board game similar to Othello


MIME-Typen 	 Seòrsachan MIME


Aktualisierung überspringen 	 Gearr leum thairis air an àrdachadh


Avril Lavigne 	 seachdamh ìre ann inbhe


Sättigungselect-criterion 	 Sàthachdselect-criterion


Füge die Regionen zu einem ganzen Land zusammen 	 Slaod na sgìrean is leig às iad gus an dùthaich gu lèir a tharraing as ùr


Sie müssen sich anmelden, um fortzufahren. 	 Feumaidh tu clàradh a-steach mus urrainn dhut leantainn air adhart.


Sie haben keine Schreibrechte für den Installationsordner.\n\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ordner zu wählen. 	 Chan eil cead sgrìobhaidh agad sa phasgan stàlaidh.\n\nBriog air "Ceart ma-tha" gus pasgan eile a thaghadh.


Alle Aktionen 	 A h-uile gnìomh


Orten Sie ein verlorengegangenes Handy, sperren oder löschen Sie es sogar per Fernzugriff. 	 Faigh lorg air fòn a chaill thu, glais e no suath bàn e air astar.


Ausgewählte Pixel in eine benannte Ablage kopierenedit-action 	 Cuir lethbhreac dhe na piogsailean a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action


Finde die Querflöte 	 Lorg an duiseal


Bereitgestellt von Yandex.Translate 	 Le cumhachd Yandex.Translate


Wie lautet Ihr Jabber-Passwort? 	 Dè am facal-faire Jabber a tha agad?


Erfahren Sie mehr mit dem Mozilla-Newsletter 	 Na naidheachdan uile sa chuairt-litir againn


%d Tabs 	 Tabaichean (%d)


Verbleibende Zeit = %d 	 Ùine air fhàgail = %d


Walmart 	 astar


Dies ist das erste in der Programmiersprache Python geschriebene GCompris-Plug-In. 	 Seo a’ chiad plugan ann an GCompris a chaidh a chòdachadh leis a’ chànan prògramachaidh Python.


Ja, %S für Suchen verwenden 	 Bu chòir, cleachdaidh mi %S airson rudan a lorg


Kontaktgruppen anzeigen 	 Seall buidhnean luchd-aithne


Boris Akunin 	 snàmh agus a coiseachd


des Forensischen Laboratoriums 	 ( ver )


Dein 	 sàbhailteachd a


E-Mail-Adresse kopieren 	 Dèan lethbhreac de sheòladh a’ phuist-d


Er sprach zu ihnen: Was wollt ihr, daß ich euch tue? 	 Ach thuirt esan riutha: Ciod is aill leibh mi dhianamh dhuibh


Ziel ist es, alle Lichter auszuschalten. 	 Is an t-amas gach solas a chur dheth.


Und er rief seine Jünger zu sich und sprach zu ihnen: Diese arme Witwe hat mehr in den Gotteskasten gelegt denn alle, die eingelegt haben. 	 `Sa gairm a dheisciopul, thuirt e riutha: Gu deimhinn tha mi ag radh ribh, gun do chuir a bhantrach bhochd so barrachd na iadsan uile, a chuir anns an tasgaidh


Es konnte keine Verbindung zur Fehlerdatenbank aufgebaut werden. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung. 	 Chan urrainn dhuinn ceangal ri stòr-dàta nan tuisleadh, thoir sùil air a' cheangal agad ris an eadar-lìon.


Das Gemälde ist ein Original erstellt im Jahr 2001 durch Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr). Es heißt »Gewürzverkäufer in Ägypten«. Es ist unter der GPL veröffentlicht. 	 Seo dealbh tùsail a chaidh a chruthachadh le Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) ann an 2001. Is “Reiceadair spìosraidhean san Èipheit” an t-ainm a th’ air. Chaidh fhoillseachadh fon cheadachas GPL.


Werkzeugaktionen an den Hilfslinien einrastenview-action 	 Greimichidh gnìomhan an inneil ris na loidhnichean-stiùiridhview-action


Belgien 	 A’ Bheilg


Zuletzt besucht 	 An tadhail as ùire


Immer fragen 	 Faighnich dhìom an-còmhnaidh


Schütze dich vor Online-Tracking 	 Dìon thu fhèin o thracaichean


Südschottland 	 Ceann a Deas na h-Alba


Freigabelink abgelaufen 	 Dh’fhalbh an ùine air a’ cheangal dhì-ghlasaidh


Schihab 	 Ã å Ã ÿ


Die Eigenschaften und Metadaten des gewählten Bilds anzeigen 	 Seall na roghainnean is meata-dàta aig an dealbh a thagh thu


Die XID-Kennung des Eltern-Fensters 	 An XID aig an uinneag pàraint


Wenn du die Felswand betrachtest, kannst du irgendwo ein Funkeln sehen. Bewege die Maus in die Nähe dieses Funkelns und verwende das Mausrad, um die Ansicht zu vergrößern. Wenn du ganz vergrößert hast, wird an der Stelle des Funkelns ein Gold-Nugget erscheinen. Klicke auf dieses Nugget, um es einzusammeln. Nachdem du das Gold-Nugget eingesammelt hast, benutze das Mausrad erneut, um die Ansicht wieder zu verkleinern. Wenn du ganz verkleinert hast, wird ein weiteres Funkeln sichtbar werden, das dir die Position des nächsten Gold-Nuggets zeigt, welches du einsammeln kannst. Sammle genug Nuggets, um die Spielstufe abzuschließen. Die Lore in der rechten unteren Ecke des Bildschirms zeigt dir, wieviele Gold-Nuggets du schon gesammelt hast und wieviele Gold-Nuggets du in diesem Level insgesamt sammeln musst. Um das Tutorial zu starten, klicke auf Professor Tux (verfügbar in Level 1) und lasse dir zeigen, was als nächstes zu tun ist. Viel Spaß! :) 	 Chì thu lainnir àiteigin air a’ bhalla cloiche. Gluais cùrsair na luchaige faisg oirre is cleachd cuibhle na luchaige gus sùmadh a-steach. Ma rinn tu an sùmadh as fhaisge, chì thu cnap òir far an robh an lainnir. Briog air a’ chnap gus a thogail. Nuair a bhios tu air an cnap a thogail, cleachd cuibhle na luchaige gus sùmadh a-mach a-rithist. Ma rinn thu an sùmadh as fharsainge, nochdaidh lainnir eile a sheallas dhut far a bheil cnap òir eile gus togail. Tog cnapan òir gu leòr gus an leibheil a choileanadh. Innsidh an truca oir deas aig bonn na sgrìn dhut co mheud cnap a thog thu gu ruige seo is na tha a dhìth gus an leibheil seo a choileanadh. Gus tòiseachadh air an oideachadh, briog air an t-ollamh Tux (ri làimh air leibheil 1) is seallaidh e dhut an ath nì a dh’fheumas tu dèanamh. Gabh tlachd! :)


Zugriff auf "Vergessen"-Schaltfläche verhindern 	 Na ceadaich cothrom air a’ phutan “Dìochuimhnich”.


Hatem Ben Arfa 	 deug Tha cus


Eine Sicherung direkt starten 	 Tòisich air lethbhreac-glèidhidh sa bhad


Einstellungen öffnen 	 Fosgail na roghainnean


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb191v2 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach c2tnb191v2


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Fertig" empfangen. 	 Fhuair SSL teachdaireachd crathadh-làimhe Finished mhì-chumte.


das Justizministerium 	 ( ver )


Pakete werden installiert 	 A' stàladh nam pacaidean


Firefox-Wiederherstellungscodes 	 Còdan aiseag Firefox


Den Dialog »Gerätestatus« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh staid an uidheimdialogs-action


Schall 	 Buanaich about


Alles kompilieren 	 Togail


Schlanke und schnelle GTK+-basierte E-Mail-Anwendung 	 Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client


Laufende Anwendungen über ein Rechnernetzwerk verschieben 	 Move running applications between networked computers


Kreditkarten-Typ 	 Seòrsa na cairt


Schlüssellänge: %S Bits\nBase-Point-Order-Length: %S Bits\nÖffentlicher Wert:\n%S 	 Meud na h-iuchrach: %S biod\nFaid òrduigh na bun-phuinge: %S biod\nAn luach poblach:\n%S


{ -brand-product-name }-Hilfe 	 Cobhair { -brand-product-name }


den Nobelpreis für Literatur 	 Sgrìobhadair a bhuannaich an Duais Nobel ann an


E-Mail-Adresse: 	 An seòladh puist-dhealain:


Abschließende } des Deklarationsblockes 	 "}" dùnaidh dhen bhloc fhoirghill


Und er fragte seinen Vater: Wie lange ist's, daß es ihm widerfahren ist? Er sprach: Von Kind auf. 	 Is dh` fhaighnich e dhe athair: De cho fad bho na thachair so dha? Is thuirt esan: Bho na bha e `na leanabh


Abschließende } eines ungültigen Regelsatzes 	 "}" dùnaidh de sheata riaghailtean mì-dhligheach


ANSI X9.62 elliptische Kurve prime239v1 	 ANSI X9.62lùb eileapsach prime239v1


und wo er eingeht, da sprechet zu dem Hauswirt: Der Meister läßt dir sagen: Wo ist das Gasthaus, darin ich das Osterlamm esse mit meinen Jüngern? 	 Agus ge b` e aite an teid e stigh, abraibh ri fear an tighe gu bheil am maighistir ag radh: Caite a bheil mo sheomar-bidh, far an ith mi a chaisg comhla rim dheisciopuil


Microsoft-Zeitstempel 	 Microsoft Time Stamping


Und Jesus sah um sich und sprach zu seinen Jüngern: Wie schwer werden die Reichen in das Reich Gottes kommen! 	 Agus Iosa a coimhead mun cuairt air, thuirt e ri dheisciopuil: Nach duilich do dhuine beartach a dhol a stigh do rioghachd Dhe


Übersetzung mittels <img data-l10n-name="logo"/> 	 An t-eadar-theangachadh le <img data-l10n-name="logo"/>


PMA 	 bhei


Die Zertifikatsperrliste für dieses Zertifikat ist noch nicht gültig. 	 Chan eil liosta cùl-ghairm nan teisteanasan airson an teisteanais seo dligheach fhathast.


Fehlerdiagnose-Meldungen für die Brasero »utilities library« auf der Standardausgabe anzeigen 	 Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann innealan Brasero


Herunterladen und Importieren von bei eMusic gekaufter Musik. 	 Luchdaich a-nuas agus ion-phortaich ceòl a cheannaich thu o eMusic


Ihr Abonnement wurde entfernt. 	 Chaidh crìoch a chur air an fho-sgrìobhadh agad.


Fügt Unterstützung für das Lesen von TIFF-Dokumenten hinzu 	 Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean TIFF a leughadh ris


Die Browser-Einstellungen auf den Standard zurücksetzen 	 Aisigidh e bun-roghainnean a' bhrabhsair agad


Spiel das Audio-Gedächtnisspiel gegen Tux. 	 Cluich geama cuimhne claisneachd an aghaidh Tux


Der Inhaber von  hat die Website nicht richtig konfiguriert. &brandShortName; hat keine Verbindung mit dieser Website aufgebaut, um Ihre Informationen vor Diebstahl zu schützen. 	 Chaidh an làrach  a dhroch-rèiteachadh. Cha do rinn &brandShortName; ceangal ris an làrach seo air eagal ’s gun rachadh dàta a ghoid ort.


Kann von 1 bis 50 zählen. 	 Tha cunntadh o 1 gu 50 agad.


Transmission minimiert starten 	 Start Transmission Minimized


New Jersey 	 bhei


Bulgarisch-Englisches Wörterbuch mt GTK2 	 GTK2 Bulgarian-English Dictionary


Es konnte nicht ausgeschnitten oder kopiert werden, da der ausgewählte Bereich leer ist. 	 Cha ghabh a bhearradh a chionn 's nach do thagh thu dad.


Passwort 	 facal-faire


Ausgewogenes Blockieren für gleichzeitigen Schutz und Leistung. Einige Elemente zur Aktivitätenverfolgung werden erlaubt, damit Websites funktionieren. 	 Cothromachadh eadar dìon is dèanadas. Ceadaichidh seo cuid a thracaichean airson ’s gun obraich làraichean-lìn mar bu chòir.


Metadaten werden aktualisiert 	 Ag ath-nuadhachadh a' metadata


Problem in der Kommandozeile 	 Duilgheadas sa bash


Filmerstellung aus Fotos und Videoclips 	 Movie creator from photos and video clips


%s Führen Sie »%s --help« aus, um die Liste der verfügbaren Befehlszeilenoptionen zu sehen. 	 %s Ruith '%s --help' airson liosta shlàn de roghainnean na loidhne-àithne a shealltainn a tha ri làimh.


Betrügerische Website blockiert 	 ’S e làrach foille a tha seo


Firefox Screenshots funktioniert nicht richtig. 	 Ìoc! Sin glacaidhean-sgrìn Firefox air feadh na fìdhle.


Sarai Abrams Weib 	 bhòrd the


Sicherung läuft … 	 A' dèanamh lethbhreac-glèidhidh...


Henson 	 Tha mi


Werkzeug zur Filterung von Signalen und Bildern (Demo, die auf guidata und guiqwt basiert) 	 Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt)


Die maximal erlaubte Anzahl an Timern auf dieser Seite wurde überschritten. 	 Chaidh thu thairis air an tha ceadaichte de thìmearan air an duilleag seo.


Textdateien bearbeiten 	 Edit text files


ARCHIV 	 TASGLANN


Eingehende Ereignisse in der Statuszeile anzeigen. Falls »FALSCH«, so werden sie dem Benutzer direkt angezeigt. 	 Seall tachartasan ùra ann an raon na staide. Ma chuireas tu "false" an-seo, chì an cleachdaiche iad sa bhad.


Anwendungseinstellungen 	 Suidheachaidhean bathar-bog


Verschlüsselung 	 Crioptachadh


SNES-Emulator 	 SNES emulator


Medien-Dateien 	 Faidhlichean mheadhanan


Sammlungen-Menü 	 Clàr-taice nan cruinneachadh


Datenschutz bei { -brand-name-firefox } 	 Prìobhaideachd { -brand-name-firefox }


Muon-Aktualisierungsverwaltung 	 Muon Update Manager


Darum sage ich euch: Alles, was ihr bittet in eurem Gebet, glaubet nur, daß ihr's empfangen werdet, so wird's euch werden. 	 Air an aobhar sin tha mi ag radh ribh: Ge b` e ni dh` iarras sibh ann an urnaigh, creidibh gum faigh sibh e, is thig e gur n-ionnsuidh


Musik und Last.FM-Streams abspielen 	 Plays music and last.fm streams


Mole 	 air


Ausgewählten Schnipsel entfernen 	 Sguab às an snippet a thagh thu


Dateien über das BitTorrent-Protokoll herunterladen 	 Download files with BitTorrent


Feedback zu {product} 	 Beachd air {product}


Puzzles 	 Tòimhseachain


Markierte Datei wiederherstellen 	 Aisig na faidhlichean a thagh thu


Und ihn lieben von ganzem Herzen, von ganzem Gemüte, von ganzer Seele, und von allen Kräften, und lieben seinen Nächsten wie sich selbst, das ist mehr denn Brandopfer und alle Opfer. 	 `S gur e gaol thoirt dha leis an uile chridhe, `s leis an uile anam, `s leis an uil` inntinn, agus leis an uile neart ; agus gaol a thoirt do choimhearsnach mar do dhuine fhein, is mua na gach iobairt uile-loisgte agus tobhartas eile


Anmelden oder ein { -fxaccount-brand-name } erstellen 	 Clàraich a-steach no cruthaich { -fxaccount-brand-name }


{ -brand-short-name } ist nicht Ihr Standardbrowser 	 Chan e { -brand-short-name } am brabhsair bunaiteach agad an-dràsta


Coopers 	 dìreach


Abgemeldetpresence 	 Far loidhnepresence


der Ärztekammer 	 ( ver


Zu Menü hinzufügen 	 Cuir ris a chlàr-taice


Zum nächsten Chronikeintrag gehen 	 Rach gu ath-nì na h-eachdraidhe


Spottdrossel 	 Fhuair am


MQP 	 e ceum mòr


Cetus 	 An seo


Der OCSP-Server hat mit unerkennbarem Status geantwortet. 	 Thill am frithealaiche OCSP inbhe nach gabh aithneachadh.


Und er sprach: Was aus dem Menschen geht, das macht den Menschen gemein; 	 Ach thuirt e, gur iad na nithean, a thig a mach as an duine a thruailleas an duine


Afrika muss wirklich groß sein… 	 Mae’n rhaid bod Affrica’n lle mawr iawn, iawn…”


Neu synchronisieren 	 Ath-shiocronaich


Vielfache von %d 	 Iomadan de %d


Aktuelle Seite (Alt+P)of" from "1 of 19 	 An duilleag làithreach (Alt+P)of" from "1 of 19


#1 Nachricht;#1 Nachrichten 	 #1 teachdaireachd;#1 theachdaireachd;#1 teachdaireachdan;#1 teachdaireachd


Verfasser: 	 Ùghdar:


Nicht mehr weitergeben 	 Sguir a cho-roinneadh


Klicke auf die richtigen Musikinstrumente 	 Briog air na h-innealan-ciùil cearta


Pfad nach ganz _untenvectors-action 	 Ìslich an t-slighe gun _bhonnvectors-action


Gewsäer das des Sees 	 ( ver


Zurück (empfohlen) 	 Air ais (Mholamaid seo)


Büro der Vereinten Nationen 	 ( ver


GKrellM Systemüberwachung 	 GKrellM System Monitor


DOJ 	 ver


_Drucken … 	 _Clò-bhuail...


Wisconsin 	 bhei


Transparenzinformationen dieser Ebene vor Änderungen schützenlayers-action 	 Na ceadaich deasachadh fiosrachadh na trìd-shoilleireachd aig a' bhreath seolayers-action


Wirtschaftskriminalität 	 ver


Warnung 	 Rabhadh


Der Vorgabeordner für die »--add« und »--extract«-Befehle 	 Am pasgan a thèid a chleachdadh a ghnàth airson nan àitheantan "--add" agus "--extract" commands


Änderungen angewendet 	 Chaidh na h-atharraichean a chur an sàs


VCD-Abbild 	 Ìomhaigh VCD


Bildschirmfotos leicht gemacht. Bildschirmfotos speichern und herunterladen ohne Firefox zu verlassen. 	 Glacaidhean-sgrìn gun duilgheadasan. Glac is luchdaich a-nuas glacaidhean-sgrìn gun Firefox fhàgail.


Katniss 	 cur às dhi


Orkney 	 Arcaibh


Steinböcke 	 bhei


Angehalten 	 Stopped


CBD 	 bhei


Im Privaten Modus werden Online-Tracker, die deine Aktivitäten im Web verfolgen wollen, einfach blockiert. 	 Dèan brabhsadh ’nad aonar. Bacaidh brabhsadh prìobhaideach le bacadh susbaint tracaichean air loidhne a leanadh tu air feadh an lìon.


Paket %s ist bereits installiert 	 Tha a' phacaid %s stàlaichte mar-thà


Die schwedische Regierung 	 bhei


Diese Seite verwendet ein Plugin, welches %S verlangsamen könnte. 	 Tha an làrach seo a’ cleachdadh plugan a dh’fhaodadh maille a chur air %S.


Diese Anwendung wird nach einem Absturz ausgeführt, um das Problem an den Anwendungs-Hersteller zu melden. Sie sollte nie direkt ausgeführt werden. 	 Nochdaidh an aplacaid seo an cois tuislidh gus aithisg mun duilgheadas a chur gu reiceadair na h-aplacaid. Cha bu chòir dhut a thòiseachadh leis fhèin.


KDE4 Hintergrundbildwechsler 	 KDE4 Wallpaper changer


VDR-X-Frontend 	 VDR X-Frontend


Flughafenzubehoer X 	 bhei


Wurde auf Grund unterschiedlicher Grafiktreiberversionen in der Registrierung und der DLL-Datei blockiert. 	 Air a’ bhacadh ’s an draibhear grafaigeachd eadar-dhealaichte a thaobh na tha sa chlàr-lann agus san DLL.


Weiternutzung nach Woche 	 Glèidheadh a-rèir seachdain


Kenny Dalglish 	 againn a


Castets 	 bhei


"Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet den Weg des HERRN, macht seine Steige richtig!" 	 Guth neach ag eigheach san fhasach: Reitichibh slighe an Tighearna, agus dianaibh a rathadain direach


Zu den Zahlenmampfer-Tafeln 	 Cnuasaiche nan àireamh


Das spätere Anhängen neuer Dateien an die CD/DVD zulassen 	 Ceadaich gun tèid barrachd dàta a chur ris an diosg àm eile


Master-Passwort verwenden 	 Cleachd prìomh fhacal-faire


Im Moment sind keine Anbieter für Konten verfügbar, die in dieser Anwendung verwendet werden 	 Chan eil solaraichean chunntasan ri fhaighinn an-dràsta a nì amalachadh leis an aplacaid seo.


{n} Notiz 	 {0} nòta


Der Lizenzschlüssel existiert bereits: %s 	 Tha iuchair a' cheadachais ann mar-thà: %s


BPT 	 bhei


I_nhalt brennen … 	 Loisg an t-_susbaint...


ZWECK: Dieser Test überprüft die Fähigkeit des Systems fehlerfrei neuzustarten. DURCHFÜHRUNG: 1. Um zu beginnen, wählen Sie »Testen« aus. 2. Der Rechner wird neu starten. 3. Warten Sie nach dem Neustart bis die Anzeige des Tests Sie informiert, dass der Test beendet wurde. 4. Sobald der Test beendet wurde, starten Sie »Systemüberprüfung« neu und wählen sie »Wiederholen« aus, wenn es angezeigt wird. ÜBERPRÜFUNG: Wenn der Rechner erfolgreich neu gestartet wurde, wählen sie »Ja« und dann »Weiter« aus. 	 PURPOSE: This test will check the system's ability to reboot cleanly. STEPS: 1. Select "Test" to begin. 2. The machine will reboot. 3. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test is complete. 4. Once the test has completed, restart checkbox and select Re-Run when prompted. VERIFICATION: If the machine successfully reboots, select Yes then select Next.


Erdanziehungskraft: %s 	 Iom-tharraing: %s


Finde die Erdbeere durch Anklicken der blauen Felder. 	 Lorg an sùbh-làir ’s tu a’ briogadh air na raointean gorma


Das Datums-/Uhrzeit-Plugin konfigurieren 	 Rèitich plugan a' chinn-là 's ama


intellektueller Beeinträchtigung 	 tha


Zählübung 	 Trèanadh nan àireamhan


Konnte Web-Browser nicht starten 	 Chan urrainn dhuinn brabhsair-lìn a thòiseachadh


Bitte fügen Sie Titel zum Projekt hinzu. 	 An cuir thu òran no dhà ris a' phròiseact?


Zu viel blau 	 Tha cus gorm ann


_Umbenennen 	 Thoi_r ainm ùr air


Mit App öffnen 	 Fosgail ann an aplacaid


Titel, die noch nicht bewertet wurden 	 Òrain aig nach eil rangachadh fhathast


Und Petrus mit denen, die bei ihm waren, eilten ihm nach. 	 Agus lean Simon e, agus iadsan a bha comhla ris


&brandShortName; - Absturzmelder 	 Aithrisiche nan tuislidhean aig &brandShortName;


Sekretariat 	 ver


Briefkasten 	 bogsa-puist


UNP 	 bhei


Wer da glaubet und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden. 	 Esan a chreideas `sa bhaistear, sabhailear e: ach esan nach creid, theid a dhiteadh


GERÄT PFAD 	 SLIGHE AN UIDHEIM


Ollie 	 Le Meas


Feller 	 Tha Di-


Klicken Sie hier, um alle geeigneten Titel als DTS-Titel zu brennen 	 Briog an-seo gus a h-uile òran freagarrach a losgadh mar thracaichean DTS


Denn es geht nicht in sein Herz, sondern in den Bauch, und geht aus durch den natürlichen Gang, der alle Speise ausfegt. 	 A chionn `s nach eil e a dol a stigh `na chridhe, ach a dol a stigh na bhroinn, theid e mach don dun. (Mar sin, a glanadh bhiadhan uile)


Wenn diese Option ausgewählt ist, wird der Zeiger des aktuellen Malwerkzeugs über dem Bild angezeigt. 	 Ma bhios seo an comas, thèid tomhaire na luchaige a shealltainn air uachdar an deilbh fhad 's a chleachdas tu inneal peantaidh.


Aktualisieren 	 Ath-nuadhaich


Dank 	 Cliù


der im Europäischen Schulen 	 ( ver


_Groß-/Kleinschreibung ändern 	 Litric_hean mòra/beaga


Dodo 	 Rìoghachd na h-Eadailte


Alles in _Kleinschreibung 	 Na h-uile nan litrichean beaga


Typ 	 Type


Fortschritt 	 Adhartas


Erledigt 	 Dèanta


Kopie #%i wurde erfolgreich gebrannt. 	 Shoirbhich le losgadh an lethbric %i


Die Lineale dieses Fensters anzeigenview-action 	 Seall rùilearan na h-uinneige seoview-action


Josh Miller 	 chreagan Hugh Miller


Majha 	 Montería [ 2


Einen Paketnamen im Fehlerberichtsmodus (--file-bug) angeben. Das ist optional, wenn --pid angegeben wird. (Implizit, wenn der Paketname als einziges Argument angegeben wurde.) 	 Sònraich ainm na pacaid sa mhodh --file-bug. Tha seo roghainneil ma chaidh --pid a shònrachadh. (Tuigear dheth seo mas e ainm na pacaid an aon argamaid.)


Die erste Sicherung wird erstellt. Das kann eine Weile dauern. 	 A' cruthachadh a' chiad lethbhric-ghlèidhidh. Dh'fhaoite gum bi seo greiseag.


_Teilen 	 _Sgoilt


Stylesheet %1$S wurde nicht geladen, weil sein MIME-Typ, "%2$S", nicht "text/css" ist. 	 Cha deach duilleag nan stoidhle %1$S a luchdadh a chionn 's nach eil a chuir seòrsa MIME, "%2$S", agus "text/css" co-ionnan.


Desktop-Website anfordern 	 Iarr an làrach desktop


der Schweizerischen Nationalbank 	 bhei


Wiedergabeliste 	 Liosta-chluiche


Hintergrundbilder drucken 	 Clò-bhuail dealbhan a' chùlaibh


dem der New Yorker Polizeibehörde 	 ( ver


Echtzeitstrategie im Nachatomaren Zeitalter 	 Postnuclear realtime strategy


Farbe und Deckkraft _festlegen …quick-mask-action 	 Rèiti_ch an dath is an trìd-dhoilleireachd...quick-mask-action


Nguyen 	 domhan


Sobald sie verifiziert wurde, erhält auch diese Adresse Sicherheitsinformationen und Bestätigungen. 	 Turas a chaidh a dhearbhadh, gheibh an seòladh seo brathan tèarainteachd is dearbhaidhean.


Ein Audio-Projekt öffnen und die in der Befehlszeile angegebenen Adressen hinzufügen 	 Fosgail pròiseact fuaime a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne


der Universität von York 	 ( ver )


Interaktive, IC-gesteuerte Minirechner entwerfen und testen 	 Create physical computing projects


Datei: { $pluginLibraries } 	 Faidhle: { $pluginLibraries }


Missbrauch melden 	 Dèan aithris air droch-ghiùlain


Udaipur 	 Faodaidh sinn


See 	 Càirdean


Amerikanisch-Samoa 	 Samotha na h-Airmeireaga


Das Auto 	 An càr


Ungültige Informations-Zugriff-Adresse in Zertifikatserweiterung 	 Droch àite inntrigeadh fiosrachaidh ann an leudachan an teisteanais


Hindi 	 Hindis


Birdman 	 Sasg


Sprachen 	 Cànain


Schnell 	 Luath


Alle 	 Gach nì


Die momentan geöffnete Datei unter einem anderen Namen speichern 	 Sàbhail am faidhle làithreach le ainm eadar-dhealaichte


Fehlerausgabe leerenerror-console-action 	 Falamhaich consoil nam mearachderror-console-action


Kreisink-blob-type 	 Cearcallink-blob-type


_Fehlerfarbe: 	 Dath nam m_earachdan:


Fehlt etwas? Einige Erweiterungen werden nicht mehr von %S unterstützt. 	 Dad a dhìth ort? Chan eil %S a’ cur taic ri cuid a leudachain tuilleadh.


Deinstallation abgebrochen 	 Chaidh casg a chur air an dì-stàladh


begann Tremolo Overdrive 	 Tha an maoin


Auf CD/DVD schreiben 	 Sgrìobh gu diosga


Syrien 	 Siridhea


Keine Übereinstimmungen für "{ $currentSearchText }" in { $sectionName } 	 Tha sinn duilich ach cha eil toradh sam bith ann an { $sectionName } airson “{ $currentSearchText }”


Zeichenkodierung: 	 Còdachadh:


Wissenschaftliche Rechenumgebung 	 Scientific computing environment


Empathy darf das Netzwerk verwenden, um die Position zu ermitteln 	 Faodaidh Empathy an lìonra a chleachdadh gus an t-ionad a thomas


»%s« verhält sich nicht korrekt 	 Cha robh an giùlan aig "%s" mar bu chòir


Ihr Konto ist bereit! 	 Tha an cunntas agad deiseil!


Paul Taylor 	 ann an


Sitzungswiederherstellung 	 Aisig an seisean


Dieser Test prüft die CPU-Topologie auf Genauigkeit. 	 This test checks cpu topology for accuracy


Übe das Addieren, bis alle Karten verschwunden sind. 	 Cleachd cur ri chèile gus am bi gach cairt air falbh.


der Daily Worker 	 bhei


Süd Indische 	 an dùthaich Mountainspàirc


Sie haben nicht genug Platz, um die Anwendung an diesem Ort zu installieren.\n\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ort zu wählen. 	 Chan eil àite gu leòr agad air an diosga gus a stàladh san àite seo.\n\nBriog air "Ceart ma-thà" gus àite eile a thaghadh.


Das Ablaufprotokoll befindet sich in: { $path } 	 gheibhear an trace log an-seo: { $path }


Und Jesus sah ihn an und liebte ihn und sprach zu ihm: Eines fehlt dir. Gehe hin, verkaufe alles, was du hast, und gib's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben, und komm, folge mir nach und nimm das Kreuz auf dich. 	 Agus Iosa ag amharc air, thug e gaol dha, is thuirt e ris: Tha aon ni a dhith ort: falbh, reic na bheil agad, agus thoir do na bochdan e, agus bithidh iuntas agad am flathanas; is thig, lean mise


Dateiauswahl _verwerfen 	 _Tilg taghadh nam faichlichean air falbh


Der bei der Suche nach zu brennenden Abbildern zuletzt geöffnete Ordner 	 Am pasgan mu dheireadh a bhrabhsaich thu fhad 's a bha thu a' lorg airson ìomhaighean ri an losgadh


Ein CD/DVD-Abbild auf eine CD/DVD brennen 	 Loisg ìomhaigh CD/DVD a tha ann mar-thà gu diosga


Sophia 	 fheairt shònraichte


Login-Passwort ändern 	 Change your login password


Damespiel 	 Checkers Game


Mehr als #1 Konto von #2 wurde in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist.;Mehr als #1 Konten von #2 wurden in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist. 	 Bhriseadh a-steach air barrachd air #1 chunntas o #2 ann an #3. Thoir sùil air #4 a dh’fhaicinn a bheil an fheadhainn agad-sa ann an cunnart;Bhriseadh a-steach air barrachd air #1 chunntas o #2 ann an #3. Thoir sùil air #4 a dh’fhaicinn a bheil an fheadhainn agad-sa ann an cunnart;Bhriseadh a-steach air barrachd air #1 cunntasan o #2 ann an #3. Thoir sùil air #4 a dh’fhaicinn a bheil an fheadhainn agad-sa ann an cunnart;Bhriseadh a-steach air barrachd air #1 cunntas o #2 ann an #3. Thoir sùil air #4 a dh’fhaicinn a bheil an fheadhainn agad-sa ann an cunnart


Eingabe_methodentext-tool-action 	 Dòi_ghean ion-chuirtext-tool-action


{ -brand-name-mozilla } bietet für { -brand-name-firefox } unter { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } oder { -brand-name-vista } keine Sicherheitsupdates mehr an, aber Sie können hier weiterhin die letzte 32-Bit-Version für { -brand-name-windows } herunterladen. 	 Cha sholair { -brand-name-mozilla } ùrachaidhean tèarainteachd airson { -brand-name-firefox } air { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } no { -brand-name-vista } tuilleadh ach ’s urrainn dhut an tionndadh { -brand-name-windows } 32-biod mu dheireadh a luchdadh a-nuas gu h-ìosal fhathast.


Newsreader 	 News Reader


Legt fest, ob der Dialog zum Schließen des Hauptfensters mit dem »x«-Knopf in der Titelleiste angezeigt werden soll. 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn mus dùinear a' phrìomh-uinneag leis a' phutan "x" air bàr na h-uinneige.


Linke 	 Diardaoin


Aug 	 Lùna


Bitte aktivieren Sie Cookies in Ihrem Browser, die für Firefox-Konten erforderlich sind. Cookies sind kleine Datenelemente, die Ihr Browser speichert, was Funktionen wie die Wiedererkennung in einer neuen Sitzung ermöglicht. 	 Tha cunntasan Firefox feumach air briosgaidean agus feumaidh tu an cur an comas sa bhrabhsair. ’S pìosan beaga de dhàta a tha ann am briosgaidean a bheir comasan dhan bhrabhsair agad, can do chumail an cuimhne eadar dà sheisean.


Luftwaffe 	 Sìobhalta na


Diverse Tests 	 Miscellaneous tests


Prüfsumme für das Abbild 	 Àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe


Sims 	 Tha mi Him


Sie haben das Herunterladen des Updates angehalten. Soll das Update im Hintergrund heruntergeladen werden, während Sie mit %S weiterarbeiten? 	 Chuir thu luchdadh a-nuas an ùrachaidh seo 'na stad. A' bheil thu airson an t-ùrachadh a luchdadh a-nuas sa chùlaibh fhad 's cumhas tu ort le cleachdadh %S?


Erstellung und Tonemapping von HDR-Bildern 	 Create and tonemap HDR images


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Anfrage war nicht http). 	 Chaidh an t-arrtas Cross-Origin a bhacadh: Chan eil an Same Origin Policy a' ceadachadh leughadh a' ghoireis chèin aig %1$S. (Adhbhar: Chan e http a tha san CORS).


Brasero media burning library 	 Leabhar-lann losgaidh meadhanan Brasero


Firefox aktualisieren 	 Ùraich Firefox


An _Breite anpassen 	 Co-fhreagair ris an _leud


Wird neu gestartet… 	 Ag ath-thòiseachadh…


Werden bei Deinen Bildschirmfotos Ansprüche geltend gemacht, wird Dir der Zugang zu Firefox Screenshots möglicherweise entzogen. 	 Ma thèid iomadh tagradh a thogail an aghaidh nan glacaidhean agad, dh’fhaoidte gun doir sinn air falbh do chothrom air gleus glacaidhean-sgrìn Firefox.


Mauretanien 	 Moratàinea


Johannes aber sprach zu Herodes: Es ist nicht recht, daß du deines Bruders Weib habest. 	 Oir thuirt Eoin ri Herod: Chan eil e laghail dhut bean do bhrathar a bhith agad


Die Fledermaus“ 	 An tràchdas


Shanghai 	 Gràisg


Dateien nach Namen suchen 	 Lorg faidhlichean le ainm


Nutzungsbedingungen wurden nicht gefunden 	 Cha b’ urrainn dhuinn teirmichean na seirbheise fhaighinn


MIME-Typ 	 Seòrsa MIME


Firewire-Test 	 Firewire Test


Motion 	 bhei


Wiederherstellung abgeschlossen 	 Chaidh an t-aiseag a choileanadh


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die grafische Oberfläche nach einer manuellen Änderung der Bildschirmauflösung noch verwendet werden kann. DURCHFÜHRUNG: 1. Öffnen Sie die Anwendung »Systemeinstellungen → Monitore«. 2. Wählen Sie eine neue Auflösung aus der Auswahlliste. 3. Klicken Sie auf Anwenden. 4. Wählen Sie die vorherige Auflösung aus der Auswahlliste. 5. Klicken Sie auf Anwenden. ÜBERPRÜFUNG: Hat sich die Auflösung wie erwartet geändert? 	 PURPOSE: This test will verify that the GUI is usable after manually changing resolution STEPS: 1. Open the Displays application 2. Select a new resolution from the dropdown list 3. Click on Apply 4. Select the original resolution from the dropdown list 5. Click on Apply VERIFICATION: Did the resolution change as expected?


Erneut installieren 	 Ath-stàlaich


Länge der Zeit, in der Nutzer Bildschirmfotos erstellen, nach Woche gruppiert 	 Dè cho fada ’s a tha cleachdaichean air glacaidhean a chruthachadh, ann am buidhnean a-rèir seachdain


LSU 	 SMO ìre 6


Das Rennen läuft bereits 	 Tha an rèis ga ruith mu thràth


Die Auswahl verwerfenselect-action 	 Leig seachad na thagh thuselect-action


Shisa 	 bho 12 00


Möchten Sie »%s« wirklich zur Auswahl hinzufügen und die dritte Version des ISO9660 Standards verwenden, um dieses zu unterstützen? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a chur ris an taghadh is an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 a chleachdadh gus taic a thoirt ris?


Wird gespiegelt 	 A' toirt flip dheth


MD5-Datei wird heruntergeladen 	 A' luchdadh a-nuas faidhle MD5


Tabulatorbreite: %u 	 Leud nan tabaichean: %u


Über das Thunderbird-Projekt. 	 Mu dhèidhinn pròiseact Thunderbird.


Informationen zum Gespräch können nicht abgerufen werden. 	 Chan urrainn dhuinn am fiosrachadh mun chòmhradh fhaighinn.


Aktualisieren 	 Àrdaich


Singapur 	 bhei


Ein Werkzeug, um sich mit drahtlosen Netzwerken zu verbinden 	 Tool for connecting to wireless networks


Katsushika Hokusai, Frau, die einen Fächer hält 	 Katsushika Hokusai, boireannach le gaotharan na làimh


Aufnahmebedingungen 	 Cumhan togail an deilbh


Wenn Sie den Schild sehen, blockiert %S Elemente der Seite, die Ihre Surf-Aktivitäten verfolgen könnten. 	 Nuair a chì thu an sgiath, tha %S a’ cur bacadh air pàirt dhen duilleag a b’ urrainn gnìomhachd a’ bhrabhsaidh agad a thracadh.


Fehlende Konfiguration 	 Rèiteachadh a dhìth


Nicht genug grün 	 Chan eil uaine gu leòr ann


_Zurücksetzen auf Standardeinstellungen 	 Aisig na bun-_roghainnean


_Domäne 	 Àrainn-lì_n


Draco 	 An dràsta


Halperns 	 reachdas


Pearl Harbor 	 Tha Hawaii


Nach dem Drucken _schließen 	 Dùin e às dèidh a' chlò-bhu_alaidh


Troika 	 ver


Seahawks 	 seachdain


Winzigview-size 	 Beag bìodachview-size


Wiedergabelisten können nicht zu Video- oder Audio-CDs hinzugefügt werden. 	 Cha ghabh liostaichean-cluiche a chur ri diosga video no fuaime


Stämme 	 dhen Damhair


Textanmerkung hinzufügen 	 Cuir nòtachadh teacsa ris


Hinzufügen 	 Cuir ris


die Patrositer 	 na h-Alba


Finde den Beige Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè donn na maing


Utah 	 Suidh is


und daß sie Macht hätten, die Seuchen zu heilen und die Teufel auszutreiben. 	 Is thug e comas dhaibh tinneasan a leigheas, agus deomhain a thilgeadh a mach


Zuletzt verwendet 	 Cleachdadh mu dheireadh


Florence Virtuelle Tastatur 	 Florence Virtual Keyboard


Dies beinhaltet Sachen wie aktuell laufende Programme, der Speicherplatz des Computers und welche Geräte mit ihm verbunden sind. 	 Tha seo a' gabhail a-steach diofar rudan, can co mheud prògram a bha a' ruith, dè na tha aig a' choimpiutair a dh'àite agus dè na h-uidheaman a bha ceangailte ris.


Sitzung i_mportieren 	 I_on-phortaich an seisean


Kambodschanisch 	 Cmèar


Ihr Konto wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt 	 Chaidh an cunntas agad a ghlasadh air sgàth adhbharan tèarainteachd


von Philosofer Epikouros 	 tha


PCB 	 bhei


Zum Synchronisieren anmelden 	 Clàraich a-steach a shioncronachadh


Paracel-Inseln 	 Eileanan Paracel


Änderungen _verwerfen 	 _Tilg na h-atharraichean air falbh


Es braucht keine Begründung, damit etwas offen ist. Es braucht eine Begründung, damit etwas nicht offen ist. 	 Cha leig sinne a leas mìneachadh carson a tha fosgailteachd math. Feumaidh càch a mhìneachadh carson nach biodh e math.


Puzzlespiel im Sokoban-Stil über witzige Fische, welche die Welt retten 	 Puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style


Pfad i_mportieren …vectors-action 	 Ion-phortaich an _t-slighe...vectors-action


und bat ihn sehr und sprach: Meine Tochter ist in den letzten Zügen; Du wollest kommen und deine Hand auf sie legen, daß sie gesund werde und lebe. 	 Agus ghuidh` e gu cruaidh air, ag radh: Tha mo nighean ri uchd bais, thig, cuir do lamh oirre, los gun leighisear i, `s gum bi i beo


Das Medium in »%s« ist nicht wiederbeschreibbar. 	 Cha ghabh an diosga ann an "%s" ath-sgrìobhadh.


Chenoweth 	 chanadh


Andernfalls schützt Firefox Ihre Daten, indem er sie löscht, wenn Ihr Passwort zurückgesetzt wird. 	 Air neo sguabaidh Firefox an dàta agad às gus do dhìon nuair a nithear ath-shuidheachadh facail-fhaire.


Finde die blaue Ente 	 Lorg an tunnag ghorm


Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau zu %S. 	 Chaidh an gnìomh thar tìde nuair a dh'iarraidh inntrigeadh gu %S.


Yasser Arafat 	 chàir a ghlasadh


Ystrad Tywi 	 Â Â


Eine neue Ebenengruppe erstellen und zum Bild hinzufügenlayers-action 	 Cruthaich buidheann bhreathan ùr is cuir ris an dealbh elayers-action


Und es kam vor die Schriftgelehrten und Hohenpriester; und sie trachteten, wie sie ihn umbrächten. Sie fürchteten sich aber vor ihm; denn alles Volk verwunderte sich über seine Lehre. 	 Agus nuair chuala na h-ard-shagairt `s na Sgriobhaich so, dh` iarr iad ciamar a dh` fhaodadh iad cur as dha: oir bha eagal aca roimhe, a chionn gun robh an sluagh uile a gabhail ioghnaidh ri theagasg


Shrew Soft VPN-Zugangsverwaltung 	 Manaidsear Cothrom VPN Bog Shrew


Stelle die Gewichte auf die linke oder rechte Seite, um die Waage ins Gleichgewicht zu bringen. Achte auf das Gewicht und die Einheit der Masse. Bedenke, dass ein Kilogramm (kg) genau 1000 Gramm (g) entspricht. Die Gewichte können in beliebiger Reihenfolge angeordnet werden. 	 Gus am meidh a dhèanamh cothromaichte, gluais na tomadan air an taobh clì no deas. Thoir an aire air cuideam is aonad nan tomadan is gur e 1000 gramaichean (g) a th’ anns a’ chileagram (kg). Faodaidh tu òrdugh sam bith a chur orra.


Artikel 	 Artaigealan


Bitte geben Sie Ihr Passwort ein: 	 Cuir a-steach am facal-faire agad:


Savannah 	 Speisealaidhean samhraidh


Ihre Zertifikate 	 Na teisteanasan agad


Entdecken Sie, wie offene Vorgehensweisen das Internet zugänglich halten 	 Mar a tha fosgailteachd a' daingneachadh so-ruigsinneachd dhan lìon


Dateien _ausschließen: 	 Dùi_n a-mach faidhlichean:


Zum momentan laufenden Element _springen 	 _Gearr leum gun nì a tha 'ga chluich


Hilf Tux aus dem Labyrinth zu kommen. 	 Thoir cobhair dha Tux ach am faigh e a-mach às a’ chuartan seo.


Dahlquist 	 reachdas a


Kreuz 	 Crois


Simon Petrus 	 docamaideadh


Stoppuhr: Keine Zeitbegrenzung 	 Tìmear: Gun chrìoch ùine


Woher stammt Mariachi ursprünglich? 	 Co às a tha ceòl Mariachi?


Die Adresse für den Zertifikatsstatus hat ein ungültiges Format. 	 Tha fòrmat mì-dhligheach air àite frithealaiche inbhe an teisteanais.


Schick aussehende und animierte Anwendung, um Fotos mit einer Webcam aufzunehmen 	 Fancy-looking animated application for taking photos from webcam


Eine Verwendung des Zertifikatschlüssels ist für den versuchten Arbeitsschritt unpassend. 	 Chan eil cleachdadh iuchair an teisteanais freagarrach airson an obrachaidh a chaidh iarraidh.


ARC – Auftragserteilungswerkzeug 	 ARC Job Submission Tool


Installieren 	 Stàlaich


brasilianischen 	 bhei


Kopieren 	 Lethbhreac


1 ist keine Primzahl. 	 Chan eil 1 na prìomh-àireamh.


Eine leichtgewichtige Dateiverwaltung für X 	 A lightweight file manager for X Window


Erzeugt CD/DVD-Abbilder aus einer Dateiauswahl 	 Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga o thaghadh de dh'fhaidhlichean


Ja, ich habe es gesehen 	 Chaidh, chunnaic mi e


Das Bild konnte nicht wiederhergestellt werden, da kein Dateiname mit dem Bild verknüpft ist. 	 Cha b' urrainn dhuinn a thilleadh. Chan eil ainm faidhle sam bith co-cheangailte ris an dealbh seo.


Georges 	 càirdeil


Klavier spielen! 	 Cluich am piàno!


Mit { $app-name } öffnen 	 Cleachd { $app-name }


2D-Autorennspiel mit Power-Ups 	 2D car racing game with power-ups


Paket ist nicht installiert 	 Chan eil a' phacaid stàlaichte


zwitschern Box 	 Twitter Box oifis


Shad 	 Seadh bha mi


Datei- und Ordnernamen _aktualisieren 	 Ùraich ainmean na_m faidhlichean 's nam pasganan


Van Nuys 	 Mar sin faodaidh


Interaktiver Bildgenerator 	 Interactive image generator


Er starb an Tuberkulose. Er ist in der Ruhmeshalle in Paris beigesetzt. Ein Denkmal wurde zu seinen Ehren errichtet. 	 Thàinig a’ chaitheamh air is chaidh a thìodhlacadh sa Pantheon ann am Paras. Chaidh cuimhneachan a thogail dha gus onarachadh.


Zu importierende Daten 	 Rudan ri an ion-phortadh


_Auswerfen 	 _Gluais a-mach


Und nach sechs Tagen nahm Jesus zu sich Petrus, Jakobus und Johannes und führte sie auf einen hohen Berg besonders allein und verklärte sich vor ihnen. 	 Agus an deigh shia laithean ghabh Iosa Peadar, is Seumas, agus Eoin; is threoraich e iadsan leo fhein gu beinn aird a lethtaobh, agus dh` atharraicheadh a chruth `nan lathair


Weitere Hilfe finden Sie auf der Support-Seite für { -lockwise-brand-short-name }. 	 Tadhail air Taic { -lockwise-brand-short-name } airson cobhair


Unbekanntes Programm 	 prògram neo-aithnichte


Muster 	 Pàtranan


Brasero-Erweiterungen 	 Plugain Brasero


Löscht und formatiert wiederbeschreibbare DVDs und BDs 	 Bànaichidh is fòrmataidh seo DVDan is BDan a ghabhas ath-sgrìobhadh


#1 (und #2 weiterer Tab);#1 (und #2 weitere Tabs) 	 #1 (agus #2 taba eile);#1 (agus #2 thaba eile);#1 (agus #2 tabaichean eile);#1 (agus #2 taba eile)


Vier gewinnt (KFourInLine) 	 KFourInLine


Neues PKCS#11 Modul 	 Mòideal PKCS#11 ùr


Profil 	 Profile


Bahasa 	 's bhon Mhàirt


GPF 	 bhei


IMDB 	 Carson a tha divorce


Kamera Vorderseite 	 An camara beòil


Dieses Dokument ist gesperrt und kann nur nach Eingabe des korrekten Passworts gelesen werden. 	 Chaidh an sgrìobhainn seo a ghlasadh 's a ghabh fhosgladh ach ma chuireas tu a-steach am facal-faire ceart.


Neue Wiederherstellungscodes erzeugen 	 Aisig còdan aisig ùra


Die Farbe, die zum Füllen der Hintergrundfläche hinter dem Bild verwendet wird. Falls der Schlüssel »background-color« nicht gesetzt ist, so wird die Farbe durch das aktuelle GTK+-Thema bestimmt. 	 An dath a thèid a chleachdadh gus an raon air cùlaibh an deilbh a lìonadh. Mur deach an iuchair use-background-color a shuidheachadh, bidh an dath a-rèir an ùrlair GTK+ ghnìomhaich.


Lokale 	 bhei


Websites eine "Do Not Track"-Information senden, dass die eigenen Aktivitäten nicht verfolgt werden sollen 	 Cuir sanas “Na dèan tracadh orm” gu làraichean-lìn a dh’innseas nach eil thu ag iarraidh gun dèanar tracadh ort


Neuen Tab von andere Gerät erhalten. 	 Ràinig taba ùr o uidheam eile.


Nibiru 	 am falach


Wenn ich aber auferstehe, will ich vor euch hingehen nach Galiläa. 	 Ach an deigh m` aiseirigh gabhaidh mi roimhibh do Ghalile


Fehler: %s ist keine ausführbare Datei. Abbruch. 	 Mearachd: Chan eil %s 'na rud so-ghnìomhaichte. A' sgur dheth.


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Erweiterung »Manuell« einwandfrei funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Fügen Sie eine Bemerkung hinzu. 2. Markieren Sie das Ergebnis als bestanden. ÜBERPRÜFUNG: Überprüfen Sie im Bericht, ob das Ergebnis des Tests »Bestanden« ist und die eingegebene Bemerkung angezeigt wird. 	 PURPOSE: This test checks that the manual plugin works fine STEPS: 1. Add a comment 2. Set the result as passed VERIFICATION: Check that in the report the result is passed and the comment is displayed


Bauernhoftiere erkunden 	 Fiosraich beathaichean na croite


NYPD 	 bhei


"BIND DNS"-Server-Administration 	 BIND DNS server administration


Gericht 	 ver


{ $value } (benutzerdefiniert) 	 { $value } (gnàthaichte)


Einige Spaßspiele 	 Taghadh de chleasan spòrsail.


Sekunden 	 Diogan


Er gehört ganz Ihnen. Der neue Thunderbird ist schneller, flexibler und sicherer. 	 Do phost a-rèir do thoil fhèin. Agus tha e nas fhasa a-nis àrdachadh gu Thunderbird.


Aktivieren 	 Cuir air


Mathias und seine Schwester Amelie schauen abends vor dem Ins-Bett-Gehensehr gerne Fernsehen. 	 Mae Mathias a’i chwaer Amélie yn hoff iawn o wylio’r teledu gyda’r nos cynmynd i’r gwely.


Lege die Bildteile zu einem Gemälde zusammen. 	 Tarraing na pàirtean dhen dealbh on bhogsa taobh clì gus dealbh a thogail air a’ phrìomh raon.


Leonardo da Vinci, Mona Lisa - 1503-19 	 Leonardo da Vinci, Mona Lisa – 1503-19


Mary Cassatt, Sommer - 1894 	 Mary Cassatt, As t-samhradh – 1894


Eine Kopie des momentan angezeigten Dokuments speichern 	 Sàbhail lethbhreac dhen sgrìobhainn làithreach


BMI 	 bhei


Zusätzliche Software muss entfernt werden 	 Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd a thoirt air falbh


Und sie gedachten bei sich selbst und sprachen: Sagen wir sie war vom Himmel, so wird er sagen: Warum habt ihr denn ihm nicht geglaubt? 	 Ach smaoinich iadsan annta fhcin, ag radh: Ma their sinn: bho neamh, their e: Carson ma ta nach do chreid sibh e


Kacheln 	 Leacaichte


Lochalsh, Badenoch, Cromarty und Strathspey 	 Loch Aillse, Bàideanach, Cromba is Srath Spè


Sirup 	 An t - Seic


Datei als reinen Text speichern? 	 A bheil thu airson am faidhle a shàbhaladh mar theacsa lom?


Wichtige Werte 	 Meatraigeachd chudromach


Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren 	 Cuir lethbhreac dhen dealbh air an stòr-bhòrd


Vollständige und Schrittweise Sicherung auf DVD mit Überprüfung 	 Full and incremental backup to DVD with verify


Python-Konsole 	 Consoil Python


Visuelle Unterscheidung. 	 Sgaradh lèirsinneach.


Methode, um den Titel zu teilen 	 An dòigh a thèid a chleachdadh gus an traca a sgaoilteadh


Das Format des Medienabbildes konnte nicht ermittelt werden 	 Cha b' urrainn dhuinn am fòrmat aig an ìomhaigh diosga aithneachadh


Warten… 	 A' feitheamh…


Automatisches Ausfüllen von Formularen & Sicherheit - Einstellungen 	 Roghainnean fèin-lìonadh ⁊ tèarainteachd fhoirmean


Wähle ein Haus 	 Tagh taigh


Dateien/Ordner suchen 	 Find Files/Folders


Prepaid-Verwaltung 	 Prepaid Manager


Isra 	 Rabhaidhean


Bitte geben Sie an, wie oft das ausgewählte Segment wiederholt werden soll. 	 Cuir romhad cò mheud turas a thèid an gearradh a thagh thu a mhac-shamhlachadh.


Passwort erforderlich 	 Feum air facal-faire


Franklin D Roosevelt 	 a-rèir


DVD wird kopiert 	 A' dèanamh lethbhreac de DVD


Acht 	 a h-ochd


auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend. 	 Eagal gun tig e gu h-obann, `s gum faigh e sibh nur cadal


Soll %S diese Kreditkarte speichern? (Kartenprüfnummer wird nicht gespeichert.) 	 An sàbhail %S a’ chairt-chreideis seo dhut? (Cha dèid an còd tèarainteachd a shàbhaladh)


Kontoaktualisierungswerkzeug 	 Account update tool


Unentschieden 	 Geama ionnanach


Schnellmaske-Menüquick-mask-action 	 Grad-chlàir-taice nam masganquick-mask-action


Steuer das Raumschiff in den grünen Landebereich. 	 Stiùirich an soitheach-fànais dhan ùrlar-laighe uaine.


Zeichentabelle 	 Character Map


Neue Anmeldung bei Firefox bestätigen 	 Dearbh clàradh a-steach ùr gu Firefox


Eine Eingabemethode für Touchscreens 	 An input method for touchscreens


Die Schüsselserver-Adresse ist ungültig: %s 	 Tha URL a' keyserver URL mì-dhligheach: %s


Benachrichtigen mit Klängen 	 Cluich fuaim ri linn bratha


Die Dateien werden aus »%s« entpackt 	 A' dì-dhùmhlachadh na faidhlichean o "%s"


Unser bislang flexibelster Browser. Für Android. 	 Cha robh Firefox airson Android againn roimhe a bha cho so-ghnàthaichte.


Schlüssel aus Datei hinzugefügt 	 Chaidh an iuchair a chur ris on fhaidhle


ORDNER 	 PASGAN


Überprüft, ob der Auftrag ausgeführt wird, wenn die Erfordernisse gegeben sind. 	 Check job is executed when requirements are met


Das Pferd macht »wiihiihi!« Pferde schlafen normalerweise im Stehen. 	 Nì an t-each “U i o hòmh!” Caidlidh eich nan seasamh mar as trice.


Und er sprach zu dem Menschen mit der verdorrten Hand: Tritt hervor! 	 Agus thuirt e ris an duine aig an robh an lamh sheargte: Seas suas sa mhiadhon


Neue Version 	 Tionndadh ùr


_Wiederholen 	 _Feuch ris a-rithist


Passwort kopieren 	 Dèan lethbhreac dhen fhacal-fhaire


Projekt in einem anderen Ordner speichern 	 Sàbhail am pròiseact làithreach gu ionad eile


So dich aber deine Hand ärgert, so haue sie ab! Es ist dir besser, daß du als ein Krüppel zum Leben eingehest, denn daß du zwei Hände habest und fahrest in die Hölle, in das ewige Feuer, 	 `S ma bheir do lamh sgainneal dhut, gearr dhiot i: is fhearr dhut a dhol a stigh gu beatha air lethlaimh, na dhol le da laimh a dh` iutharna gu teine nach smalar


Bewege die Gegenstände im linken unteren Rahmen auf die gleichen Positionen wie die im rechten oberen Modell. Unter dem Kran sind vier Pfeile, mit denen du die Gegenstände bewegen kannst. Um Gegenstände auszuwählen, klicke sie einfach an. Wenn du möchtest, kannst du statt dessen auch die Pfeiltasten und die Leertaste oder die Tabulatortaste verwenden. 	 Gluais na nithean san fhrèam aig a’ bhonn gu clì gus lethbhreac a dhèanamh dhen ionad aca sa mhodail air a’ bharr gu deas. Fon chrann-togail fhèin, chì thu ceithir saighdean a leigeas leat nithean a ghluasad. Gus nì a thaghadh a tha thu airson gluasad, cha leig thu leas ach briogadh air. Mas fhearr leat, cleachd na saighdean is an spacebar no an iuchair taba na àite.


Datei existiert nicht. 	 Chan eil am faidhle ann.


DXX-Rebirth Quellcode Protierung von Descent: First Strike von 1995 … 	 DXX-Rebirth source port of Descent: First Strike from 1995...


Hochformat 	 Portraid


Auf die Plätze, fertig, sync 	 Deiseil, deònach, dèan sioncronachadh


Neues Dokument anlegen 	 Cruthaich sgrìobhainn ùr


Zum vorherigen Bild in der Sammlung gehen 	 Rach dhan dealbh roimhe sa ghailearaidh


Liechtenstein 	 Luchd-dìon


Verbindung mit dem Server fehlgeschlagen. 	 Cha b’ urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche.


Weitere Informationen zur Verwendung dieses Werkzeugs stehen unter HTTP-Protokollierung zur Verfügung. 	 Faic Logadh HTTP airson stiùireadh mun inneal seo.


Drivel – Journalbearbeitung 	 Drivel Journal Editor


Wird geladen… 	 Loading…


Dieser Verbindung wird nicht vertraut 	 Chan eil earbsa sa cheangal


Paket %s kann nicht entfernt werden 	 Cha ghabh a' phacaid %s a thoirt air falbh


Und sie gingen schnell heraus und flohen von dem Grabe; denn es war sie Zittern und Entsetzen angekommen. Und sie sagten niemand etwas, denn sie fürchteten sich. 	 `Sa gabhail a mach, theich iadsan bhon uaigh: oir ghlac eagal is uamhas iad; `s cha tuirt iad ni ri duine sam bith: oir bha sgath orra


Spieledemo mit Ren'Py mit neuartigem Aussehen 	 visual-novel game demo with Ren'Py


Aktuelles Projekt speichern 	 Sàbhail am pròiseact làithreach


Das Bild erneut exportierenfile-action 	 Às-phortaich an dealbh a-rithistfile-action


Pandora 	 tràth


%(region)s, %(country)s (angenähert) 	 %(region)s, %(country)s (tuairmeas)


DVD wird gebrannt 	 A' losgadh DVD


SNB 	 bhei


Denn er sprach zu ihm: Fahre aus, du unsauberer Geist, von dem Menschen! 	 Oir thuirt e ris: Gabh a mach as an duine, a spioraid neoghlain


Blade 	 Tha sinn


Auswählen, was synchronisiert werden soll 	 Tagh na tha thu airson sioncronachadh


Integrierte Entwicklungsumgebung (Beispielsitzung für Anfänger) 	 Integrated Development Environment (Pick Session to start with)


Nördliche Marianen 	 Na h-Eileanan Mairianach a Tuath


Im Bereich der Haupttafel ist ein Satz von Objekten dargestellt. Im vertikalen Rahmen (links von der Haupttafel) ist ein weiterer Satz von Objekten dargestellt. Jedes dieser Objekte passt exakt zu einem Objekt der Haupttafel. Du musst die logische Verknüpfung zwischen diesen Objekten finden. Wie passen sie zusammen? Ziehe die Objekte in die richtigen roten Felder der Haupttafel. 	 Ann am prìomh roinn a’ bhùird, chì thu seata de nithean. Sa bhogsa inghearach (taobh clì a’ phrìomh bhùird), chì thu seata eile de nithean is co-fhreagraidh gach nì sa bhuidheann clì seo ri nì sònraichte ann am prìomh roinn a’ bhùird. Feumaidh tu faighinn a-mach dè an ceangal loidigeach a tha ann eadar na h-oibseactan seo. Dè an dòigh sa bhuineas iad ri chèile? Slaod gach nì dhan ionad dearg sa phrìomh roinn.


Alle Änderungen werden verloren gehen, wenn Sie nicht speichern. 	 Mu sàbhail thu e, thèid na h-atharraichean agad air chall.


letzte Synchronisation %(translatedTimeAgo)s 	 sioncronachadh mu dheireadh %(translatedTimeAgo)s


Dems 	 loma


israelischen 	 ver


Alle Zeichen in den Fragen müssen auch in den Antworten erscheinen. 	 Feumaidh a h-uile litir ann an ceist a bhith sna freagairtean.


Du kannst auf dem Rücken dieses Tieres reiten! 	 Gabhaidh marcachd air muin a’ bheathaich seo!


Die Software-Installation ist momentan deaktiviert. Klicken Sie auf "Aktivieren" und versuchen Sie es dann erneut. 	 Chan eil stàladh bathair-bhuig an comas an-dràsta. Briog air “Cuir an comas” agus feuch ris a-rithist.


Josiah 	 Sgrìobh


XLST-basierte Filter 	 XSLT based filters


Tux kaufte dir verschiedene Gegenstände und zeigt dir sein Geld. Du musst ihm sein Wechselgeld zurückgeben. In höheren Stufen werden mehrere Gegenstände gezeigt, da musst du zuerst die Gesamtsumme ausrechnen. 	 Cheannaich Tux nithean is seallaidh e an airgead aige dhut. Feumaidh tu iomlaid a thilleadh dha. Air leibheilean as àirde, chì thu barrachd air aon nì is feumaidh tu a’ phrìs gu lèir obrachadh a-mach an toiseach.


Justizministeriums 	 ver )


Ihre meistbesuchten Websites erscheinen hier. 	 Nochdaidh na làraichean air an tadhail thu gu tric an-seo.


%S speichert jetzt Adressen, um Formulare noch schneller auszufüllen. 	 Sàbhailidh %S seòlaidhean a-nis airson ’s gum bi e nas fhasa dhut foirmean a lìonadh.


Zum Fortfahren wird eine URL benötigt, Abbruch. 	 Tha feum air URL mus urrainn dhuinn leantainn air adhart, a' dèanamh fàgail


Alle Tabs auswählen 	 Tagh gach taba


Löschen 	 Sguab às


Das Update-System von Thunderbird überprüft, ob Sie die aktuelle Version verwenden, und benachrichtigt Sie, wenn ein Sicherheits-Update bereitsteht. Diese Sicherheits-Updates sind klein (üblicherweise 200 KB - 700 KB), geben Ihnen nur, was Sie brauchen, und sorgen dafür, dass Sicherheits-Updates schnell heruntergeladen und installiert werden. Das automatische Update-System liefert Updates für Thunderbird unter Windows, macOS und Linux in über 40 Sprachen. 	 Cuiridh Thunderbird e fhèin sùil o àm gu àm ach am bi an tionndadh as ùire agad ’s innsidh e dhut ma bhios ùrachadh tèarainteachd ri fhaighinn. Bidh na h-ùrachaidhean tèarainteachd seo gu math beag (eadar 200KB - 700KB mar is trice) ’s iad cho beag ’s a ghabhas agus leis a-sin, bidh na h-ùrachaidhean tèarainteachd luath ’gan luchdadh a-nuas is ’gan stàladh. Tha rian nan ùrachaidhean fèin-obrachail a’ solar dhut ùrachaidhean airson Thunderbird air Windows, macOS is Linux ann am barrachd air 40 cànan.


Erfordert ein grundlegendes Verständnis der Elektrizität 	 Tha bun-tuigse air dealan riatanach.


Alle Jahre ({0}) 	 Na h-uile bliadhna ({0})


Möchten Sie wirklich mit dem automatischen Teilen fortfahren? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart leis an sgoilteadh fèin-obrachail?


Errate eine Zahl zwischen {0} und {1} 	 Dèan tuairmse air àireamh eadar {0} is {1}


Private Sitzung 	 Seisean prìobhaideach


APC 	 bhei


Schlüssel zu verschiedenen Fenstern gleichzeitig senden 	 Send keys to multiple windows simultaneously


Beispiel: *.o; *.bak 	 ball-eisimpleir: *.o; *.bak


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Evolution funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um Evolution zu öffnen. 2. Konfigurieren Sie Evolution, sodass es eine Verbindung mit einem IMAP-Konto herstellt. ÜBERPRÜFUNG: Konnten Sie E-Mails korrekt empfangen und lesen? 	 PURPOSE: This test will check that Evolution works. STEPS: 1. Click the "Test" button to launch Evolution. 2. Configure it to connect to a IMAP account. VERIFICATION: Were you able to receive and read e-mail correctly?


Es ist nicht möglich, Zertifikate von einem Hardware-Kryptographie-Modul wie einer Smart Card zu sichern. 	 Chan urrainnear lethbhreac-glèidhidh de theisteanasan a dhèanamh o uidheam tèarainteachd cruaidh mar Smart Card.


Änderungen trotzdem übernehmen 	 Glèidh na dh'atharraich mi co-dhiù


Kroatien 	 A’ Chròthais


Kultzeichen 	 ê à û é ñ â â ì


SECG elliptische Kurve secp160r1 	 SECG lùb eileapsach secp160r1


Bild _löschenimages-action 	 Sguab às a_n dealbhimages-action


Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden. 	 Cha b' urrainn dhuinn an duilleag a bha a dhìth ort a lorg.


Keine auswählen 	 Na tagh gin


Scribes – Textbearbeitung 	 Scribes Text Editor


Geschwister 	 Bràithrean


Format: 	 Fòrmat:


Server 	 Frithealaiche


Haqqani 	 Rabhadh


Betreiben Sie alte DOS-Anwendungen 	 Run old DOS applications


Reglement Forschungskommission 	 ( ver


Um die Neuer-Tab-Seite zu verwenden, erstellen Sie einen neuen Tab, indem Sie auf das "+" oben in Ihrem Browser klicken. 	 Ma tha thu airson duilleag nan tabaichean ùra a chleachdadh, cruthaich taba 's tu a' briogadh air a + aig barr a' bhrabhsair agad.


Spiel Echtzeit-Strategie-Spiele unter der Verwendung der Spring Engine 	 Play real-time strategy games using the Spring engine


Werkzeugkasten 	 Bogsa-innealan


Ein Spiel ähnlich Pacman 	 A pacman-like game


MathML-Quelle anzeigen 	 Seall am bun-tùs MathML


Letzter Sync: %S 	 An sioncronachadh mu dheireadh: %S


Action- und Ballerspiel, das seitwärts scrollt 	 A side-scrolling shoot-em-up action game


VIP 	 bhei


Internet für Menschen, nicht für Profit 	 An t-eadar-lìon do dhaoine ’s chan ann airson prothaid


Web-Schriftarten blockieren 	 Bac cruthan-clò lìn


Timon 	 Seo an t-


ANSI X9.62 elliptische Kurve prime239v2 	 ANSI X9.62 lùb eileapsach prime239v2


Aktivieren, um die Dateivorschau anzuzeigen. 	 Co-dhiù an tèid ro-shealladh air na faidhlichean a shealltainn. Suidhich air "true" e gus a chleachdadh.


Mit Testen beginnen 	 Tòisich air a chur fo dheuchainn


Nicht mehr weitergeben 	 Sguir dhen cho-roinneadh


Jedes Auto kann sich nur horizontal oder vertikal bewegen. Du musst etwas Platz schaffen, damit das rote Auto durch das Tor auf der rechten fahren kann. 	 Chan urrainn do gach càr gluasad ach gu h-inghearach no gu còmhnard. Feumaidh tu rum a chruthachadh ach an urrainn dhan chàr dhearg a ghluasad tron gheata taobh deas.


das US Außenministerium SDGT 	 ( ver


NSB 	 bhei


Es wird heruntergeladen 	 'Ga fhaighinn


Diesen Pinsel löschenbrushes-action 	 Sguab às a' bhruis seobrushes-action


Erdanziehungskraft: %s 	 Iom-tharraing: %s


&brandShortName; hat ein Problem erkannt und  nicht aufgerufen. Entweder ist die Website falsch eingerichtet oder Datum und/oder Uhrzeit auf diesem Computer sind nicht korrekt. 	 Mhothaich &brandShortName; dha rud a dh’fhaodadh a bhith ’na chunnart tèarainteachd agus cha do thadhail e air . Tha an làrach-lìn air a dhroch-rèiteachadh no tha an t-àm cearr aig cleoc a’ choimpiutair agad.


Kyrillisch 	 Cirileach


_Weiter 	 Ne_xt


Bitte wählen Sie eine andere CD oder DVD oder legen Sie eine neue ein. 	 Tagh CD no DVD eile no cuir fear ùr a-steach.


Holländisch 	 Duitsis


Ermöglicht es, sich die Maus und den Mauszeiger mit anderen Rechnern zu teilen 	 Share mouse and pointer with other Computers


Und etliche, die dastanden, sprachen zu ihnen: Was macht ihr, daß ihr das Füllen ablöset? 	 Agus thuirt cuid den fheadhainn a bha `nan seasamh an sin riutha: Ciod tha sibh a dianamh a fuasgladh an asail


Ein Skript der Erweiterung "%1$S" wird auf dieser Seite ausgeführt und ist dafür verantwortlich, dass %2$S nicht mehr antwortet.\n\nEntweder es ist beschäftigt oder es antwortet dauerhaft nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen oder fortsetzen, um zu sehen, ob das Skript fertig wird. 	 Tha sgriobt aig an leudachan “%1$S” a’ ruith air an duilleag seo is tha e a’ fàgail %2$S gun chomas freagairt.\n\nDh’fhaoidte gu bheil e trang no nach freagair e tuilleadh. Is urrainn dhut an sgriobt a stad an-dràsta no cumail a’ dol san dòchas gum freagairt e.


Johannes aber antwortete ihn und sprach: Meister, wir sahen einen, der trieb Teufel in deinem Namen aus, welcher uns nicht nachfolgt; und wir verboten's ihm, darum daß er uns nicht nachfolgt. 	 Agus fhreagair Eoin e, ag radh: A Mhaighistir, chunnaic sinn duine araid, nach eile gar leantuinn-ne, a tilgeadh a mach dheomhan na d` ainmsa, agus bhac sinn e


Mit Sicherheitscodes aus einer dieser Authentifizierungs-Apps können Sie Ihr Konto durch eine weitere Sicherheitsebene schützen. 	 Cuir ceum tèarainteachd eile ris a’ chunntas agad le bhith ag iarraidh còdan tèarainteachd o aon dhen na h-aplacaidean dearbhaidh seo.


"get" oder "set" einer Eigenschaft mit [LenientThis] ignoriert, weil das "this"-Objekt fehlerhaft ist. 	 A' leigeil seachad "get" no "set" na roghainn aig a bheil [LenientThis] a chionn 's gu bheil an t-oibseact "This" cearr.


Befehl _suchen 	 _Lorg àithne


PNEU 	 THA THA


Attribut-Wert fehlt. 	 Tha luach buadha a dhìth.


Verifizierungscode eingeben 	 Cuir a-steach an còd dearbhaidh


Pardo 	 tha


Ü_berschreibenfile-action 	 _Tar-sgrìobhfile-action


Fraktalgenerator 	 Fractal Generator


%S kann Ihre Adresse und Ihre Kreditkartendaten speichern. 	 ’S urrainn dha %S an seòladh agad is fiosrachadh nan cairtean-creideis agad a shàbhaladh.


"%S" ist eine ausführbare Datei. Ausführbare Dateien können Viren oder anderen böswilligen Code enthalten, der Ihrem Computer schaden könnte. Sind Sie sicher, dass Sie "%S" ausführen wollen? 	 'S e faidhle so-ghnìomhaichte a tha ann an "%S". Dh'fhaodadh bìorasan no còd droch rùnach eile a bhith ann am faidhlichean so-ghnìomhaichte 's faodaidh iad an coimpiutair agad a mhilleadh. Bi faiceallach le fosgladh an fhaidhle seo. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%S" a chur a dhol?


Mit dieser Seite geteilte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden. 	 Dh’fhaoidte gum faic daoine eile dàta a chuireas tu gun làrach seo (mar fhaclan-faire, teachdaireachdan, cairtean-creideis is msaa.).


GCompris Hauptmenü 	 Prìomh chlàr-taice GCompris


Achan 	 eisimpleir eile


Cayman 	 Cànan a s


»%s« verhält sich nicht korrekt 	 Cha robh an giùlan aig "%s" mar bu chòir


Foley 	 Faodaidh


Fidschi 	 bhei


Deaktiviert 	 À comas


Mit { $name } suchen oder Adresse eingeben 	 Lorg le { $name } no cuir ann seòladh


Zeigerinformationen-Menücursor-info-action 	 Clàr-taice fiosrachadh an tomhairecursor-info-action


Ungültige oder fehlende Metadaten durch Stapelverarbeitung korrigieren. 	 Càraich metadata briste agus metadata a tha a dhìth le mòr-ghnìomhan.


Kopiert das, was sichtbar und ausgewählt ist, in die Zwischenablageedit-action 	 Dèan lethbhreac dhen na tha ri fhaicinn san raon a thagh thuedit-action


Benötigen Sie Hilfe? 	 Taic a dhìth ort?


Eine neue Ebene erstellen 	 Cruthaich breath ùr


Zu %s in Datei »%s« gehen 	 Rach gu %s san fhaidhle "%s"


Dateien einfügen 	 Cuir ann faidhlichean


WebGL-1-Treiber: WSI Info 	 Fiosrachadh WSI WebGL 1


Die Anwendung %s reagiert nicht mehr. 	 Chan eil an aplacaid "%s" a' freagairt tuilleadh.


Das Laufwerk kann nicht blockiert werden (%s) 	 Cha ghabh an draibh a ghlasadh (%s)


Rowan 	 Rugadh i


Farbe mischen 	 A’ measgachadh dathan peant


Dateigröße 	 Meud an fhaidhle


Diskussionsgruppen im Usenet lesen 	 Read News from Usenet


Süd-Sotho-Sprache 	 Soto a Deas


BBC News 	 Tha Ireland


Zeichen (mit Leerzeichen) 	 Caractaran (le spàsan)


und sprach zu ihm: Siehe zu, daß du niemand davon sagest; sondern gehe hin und zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, was Mose geboten hat, zum Zeugnis über sie. 	 `S thuirt e ris: Fiach nach innis thu do neach sam bith : ach falbh, fiach thu fhein don ard-shagart, agus tairg air son do ghlanaidh na nithean a dh` orduich Maois, mar theisteanas dhaibh


Endlosschleife durch die Bildabfolge 	 Lùb tron t-sreath dhealbhan


Summe 	 Gu h-iomlan


Also auch, wenn ihr sehet, daß solches geschieht, so wisset, daß es nahe vor der Tür ist. 	 Mar an ciadna sibhse, nuair a chi sibh na nithean so a tachairt, tuigibh gu bheil e gle dhluth, seadh aig na dorsan


grafik.jpeg 	 image.jpeg


Pelley 	 Tha i


Gold-Bergbau 	 Tochail òr


im Beruf Studium 	 ( ver


Bildübertragung aktivieren 	 Cuir a’ video an comas


Als _Benutzer verbinden 	 Ceangail mar c_hleachdaiche


&brandShortName; blockiert Seitenelemente, die Ihre Surfaktivitäten verfolgen könnten. 	 Tha &brandShortName; a’ bacadh nan rudan air an duilleag a dhèanadh tracadh ort.


Eine neue Vorlage erstellen 	 Cruthaich teamplaid ùr


Glade – Oberflächenentwicklung 	 Glade Interface Designer


Ei_genschaften 	 _Roghainnean


Vielen Dank, dass Sie sich wegen %(escapedLowercaseTopic)s für %(escapedSelectedPlan)s an die Mozilla-Hilfe gewandt haben. Wir werden uns so schnell wie möglich per E-Mail bei Ihnen melden. 	 Mòran taing airson fios a chur gu sgioba taic Mozilla a thaobh %(escapedLowercaseTopic)s airson %(escapedSelectedPlan)s. Cuiridh sinn post-d air ais thugad cho luath ’s a ghabhas.


Entdecke den Rechner 	 Faigh a-mach mun choimpiutair


Datensicherungseinstellungen öffnen 	 Fosgail roghainnean nan lethbhreacan-glèidhidh


Amoriter 	 fhusah


WebMD 	 bhei


Sheppard 	 obair


Inulin 	 Companaidhean eadar


Ein textbasiertes, Rogue-ähnliches Einzelspieler-Spiel 	 A single-player, text-based, roguelike game


Name anzeigen 	 Ainm-taisbeanaidh


Wissenschaftspakete durchsuchen 	 Science packages browser


Schoäb 	 Is dh’fhalbh


Schritt 1 von 2: Passwort erneut eingeben 	 Ceum 1 à 2: Cuir a-steach am facal-faire a-rithist


Ein Audio-Projekt öffnen und die in der Befehlszeile angegebenen Adressen hinzufügen 	 Fosgail pròiseact video a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne


Harte Kantenlayer-mode-effects 	 Solas cruaidhlayer-mode-effects


Nächste 	 Air adhart


Die Werte der Zeitüberschreitung erhöhen. Sinnvoll sind Werte größer als 1.0. Der Wert 1.0 selbst übernimmt die Voreinstellung 	 Meudaich an dàil air nuair a dh’fhalbhas an ùine air cleasan; tha luachan > 1.0 feumail; ’s e 1.0 a tha san luach tùsail


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil bereits ein Unterdokument des Dokuments, das um den Vollbildmodus anfragt, selbst im Vollbildmodus ist. 	 Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s gu bheil fo-sgrìobhainn na sgrìobhainne a tha ag iarraidh làn-sgrìn ’na làn-sgrìn mu thràth.


KellyAnn 	 allt ann


Name der Pseudoklasse oder des Pseudoelements 	 ainm clas fudain no eileamaid fhuadain


Den markierten Text in Großschreibung überführen 	 Atharraich an teacsa a thagh thu gu litrichean mòra


Einfache und schnelle Taskverwaltung 	 Easy quick task management


Den Dialog »Editor für Zeichendynamik« anzeigendialogs-action 	 Fosgail deasaiche dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action


Puzzlespiel, das auf sechseckigen Kacheln basiert 	 Puzzle game based on hexagonal tiles


Alphakanal _sperrenlayers-action 	 Glais an t-seanail _alphalayers-action


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Ihr Kopfhöreranschluss funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Verbinden Sie Ihre Kopfhörer mit Ihrem Audio-Gerät. 2. Klicken Sie auf »Testen«, um einen Ton über Ihr Audio-Gerät wiederzugeben. ÜBERPRÜFUNG: Haben Sie den Ton ohne Verzerrungen, Klicken oder andere seltsame Geräuschen über die Kopfhörer gehört? 	 PURPOSE: This test will check that headphones connector works correctly STEPS: 1. Connect a pair of headphones to your audio device 2. Click the Test button to play a sound to your audio device VERIFICATION: Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?


Zu den Tonspielen 	 Èisteachd


Paketdatei konnte nicht geöffnet werden 	 Cha b' urrainn dhuinn a' phacaid fhosgladh


Mit dieser XML-Datei sind anscheinend keine Style-Informationen verknüpft. Nachfolgend wird die Baum-Ansicht des Dokuments angezeigt. 	 Tha coltas nach eil fiosrachadh stoidhle leis an fhaidhle XML seo. Chithear craobh nan sgrìobhainnean gu h-ìosal.


Debug-Modus beenden 	 Cuir crìoch air a’ mhodh dì-bhugachaidh


Ein Echtzeit-Aufbau-Strategiespiel 	 A a real-time build-up strategy game


Bitte benennen Sie diese vereinte Palettepatterns-action 	 Cuir a-steach ainm airson a' phaileid cho-aonaichtepatterns-action


Anhang 	 mar cheanglachan


Aktion für Erweiterung aktivieren 	 Cuir an leudachan an gnìomh


Greg Nelson 	 Gràisg


Zugangsdaten und Einstellungen für Online-Konten 	 Online account credentials and settings


babylonischen 	 Â Â


L2TP Ipsec VPN-Applet 	 L2TP Ipsec VPN Applet


Text_farbe 	 Dath an _teacsa


(aktuell) 	 (làithreach)


Lässt Sie aus Tausenden von Anwendungen für Ubuntu auswählen 	 Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu


Emile 	 rèir


Nepali 	 bhei


Breitbandversammlung EEBC 	 bhei


Für SVCDs geeignete Abbilder erstellen 	 Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach airson SVCDan


Sunita 	 Salama


Drücken ESC 	 Chan eil ach aon


Wie lautet Ihr Yahoo!-Passwort? 	 Dè am facal-faire Yahoo! a tha agad?


Dialogmenüdockable-action 	 Clàr-taice nan còmhraidheandockable-action


Betrachten Sie einfach Ihre Bilder 	 Look at your images easily


Paul Krugman 	 Cothroman


Die CPU-Skalierungsfunktionen mit der Firmware-Test-Suite (fwts cpufreq) überprüfen. 	 Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq).


Neven Mimica 	 bhei


Samoanisch 	 Seo


Einfache xy-Funktionen aus wissenschaftlichen Daten erstellen 	 Produce simple xy-plots of scientific data


Gespeicherte Grafik wird auf eine Höhe von {pixels} Pixel zugeschnitten. 	 Thèid an dealbh a shàbhail thu a bhearradh ach am bith e {pixels}px a dh’àirde.


Zeit, Geografie, … 	 An t-àm, cruinn-eòlas, ...


CBE 	 bhei


Textdokumente 	 Write documents


Rest 	 A83 dùinte aig Rest


Aktuelles Passwort: 	 Am facal-faire làithreach:


%1$s erlauben, %2$s zu öffnen 	 Leig le %1$s %2$s fosgladh


Wells 	 Eaglais


Turm von Hanoi 	 Tùr Hanoi


Shabby 	 dìreach


Du musst zuerst einen Kanal auswählen. 	 Feumaidh tu seanail a shuidheachadh ann am bogsa cur a-steach na seanail agad an toiseach.


Vielleicht später 	 Uaireigin eile 's dòcha


Nandy „arische“ 	 Tha


Alle _entfernen 	 Thoir na h-uile air _falbh


Gaia 	 Teamplaid


Hören, entdecken oder verwalten Sie Ihre Musiksammlung 	 Listen to, explore, or manage your audio collection


ZWECK: Dieser Test überprüft das Drehen der Anzeige. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um das Drehen der Anzeige zu testen. Der Bildschirminhalt wird alle 4 Sekunden gedreht. 2. Überprüfen Sie, ob alle gedrehten Anzeigen (normal, rechts, kopfüber, links) ohne dauerhafte Darstellungsfehler stattgefunden haben. ÜBERPRÜFUNG: Wurde das Drehen der Anzeige ohne dauerhafte Darstellungsfehler ausgeführt? 	 PURPOSE: This test will test display rotation STEPS: 1. Click "Test" to test display rotation. The display will be rotated every 4 seconds. 2. Check if all rotations (normal right inverted left) took place without permanent screen corruption VERIFICATION: Did the display rotation take place without without permanent screen corruption?


Jul 	 Iuch


ASIMO 	 bhei


Daten absenden 	 Cuir iarrtas


Ende 	 Deireadh


Den Dialog »Paletten« anzeigendialogs-action 	 Fosgail còmhradh nam paileadandialogs-action


%sB von %sB heruntergeladen mit %sB/s 	 Chaidh %sB de %sB a luchdadh a-nuas aig %sB


zum vollständigen Entladen und auch die Kapazität. 	 empty and capacity as well.


Und er kam gen Bethsaida. Und sie brachten zu ihm einen Blinden und baten ihn, daß er ihn anrührte. 	 Agus thainig iad gu Bethsaida, `s thug iad duine dall ga ionnsuidh, agus ghuidh iad air gum beanadh e dha


Luxemburg 	 Lugsamburg


Ungültiger Befehl 	 Àithne mhì-dhligheach


EinfügenInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 Cuir a-steachInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Zeigt binäre Dateien an 	 Seall faidhlichean bìnearaidh


Möchten Sie diese Dokumente als Ihre neuen Startseiten festlegen? 	 A bheil thu ag iarraidh nan sgrìobhainnean seo mar na duilleagan-dachaigh ùra agad?


Datenschutzerklärung 	 aithris na prìobhaideachd


Präsentationen 	 Taisbeanaidhean


Textnovellen und mehr lesen 	 Read text novels and more


Ofelia Medina 	 Medina


Tastatur 	 Mapa iuchraichean


Dies legt dem Bericht die Inhalte der Datei /etc/modules als Anlage bei. 	 Attaches the contents of the /etc/modules file.


und wer auf dem Felde ist, der wende sich nicht um, seine Kleider zu holen. 	 `S am fear a bhitheas san achadh, na tilleadh e air ais gus `aodach a thoirt leis


Mit Strg- oder Alt-Taste kombinieren 	 Gabh a-staigh Ctrl no Alt


App-Updates 	 Ùrachadh aplacaidean


Armenisch 	 Airmeinis


Bitte fügen Sie Titel hinzu. 	 An cuir thu òran no dhà ris?


Die Paletten n_eu ladenpalettes-action 	 Ath-_nuadhaich na paileadanpalettes-action


Die Vergrößerung so anpassen, dass das Fenster vollständig ausgefüllt istview-action 	 Cuir air gleus co-mheas an t-sum ach an dèid an uinneag air fad a chleachdadhview-action


Diese Anmeldung bestätigen 	 Dearbh an clàradh a-steach seo


Umbenennen in 	 Thoir ainm ùr air:


VDR-X-Frontend 	 VDR X-Frontend


disks 	 discs


Eine weitere Kopie wird erstellt, sobald Sie eine neue beschreibbare CD/DVD eingelegt haben. Falls Sie keine weitere Kopie erstellen wollen, klicken Sie auf »Abbrechen«. 	 Tòisichidh sinn air lethbhreac eile a dhèanamh cho luath 's a chuireas tu diosga ùr a ghabhas sgrìobhadh a-steach. Briog air "Sguir dheth" mur eil thu airson lethbhreac eile a losgadh.


Kodierungsmodus 	 Am modh còdachaidh


Extrempunktidentifizierung 	 Peakidentifier


Eine Übersicht für dieses Bild anzeigenview-action 	 Seall uinneag for-sheallaidh airson an deilbh seoview-action


YouTranslate! – Online-Übersetzer 	 Online Translator YouTranslate!


Der Sicherheitsrat 	 bhei


QQI 	 ùine mhòr


US Bank 	 KE5A KE5E


Wählen Sie die Datei mit dem oder den zu importierenden CA-Zertifikat(en) 	 Tagh faidhle anns a bheil teisteanas(an) o ùghdarras teisteanachaidh ri ion-phortadh


des Gesundheitsministeriums 	 ( ver


Motorische Probleme – Geräte wechseln 	 Duilgheadasan gluasaid - atharraich na h-innealan


Das Zertifikat wurde mit einem Signatur-Algorithmus signiert, der deaktiviert ist, weil er nicht sicher ist. 	 Chaidh an teisteanas a shoidhneadh le algairim soidhnidh a tha à comas a chionn 's nach eil e tèarainte.


Und sie gingen hinein in das Grab und sahen einen Jüngling zur rechten Hand sitzen, der hatte ein langes weißes Kleid an; und sie entsetzten sich. 	 `Sa dol a stigh dhan uaigh, chunnaic iad fear og na shuidhe air an taobh dheas, an eideadh geal, agus bha sgath orra


Wird als Nachfolger des MP3-Formats angesehen. AAC erreicht generell bessere Klangqualität als MP3 bei niedrigeren Bitraten. 	 Chaidh seo a dhealbhadh mar am fòrmat a leanas MP3. Bheir AAC dhut càileachd nas fhearr na MP3 aig iomadh bit rate.


Die gewählte Cipher-Suite konnte nicht initialisiert werden. 	 Dh'fhàillig tòiseachadh an t-sreatha-sifir a chaidh a thaghadh.


Jesus aber sprach zu ihnen: Ein Prophet gilt nirgend weniger denn im Vaterland und daheim bei den Seinen. 	 Is thuirt Iosa riutha: Chan eil faidh gun onair ach `na dhuthaich fhein, agus `na thigh fhein, `s am measg a chairdean fhein


Nächste Datensicherung ist heute. 	 Nithear an ath lethbhreac-glèidhidh an-diugh.


%1$S aus %2$S entfernen? 	 A bheil thu airson %1$S a thoirt air falbh o %2$S?


Zeichne das Bild durch Anklicken der Zahlen in der richtigen Reihenfolge. 	 Tarraing an dealbh, a’ briogadh air gach àireamh san òrdugh cheart.


Die meisten IRC-Server verlangen kein Passwort. Falls Sie nicht sicher sind, geben Sie kein Passwort ein. 	 Chan fheum a' chuid as motha dhe na frithealaichean IRC facal-faire, mur eil thu cinnteach, na cuir a-steach facal-faire.


Bitte geben Sie einen anderen Namen an. 	 Feuch an cleachd thu ainm eile.


Baltisch 	 Baltach


Und sprach zu ihnen: Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet! 	 Is thuirt e riutha: Tha m` anam bronach gu ruig am bas : fanaibh an so, is dianaibh faire


Bahamas 	 Na h-Eileanan Bhathama


Projekt als einfache Textdatei speichern 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta teacsa lom


Nach oben wischen, ob Tabs zu öffnen 	 Grad-shlaighd am bàr-inneal suas airson tabaichean fhosgladh


Inhalt zur Aktivitätenverfolgung entdeckt 	 Mhothaich sinn do shusbaint a nì tracadh


Schnipsel verwalten 	 Stiùirich snippets


Bild neu laden 	 Ath-luchdaich an dealbh


Schwarz/Weiß-Palette (1-Bit) verwendenconvert-palette-type 	 Cleachd pailead dubh is geal (1-bit)convert-palette-type


Pioneer 	 bhei


Mehr Details über dieses Add-on anzeigen 	 Seall barrachd fiosrachaidh mun tuilleadan seo


Den Speicherort des Bildes in die Zwischenablage kopierendocuments-action 	 Cuir lethbhreac de dh'ionad an deilbh air an stòr-bhòrddocuments-action


Die Animation starten 	 Ruith am beòthachadh


Hier Terminal ö_ffnen 	 F_osgail san tèirmineal


Der OCSP-Server schlägt vor, es später erneut zu versuchen. 	 Tha am frithealaiche OCSP a' moladh dhut feuchainn ris a-rithist an ceann tàmaill.


Sie verlassen das grafische Boot-Menü und starten den Textmodus. 	 Tha thu a' fàgail clàr-taice grafaigeach airson bùtadh an t-siostaim is a' tòiseachadh air an eadar-aghaidh teacsa.


Er aber sprach zu ihnen: Wieviel Brot habt ihr? Gehet hin und sehet! Und da sie es erkundet hatten, sprachen sie: Fünf, und zwei Fische. 	 Is thuirt e riutha: Co miad bonnach-arain a thagaibh? siubhlaibh a dh` fhaicinn. Agus nuair a fhuair iad mach, thuirt iad: Coig, `s da iasg


Ort: 	 Àite:


Formulare & Passwörter 	 Foirmean ⁊ faclan-faire


Kreditkarten anzeigen 	 Seall na cairtean-creideis


Benutzen der mehrsprachigen Kommandozeile 	 Use Multi-Lingual Command Line


Französische Regionen 	 Sgìrean na Frainge


Originaler Programmcode aus dem libgnomecanvas-Demo entnommen 	 Chaidh an còd tùsail a thogail on demo libgnomecanvas


Phileas 	 Faodaidh


Tahsin 	 Ghàidhlig Inbhir


Blendenwert: 	 Luach an fhosglaidh:


Ein dem bekannten »Mastermind« ähnliches Spiel 	 Game similar to the famous 'Mastermind'


Den Testergebnissen wird das FWTS-Ergebnisprotokoll hinzugefügt. 	 Attaches the FWTS results log to the submission


Zum Verschiebe-Werkzeug wechselnzoom-quality 	 Gearr leum gun inneal ghluasaidzoom-quality


_Neue Reitergruppe 	 Buidhea_nn thabaichean ùr


_Metadaten zwischen Bibliothek und Dateien abgleichen 	 Sioncronaich am _metadata eadar an leabhar-lann 's na faidhlichean


Halten Sie Ihr Gewicht im Auge 	 Keep track of your weight


Jinnah 	 Rabhaidhean


NET JA 	 Tha


Egal ob Sie den nächsten Bestseller schreiben, eine innovative Anwendung entwickeln oder einfach schnell Notizen festhalten – gedit wird ein verlässliches Werkzeug sein, um Ihre Aufgabe zu erledigen. 	 Co-dhiù a bheil thu airson nobhail no prògram no gearr-nòtaichean a sgrìobhadh, 's e acainn sheasmhach a bhios ann an gedit gus na tha fainear dhut a thoirt gu buil.


ZWECK: Dieser Test überprüft, ob der Fingerabdruckleser genutzt werden kann, um ein gesperrtes System zu entsperren. DURCHFÜHRUNG: 1. Öffnen Sie das Sitzungsmenü (Zahnrad auf der rechten Seite der Menüleiste) 2. Wählen Sie »Bildschirm sperren«. 3. Drücken Sie eine Taste oder bewegen Sie die Maus. 4. Ein Fenster sollte sich öffnen, welches die Möglichkeit zum Entsperren anbietet, entweder durch Eingabe des Passworts oder durch die Fingerabdrucklegitimierung. 5. Nutzen Sie zum Entsperren den Fingerabdruckleser. 6. Ihr Bildschirm sollte jetzt entsperrt sein. ÜBERPRÜFUNG: Hat der Legitimierungsprozess korrekt funktioniert? 	 PURPOSE: This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a locked system. STEPS: 1. Click on the Session indicator (Cog icon on the Left side of the panel) . 2. Select 'Lock screen'. 3. Press any key or move the mouse. 4. A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication. 5. Use the fingerprint reader to unlock. 6. Your screen should be unlocked. VERIFICATION: Did the authentication procedure work correctly?


Legt fest, ob die Rechtschreibung eingegebener Wörter geprüft werden soll. 	 Co-dhiù an dèid faclan a cheartachadh a-rèir nan cànan a shuidhich thu dearbhadh-litreachaidh air an son.


Agni 	 a ghabhail


Pathibhara 	 phortagail ’ s


Auswahl einfügen 	 Cuir ann na thagh thu


Lerne die Uhrzeit 	 Ag ionnsachadh an uaireadair


Diese Palette löschenpalettes-action 	 Sguab às am pailead seopalettes-action


%s: leer 	 %s: falamh


Erasmus Mundus Programme 	 bhei


Hudson 	 ciallachadh he


Es ist nicht möglich, den lokalen Dateipfad abzufragen 	 Cha ghabh slighe ionadail an fhaidhle faighinn


Henny 	 breith anns an Lùnastal


Siege 	 Bha iadsan am


Janet 	 Anns


Mindestschriftgröße: 	 Meud as lugha a’ chrutha-chlò


AI -Bara 	 air eadar


Gab 	 Large '


Integrierte MIDI-Klavierstimmenbearbeitung und -Sequenz-Engine 	 Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine


Hotmail öffnen 	 Fosgail Hotmail


Die Einstellungen zum Melden von Abstürzen konnten nicht gefunden werden. 	 Cha do ghabh roghainnean aithrisiche nan tuislidhean a lorg.


der Abteilung für Gesundheit und Human Services 	 ( ver


Ein software SIP-Telefon 	 A SIP softfòn


Vincent van Gogh, Die Ernte - 1888 	 Vincent van Gogh, A’ bhuain – 1888


Eine Anzeige für ein Netzwerk zur Zusammenstellung von Eiscreme 	 A monitor for an Icecream compilation network


Gehirn 	 Eanchainn


Dieser Test wurde automatisiert und wird nach dem Test »mediacard/mmc-insert« ausgeführt. Er überprüft das Lesen und Schreiben auf einer MMC-Karte. 	 This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert test is run. It tests reading and writing to the MMC card.


Schema 	 Scheme


Dolce 	 khaùc


Überprüft, ob die angegebene Paketquellenlistendatei die angeforderten Paketquellen enthält. 	 Checks that a specified sources list file contains the requested repositories


Ansicht mit Anfrage zur Installation eines Add-ons öffnen 	 Fosgail panail teachdaireachdan stàladh thuilleadan


VTech 	 a- nis agus


%S konnte die Integrität des Update-Pakets nicht sicherstellen. 	 Cha b' urrainn do %S iomlanachd na pacaide ùrachaidh a dhearbhadh.


Hendon 	 ann


Titel, die Sie in der letzten Woche oft gehört haben 	 Òrain a bhathar ag èisteachd riutha gu tric san t-seachdain seo chaidh


Rabbiner 	 Rabhaidhean


Legt fest, ob das Bild automatisch auf Grund der EXIF-Information gedreht wird. 	 Co-dhiù an tèid an dealbh a chuairteachadh gu fèin-obrachail, stèidhichte air a' chomhair EXIF.


Dubose 	 Sràid


Verwundbares Plugin "%S" ist auf %S aktiviert. 	 Tha am plugan “%S” ’s e neo-thèarainte an comas air %S.


Extern 	 Cèin


den vom 11 September 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Einige Websites verwenden Elemente zur Aktivitätenverfolgung, um Ihr Surfverhalten quer über das Internet zu verfolgen. In privaten Fenstern ist { -brand-short-name }s Blockieren von Seitenelementen automatisch aktiv und verhindert das Laden vieler Elemente zur Aktivitätenverfolgung, welche sonst Informationen über Ihr Surfverhalten sammeln können. 	 Cleachdaidh cuid a làraichean-lìn tracaichean a chumas sùil air do ghnìomhachd air feadh an eadar-lìn. Ann an uinneagan prìobhaideach, bacaidh an gleus bacadh susbaint aig { -brand-short-name } tracaichean gu fèin-obrachail a chruinnicheas fiosrachadh mun bhrabhsadh a nì thu.


Tabs von anderen Geräten anzeigen 	 Seall tabaichean o uidheaman eile


Steuere den Wasserschlauch 	 Stiùirich an stealladair


Plugin aktivieren 	 Cuir am plugan an gnìomh.


Wahrlich, ich sage euch: Wer zu diesem Berge spräche: Hebe dich und wirf dich ins Meer! und zweifelte nicht in seinem Herzen, sondern glaubte, daß es geschehen würde, was er sagt, so wird's ihm geschehen, was er sagt. 	 Gu deimhinn tha mi radh ribh, co sam bith a their ris a bheinn so ; Tog agus tilg thu fhein sa mhuir, agus aig nach bi teagamh na chridhe, ach a chreideas gun dianar ciod sam bith a their e, gum bi e diante dha


Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet! 	 Agus na tha mi cantuinn ribhse, tha mi cantuinn ri daoine uile: Dianaibh faire


Klopp 	 cluich


Finde den Wein Schmetterling 	 Lorg an dealan-dè ruadh an fhìona


Laboratoire 	 ver